Adaptação de sistemas de ar condicionado Caterpillar R-12 para refrigerante R-134a{1802, 1805, 1808, 1809, 7320, 7322, 7342,

10/12/2002
7343} (SEHS9734-04)

SMCS - 1802, 1805, 1808, 1809, 7320, 7322, 7342, 7343 i01859473
Produtos Caterpillar: com Refrigerante R-12 Todos

Introdução

Lesões pessoais podem resultar do contato com o fresco.

Este sistema está sempre sob pressão, mesmo que o motor não
esteja funcionando. O calor nunca deve ser aplicado a um
sistema carregado.

O contato com o refrescante pode causar geada. Manter o rosto

e as mãos afastadas.

Óculos de proteção usados ​devem ser usados ​quando as linhas

de refrigeração são abertas, mesmo que os medidores estejam
em espaços vazios de refrigeração.

Sempre tenha cuidado quando um acessório for removido.

Afrouxe lentamente o rendimento. Se o sistema ainda estiver
sob pressão, evacue o sistema recuperando ou refrigerantes
antes de remover a conexão.

Ferimentos pessoais ou morte podem resultar da inalação de

refrigerante através de um cigarro aceso.

A inalação de gás refrigerante do ar condicionado ou através de

um cigarro aceso outro método de fumar ou a inalação de
fumos libertadores por uma que chama o gás refrigerante do ar
condicionado pode causar danos ou morte.

Não fume durante a manutenção de aparelhos de ar

condicionado ou onde quer que haja gás refrigerante.

Antes de fazer qualquer sistema de verificação e verificação,

mover uma máquina para uma superfície horizontal. Abaixe
todos os implementos até o solo. Certifique-se de que a
transmissão esteja em ponto morto ou estacionada que o freio
de estacionamento esteja engatado. todas as outras pessoas
afastadas da máquina ou onde podem ser manter vistas.

Esta Instrução Especial fornece informações precisas para a conversão dos sistemas de ar condicionado Caterpillar do refrigerante R-12 para o
novo refrigerante R-134a. Esta Instrução Especial destina-se a fornecer uma visão geral que descreve o procedimento para a conversão.

Os procedimentos são nos seguintes requisitos. A conversão deve cumprir todos os requisitos:

Requerimentos legais

Especificações da indústria

Padrões industriais

Teste de lagarta

Os procedimentos de conversão recomendados nesta Instrução Especial fornecem a combinação mais econômica de conforto do operador e
longa vida útil para o sistema. O procedimento de conversão também resulta em menos manutenção ao longo da vida útil da máquina.

Observação: Todos os equipamentos e suprimentos R-12 devem ser separados de todos os equipamentos e suprimentos R-134a. Os
refrigerantes contaminados devem ser devolvidos aos centros para recuperação e reciclagem. Consulte as recomendações do fabricante sobre o
reparo de ferramentas contaminadas.

Manual de serviço, SENR5664, "Sistema de ar condicionado e aquecimento com refrigerante R-134a"

Manual de serviço, SENR3334, "Sistema de ar condicionado e aquecimento com refrigerante R-12"

Teste e ajuste, RENR1039, "Ar condicionado e aquecimento para escavadeiras da série 300 com refrigerante R-134a"

Teste e ajuste, SENR6078, "Ar condicionado e aquecimento para escavadeiras da série 300 com refrigerante R-12"
Ferramentas necessárias
O ferramental para a recuperação do refrigerante R-12

As ferramentas para a recuperação e carregamento de refrigerante R-134a

114-8874 Valve Core Tool para os adaptadores de porta R-134a.

Bomba de Vácuo 9U-6465 , Bomba de Vácuo 9U-6491 , ou uma ferramenta equivalente

4C-2964 Detector Eletrônico de Vazamento

Um kit de remoção de tubo de orifício 1U-9890 é necessário para máquinas que possuem um conjunto de tubo de orifício. Consulte
""Sistema de Válvula de Expansão " " para os modelos que possuem uma válvula de expansão.

Uma lâmpada de detecção de vazamento Gp 192-2331 é necessária para realizar uma inspeção de corante de refrigerante.

Ferramentas de lavagem
153-8537 Unidade de Lavagem de Ar Condicionado

153-8538 Solução de Lavagem de Refrigerante

153-9032 Unidade de Lavagem de Ar Condicionado (Portátil)

153-9033 Kit Adaptador

Identificadores de refrigerante
138-6629 Identificador de Refrigerante

208-1378 Ferramenta Analisador de Refrigerante Gp

Procedimento para a adaptação do sistema de ar condicionado R-12 ao

sistema de ar condicionado R-134a
1. Se o sistema R-12 ainda estiver funcionando, realize um teste de desempenho para verificar se há uma operação aceitável. Para realizar um
procedimento de verificação de desempenho para Sistemas de Ar Condicionado R-134a, consulte o Manual de Serviço, SENR5664,
"Solução de Problemas". Para realizar um procedimento de verificação de desempenho para Sistemas de Ar Condicionado R-12, consulte o
Manual de Serviço, SENR3334, "Solução de Problemas".
Observação: Um sistema que não atende a níveis de desempenho aceitáveis ​indica a necessidade de reparo e/ou substituição de
componentes. Consulte o Manual de Serviço apropriado, "Solução de problemas" para o reparo dos componentes ou substituição dos
componentes.

2. Faça um teste de vazamento no sistema. Os componentes de um sistema de ar condicionado R-12 com vazamento devem ser reparados ou
substituídos após a recuperação do refrigerante R-12.

3. Recupere o refrigerante R-12. Cumpra todos os regulamentos relativos à manutenção do refrigerante R-12. Não ventile o refrigerante R-12
na atmosfera. Todos os problemas que estão no sistema de refrigeração devem ser corrigidos antes de prosseguir.

4. Remova o compressor R-12 da máquina. Os testes de desempenho e os testes de vazamento devem determinar se o antigo compressor R-
12 pode ser reutilizado ou o antigo compressor R-12 precisa ser substituído. Consulte a seção ""Reutilização do compressor ou substituição
do compressor" " nesta Instrução Especial.
Observação: Todo o sistema de ar condicionado deve ser lavado com equipamento aprovado pela Caterpillar se o compressor tiver
sofrido uma falha interna que tenha contaminado o sistema de ar condicionado com óleo queimado, partículas metálicas ou
detritos. O compressor continuará a falhar se o sistema de ar condicionado não for lavado com equipamento aprovado. Consulte
Teste e Ajuste, SENR5664, "Solução de Problemas do Sistema de Ar Condicionado" para obter informações sobre contaminação
do sistema. Consulte Teste e Ajuste, SENR3334, "Solução de Problemas do Sistema de Ar Condicionado" para obter informações
sobre contaminação do sistema.

Nota: Nunca lave um sistema de ar condicionado com ar comprimido, água ou solventes. Isso irá contaminar severamente o sistema. Para
lavar o sistema corretamente, use o agente 153-8538 Refrigerant Flushing Solution com os sistemas de lavagem Caterpillar.

5. Instale novos filtros de ar fresco e de recirculação.

6. Se necessário, limpe a parte externa do evaporador e as serpentinas do condensador. Para o evaporador, use ar comprimido com no
máximo 830 kPa (120 psi). Sopre o ar comprimido em uma direção oposta ao fluxo de ar normal. O bocal de ar deve estar a pelo menos 150
mm (6 polegadas) de distância da bobina para evitar danos às aletas. Para a serpentina do condensador, o ar comprimido pode ser usado
 da maneira descrita acima. Em casos extremos, use uma lavadora de alta pressão para limpar a serpentina do condensador. Aponte o bico
de pulverização em direção à bobina em uma direção oposta ao fluxo de ar normal. O bico de pulverização deve estar a pelo menos 150 mm
(6 polegadas) de distância da bobina. Aponte o bico de pulverização de forma perpendicular à face da bobina para evitar danos às aletas.
Observação: As aletas do condensador dobradas podem ser endireitadas com a ferramenta de radiador 208-1350 Gp (endireitador de
aletas) .

7. Todas as mangueiras devem ser verificadas quanto à deterioração. Substitua todas as mangueiras que estiverem gastas.
Nota: As novas mangueiras R-12 não podem ser instaladas em um sistema R-134a. O uso de novas mangueiras de refrigerante R-12 com
o sistema de refrigerante R-134a causará vazamentos.

A Tabela 1 identifica o material da mangueira que pode ser usado com o refrigerante R-134a e os acoplamentos de mangueira
permanentemente conectados.

Nota: Para acoplamentos de mangueira reutilizáveis, o estilo J51 de mangueira de refrigerante não está mais disponível. Novos
acoplamentos foram disponibilizados para uso com a mangueira de refrigerante a granel que pode ser crimpada permanentemente. Os
novos acoplamentos são substitutos diretos dos antigos acoplamentos reutilizáveis. Para obter mais informações sobre substituições diretas,
consulte o memorando de liberação de informações, PELM1057, "Oferta de produto expandida para mangueiras e acoplamentos de ar
condicionado (1543)".

Material da Mangueira    
Observação     R-134a     R-12     EU IRIA    

 (1)     N/D   5P-5664    

7,9 mm (5/16 polegadas)    

 (1)     N/D   5P-5645    

10,3 mm (13/32 polegadas)    

 (1)     N/D   5P-5646    

12,7 mm (1/2 polegada)    

 (1)     N/D   5P-5676    

15,9 mm (5/8 polegadas)    

 (2)     9X-2388     9X-2388    

7,9 mm (5/16 polegadas)    

 (2)     9X-2390     9X-2389    

10,3 mm (13/32 polegadas)    

 (2)     9X-2390     9X-2390    

15,9 mm (5/8 polegadas)    

tabela 1
(1)
(2) Consulte o memorando de liberação de informações, PELM1057, "Oferta de produto expandida para mangueiras e acoplamentos de ar condicionado (1543)".
Use com encaixe de mangueira permanentemente crimpado

8. Substitua os O-rings que estão nas conexões abertas por novos O-rings compatíveis com R-134a. Os anéis em O no compressor e os anéis
em O nas desconexões rápidas do ar condicionado podem ser usados ​novamente. Não use O-rings de reposição R-12 ou outros tipos de O-
rings em um sistema R-134a. Lubrifique os novos O-rings com óleo mineral. Os anéis de vedação mais antigos podem não ser compatíveis
com o sistema R-134a. O uso de O-rings mais antigos resultará em contaminação do sistema ou vazamento de refrigerante dentro de dois a
seis meses. A Tabela 2 lista os O-rings que podem ser usados ​com o refrigerante R-134a.
Nota: Substitua sempre os O-rings quando uma linha de refrigerante for aberta. A não substituição dos O-rings resultará em vazamento de
refrigerante.

O-Rings    
Observação     Adicionar R-134a     Remover R-12     Localização    
   9X-7378     3J-7354     Interruptor de Pressão    
   9X-7379     5P-6458     TXV com uma linha de equalizador externo    
   9X-7380     5F-9144     Mangueira (5/16 ID) com 5/8-18 thd    
   9X-7381     6M-5062     Mangueira (11/32 ID) com 3/4-16 thd    
   9X-7382     5L-4758     Mangueira (5/8 ID) com 7/8-14 thd    
   9X-7383     1S-8947     Acumulador 1 1/16 thd    
   9X-7384     5P-3944     Acoplador autovedante de 1 1/4 polegada (adaptador)    
   9X-7385     1H-8117     Encaixe do Compressor    

mesa 2

9. Use o procedimento apropriado para substituir a válvula de expansão ou o tubo de orifício. Consulte a seção ""Sistema de Válvula de
Expansão" " nesta Instrução Especial.
10. O condensador R-12 pode precisar ser substituído quando o sistema for convertido para o refrigerante R-134a. O refrigerante R-134a pode
causar pressões de descarga do compressor superiores aos limites aceitáveis. As máquinas que não estão listadas nesta publicação não
foram testadas quanto à aceitabilidade do condensador atual com o refrigerante R-134a. O condensador pode precisar ser trocado se a
saída do sistema diminuir para um nível que não é aceitável. Consulte a seção ""Mudanças do condensador" " neste manual de serviço.
Nota: Consulte a seção ""Reutilização do compressor ou substituição do compressor" " neste manual de serviço.

11. No compressor, substitua os encaixes do bloco R-12 por novos encaixes do bloco R-134a ou adaptadores de porta. Consulte a Tabela 4
sobre conexões de bloco. As novas portas de serviço R-134a fornecem os acessórios adequados para acesso ao sistema. Para acesso ao
sistema, as portas de atendimento do sistema R-12 devem estar em conformidade com a legislação federal.
Se a máquina não estiver identificada na tabela para os encaixes do bloco, consulte a Tabela 3. A Tabela 3 identificará o adaptador genérico
apropriado que será parafusado no encaixe do bloco original. Antes de instalar adaptadores para as conexões do bloco com núcleo de
válvula, remova o núcleo da válvula R-12. Use a Ferramenta Valve Core Tool 114-8874 para remover o núcleo da válvula R-12.

Adaptadores de porta de serviço    

Adaptadores     Configuração     Tampa de poeira    
111-6057     Descarga de 7/16 polegadas     111-6063    
111-6059     Descarga de 3/8 de polegada     111-6063    
111-6060     Sucção de 7/16 polegadas     111-6064    
7/16 polegadas Descarga
226-9756    
111-6063    
90° Giro    
3/8 de polegada Descarga
226-9757    
111-6063    
90° Giro    
7/16 polegadas Sucção
226-9755    
111-6064    
90° Giro    

Tabela 3

Acessórios de bloco    
Observação     Modelo     Encaixe Antigo     Encaixe de substituição    
6V-0880     3E-4087    
   120G    
6V-0879 3E-4067    
6V-0880     3E-4087    
   130G    
6V-0879 3E-4067    
6V-0880     3E-4087    
   12G    
6V-0879 3E-4067    
6V-0880     3E-4087    
   140G    
6V-0879 3E-4067    
6V-0880     3E-4087    
   14G    
6V-0879 3E-4067    
6V-0880     3E-4087    
   16G    
6V-0879 3E-4067    
6V-0877     3E-4056    
   416B    
6V-0878 3E-4066    
6V-0877     3E-4056    
   426B    
6V-0878 3E-4066    
6V-0877     3E-4056    
   428B    
6V-0878 3E-4066    
6V-0877     3E-4056    
   436B    
6V-0878 3E-4066    
6V-0877     3E-4056    
   438B    
6V-0878 3E-4066    
9D-7994     3E-4053    
   446B    
6V-0877 3E-4056    
6V-0880     3E-4074    
   613C Série II    
7X-1462 3E-4055    
6V-0880     3E-4074    
   615C Série II    
7X-1462 3E-4055    
 6V-0877     3E-4054    
   621E    
6V-0878 3E-4053    
6V-0877     3E-4054    
   623E    
6V-0878 3E-4053    
6V-0877     3E-4054    
   627E    
6V-0878 3E-4053    
9D-7990     3E-4074    
   631E    
6V-0879 3E-4055    
9D-7990     3E-4074    
   637E    
6V-0879 3E-4055    
6V-0875     3E-4074    
   651E    
9D-7994 3E-4060    
6V-0875     3E-4074    
   657E    
9D-7994 3E-4060    
9D-7994     3E-4053    
   768C    
9D-7990 3E-4054    
9D-7994     3E-4053    
   769C    
9D-7990 3E-4054    
9D-7994     3E-4053    
   771C    
9D-7990 3E-4054    
6V-0880     3E-4074    
   772B    
6V-0879 3E-4079    
6V-0880     3E-4074    
   773B    
6V-0879 3E-4079    
6V-0880     3E-4074    
   775B    
6V-0879 3E-4079    
9D-7994     3E-4053    
   776B    
9D-7990 3E-4054    
7X-1549     3E-4081    
   776C    
9D-7990 3E-4054    
9D-7994     3E-4053    
   777B    
9D-7990 3E-4054    
7X-1549     3E-4081    
   777C    
9D-7990 3E-4054    
6V-0880     3E-4074    
   785    
6V-0879 3E-4079    
6V-0880     3E-4074    
   785B    
7X-1462 3E-4079    
6V-0880     3E-4074    
   789    
6V-0879 3E-4079    
6V-0880     3E-4074    
   789B    
7X-1462 3E-4079    
6V-0880     3E-4074    
   793    
6V-0879 3E-4079    
6V-0880     3E-4074    
   793B    
7X-1462 3E-4079    
8T-3842     3E-4054    
   D20D    
6V-0542 3E-4053    
8T-3842     3E-4054    
   D250D    
6V-0542 3E-4053    
8T-3842     3E-4054    
   D300D    
6V-0542 3E-4053    
 8T-3842     3E-4054    
   D25D    
6V-0542 3E-4053    
8T-3842     3E-4054    
   D30D    
6V-0542 3E-4053    
8T-3842     3E-4054    
   D350D    
6V-0542 3E-4053    
8T-3842     3E-4054    
   D40D    
6V-0542 3E-4053    
8T-3842     3E-4054    
   D400D    
6V-0542 3E-4053    
6V-0880     3E-4074    
   994    
6V-0879 3E-4055    
9D-7990     3E-4054    
   225D    
9D-7994 3E-4053    
9D-7990     3E-4054    
   231D    
9D-7994 3E-4053    
9D-7990     3E-4054    
   245B    
9D-7994 3E-4053    
9D-7990     3E-4054    
   245D    
9D-7994 3E-4053    

Tabela 4

12. O pressostato de baixa pressão localizado na conexão do bloco do compressor deve ser substituído nos caminhões listados abaixo.

776C

777C

785B

789B

793B

Substitua o pressostato de baixa pressão por um pressostato de alta/baixa.

Remova o Conjunto do Interruptor 8T-8693 .

Adicione o Interruptor de Pressão 114-5334 .

Adicione o anel de vedação 9X-7378 .

13. Para evitar qualquer introdução inadvertida de refrigerante R-12 em um sistema R-134a, todas as portas Schrader não utilizadas devem ser
tampadas.
Use as seguintes tampas:

Use a tampa 111-6061 para tamanho de rosca de 7/16 polegadas

Use a tampa 111-6062 para tamanho de rosca de 3/8 de polegada

Nota: As tampas contêm Loctite e as tampas não podem ser removidas após a instalação. As tampas impedirão a introdução do refrigerante
R-12 ou outros refrigerantes no sistema.

14. Instale o compressor na máquina e conecte as conexões do bloco ao compressor.

15. Evacue o sistema por no mínimo 1,5 horas. Use uma bomba de vácuo de pelo menos 4 CFM de capacidade. Para melhores resultados, use
uma Bomba de Vácuo 9U-6465 (4 CFM, 110V / 60Hz) ou use uma Bomba de Vácuo 9U-6491 (4 CFM, 220-250 V / 50-60 Hz). O sistema
precisa de um processo de evacuação que é estendido para remover a umidade e o refrigerante R-12 do óleo que permanece no sistema. O
tempo prolongado usado para evacuar o refrigerante R-12 do sistema evita a contaminação do novo sistema R-134a. Para verificar com
precisão um vazamento de vácuo, use um medidor de termistor. Consulte o Manual de Serviço, SENR5664, "Sistema de Refrigeração -
Evacuar" para obter informações adicionais.

16. Carregue o refrigerante R-134a no sistema. Meça o refrigerante R-134a por peso.
Nota: Se o sistema estiver equipado com um visor, não tente usar o visor para instalar o refrigerante. Consulte a Tabela 5.

Nota: Para todas as outras máquinas, a carga de refrigerante R-134a será de aproximadamente 90% da carga de refrigerante R-12. A carga
de refrigerante R-134a pode precisar aumentar se um secador maior ou um condensador maior for usado no sistema.

MODELO     SEM MUDANÇA DE CONDENSADOR     MUDANÇA DO CONDENSADOR    

D4H       
1,6 kg (3,50 lb)    

D5H       
1,6 kg (3,50 lb)    

D6H       
1,9 kg (4,20 lb)    

D7H    
1,9 kg (4,20 lb)     1,9 kg (4,20 lb)    

D8N       
1,8 kg (4,00 lb)    

D9N       
1,8 kg (4,00 lb)    

D10N       
2,0 kg (4,50 lb)    

D11N       
2,4 kg (5,20 lb)    

Desafiante 65C       
1,9 kg (4,20 lb)    

Desafiante 75C       
1,9 kg (4,20 lb)    

120G       
2,3 kg (5,00 lb)    

130G       
2,3 kg (5,00 lb)    

12G       
2,3 kg (5,00 lb)    

140G       
2,3 kg (5,00 lb)    

14G       
2,3 kg (5,00 lb)    

16G       
2,3 kg (5,00 lb)    

350       
1,8 kg (4,00 lb)    

375       
1,8 kg (4,00 lb)    

5080       
1,8 kg (4,00 lb)    

416B       
2,1 kg (4,60 lb)    

426B       
2,1 kg (4,60 lb)    

428B       
2,1 kg (4,60 lb)    

436B       
2,1 kg (4,60 lb)    

438B       
2,1 kg (4,60 lb)    

446B       
2,2 kg (4,80 lb)    

613C       
1,8 kg (4,00 lb)    

613C Série II       
1,8 kg (4,00 lb)    

615C       
1,8 kg (4,00 lb)    

615C Série II       
1,8 kg (4,00 lb)    
621E       
2,0 kg (4,50 lb)    

623E       
2,0 kg (4,50 lb)    

627E       
2,0 kg (4,50 lb)    

631E       
2,0 kg (4,50 lb)    

637E       
2,0 kg (4,50 lb)    

651E       
2,0 kg (4,50 lb)    

657E       
2,0 kg (4,50 lb)    

768C       
1,9 kg (4,20 lb)    

769C       
1,9 kg (4,20 lb)    

771C       
1,9 kg (4,20 lb)    

772B       
1,9 kg (4,20 lb)    

773B       
1,9 kg (4,20 lb)    

775B       
1,9 kg (4,20 lb)    

776B       
1,9 kg (4,20 lb)    

776C       
1,9 kg (4,20 lb)    

777B       
1,9 kg (4,20 lb)    

777C       
1,9 kg (4,20 lb)    

785       
2,4 kg (5,20 lb)    

785B       
2,4 kg (5,20 lb)    

789       
2,4 kg (5,20 lb)    

789B       
2,4 kg (5,20 lb)    

793       
2,4 kg (5,20 lb)    

793B       
2,4 kg (5,20 lb)    

D20D    
1,9 kg (4,20 lb)     2,0 kg (4,50 lb)    

D250D    
1,9 kg (4,20 lb)     2,0 kg (4,50 lb)    

D300D    
1,9 kg (4,20 lb)     2,0 kg (4,50 lb)    

D25D    
1,8 kg (3,90 lb)     2,0 kg (4,50 lb)    

D30D    
1,8 kg (3,90 lb)     2,0 kg (4,50 lb)    

D350D    
1,8 kg (3,90 lb)     2,0 kg (4,50 lb)    

D40D    
1,8 kg (3,90 lb)     2,0 kg (4,50 lb)    

D400D    
1,8 kg (3,90 lb)     2,0 kg (4,50 lb)    

816B       
2,5 kg (5,50 lb)    
 826C       
3,0 kg (6,50 lb)    

910E       
1,1 kg (2,50 lb)    

918F       
2,3 kg (5,00 lb)    

936F       
2,4 kg (5,40 lb)    

950F Série II       
2,2 kg (4,80 lb)    

960F       
2,2 kg (4,80 lb)    

966 Série II       
2,2 kg (4,80 lb)    

970F       
2,2 kg (4,80 lb)    

980F    
3,0 kg (6,50 lb)     3,0 kg (6,50 lb)    

988F    
2,7 kg (6,00 lb)     2,7 kg (6,00 lb)    

992D    
2,7 kg (6,00 lb)     2,7 kg (6,00 lb)    

992C    
2,7 kg (6,00 lb)     2,7 kg (6,00 lb)    

994       
2,5 kg (5,50 lb)    

943       
2,2 kg (4,80 lb)    

953       
2,2 kg (4,80 lb)    

953B       
1,6 kg (3,50 lb)    

963       
2,2 kg (4,80 lb)    

973       
2,2 kg (4,80 lb)    

lT12B       
1,1 kg (2,50 lb)    

lT18F       
2,3 kg (5,00 lb)    

225D       
2,2 kg (4,80 lb)    

231D       
2,2 kg (4,80 lb)    

235C       
2,2 kg (4,80 lb)    

235C       
2,2 kg (4,80 lb)    

245B       
2,3 kg (5,00 lb)    

245D       
2,3 kg (5,00 lb)    

Tabela 5

17. Faça um teste de vazamento em todo o sistema de ar condicionado. Use um detector de vazamento de refrigerante que atenda às
especificações SAE J1627. Consulte ""Ferramentas Necessárias" ".

18. Realize uma inspeção para corante de refrigerante. Consulte ""Ferramentas Necessárias" ".

19. Corrija qualquer vazamento no sistema de ar condicionado.

20. Realize um procedimento de verificação de desempenho para o sistema de ar condicionado. Consulte a seção Teste e Ajuste, SENR5664,
"Solução de Problemas" para o sistema de ar condicionado R-134a.
 A tabela de faixa de pressão de teste aproximada também pode ser usada para determinar se o sistema de ar condicionado está operando
dentro da faixa adequada.

Faixa de pressão de teste aproximada    

Temperatura ambiente     Encaixe de Teste de Alta Pressão  (1)     Encaixe de Teste de Baixa Pressão  (2)    

21°C (70°F)     820 a 1300 kPa (120 a 190 psi)     70 a 138 kPa (10 a 20 psi)    

27°C (80°F)     950 a 1450 kPa (140 a 210 psi)     70 a 138 kPa (10 a 25 psi)    

32°C (89°F)     1175 a 1650 kPa (170 a 240 psi)     105 a 210 kPa (15 a 30 psi)    

38°C (100°F)     1300 a 1850 kPa (190 a 270 psi)     105 a 210 kPa (15 a 30 psi)    

40°C (104°F)     1450 a 2075 kPa (210 a 300 psi)     105 a 210 kPa (15 a 30 psi)    

Tabela 6
(1)
(2) A pressão pode ser ligeiramente maior em condições úmidas. A pressão pode ser menor em condições secas.
A pressão antes da embreagem ser desengatada.

Ilustração 1 g00432538

21. Instale uma Placa de Aviso 155-8967 para o sistema. A placa é mostrada na Ilustração 1. Preencha todas as linhas da placa com um
marcador permanente que tenha uma ponta fina. Além disso, uma caneta permanente pode ser usada. Para proteger a face impressa da
placa, instale o material laminado, que está incluso, sobre a face da placa. Certifique-se de que os quatro orifícios de montagem estejam
devidamente alinhados para a montagem. Instale a placa no encaixe do bloco do compressor com duas tiras de cabo 8L-8413 .
Observação: A placa de aviso preenchida é um requisito federal para todas as máquinas que são adaptadas a partir de sistemas R-12. A
máquina que foi adaptada não será considerada legal até que a placa de aviso preenchida seja exibida no compressor.

22. Instale uma etiqueta apropriada na cabine que identifique o tipo de carga de refrigerante. Uma Alça de Cabo 8L-8413 pode ser usada para
prender a etiqueta ao sistema. Consulte a tabela a seguir para obter a etiqueta correta.
Rótulos    
Capacidade do sistema     Número da peça    

122-3300    
1,1 kg (2,50 lb)    

114-0072    
1,4 kg (3,10 lb)    

114-0073    
1,5 kg (3,30 lb)    

114-0074    
1,6 kg (3,50 lb)    

114-0075    
1,7 kg (3,70 lb)    

114-0076    
1,8 kg (4,00 lb)    

114-0077    
1,9 kg (4,20 lb)    
 114-0078    
2,0 kg (4,40 lb)    

114-0079    
2,1 kg (4,60 lb)    

114-0080    
2,2 kg (4,80 lb)    

114-0081    
2,3 kg (5,00 lb)    

114-0082    
2,4 kg (5,20 lb)    

114-0083    
2,5 kg (5,50 lb)    

114-0084    
2,6 kg (5,70 lb)    

122-3301    
2,7 kg (6,00 lb)    

114-0085    
2,8 kg (6,20 lb)    

122-3302    
3,0 kg (6,50 lb)    

Tabela 7

23. Instale as tampas de proteção contra poeira nas novas portas de serviço.

Reutilização do compressor ou substituição do compressor

Reutilizando o antigo compressor R-12
Use o seguinte procedimento para reutilizar o antigo compressor R-12 se os testes de desempenho e os testes de vazamentos tiverem
demonstrado que a operação é aceitável:

1. Limpe a área ao redor do bujão de drenagem para evitar a entrada de sujeira no compressor.

2. Remova o bujão de drenagem do compressor. Drene o óleo do compressor para um recipiente adequado. Para obter melhores resultados,
posicione o dreno de óleo de forma que o dreno de óleo aponte para baixo. O óleo deve ser drenado do compressor por pelo menos trinta
minutos.

3. Para facilitar a drenagem do óleo, remova a tampa da embreagem. Gire o parafuso do eixo central no sentido horário usando uma chave
inglesa ou um soquete.

4. Reinstale a tampa da embreagem e aperte os parafusos.

5. Reabasteça o compressor com 236 cc (8 fl oz) de óleo de ar condicionado 4C-2960 (óleo de éster de poliol) (viscosidade ISO). O óleo do
condicionador de ar é um óleo éster que fornece lubrificação para os componentes internos do compressor. O óleo do condicionador de ar
também evitará a formação de lodo no compressor. A lubrificação inadequada do compressor pode encurtar a vida útil do compressor. A
lubrificação inadequada pode causar um bloqueio no sistema de ar condicionado.
Nota: Não lave o compressor com refrigerante R-12, quaisquer outros refrigerantes ou solventes.

6. Reinstale o bujão de drenagem de óleo. Aperte o bujão de drenagem com um torque de 10 ± 2 N·m (89,0 ± 18,0 lb in).

Substituição do antigo compressor R-12

Use o procedimento a seguir para substituir o compressor R-12 antigo se o compressor antigo falhar no teste de desempenho. Use o
procedimento a seguir para substituir o compressor R-12 antigo se o compressor antigo falhar no teste de vazamento.

Opção 1

PERCEBER
O compressor R-12 de substituição contém óleo mineral. O óleo
mineral não é compatível com o refrigerante R-134a. A falha em
drenar o óleo do compressor resultará em danos prematuros ao
compressor.

1. Substitua o antigo compressor R-12 por um novo compressor R-12 do mesmo número de peça.
 2. Remova o bujão de drenagem do compressor. Drene o óleo do compressor para um recipiente adequado. Para obter melhores resultados,
posicione o dreno de óleo de forma que o dreno de óleo aponte para baixo. O óleo deve ser drenado do compressor por pelo menos trinta
minutos.

3. Para facilitar a drenagem do óleo, remova a tampa da embreagem. Gire o parafuso do eixo central no sentido horário usando uma chave
inglesa ou um soquete.

4. Reinstale a tampa da embreagem e aperte os parafusos.

Observação:

5. Reabasteça o compressor com 236 cc (8 fl oz) de óleo de ar condicionado 4C-2960 (óleo de éster de poliol) (viscosidade ISO). O óleo do
condicionador de ar é um óleo éster que fornece lubrificação adequada das partes internas do compressor. O óleo do condicionador de ar
também evitará a formação de lodo no compressor. A lubrificação inadequada do compressor pode encurtar a vida útil do compressor. A
lubrificação inadequada pode causar um bloqueio no sistema de ar condicionado.
Nota: Não lave o compressor com refrigerante R-12, quaisquer outros refrigerantes ou solventes.

6. Reinstale o bujão de drenagem de óleo. Aperte o bujão de drenagem com um torque de 10 ± 2 N·m (89,0 ± 18,0 lb in).

opção 2

Substitua o compressor R-12 antigo por um compressor R-134a novo equivalente. Para a maioria dos compressores R-12, está disponível um
compressor R-134a. Consulte 8 para obter o número de peça correto.

Compressor R-12     Equivalente a R-134a    

7T-7825  (1)     3E-1907    

3E-7704  (1)     3E-1908    

8T-9761  (1)     3E-1909    

7T-8600  (1)     134-3997    

7N-4297     198-4564    

Tabela 8
(1)
Verifique se há espaço suficiente disponível para o compressor R-134a. A folga necessária para um compressor R-134a é de 152 mm (6,0 polegadas) de diâmetro. A folga
necessária para os compressores R-12 mais antigos pode ser tão pequena quanto 138,5 mm (5,45 polegadas) de diâmetro. A folga adicional necessária para o compressor R-
134a é devido ao conjunto da embreagem que é montado internamente na polia em vez do suporte externo usado nos compressores R-12 mais antigos.

Observação: Todos os compressores R-134a recebidos de um revendedor Caterpillar contêm 300 cc (10 fl oz) de óleo. Portanto, não há
necessidade de drenagem. O óleo que está dentro de um novo compressor R-134a é um óleo glicol poli alcalino. O óleo glicol poli
alcalino é compatível com a quantidade mínima de óleo mineral R-12 que permanece dentro do sistema de ar condicionado que está
sendo adaptado.

Sistema de válvula de expansão

1. Substitua a válvula de expansão R-12 por uma válvula de expansão R-134a. As válvulas de expansão que não estão listadas devem ser
substituídas por uma nova válvula de expansão que tenha o mesmo número de peça. As mudanças são projetadas para acomodar a taxa de
expansão do refrigerante R-134a. Consulte a Tabela 9.
Configuração     R-12     R-134a    
Ângulo certo     2G-0401     3E-9343    
Quadra     3V-0258     106-5121    

Tabela 9

2. Substitua o receptor-secador por um receptor-secador R-134a compatível com o sistema. Os receptores-secadores que não estão listados
devem ser substituídos por um novo receptor-secador que tenha o mesmo número de peça. Consulte a Tabela 10 para obter o número de
peça correto. Para sistemas com tubos de orifício no secador, consulte ""Sistema de tubo de orifício" ".

Configuração     R-12     R-134a    

Interruptor de baixa pressão roscas

de 4 polegadas de diâmetro
5V-5698     106-5534    
5/8 polegadas    
Acoplador rápido
8T-8642     106-5532    
4 polegadas de diâmetro    
Flare encaixe
6P-1309  (1)        
de 4 polegadas de diâmetro    
Interruptor de baixa pressão roscas
9D-6888     218-2277    
de 3 polegadas de diâmetro

5/8 polegadas    
Tabela 10
(1)
Não há substituto direto para o Receptor-Secador 6P-1309. Use um Receptor-Secador 106-5532 e dois Engates Rápidos 103-6100 . Os acoplamentos de mangueira reutilizáveis
​com conexões de alargamento que estão em ambos os lados do secador-receptor precisam ser substituídos. Os acoplamentos de mangueira reutilizáveis ​são substituídos por
acoplamentos de mangueira O-ring que são do estilo de fixação permanente.

Sistema de tubo de orifício

O acumulador do sistema de ar condicionado precisa ser trocado nos seguintes modelos.

Carregadeira de Rodas 910E

Porta-ferramentas integrado IT12B

Desafiante 65C

Desafiante 75C

375 Escavadeira

Escavadeira 5080

1. Substitua o antigo acumulador de refrigerante 7X-2059 por um novo acumulador de refrigerante 186-6190 .

2. Instale um novo tubo de orifício de refrigerante 7X-2049 .

Todos os outros modelos

1. Instale um novo Secador 3E-3535 . O novo secador fornecerá um novo tubo de orifício para o sistema. O secador instalado no sistema
também fornece um novo dessecante para o sistema.

2. Substitua o antigo acumulador de refrigerante 3E-7320 por um novo acumulador de refrigerante 186-6189 .

Mudanças no condensador
A tabela a seguir lista as máquinas que têm uma mudança recomendada no condensador para adaptar o sistema R-12 ao refrigerante R-134a. O
tamanho do condensador no sistema é projetado para limitar a pressão de descarga do compressor. Pressões de descarga altas podem levar à
falha prematura do compressor se a mudança recomendada para o condensador não for seguida.

Nota: Os números de peça estão disponíveis para as máquinas que foram fabricadas com um condensador maior. Um novo condensador pode
ser necessário em máquinas que operam em ambientes com alta temperatura ambiente, alta umidade ou condições empoeiradas. O novo
condensador resultará em maior vida útil do sistema e melhor desempenho do compressor do ar condicionado.

A tabela a seguir indica os condensadores disponíveis.

Modelo     Novo condensador     Suporte (Alterar)    

D6H  (1)     107-6732       
D6H com radiador de óleo     131-8468       
D7H     105-9227       
416B  (1)  (2)     111-6815     Adição de dois 8T-4200    
426B  (1)  (2)     111-6815     Adição de dois 8T-4200    
428B  (1)  (2)     111-6815     Adição de dois 8T-4200    
436B  (1)  (2)     111-6815     Adição de dois 8T-4200    
438B  (1)  (2)     111-6815     Adição de dois 8T-4200    
446B  (1)  (2)     111-6815     Adição de dois 8T-4200    
Modifique o suporte.
D20D  (3)     105-9227    

121-5343    
Modifique o suporte.
D250D  (3)     105-9227    

121-5343    
Modifique o suporte.
D300D  (3)     105-9227    

121-5343    
Modifique o ângulo e o suporte.
D25D  (3)     105-9227    

7U-4299 7U-6228    
Modifique o ângulo e o suporte.
D30D  (3)     105-9227    

7U-4299 7U-6228    
 Modifique o ângulo e o suporte.
D350D  (3)     105-9227    

7U-4299 7U-6228    
Modifique o ângulo e o suporte.
D40D  (3)     105-9227    

7U-4299 7U-6228    
Modifique o ângulo e o suporte.
D400D  (3)     105-9227    

7U-4299 7U-6228    
Remova o suporte.
7E-9992

950F Série II  (1)     107-6732    

Adicione o suporte.
111-1248    

Remova o suporte.
7E-9992

960F  (1)     107-6732    

Adicione o suporte.
111-1248    

980F     110-8652       
988F     112-9278       
992C     112-9278       
992D     112-9278       

Tabela 11
(1)
(2) Sempre que um sistema R-12 for adaptado para um sistema R-134a, um novo condensador deve ser instalado.
(3) São necessários um conjunto de mangueira 116-8215 e um conjunto de mangueira 112-4174.
Os suportes existentes podem ser usados ​sem alterações nos suportes ou alongando os furos existentes.

Máquinas que foram testadas com o procedimento de conversão

As seguintes máquinas foram testadas com o procedimento de conversão descrito nesta instrução especial:

Modelo de vendas     Números de identificação do produto    

D4H     7PK1-134    
D4H     8PJ1-532    
D4H     9GJ1-944    
D4H     4NK1-146    
D5H     1YD5000-5521    
D5H     3MD5000-5593    
D5H     2SD5000-5548    
D5H     4KD5000-5584    
D5H     1DD1-6005    
D5H     7NC1-5526    
D5H     8RC1-5966    
D5H     8RJ1-4386    
D5H     9HC1-5520    
D6H     2KD4000-5617    
D6H     8FC4000-5611    
D6H     1KD4000-5599    
D6H     4YF4000-5574    
D6H     4GG4000-5631    
D6H     9RK307-UP    
D6H     8SK1-368    
D6H     7ZK1-348    
D6H     2TL1-345    
D6H     5KK1-335    
D6H     4RC1-5588    
D6H     6FC1-5541    
D6H     3ZF1-5735    
D6H     3YG1-5771    
D6H     8ZJ1-318    
D6H     9KJ1-440    
D6H     6CK1-353    
D6H     1FJ1-5541    
D6H     4LG1-5597    
D6H     5HF1-5581    
D6H     2TG1-5592    
D6H     8KK1-313    
D6H     1YL1-319    
D6H     2BL1-346    
D6H     9LK1-463    
D6H     6CF1-5564    
D7H     4AB4000-5531    
D7H     5WB4000-5585    
D7H     3XG4000-5514    
D7H     2RG4000-5621    
D7H     79Z1-5610    
D7H     80Z1-5517    
D7H     4FG1-5572    
D7H     5BF1-5689    
D8N     9TC    
D8N     1XJ    
D8N     5TJ1-1317    
D9N     1JD    
D10N     2YD    
D11N     74Z    
Desafiante 65C     2ZJ    
Desafiante 75C     4KK    
120G     87V    
120G     11W    
130G     74V    
12G     61 milhões    
12G     3WC    
140G     72V    
140G     13W    
14G     96U    
16G     93U    
350     8HK    
350     9FL    
350     7RK    
350     9 DK    
375     6NK    
375     8XG    
375     8WJ    
375     9WL    
375     1JM    
375     6RL    
5080     6XK    
416B     8ZK    
416B     8SG    
426B     5YJ    
428B     7EJ    
436B     6 MJ    
438B     3KK    
446B     5BL    
613C     92X    
613C Série II     8LJ1-883    
615C     5TF    
615C Série II     9XG1-342    
621E     2PD    
621E     6AB    
623E     6CB    
623E     6YF    
627E     6EB    
627E     6 GB    
627E     7CG    
631E     1NB    
631E     1AB1-1509    
637E     1FB1-570    
637E     1JB    
651E     89Z1-270    
657E     90Z1-222    
657E     91Z1-452    
768C     02X371-UP    
769C     01X5474-UP    
771C     3BJ2-UP    
772B     64W181-UP    
773B     63W3297-UP    
775B     7XJ76-UP    
777B     4º ano    
777C     4XJ77-UP    
785     8GB118-697    
785B     6HK101-264    
789     9ZC111-677    
789B     7EK111-230    
793     3SJ6-56    
793B     1HL12-101    
D20D     9MG    
D250D     6NG    
D300D     5MG    
D25D     1HK    
D30D     3AJ    
D350D     9RF    
D40D     2JJ    
D400D     8TF    
816B     15Z1-1412    
826C     87X1-1699    
910E     1SF    
910E     1 ano    
918F     3TJ    
918F     5DL    
936F     8AJ    
936F     9MK    
950F Série II     5SK    
950F Série II     8TK    
950F Série II     4DJ1-2075    
960F     9ZJ1-166    
966F Série II     1SL    
966F Série II     9YJ    
966F Série II     8BG1-2048    
970F     7SK1-224    
980F     8CJ    
988F     8YG    
992C     49Z    
992D     7MJ    
994     9YF1-82    
943     31Y    
943     04Z    
943     03Y    
943     19Z    
953     76Y    
953     05Z    
953     77Y    
953     20Z    
953     78Y    
953     44Z    
953B     5MK1-1650    
963     06Z    
963     11Z    
963     18Z    
963     21Z1-5344    
963     29Z    
963     48Z    
973     32Z    
973     26Z    
973     66G    
973     86G1-1555    
973     90L    
973     91L    
IT12B     1KF    
IT18F     6ZF    
225D     2SJ    
231D     1NK    
235C     3WG    
235C     5AF    
235D     8KJ    
245B     6MF    
245D     4LK    

Tabela 12

PSP-0004E08E

2022/09/28

14:48:35-03:00

i00701811
© 2022 Caterpillar Inc.

Caterpillar:

Confidential Green