ATO II

CENA I
Um bosque perto de Atenas
(Entram Fada de um lado e o Duende do outro)
DUENDE:Olá espírito por onde andas?

FADA: Ando sobre os montes,vales através dos arbustos,roseiras bravas pois estou
com pressa preciso buscar mais orvalho para colocar uma pérola em cada flor pois
a rainha está chegando.

DUENDE: O rei fará uma festa aqui hoje.Cuide para que a rainha não seja vista por
ele, uma vez que Oberon anda furioso,porque ela mantém,como assistente,um
garoto adorável trocado com um rei indiano. E Oberon ciumento quer o garoto como
rei do seu séquito.E agora eles nao param de brigar

FADA: Se não me engano você com sua aparência,você é aquele elfo astuto
chamado Beto Bom-Camarada que assusta donzelas e comete várias travessuras
não é?

DUENDE: O que você disse está correto. Divirto Oberon com o cavalo gordo,
tratado a feijão. Às vezes, ela me engana com um banquinho com menos de 1
metro de altura e escapo do traseiro dela então ela cai e grita“Ai, minha bunda” e
todos riem.

FADA:Minha rainha está chegando,devo partir

(Entra Oberon,o Rei das Fadas de um lado e Titânia,a Rainha do outro)

OBERON:Péssimo encontro ao luar,Orgulhosa Titânia

TITÂNIA: O que houve Oberon? (gritando)Fadas saiam daqui!

OBERON:Mas o que é isso.Não sou eu o seu senhor?

TITÂNIA (EM TOM DE ZOMBARIA): Veja só quem está falando eu é que sou a sua
senhora fiquei sabendo que quando você fugiu da terra das fadas ficou escrevendo
poemas de amor À Fílidia que irá se casar com Teseu; e você voltou para abençoar-
lhes em seu leito nupcial.

OBERON: você não tem vergonha titânia? Sabendo que eu sei do seu amor por
Teseu ?

TITÂNIA: tudo isso é invenção do seu ciúme! Oberon, não aguento mais brigar com
Você. Nossas discussões estão deixando até a natureza enlouquecida. Toda vez
que
Brigamos, causamos muita confusão, até a natureza sofre. O inverno vira verão e o
outono vira primavera. Oberon vamos por um basta nisso.

OBERON:Conserte tudo,então, só depende de você .Por que Titânia iria contra seu
Oberon?Só lhe peço um garoto trocado para ser meu pajem

TITÂNIA: A Terra das fadas e duendes não comprara meu menino.Sua mãe era
uma devota a minha ordem e frequentemente conversava comigo observando os
navios mercantes no oceano enquanto estava grávida do menino que hoje é meu
ajudante

OBERON(fingido) : claro, titânia ! Seremos cordiais! Quanto tempo pretende ficar

Por aqui?

TITÂNIA: até o casamento de Teseu. Até lá, vamos evitar nos encontrar.Vou me
retirar agora, se eu continuar nesse recinto a situação ficará complicada.
(titânia sai)

OBERON: vá embora... escute só(Para o Duende)....Preciso daquela erva que

cresce lá no campo e as meninas chamam de amor-perfeito. Se esta flor for
espremida sobre as pálpebras de alguém adormecido deixará a pessoa
perdidamente apaixonada pelo primeiro ser que avistar quando acordar. Vá. E
esteja de volta antes que um macaco perca seu galho!

DUENDE: Não se preocupe, eu posso dar a volta ao mundo em um piscar de olhos.

(Sai o Duende)

OBERON: Assim que titânia dormir espremo as pétalas sobre seus olhos, a primeira
coisa que ela vir se mexendo, seja um leão ou um urso, a tonta se apaixonará
perdidamente. Depois posso desfazer o feitiço com outra erva que conheço. Ei,
Quem vem chegando? Vou continuar invisível,escutando a conversa deles
(demétrio entra seguido de helena)

DEMÉTRIO: Quer parar de vir atrás de mim?

HELENA: O que eu posso fazer? Você me atrai como um imã .

DEMÉTRIO: Não quero saber de seu amor só quero que você me deixe em paz. Eu
já Disse, eu amo a hérmia e não você!

HELENA: mas demétrio....

DEMÉTRIO: quer parar de me seguir ?
(sai Demétrio)
HELENA: meu amor, volte aqui…
(Sai Helena)

OBERON: (rindo) Não se preocupe, menina ! Acho que consigo te ajudar. Em pouco
tempo demétrio estará apaixonado por você.
(entra o duende)

OBERON: trouxe a flor?

DUENDE: é está aqui

OBERON: Pode me entregar, por gentileza. Duende, pegue esta pétala e vá

procurar uma menina apaixonada que está atrás de um rapaz que não sabe o que é
amor. Eles foram por ali (aponta) você vai reconhecer o rapaz pelas roupas
atenienses. Não falhe duende.

DUENDE: pode deixar mestre.....Vou fazer tudo direitinho.

(saem)

CENA II
O bosque e mais atrás o local onde titânia costuma dormir.

(Entra Titânia)

TITÂNIA: Vamos lá, cantem uma canção de fada. Depois na última parte, queros
todos fora para que eu possa dormir

(fadas e duendes cantam)

PRIMEIRA FADA:Você avistou cobras com língua
bífida,Porcos-espinhos,espinhudos!Não foram achados;Salamandras,cobras de
vidro,não façam nada errado;Não cheguem perto de nossa Fada Rainha

CORO: Filomel sempre a cantar cante nossa doce canção de ninar; Nina, nina,
todos do mato,pequeninos,Nunca faça mal, nem magia, nem feitiço, Que nossa
amada Dama chegue perto Então boa noite,nine, seja esperto

SEGUNDA FADA:Aranhas fiandeiras,não venham aqui,Fiandeiras pernudas,fiquem

fora;Besouras pretos,vão pra´li;Lesma e caracol,sem ofensa agora

CORO: Filomel sempre a cantar

 (Titânia dorme)
PRIMEIRA FADA:Vamos embora agora titânia dormiu.

(Saem as fadas e Coro)

(Entra Oberon)

OBERON: (espremendo a flor nos olhos de titânia) quando acordar, para onde olhar
vai se apaixonar pelo primeiro que encontrar.

(Sai Oberon)
(Entram Lisandro e Hérmia)

LISANDRO: meu amor, você está quase desmaiando de tanto andar. Vamos parar
para descansar um pouco enquanto o dia não chega.

HÉRMIA: claro meu amor.

Lisandro: vamos encostar a cabeça nesse montinho. Descanse meu amor.

(ambos adormecem. Entra Duende)

Duende: não achei nenhum ateniense na floresta....Ei, quem são estes ? Só podem
ser eles. Ela é linda não pode ficar com este grosseirão desalmado que não sabe o
que é amor.Vou espremer a flor nos olhos dele (espreme)

Duende: acorde assim que eu sair daqui. (sai)

(entra Demétrio e Helena)

Helena: pare meu amor.. Desse jeito você me mata...

Demétrio: é fácil resolver isso. Pare de correr atrás de mim.(sai correndo)

Helena: ah, tenho que morrer. Como sou infeliz...

Lisandro: (acordando )minha helena, minha doce helena.

Lisandro (hipnotizado): como és bela...

Helena: Lisandro? O que está dizendo? Você ama a hérmia .

Lisandro: eu, amar a hérmia? Nunca! Eu amo você, Helena

Helena: céus, nasci para ser zombada . Já não basta demétrio me dizer só
grosseria, E agora vem você fazer pouco de mim... Ai, como sou infeliz…
(sai chorando)

Lisandro: espere minha amada! (sai)

Hérmia: (acorda gritando) socorro....Lisandro! que pesadelo horrível, sonhei que

Tinha uma cobra no meu peito... Lisandro? onde você está?
(sai)