Universidade Rovuma

Nampula, 2023

Metodologia de Estudos e
Investigação Cientifica (MEIC)

Aula – Citações e Referências

Bibliográficas
Cursos de Engenharia Mecânica,
Eléctrica e Eletrónica.
1° ano - 2023
 Citações e Referências Bibliográficas
Ao abrigo das competências conferidas pela
alínea I) do no 1, do artigo 45, dos Estatutos da
Universidade Rovuma, aprovado pelo Decreto
no 7/2019, de 18 de Fevereiro, do Conselho de
Ministro, o Conselho Universitário Deliberou:

A adopção das normas da American

Psycological Association (APA) como normas
para a produção e publicação de trabalhos
científicos na Universidade Rovuma.
 Citações e Referências Bibliográficas
Citações - A citação comporta a referencia no
texto a uma ideia de um autor com a
finalidade de robustecer os nossos
argumentos ou discuti-lo.

Por isso, ela deve conter toda informação que

possibilite a sua identificação com a respectiva
referência bibliográfica.
 Citações e Referências Bibliográficas

• A Norma APA propõe um único método

de elaborar as citações, sistema autor-
data. O nome do autor citado é colocado
no documento que está a ser redigido.
Cada citação deve conter o apelido do
autor, o ano de publicação e, se
necessário, os números das páginas
citadas.
 Citações e Referências Bibliográficas
• De acordo com esta norma podem considerar-se três
formas de realizar citações em texto:
 Citação indirecta: apresentação da ideia de forma
parafraseada,transmissão da ideia do autor utilizando
palavras próprias.

 Citação directa : transcrição literal do texto do autor

de forma breve ou extensa.

• Citação de citação: Transmissão da ideia de um autor

sem ter acesso ao texto original.
 Citações e Referências Bibliográficas

Quer na citação directa, quer na citação

indirecta como na citação de citação, a
indicação do autor nas produções científicas
é obrigatória, no sistema autor-data.

Assim, os seus elementos ordenam-se da

seguinte forma.
 Citações e Referências Bibliográficas
O apelido do autor, ano de publicação do
documento.
Exemplo 1: quando o autor faz parte do texto:
• Apenas o apelido com a primeira letra em
maiúsculas e ano de publicação;
Ngoenha (2017)
• Nome completo do autor com as letras iniciais
em maiúsculas e ano de publicação.
Severino Elias Ngoenha (2017).
 Citações e Referências Bibliográficas

• Exemplo 2: Quando o autor não faz parte do texto,

ou seja, dentro de parêntesis.
 (Ngoenha, 2017).

No caso da introdução de mais de uma citação ao

mesmo tempo, cada citação é separada por ponto e
virgula e são ordenadas alfabeticamente.
 (Craik & Lockhard, 1972; Goldfried, 2013; & Marx,
2014).
 Citação indirecta
Referencias em função de numero de
autores
 Citação indirecta
Apenas apelido
a) Um autor
• Para Ngoenha (2017), a guerra actual tem as acções facilitadas,
deixando os ouvintes da radio e telespectadores indiferentes,
uma vez que, ela é feita apenas através de drones o que limita o
acompanhamento e comoção generalizada.

Ou ainda

• A guerra actual tem as acções facilitadas, deixando os ouvintes

da radio e telespetadores indiferentes, uma vez que, ela é feita
apenas através de drones o que limita o acompanhamento e
comoção generalizada (Ngoenha,2017).
 Citação indirecta
b) Dois autores
• Utiliza-se símbolo “&” se for dentro de
parêntesis. Quando for fora de parêntesis usa-
se “e” para textos em português e “And” para
texto em língua estrangeira.
 Citação indirecta
• Exemplo 1: com “e” – fora de parêntesis.
De acordo com Cuco e Santos, (2019), actualmente é
possível que as pessoas experimentem migrara
mesmo sentadas no sofá da sua casa. Então, as
migrações vão para além da ideia de transposições de
fronteiras territoriais.

• Exemplo 2: com “&”– dentro de parêntesis.

Actualmente é possível que as pessoas experimentem
migrara mesmo sentadas no sofá da sua casa. Então,
as migrações vão para além da ideia de transposições
de fronteiras territoriais (Cuco & Santos, 2019).
 Citação indirecta
C) Três á cinco autores
Quando se trata de três ou cinco autores,
apenas na primeira citação são colocados
todos os autores da publicação. Nas citações
seguintes somente coloca-se o nome do
primeiro autor seguido da expressão et al.

Atenção: não se coloca et al em itálico em

todos os procedimentos de citação.
 Citação indirecta
• Exemplo 1:
1.ª citação em texto: Dias, Reis, Santos, Pinto
e Ferreira (2012)
• Citações subsequentes em texto: Dias et al.
(2012)

1.ª citação entre parêntesis: (Dias, Reis,

Santos, Pinto & Ferreira, 2012)
Citações subsequentes dentro dos
parênteses: (Dias et al., 2012)
 Citação indirecta
d) Seis a sete autores

Usar-se o ultimo nome do primeiro autor,

seguido por et al, data de publicação e apos
as aspas, o número de página da localização
da informação. Quando for dentro de
parenteses, recomenda que se coloque o
ultimo nome do primeiro autor seguido de et
al, data de publicação seguida da página de
localização da informação.
 Citação indirecta
Exemplo 1: fora de parêntesis
• Para Catiano et al. (2019), “o conceito
neoliberalismo, em termos estritamente
práticos, não faz justiça ao seu próprio
significa” (p,19).

Exemplo 2: Dentro de parêntesis

• “O conceito neoliberalismo, em termos
estritamente práticos, não faz justiça ao seu
próprio significa” Catiano et al. (2019), (p,19).
 Citação indirecta
f) Oito ou mais autores
• Quando o número de autores for de Oito ou
mais, colocam-se os seis primeiros,
seguidamente, se insere três pontos com
espaço entre um e outro (…) e se acrescenta o
nome do último autor.
Nota: A citação no espaço do texto fica:
• Castiano et al. (2019) ou
• (Castiano et al., 2019)
 Citação direta ou textual
a) Ate três linhas
Quando a citação directa vai ate três linhas, ela
é inserida na sequência norma do texto,
colocada entre aspas (‘’). Quando a citação já
tem aspas, utiliza-se aspas simples (‘);
tamanho da letra 12, espaço entre linhas 1,5.
As citações directas (curta e longa), é
necessária a especificação no texto das (s)
páginas (s) e da fonte consultada de forma
abreviada.
 Citação direta ou textual
• Exemplo 1: citação curta – autores (s) dentro
de parêntesis - até três linhas
“Estas são algumas das questões principais
levantadas nas últimas duas décadas por
actores políticos […] em Moçambique. Neste
questionamento encontram-se também
intelectuais moçambicanos” (Castiano,
2018,p.17).
 Citação direta ou textual
• Exemplo 2: citação curta – autor (es) fora de
parenteses
De acordo com Castiano (2018), “estas são
algumas das questões principais levantadas
nas ultimas duas décadas por actores políticos
[…] em moçambique. Neste questionário
encontram-se também intelectuais
moçambicanos”(p,17).
 Citação direta ou textual
b) Citação directa longa — mais de três linhas

Quando se trata de citações longas, ou seja, com

mais de três linhas, o tamanho da letra deve
ser 11, recuada a 1,25cm e o espaço entre
linhas simples (1 cm).
 Citação direta ou textual
• Exemplo:
De acordo com Frei e Peixinho (2016),
– Contrariamente ao que se sucedeu durante os primeiros anos
da independência em que o preço da castanha pago ao
produtor/apanhador era fixado pelo Estado, com a
liberalização do mercado da castanha, os preços dessa
matéria-prima ficaram a depender, por um lado, dos preços
do mercado, mas, sobretudo da boa vontade dos
intermediários, que muitas vezes procuravam tirar proveito
em prejuízo daqueles. [. . .] (p. 62).
 Citação de citação
Exemplo 1: Autor fora de parêntesis

De acordo com Chambe (como citado em Frei &

Peixinho, 2016), "o cultivo do caju no período
colonial foi realizado com grandes sacrifícios
sociais do trabalhador, devido às condições
precárias de trabalho [. . .]1" (p. 37).
 Citação de citação
Exemplo 1: Autor dentro de parêntesis

Segundo Chambe (2011), "o cultivo do caju no

período colonial foi realizado com grandes
sacrifícios sociais do trabalhador, devido às
condições precárias de trabalho [. .]"
(Chambe apud Frei & Peixinho, 2016, p. 37).
 Citação oral

Dados e/ou informações colectadas em aulas,

debates, palestras, entrevistas entre outros,
também podem ser citados em trabalhos
científicos.

É importante sublinhar que, as citações orais

não devem de maneira nenhuma constar da
lista de referências
 Citação oral
Exemplo 1: "A filosofia tem de ser pensada a
partir do local.” (Professor Felizardo) 4

Exemplo 2: "O Conselho Autárquico de Nampula

está sendo administrado de forma
atabalhoada." (Professor Cuco)5
 DOCUMENTOS JURÍDICOS
Nota: Na citação, o documento jurídico deve ser
colocado em itálico.

Exemplo 1: O Decreto n° 53/2015, no art. 3,

estabelece que no âmbito da sua aplicação:
"O presente regulamento aplica-se às agências
de viagem e turismo e aos profissionais de
informação turística." (Decreto no 53, 2015,
p.483)
 DOCUMENTOS JURÍDICOS
Exemplo 2: O art° 267 da lei n" 1/2018 de 12 de
Junho, no seu n° 1 estabelece que: "A
descentralização tem como objetivo organizar a
participação dos cidadãos (. . (Constituição da
República de Moçarnbique,2018, p.147).
Exemplo 3: A lei do Ordenamento Territorial
preconiza no art° 6, n° 1 que: "Comptete ao
Estado e as Autarquias Locais promover,
orientar, coordenar e monitorar de forma
articulada o ordenamento do território [. .1,"
(Lei n° 19, 2007, p. 5).
Quando o texto não indica a autoria
• Nesta circunstância deve usar-se as
primeiras palavras do título ou todo o
título se não for grande, usando-se letras
minúsculas (Organização Mundial de
Saúde. 2023)
Nota: Citação sequencial:
OMS (2023) ou (OMS, 2023)
 Universidade Rovuma
Nampula, 2023

Metodologia de Investigação
Cientifica –MEIC

Tema: Referencias Bibliograficas

Normas Bibliográficas Norma APA (American
Psychological Association)
BIBLIOGRAFIA
 REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS
Monografias impressas
• Apelido, A. (data da publicação). Título:
complemento de título. Edição. Local de
publicação: Editora.

a) Um autor
• Giddens, A. (2011). Sociologia (6.ª ed.).Lisboa:
Fundação Calouste Gulbenkian.
 REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS
a)Dois autores
• Silva, A. M., & Ribeiro, F. (2010). Recursos de
informação: Serviços e utilizadores. Lisboa:
Universidade Aberta.
a) Seis autores
• Carvalho, M., Andreozzi, V. L., Codeço, C. T.,
Campos, D. P., Barbosa, M. T. S., & Shimakura,
S. E. (2011). Análise de sobrevivência: Teoria e
aplicações em saúde (2.ª ed. Rev.). Rio de
Janeiro: Fiocruz.
 REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS
c) Oito autores
• Carmo, L., Alquié, F., Bastide, G., Ricoeur, P.,
Meigne, L., Husson, P., . . . Morot, A. S. (2011).
Struture de la matière. Paris: Bordas.

e-mail: ccambaza@aol.com
 1. LIVRO
Exemplo:
• Foucault, M. (1987). Vigiar e punir. História da
violência nas prisões. Petrópolis: Edições Vozes.
Nome do Autor (Apelido, Nome).
Ano de Publicação (ano).
Título do Livro (em itálico seguido de
ponto)
Local de Edição, seguido de dois pontos

Nome da Editora, seguido de ponto

 2. LIVRO COLETIVO
• Exemplo:
Reckert, Stephen e Centeno, Y. K. (1983). A
viagem (entre o real e o imaginário). Lisboa:
Arcádia.
Nomes dos Autores - Apelido, Nome e Apelido,
Nome.
Ano de Publicação (ano).
Título do Livro em itálico seguido de ponto
Local de Edição seguido de dois pontos
Nome da Editora seguido de ponto
 3. CAPÍTULO EM LIVRO COLETIVO
• Exemplo:
Reckert, Stephen e Centeno, Y. K. (1983). Viajar na
palavra: até onde?. A viagem (entre o real e o
imaginário). Lisboa: Arcádia, 23-43.
Nome(es) do(s) Autor(es) Apelido, Nome. Ou Apelido, Nome
e Apelido, Nome.
Ano de Publicação (ano).
Título do Capítulo seguido de ponto
Título do Livro em itálico seguido de ponto
Local de Edição seguido de dois pontos
Nome da Editora seguido de vírgula
Páginas consultadas 1ª página consultada-última página consultada
seguido de ponto
4. ARTIGO EM REVISTA CIENTÍFICA
Exemplo:
• Davies, B. (1982). The role pupils play in the social
construction of classroom order. British Journal of Sociology of
Education, 1(3), 257-278.
Nome(es) do(s) Autor(es) Apelido, Nome. Ou Apelido,
Nome e Apelido, Nome
Ano de Publicação (ano).
Título do Artigo seguido de ponto
Título da Revista em itálico seguido de ponto
Nº da revista/volume ou ano Nº da revista(Nº do volume)
seguido de vírgula
Páginas consultadas 1ª página consultada-última página
consultada seguido de ponto
 5. DISSERTAÇÃO DE MESTRADO OU TESE DE DOUTORAMENTO

• Exemplo:
Conde, Elsa. (2003). A integração das tecnologias de informação
e comunicação na biblioteca escolar. Dissertação de mestrado,
Universidade Aberta, Lisboa.

Nome do Autor Apelido, Nome.

Ano de Publicação (ano).
Título da dissertação ou da tese em itálico
seguido de ponto
Tipo de trabalho seguido de vírgula
Nome da Universidade seguido de vírgula
Local de Edição seguido de ponto
6. TEXTOS/ARTIGOS CONSULTADOS A PARTIR DE SITES
NA INTERNET
Exemplo:
VandenBos, G., Knapp, S., e Doe, J. (2001). Role of reference elements in the selection
of resources by psychology undergraduates. Journal of Bibliographic Research, 5,
117-123. Acedido em 13 de Outubro de 2001 em http://jbr.org/articles.html
 Nome(es) do(s) Autor(es) Apelido, Nome. Ou Apelido, Nome e Apelido, Nome.
 Ano de Publicação (ano).
 Título do Artigo ou Capítulo seguido de ponto
 Título da Revista ou Documento Digital em itálico seguido de ponto
 Nº da revista/volume ou ano Nº da revista(Nº do volume) seguido de vírgula
 Páginas consultadas 1ª página consultada-última página consultada seguido de
ponto
 Data de acesso ao site Acedido em dd de mês por extenso de aaaa
 Endereço do site em endereço
 Relatório
Autor, A. A., & Autor, B. B. (ano). Título do
relatório [Título traduzido para inglês]. Editora.
http://xxxxxx
Comunicação oral
Autor, A. A., & Autor, B. B. (ano). Título da
comunicação [Título traduzido para inglês]
[Comunicação oral]. Designação do Encontro
Científico, Cidade, País.
 Póster
Autor, A. A., & Autor, B. B. (ano). Título do póster
[Título traduzido para inglês] [Apresentação
de póster]. Designação do Encontro Científico,
Cidade, País.
Páginas web
Autor, A. A. (data). Título do documento. Nome
do site. Consultado a XX de XX de XXXX.
http://xxxxx
• Legislação (exemplo)

• Decreto-Lei n.º 55/2018, de 6 de julho. Diário

da República, 1.ª série — N.º 129.

• Video
Realizador, A. A. (Realizador). (data). Título do
filme [Tipo de fonte videográfica]. Estúdio.
•FIM
EXERCICIO1) Elaborar a referência
segundo a norma APA
Elaborar a referência segundo as normas dd
REFERÊNCIAS EM MONOGRAFIAS