STJ-Petição Eletrônica recebida em 23/04/2020 19:14:36 (e-STJ Fl.

3)

"ãlr2 avest
Advogados Attomeys at Law Rechtsanwãlte

1.2Roger Müller
lic. iur. Rechtsanwalt

34Simone Gessner Postfach 1171 / CH-8021 Zürich

MLaw Advogada
OAB/DF 35.181; OAB/MG 87.672
0A/PT 51197P

Fallnummer: 2020/011
Prozessnummer:
Dokument Nr.: 011.12
Beilagen:
Klientschaft: DE MELO, Christiana
In Sachen: Anerkennung des Adoptionsurteils in Brasilien
Datum: 22.04.2020
cc/ Klientin

EXCELENTÍSSIMO SENHOR MINISTRO PRESIDENTE DO SUPERIOR

TRIBUNAL DE JUSTIÇA

gama
1,1r.dy
a,
Bravest AG Christiani de Melo (após a adoção Christiana Deprati -
Stampfenbachstrasse 138 8006 Zürich sobrenome de casada, atual, Christiana Deprati Riatsch), brasileira, maior,
P.O.Box 1171 8021 Zürich Switzerland
Tel. +41 /44 212 00 40 nascida em 14 de maio de 1976 em Coelho da Rocha, Município de São João
Fax +41 /44 212 00 39 de Meriti no estado do Rio de Janeiro, portadora do passaporte brasileiro n°
CF 373502, residente na Via Busgnana 3 - 6934 Bioggio na Suíça, vem, por
www.bravest.ch
info@bravest.ch sua advogada infra-assinada, inscrita na Ordem dos Advogados do Brasil sob
Bravest ist eine eingetragene Marke os números 87.672 OAB/MG e 35.181 OAB/DF, funcionária da empresa
Bravest/AG - situada na rua Stampfenbachstrasse 138, 8006, Zurique, Suíça,
Anwâlte Advogados
respeitosamente, perante V.Exa., com fundamento no artigo 105, inciso I,
Petição Eletrônica protocolada em 24/04/2020 10:26:24

'In der Schweiz zugelassen

Anwaltsregister Kanton Zürich alínea "j" da Carta Constitucional, bem como no artigo 961 e 963 do novo CPC,
2Schweizerischer Anwaltsverband - SAV requerer a presente
International Bar Association - IBA

31n Brasilien zugelassen

Ordem de Advogados do Brasil - OAB

4In Portugal zugelassen

Ordem de Advogados de Portugal - OAP
HOMOLOGAÇÃO DA DECISÃO ESTRANGEIRA DE ADOÇÃO

Documento eletrônico e-Pet nº 4659172 com assinatura eletrônica

Signatário(a): ADRIANA DA SILVA SANTOS CPF: 00176617655
Recebido em 23/04/2020 19:14:36
 STJ-Petição Eletrônica recebida em 23/04/2020 19:14:36 (e-STJ Fl.4)

proferida pelo Conselho de Estado da República e Cantão do Ticino, na Suíça,

que julgou procedente o pedido de adoção da Requerente, proposto pelo seu
padrasto, o Senhor Ermes Dario Giorgio Deprati, suíço, nascido em
01.01.1952 e falecido em 15.09.2015, pelos motivos de fato e de direito a
seguir deduzidos:

DOS FATOS

A requerente nasceu no dia 14 de maio de 1976 na cidade de

Coelho da Rocha, Município de São João de Meriti, no Estado do Rio de Janeiro
e foi registrada somente pela sua mãe, a Senhora Claudete Maria de Melo,
recebendo o nome Christiani de Melo (certidão de nascimento em anexo).

Como pode ser observado na certidão de nascimento da

Requerente o seu pai biológico não assumiu a paternidade da mesma.

Em 22 de julho de 1985 a mãe da Requerente contraiu

matrimônio com o cidadão suíço Ermes Dario Giorgio Deprati na cidade de
Montecarasso, na Suíça e passaram todos a residir no referido país.

No ano de 1987 o padrasto da Requerente, Senhor Ermes Dario

Giorgio Deprati, apresentou ao órgão suíço competente requerimento para
adoção de sua enteada.

O pedido de adoção encontrava respaldo legal na legislação

suíça e foi deferido. A sentença de adoção foi proferida em 02 de março de
1988 e transitou em julgado no mesmo dia. (sentença e atestado de trânsito em
julgado em anexo)

O Requerido faleceu no dia 15 de novembro de 2003 na Suíça,

sem deixar outros herdeiros além da Requerente. (certidão de óbito em anexo)

DO NOME

Após o nascimento a Requerente foi registrada no cartório de

registro civil competente no Brasil sob o nome Christiani de Melo, conforme
certidão de nascimento anexa.
Petição Eletrônica protocolada em 24/04/2020 10:26:24

Após a adoção na Suíça a Requerente passou a se chamar

Christiana Deprati, conforme sentença de adoção.

A Requerente se casou na Suíça no dia 31 de julho de 2002 com

o Senhor Michele Riatsch e passou a se chamar Christiana Deprati Riatsch.
(certidão de casamento em anexo)

Documento eletrônico e-Pet nº 4659172 com assinatura eletrônica

Signatário(a): ADRIANA DA SILVA SANTOS CPF: 00176617655
Recebido em 23/04/2020 19:14:36
 STJ-Petição Eletrônica recebida em 23/04/2020 19:14:36 (e-STJ Fl.5)

DA CONCORDANCIA DAS PARTES

Anexa-se ao presente concordância expressa com o presente

pedido de homologação de sentença estrangeira de adoção no Brasil da própria
Requerente e de sua mãe biológica. Dispensada a anuência do pai biológico,
pela ausência de reconhecimento da paternidade, e de seu pai adotivo haja
visto falecimento do mesmo e ausência de demais herdeiros.

DO DIREITO

Como prevê o artigo 105, inciso I, alínea "j", da Constituição

Federal, introduzido pela Emenda Constitucional n° 45/04, além da resolução
n° 09/05, emitida pelo Presidente do Superior Tribunal de Justiça e artigos 961
e 963 do novo CPC, será de responsabilidade do Superior Tribunal de Justiça
a homologação de sentenças estrangeiras.

Note-se que na resolução acima citada traz, no artigo 5°, e

incisos assim como no artigo 963 do novo CPC, os requisitos imprescindíveis à
homologação da sentença estrangeira, que estão devidamente compreendidos
no pedido em questão.

DO PEDIDO

Assim, preenchidos os requisitos exigidos pelo inciso 5° e 6° da

Resolução n° 9, da lavra do Excelentíssimo Presidente dessa emérita Corte e
artigos 961 e 963 do novo CPC, considerando a sentença proferida por órgão
competente, a anuência das partes, trânsito em julgado da decisão e demais
documentos já referidos, portanto, preenchidos todas as formalidades legais,
requer o postulante, seja HOMOLOGADA a referida decisão estrangeira de
adoção, a fim de que produza todos os efeitos de direito no Brasil.

Faz-se ainda necessário homologar a presente sentença de

adoção para que possam ser realizadas as devidas averbações de estilo no
cartório de registro civil onde foi registrado o nascimento da Requerente no
Brasil, qual seja, no cartório de Registro Civil das Pessoas Naturais do 3°
Distrito de Coelho da Rocha, Município de São João de Meriti ou no cartório
atualmente competente assim corno para a regularização de todos os
documentos brasileiros da mesma.

Além das alterações referentes ao nome e sobrenome da

Petição Eletrônica protocolada em 24/04/2020 10:26:24

Requerente após a adoção deverão ser registrados os nomes dos avós

paternos da mesma, ou seja:

Pai: Ermes Dado Giorgio Deprati

Avós paternos: Bruna Lucia Deprati e Silvano Renato Deprati

Documento eletrônico e-Pet nº 4659172 com assinatura eletrônica

Signatário(a): ADRIANA DA SILVA SANTOS CPF: 00176617655
Recebido em 23/04/2020 19:14:36
 STJ-Petição Eletrônica recebida em 23/04/2020 19:14:36 (e-STJ Fl.6)

Requer ao fim, conforme estabelecido na Instrução Normativa

11/2019 do Superior Tribunal de Justiça (STJ), pela disponibilização da carta
de sentença por meio eletrônico, para o cumprimento da decisão estrangeira
homologada e devidas averbações de estilo.

Dá-se a causa o valor de 500,00 (quinhentos reais), para efeito

meramente fiscal.

Nestes termos,
Pede e espera deferimento.

De Zurique para Brasília em 23 de abril de 2020

"4111` ai
Ni]c.
Simone de Paula a .maso Gessner
OAB/DF 3 .181
Petição Eletrônica protocolada em 24/04/2020 10:26:24

Documento eletrônico e-Pet nº 4659172 com assinatura eletrônica

Signatário(a): ADRIANA DA SILVA SANTOS CPF: 00176617655
Recebido em 23/04/2020 19:14:36