DICIONÁRIO

DE
LÍNGUA BRASILEIRA

EDITORA BETÂNIA
 APRESENTAÇÃO
"Oxe, dicionário de Língua Brasileira" é resultado de
um trabalho feito em conjunto, realizado durante o
semestre 2023.1, e organizado para o componente de
Estudos Linguísticos: Língua e Sociedade do curso de
Licenciatura em Pedagogia da Universidade do Estado
da Bahia (UNEB). O objetivo desse dicionário é difundir
expressões regionais, promovendo a valorização desses
termos tão ricos e carregados de cultura.

Escolhemos usar Língua Brasileira ao invés de

Portuguesa por reconhecermos a força que as palavras
possuem. A sua formação traz intencionalidades e,
portanto, concluímos que a nossa, ao organizarmos este
dicionário, seria destacar as raízes históricas do Brasil
para além da influência de Portugal, enaltecendo suas
especificidades e valorizando a formação das palavras
por meio da vivência de seus povos.

Esse dicionário é inspirado pelo "Dicionareco das Roças

de Cacau e Arredores" de Euclides Neto e assim como a
obra citada tem o intuito de representar a linguística de
um povo. Muito mais que a linguística, evocamos a
preservação da memória e de uma história que se
constrói através da cultura e da linguagem, que
desgasta-se, é reinventada e criada a partir do contato
entre nada mais e nada menos que pessoas.

Sinta-se livre para viajar através da história enquanto

lê e aprochegue-se!
 A
AFOLOZADO (adj.)
1. Algo que está estragado, muito folgado.
Ex.: O rolamento do eixo ficou afolozado com
o sobrepeso.

AGOURO (s.m.)
1. Amaldiçoar algo ou alguém.
2. Presságio referente a um acontecimento
futuro.
3. Som indesejado.
Ex.: Que agouro é esse logo de manhã?

APERREAR (v.)
1. Sujeitar alguém a um aborrecimento
constante ou ser alvo desse aborrecimento;
atormentar, apoquentar-se.
Ex.: Não venha aperrear meu juízo.

APOCALÍPTICO (adj.)
1. Pessoa que gosta de causar
Ex.: Desde a minha adolescência que eu sou
apocalíptico

A PULSO (loc.)
1. Usando de força, por pressão psicológica, de
qualquer forma, forçadamente. Uma
imposição.
Ex.: A mãe arrastou o menino para o médico a
pulso.

ARREGAR (v.)
1. Quer dizer que a pessoa desistiu de fazer
algo.
2. Dar-se por vencido.
Ex.: É proibido arregar!
ARRETADO (adj.)
1. Sujeito determinado e/ou forte.
2. Algo extremamente bom.
Ex.1: A mulher é arretada mesmo.
Ex.2: Esse feijão ficou arretado de bom.

ARRUDIAR (v.)
1. Significa dar a volta.
2. Ficar enrolando.
Ex.: Ela costuma arrudiar e não dizer nada.

AVEXADO (adj.)
1. Quem está apressado, impaciente.
2. Envergonhado, humilhado, vexado.
Ex.: Vou adiantar minhas coisas, pois hoje
estou avexado.

B
BABÃO (adj.)
1.Bajulador.
2.Puxa saco.
Ex.: Carlos é um pai babão.

BADOGUE (s. m.)

1. Estilingue.
2. Atiradeira.
Ex.: Jefferson usou um badogue para espantar
um passarinho.

BAFAFÁ (s. m.)

1. Confusão
2. Bagunça
3. Balbúrdia
Ex.: Teve um bafafá no bar ontem.
BARRIL (expressão)
1. Situação complicada e/ou difícil.
2. Pessoa ou ocasião que surpreende.
Ex.1: Ela não passou na prova do Detran,
barril!
Ex.2: Você é barril, mesmo.

BATER UM BABA (expressão)

1. Jogar futebol.
Ex.:Vou bater um baba na quadra.

BELELÉU (s. m.)

1. Morrer; Fracassar; Desaparecer
2. Desejar que outra pessoa vá para o inferno.
3. Lugar distante.
Ex.1: João foi pro beleléu.
Ex.2: Não encontro minha chave, acho que foi
parar no beleléu.

BICHADO (adj.)
1. Pessoa doente.
2. Fruta estragado.
Ex.: Essa maçã está bichada.

BOCA DE CAÇAPA (expressão)

1.Pessoa que não sabe guardar segredo.
Ex.: Pietro é uma boca de caçapa, não conte
nada pra ele.

BOCA DE ME DÊ (expressão)
1. Pessoa que pede tudo o que vê.
Ex.: Marcelo é uma boca de me dê, não
aguenta ver nada.

BOCA DE TROMBONE (expressão)

1. Pessoas que falam muito alto.
Ex.: Você tem uma boca de trombone.
BOCA DE ZERO NOVE (expressão)
1. Alguma coisa sensacional, muito boa.
2. Alguém impressionante.
Ex.: Você é boca de zero nove.

BOROCOXÔ (adj.)
1. Que ou aquele que está desanimado;
aborrecido.
Ex.: Alana acordou meio borocoxô, nem saiu
da cama.

BOROGODÓ (s.m.)
1. Pessoa que se destaca por alguma coisa;
muito atraente
2. Afeto, carinho.
Ex.: Conquistou todo mundo com o seu
borogodó.

BOY MAGIA (expressão)

1. Namorado perfeito.
Ex.: Meu boy magia é lindo!

BRIGADEIRÃO (s.m.)
1. Doce redondo feito com leite condensado e
chocolate, geralmente coberto de chocolate
granulado.
2. Homem atraente, desejado e bonito.
Ex.: Na festa de Lúcia teve brigadeirão de
chocolate./ Que brigadeirão é esse?

BROCAR (v.)
1. Fazer algo muito bem
Ex.: Ela brocou na dança.

BUCHUDA (adj.)
1. Mulher grávida.
Ex.: Você viu que fulana está buchuda? Vai
ter uma menina.
 C
CAFOFO (s.m.)
1.Casa, local onde se vive, normalmente
simples ou pequeno.
2.Lugar bagunçado.
3.Local onde se colocavam as pessoas
escravizadas que seriam vendidas.
Ex.: Ubaldo vivia no seu cafofo.

CAMBITO (s.m.)
1. Perna fina.
Ex.: Vish, aquele cara tem dois cambitos.

CAUSAR (v.)
1. Chamar atenção de forma positiva ou
negativa.
Ex.: Maurício causou ontem na aula quando
recebeu a nota da prova

CHIAR (expressão)
1. Falar um assunto repetidamente.
2. Reclamar muito.
Ex.: Essa menina chia muito porque o namoro
terminou.

COMER ÁGUA (expressão)

1. Ato de consumir bebidas alcoólicas;
Expressão típica da Bahia;
Ex.: Vou comer água nessa festa amanhã.

COMER PIRÃO (expressão)

1. Comer arroz, feijão e farinha.
Ex.: Hoje vou comer um pirão gostoso.

CRENDEUSPAI (expressão)
1- Repreender algo.
2- Rejeitar algo.
Ex.: Não quero comer isso, crendeuspai.
CROCODILAGEM (expressão)
1. Enganar.
2. Agir de má fé.
Ex.: Camille está de crocodilagem comigo.

D
DAR CABO A MACHADO (expressão)
1. Inventar problema sem ter necessidade /
ter algum tipo de aborrecimento à toa, sem
causa aparente.
Ex.: Maria deu cabo a machado pra Mariana
na sala hoje de manhã.

DEDO PODRE (expressão)

1. Escolher mal com quem se relaciona de
modo geral.
Ex.: Edite tem o dedo podre para se
relacionar.

DENGO (s.m.)
1. Meiguice no modo de se comportar,
delicadeza.
2. Denguice.
3. Moleza.
Ex.:Aquele bebê faz dengo para ganhar
colinho dos pais.

E
ÉGUA (s.f.)
1. Animal.
2. Expressão de espanto.
Ex.: Égua! Que susto!
EITA BEXIGA (expressão)
1. Expressão de susto ou espanto.
Ex.: Que bexiga é essa de arrepiar os cabelos?

EITA COMO… (expressão)

1. Usada para expressar ironia.
Ex.: Você viu a grosseria que Júlia fez? Eita
como é educada.

ENGABELAR (expressão verbal)

1. Enganar, iludir.
Ex.: Paulo engabelou Beatriz durante 5 anos.

ESCULHAMBAR (expressão)
1. Repreender, criticar ou censurar de
maneira áspera, rude, ofensiva.
2. Usar alguma coisa e danificar.
Ex.: Pedro esculhambou o tênis do colega.

F
FAZER UMA BOQUINHA (expressão)
1. Fazer um pequeno lanche.
Ex.: Antes de sair para a aula, melhor fazer
uma boquinha.

FIFI (adj.)
1. Pessoa que gosta de fofoca.
Ex.: Você é uma fifi.

FRIO DA GOTA (expressão)

1. Muito frio.
Ex.: Hoje está fazendo um frio da gota!
FROUXO (adjetivo)
1.Algo que não está apertado.
2.Alguém que é medroso, covarde.
3.Que não tem forças, fraco.
Ex.: Você é um frouxo mesmo!

FULEIRO (adj.)
1. Algo de baixa qualidade.
2. Alguém que não é confiável.
Ex.: Esse tecido é fuleiro.

FURDUNÇO (s.m.)
1.Barulho, desordem, confusão, bagunça,
festança.
2.Manifestação popular antes do carnaval de
Salvador.
Ex.: Fizeram um grande furdunço lá na festa.

FUTRICAR (v.)
1. Criar intriga.
Ex.: Regina ama futricar.

FUZUÊ (s.m.)
1. Desavença ruidosa entre várias pessoas,
briga, desordem.
2. Manifestação popular antes do carnaval de
Salvador.
Ex.: O fuzuê entre os bêbados acabou com a
festa.

G
GAIATO (s.m.)
1. Uma pessoa que gosta de fazer gracinhas.
2. Aquele que é travesso.
Ex.: Aquele garoto apronta todas, é um
gaiato.
GAITAR (v.)
1. Rir bem alto, gargalhar com intensidade.
Ex.: Só de lembrar dessa resenha me dá
vontade de gaitar, viu?!

GARAPA (s.f.)
1.Caldo de cana destinado a fermentação.
2. Suco com muita água, ralo.
3. Qualquer coisa exageradamente doce.
Ex.:Esse suco está uma garapa.

H
HABLAR (v.)
1. Fazer um discurso lacrado.
Ex.: Vou hablar na aula hoje.
Palavra estrangeira

I
INTEIRADO (adj.)
1. Que se inteirou, que se completou;
completado.
2. que foi informado; sabedor, noticiado.
Ex.: Carlos é um homem inteirado de tudo que
acontece nessa cidade.

IR DE AMERICANAS (expressão)
1. Estar sem dinheiro.
Ex.: Não vou poder sair com você hoje, fui de
americanas.

IR DE ARRASTA PARA CIMA (expressão)

1. Usada para dizer que algo acabou, quebrou,
danificou ou morreu.
Ex.: Meu celular foi de arrasta para cima
ontem, vou ter que comprar outro.
 L
LACRAR (v.)
1. Usado como sinônimo de "arrasar" e
"mandar bem".
Ex.: Meu grupo lacrou muito na apresentação
do trabalho.

LÁ ELE (expressão)
1. Falta de entendimento e/ou discordância.
2. Duplo sentido.
Ex.: Lá ele, eu tô fora disso.
Ex.: O sucesso dos brasileiros penetrou
pessoas do mundo inteiro, LÁ ELE.

LAMBADA (s.f.)
1.Pancada com a mão; bofetada; tapa.
2.Ritmo musical brasileiro animado ou a
dança que acompanha esse ritmo.
Ex.: Ele levou uma lambada da mãe.
Ex.: Roberta dança lambada muito bem!

LENGA-LENGA (s.f.)
1.Conversa monótona; ladainha.
2.Discurso demorado.
Ex.:Ele ficou em uma lenga-lenga e acabou
não falando nada.

M
ME FERREI AMIGOS E AMIGAS (expressão)
1.Usada para simbolizar que algo deu errado.
Ex.:Me ferrei amigos e amigas, não consegui
entregar o trabalho para a professora ontem.
ME POUPE (expressão)
1. Sinônimo de insatisfação ou desconfiança
diante de um comentário.
Ex.: Me poupe dessa história.

MEXERIQUEIRA (s.f.)
1. Mulher fofoqueira.
Ex.: Filomena é mexeriqueira.

MIGUÉ (s.m.)
1- Mentira.
Ex.: Maria me contou um migué.

MINI QUERIDO (s.m.)

1. Criança causadora.
Ex.: Você viu aquele mini querido pulando
nas cadeiras do metrô?

MOSCANDO (v.)
1. Foi pego em flagrante.
2. Distraído.
Ex.: Você tá moscando! Faz o trabalho direito.

MUNDO DA LUA (expressão)

1. Pessoa desatenta, aluada, distraída
Ex: Clarisse vive no mundo da lua.

MUQUIFO (expressão)
1. Lugar feio e bagunçado.
Ex.: Sua casa é um muquifo.

MUVUCA (s.f.)
1. Agrupamento ruidoso de pessoas que estão
se divertindo.
2. Excesso de pessoas em desordem; em que há
confusão, bagunça, tumulto.
Ex.:Vou viajar para fugir da muvuca da
cidade.
 N
NESTANTE (loc. adj.)
1. Indica que ação ocorreu ou ocorrerá em um
momento próximo.
2. Daqui a pouco, logo mais; Há pouco tempo;
Ex.: Nestante eu vou pra casa!

O
ONDE JUDAS PERDEU AS BOTAS
(expressão)
1. Usada para dizer que um local é muito
longe
Ex: A casa de Mariana fica lá onde judas
perdeu as botas

P
PALETADA (s.f.)
1. Longo período de caminhada.
Ex.: É uma paletada daqui ao mercado.

PAPARICAR (v.)
1.Tratar com muito carinho e muita atenção.
2. Mimar.
Ex.: A avó gosta de paparicar os netos.

PÉ NA JACA (expressão)
1. Comportamento exagerado.
Ex.: Kiko enfiou o pé na jaca ontem.

PIVETE (s.m.)
1. Usado para se referir a um rapaz.
Ex.: Qual foi aí pivete?
 R
RANÇO (s.m.)
1. Ter um sentimento desagradável, aversão
por algo ou alguém.
Ex.: Tenho um ranço daquela atriz de novela.

S
SALGAR O GALO (expressão)
1. Expressão para falar da primeira bebida
alcoólica tomada do dia.
Ex.: Eu salguei o galo assim que acordei.

SARDÃO (s.m.)
1. Lagartixa pequena.
Ex.: Olha o sardão na parede!

SEGURAR VELA (expressão)

1. Pessoa que fica junto a um casal.
Ex.: Mais uma vez segurei vela a festa
inteira.

SE PIQUE (expressão)
1. Saia daqui.
2. Vá embora.
Ex.: Se pique daí.

SUSTANÇA (s.f.)
1. Consistência.
2. Quando uma pessoa absorve algum
alimento com energia, ou vitamina.
Ex.: Para de comer besteira, feijão é que dá
sustança!
TÔ LIGADO (expressão)
T
1. Conhecimento de algo.
Ex.: Joana eu estou ligada no ponto onde
vou descer.

TANKAR (v.)
1. Suportar, aguentar
Ex.: Não tô tankando mais esse
semestre.
Palavra estrangeira.

TREM (s.m.)
1. Expressão usada em lugar de qualquer
fato ou objeto; troço, treco, coisa.
Ex.: Você pode me trazer esse trem em
cima da estante?

V
VAMOS DE BUSÃO (expressão)
1. Vamos de ônibus.
Ex.: Vamos de busão Penélope.

VAMOS REBANHO (expressão)

1. Grupo de pessoas.
Ex.: Vamos rebanho, temos que chegar na
cachoeira antes do sol se pôr.

Z
ZONZO (adj.)
1. Que foi acometido por tonteira ou
vertigem.
Ex.: Luís acordou zonzo, porque
exagerou na bebida na noite anterior.