Índice 

Capítulo 1  Regulamentos de operação segura．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．1-1/ 49 

I．  Condição ambiental de funcionamento de máquina………………………………1-2/ 49 
II．  Dicas de identificadores de segurança………………………………………………1-3/ 49 
III．  Local de placa de identificação………………………………………………………1-9/ 49 
IV．  Direção de máquina…………………………………………………………………1-10/ 49 
V．  Precauções de operação segura……………………………………………………1-10/ 49
1.1  Precauções básicas．．
．．．．．．．．
．．．．
．．．．
．．．．
．．．．．．．．．．．
．．．．．．．．
．．．
．．．．．
．1-10/ 49
1.1.1  Siga as dicas de segurança  ．．．
．．．．
．．．．．．．．
．．．．．．．．．．．
．．．．．
．．．
．．．．
．．．．
．．1-10/ 49
1.1.2  Veste­se vestuário de segurança, use equipamentos de proteção．．．
．．．．．．．．
．．．．1-11/ 49
1.1.3  Requisitos de condições físicas de operador  ．．．
．．．．
．．．．
．．．．
．．．．
．．．．
．．．．
．．．1-11/ 49
1.1.4  Requisitos de operadores．．．．．．．．
．．．．
．．．．
．．．．．．．．．．．．
．．．．．．．．
．．．．．．．．
．．1-11/ 49
1.2  Responsabilidades e requisitos．．．
．．．．
．．．．
．．．．．．．．．．．．
．．．．．．．
．．．
．．．．
．．．
．．1-11/ 49
1.2.1  Responsabilidade de motorista．．．
．．．．
．．．．
．．．．．．．．．．．．
．．．
．．．．
．．．
．．．．
．．．
．．1-11/ 49
1.2.2  Responsabilidades de pessoal de sinal．．．
．．．．
．．．．．．．．．．．
．．．．．．
．．．
．．．．
．．．
．．1-12/ 49
1.2.3  ．．
Responsabilidades de pessoal que trabalha no sítio． ．．
．．．．
．．．．
．．．．．
．．．．
．．．．1-12/ 49
1.3  ．．
Precauções antes de operação． ．．
．．．
．．．．．
．．．
．．．．．．．．．
．．．．
．．．．
．．．
．．．．
．．1-11/ 49
1.3.1  Preparar plano de operação．．．．
．．．．
．．．．
．．．
．．．．．．．．．
．．．
．．．．
．．．
．．．．．
．．．
．．1-13/ 49
1.3.2  Requisitos de terra de trabalho．．
．．．．
．．．．
．．．．
．．．．
．．．．
．．．．
．．．．．．
．．．．．
．．．
．．1-13/ 49
1.3.3  Inspeção antes de operação．．．．
．．．．
．．．．
．．．
．．．．．
．．．．
．．．．
．．．
．．．
．．．．．
．．．
．．1-14/ 49
1.3.4  Dominar  cálculo  da  capacidade  de  levantamento．．．
．．．．
．．．．
．．．．．
．．．．
．．．．
．．1-15/49
1.3.5  ．．
Requisitos de âmbito de operação． ．．
．．．．
．．．．．．．．．．．．
．．．
．．．．．
．．．．．．
．．．
．1-15/ 49
1.3.6  ．．
Proibir desmontar dispositivo de segurança． ．
．．．．
．．．．．．
．．．．．．．
．．．．
．．．．
．．1-16/ 49
1.3.7  ．．
Requisitos de ambiente de operação． ．．
．．．．
．．．．．．．．．．．
．．．．
．．．．
．．．
．．．．
．．1-16/ 49
1.3.8  Precauções de elevação．．．．．．．
．．．．．．．．．．
．．．．．
．．．．．．．
．．．．．
．．．
．．．．．．
．．．
．1-16/ 49
1.3.9  ．．
Limpeza de identificador de segurança． ．．
．．．
．．．．．．．．．
．．．．．．．．
．．．．．．
．．．
．1-16/ 49
1.4  Precauções na operação．．．．．．．．
．．．．．．．．
．．．．
．．．．
．．．．．
．．．．．．．
．．．．
．．．．
．．．1-17/ 49
1.4.1  Requisitos de gancho．．．．．．．．．．．
．．．．
．．．．
．．．．．．．．．．．．
．．．．．．．．
．．．．
．．．．
．．1-17/ 49
1.4.2  Requisitos de freio．．．．．．．．．．．．．
．．．．
．．．．
．．．．．．．．．．．．
．．．．．．．．
．．．．
．．．．
．．1-17/ 49
1.4.3  Meio Ambiente．．．．．．．．．．．．．．
．．．．
．．．．．．．
．．．．．．．．．．．
．．．．．．．．
．．．．．
．．．
．1-17/ 49
1.4.4  Sentado no banco do motorista para operar．．．
．．．
．．．．．．．．
．．．．．
．．．
．．．．．．
．．．
．1-18/ 49
1.4.5  Proibir desmontar dispositivos de segurança．．
．．．．
．．．．．．．
．．．．
．．．．
．．．．
．．．．
．．1-18/49
1.4.6  Note­se que antes do levantamento de braço．．．．．．
．．．．
．．．
．．．．．
．．．
．．．．．
．．．
．．1-18/ 49

I 
1.4.7  Note que o gancho sobre o volume．．．
．．．．
．．．．
．．．．
．．．．
．．．．
．．．．．
．．．．．．．．
．．1-18/ 49
1.4.8  Prestar atenção ao seguinte quando embarque / desembarque de máquina．．．
．．．．
．1-19/ 49
1.4.9  Proibir uma pessoa além do condutor andar．．
．．．．
．．．．
．．．．
．．．．
．．．．
．．．
．．．．．
．1-19/ 49
1.4.10  Proibir guindaste içar pessoal．．．．
．．．．．
．．．
．．．．
．．．．．
．．．．
．．．
．．．．．
．．．
．．．．
．．．1-20/ 49
1.4.11  A operação deve ser estável．．．．．．
．．．．
．．．．
．．．．．．．．．．．．
．．．．
．．．．
．．．
．．．．
．．．1-20/ 49
1.4.12  Não deixe a carga tocar com suporte de braço．．．
．．．．
．．．．
．．．
．．．．．
．．．．
．．．．
．．1-20/49
1.4.13  ．
Requisitos de segurança lateral．．．．
．．．．
．．．
．．．．
．．．．
．．．
．．．．．．
．．．
．．．．
．．．
．．1-21/ 49
1.4.14  Posição de levantamento．．．．．．
．．．．
．．．．
．．．
．．．．．．．．．．．
．．．．．．
．．．．
．．．．
．．．．1-21/ 49
1.4.15  Requisitos de andamento．．．．．．．．
．．．．．．．．
．．．．
．．．．
．．．．
．．．．
．．．．
．．．
．．．．
．．．1-21/49
1.4.16  Preste atenção à agitação de carga na rotação．．．
．．．．
．．．．
．．．．．．．
．．．．．
．．．．
．．．1-21/ 49
1.4.17  Note­se reviravolta inesperada．．
．．．．．
．．．．
．．．．．．．．．．．．．
．．．．．．
．．．
．．．．
．．．
．．1-22/ 49
1.4.18  Contra a condução agressiva．．．．
．．．．
．．．．
．．．．．．．．．．．．
．．．．
．．．
．．．
．．．．
．．．
．．1-22/ 49
1.4.19  ．．
Não utilize braço desnecessariamente longo． ．．
．．．．
．．．．
．．．．
．．．
．．．
．．．．
．．．．1-22/ 49
1.4.20  ．
Proibir tração horizontal, tração inclinada, carga arraste．．．．．．．．
．．．
．．．．．．
．．．
．1-22/ 49
1.4.21  Operações de içamento．．．．．．
．．．．
．．．．
．．．．
．．．．．．．．．．．．
．．．
．．．．
．．．
．．．．
．．．1-23/ 49
1.4.22  Contra sobrecargas．．．．．．．．．．．．．．．
．．．
．．．．
．．．．．．．．．．．
．．．．．．．．
．．．．
．．．．
．．1-23/49
1.4.23  ．．
Note­se a segura da descarga durante operação． ．．
．．．．
．．．．．．．．．．
．．．．
．．．．
．．1-24/49
1.4.24  Note que o pedal, a embreagem escorreguem．．．
．．．．
．．．．
．．．．
．．．．
．．．
．．．．
．．．．1-24/ 49
1.4.25  ．．
Note­se que a corda em volta do transtorno e torção enrolado． ．．
．．．．
．．．．
．．．．1-24/ 49
1.4.26  Precaução quando desligar e parar motor．．．
．．．．
．．．．
．．．．
．．．．．
．．．．
．．．
．．．．．
．1-24/ 49
1.4.27  Proibir soldagem nos braços pendurados e elevados．．．
．．．．
．．．．
．．．．．
．．．．
．．．
．．1-24/49
1.5  ．
Note­se o dano ao operar a máquina．．．．．
．．．
．．．．．．．．．．
．．．．．．
．．．
．．．．
．．．
．．1-25/ 49
1.5.1  Note­se a carga na cabeça．．．．．
．．．
．．．．
．．．．
．．．．
．．．．
．．．．
．．．．．
．．．
．．．．
．．．．
．1-25/ 49
1.5.2  Note­se o âmbito de trabalho．．．．．
．．．．
．．．．
．．．．．．．．．．．．
．．．．
．．．．
．．．
．．．．
．．．1-25/ 49
1.5.3  Note­se segurança de funcionamento de máquina．．．
．．．．
．．．．．．
．．．．．．
．．．
．．．．．1-25/ 49
1.5.4  Note­se as quedas de altura．．．．
．．．．
．．．．
．．．
．．．．
．．．．．．．
．．．．．．
．．．
．．．．
．．．
．．1-25/ 49
1.5.5  Note­se aperto de dedos ou mão．．．
．．．．
．．．．
．．．．
．．．．．
．．．
．．．．．．．．
．．．
．．．．．
．1-26/ 49
1.5.6  ．．
Não toque os dedos ou objetos para a ventoinha do motor． ．．．．．
．．．．．
．．．
．．．．1-26/ 49
1.5.7  Mantenha  uma  distância  segura  com  a  máquina．．．．．．．．
．．．．．
．．．．．．．．．．1-26/49
1.5.8  Note­se que os danos causados pela energia hidráulica．．．
．．．．
．．．．．．．
．．．．
．．．．
．1-26/ 49
1.5.9  Perigo de queima．．．．．．．．．．．．．．．．．
．．．
．．．
．．．．．
．．．．．．
．．．．．．．．
．．．
．．．．
．．．．1-27/49
1.5.10  Queimadura química．．．．．．．．．
．．．．
．．．．
．．．
．．．．
．．．．．．．
．．．．．．．．
．．．．
．．．．
．．1-27/ 49
1.5.11  O risco de incêndio．．．．．．．．．．．．
．．．．．
．．．
．．．．
．．．．
．．．．．
．．．
．．．．．
．．．
．．．．．
．．1-28/ 49
1.5.12  As emanações tóxicas ou de gases tóxicos ­ perigo de asfixia．．．
．．．．．
．．．．
．．．．
．1-29/ 49

II 
1.5.13  O risco de interferência eletromagnética．．．
．．．．
．．．．
．．．．
．．．．
．．．．
．．．
．．．．
．．．．1-29/ 49
1.5.14  Precauções contra vento．．．．．．．
．．．．
．．．．
．．．
．．．．．．．．．．．
．．．．．．
．．．．
．．．．
．．．．1-30/ 49
1.5.15  ．．．．
Método de medição de velocidade de vento． ．．．．
．．．．
．．．．．．
．．．
．．．．
．．．．
．1-32/ 49
1.5.16  Prevenção e tratamento do vento．．．
．．．．
．．．．
．．．．
．．．．
．．．
．．．．．．．．
．．．
．．．．
．．．1-33/ 49
1.5.17  O impacto de um raio．．．．．．．．．
．．．．
．．．．
．．．
．．．．．．．．．
．．．．．．．．
．．．
．．．．
．．．
．．1-37/ 49
1.5.18  ．．
Medidas de segurança a serem tomadas contra terremoto． ．．
．．．．
．．．．
．．．．
．．．
．1-38/ 49
1.5.19  ．．
Observe que as linhas suspendidas． ．．
．．．．
．．．．
．．．．
．．．．
．．．
．．．．
．．．
．．．．
．．．1-38/ 49
1.5.20  Os requisitos do dano ao meio ambiente．．．
．．．．
．．．．
．．．．
．．．．
．．．．．
．．．
．．．．
．．．1-40/ 49
1.6  Requisitos após operação．．．．．．
．．．
．．．．
．．．．
．．．．
．．．．
．．．
．．．．．．
．．．
．．．．
．．．
．．1-40/ 49
1.6.1  Precauções após operação．．．．．．
．．．．
．．．．
．．．
．．．．
．．．．．．
．．．．．．
．．．
．．．．
．．．
．．1-40/ 49
1.6.2  ．．
Preste atenção na limpeza de máquina． ．．
．．．．
．．．．
．．．．
．．．．．．．．．
．．．．．
．．．
．．1-41/49
1.7  Precauções de montagem, desmontagem e transporte．．．
．．．．
．．．．．
．．．
．．．
．．．．
．．1-41/49
1.7.1  ．．
Enviar commandos despois de sair da máquina． ．．
．．．．
．．．．．．．．
．．．
．．．．
．．．
．．1-41/49
1.7.2  ．．
Ordem de montagem e desmontagem deve ser correta． ．．
．．．．．．．
．．．
．．．．
．．．
．．1-41/49
1.7.3  Evitar a entrar nos braços pendurado e elevado  ．
．．．．
．．．．
．．．．．．．
．．．
．．．．
．．．
．．1-41/ 49
1.7.4  ．．
Precauções na carga ou descarga dos pesados． ．．
．．．．
．．．
．．．．
．．．．
．．．
．．．．
．．．1-42/49
1.7.5  ．．
Precauções na montagem ou desmontagem de reboque． ．．
．．．．．
．．．．
．．．．
．．．
．1-42/ 49
1.7.6  Evitar sobrecarga de reboque．．
．．．．．
．．．．
．．．．
．．．．
．．．．
．．．．．．．．
．．．
．．．．
．．．
．．1-42/ 49
1.7.7  Restrições de acesso rodoviário．．．
．．．．
．．．．
．．．．
．．．．
．．．．
．．．．
．．．．
．．．．．
．．．
．．1-42/ 49
1.7.8  Deve prestar atenção aos locais estreitos, com visão deficiente．．．．
．．．．
．．．．
．．．
．1-43/ 49
1.7.9  Liberdade de pressão．．．．．．．．．．
．．．．
．．．．
．．．
．．．．
．．．．
．．．．．．．．
．．．．．
．．．．
．．．1-43/ 49
1.7.10  ．．
Requisitos de remoção de pinos． ．．
．．．．
．．．．
．．．．
．．．．
．．．．
．．．．
．．．
．．．．
．．．
．．1-43/ 49
1.8  Precauções sobre seleção de componentes．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．1-43/ 49
1.8.1  Seleção de peças．．．．．．．．．．．．
．．．
．．．．
．．．．．
．．．．．．．．．．．
．．．．．．
．．．
．．．．
．．．
．．1-43/ 49
1.8.2  Substitua regularmente componentes importantes．．．
．．．．
．．．．
．．．．
．．．．
．．．．
．．．．1-43/ 49
1.8.3  Realizar inspeção regular．．．．．
．．．．．
．．．．
．．．
．．．．
．．．．．．．
．．．．．．
．．．
．．．．
．．．
．．1-43/ 49
1.9  Precauções na subida de máquina．．．．
．．．．
．．．．．．．．．．．．．
．．．．．．
．．．
．．．．
．．．
．．1-44/ 49
1.10  Sinais de comando de levantamento．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．1-45/49 
Capítulo  2  Os  parâmetros  técnicos  e  especificações．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．2-1/48
2.1  Os parâmetros técnicos principais．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．2-1/ 48
2.2  As dimensões de cada peça．．．．．
．．．
．．．．．．
．．．．．．
．．．．
．．．．
．．．．
．．．．
．．．．
．．．
．．2-2/ 48
2.3  Gráfico sistemático．．．．．．．．．．．．
．．．．
．．．．
．．．．．．．．
．．．．
．．．．．
．．．
．．．
．．．．
．．．．
．2-4/ 48
2.3.1  Gráfico sistemático hidráulico．．．．
．．．．
．．．．
．．．．
．．．．
．．．．
．．．．
．．．．
．．．．
．．．．
．．．2-4/48
2.3.2  Gráfico sistemát．．．．．．．．．．．．．．．
．．．．．．．．．
．．．．．．．．．．．
．．．．
．．．．
．．．
．．．．
．．．．2-6/ 48

III 
2.4  ．．
Função de guindagem e âmbito de operação． ．．
．．．．
．．．．
．．．．．
．．．
．．．．
．．．．
．．2-10/48
2.5  ．．
Tabela de capacidade guindada de quantitativo determinado． ．．
．．．．
．．．．
．．．
．．2-16/ 48 
Capítulo 3  Operação．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．3-1/ 38
3.1  A definição das peças．．．．．．．．．
．．．
．．．．．
．．．
．．．．
．．．．
．．．
．．．．．
．．．
．．．．．．．．
．．．3-1/38
3.2  O nome e a função das peças de contrôle．．．
．．．．
．．．．
．．．．
．．．．．．．．
．．．．
．．．．
．．．3-5/ 38
3.2.1  Contrôle esquerdo．．．．．．．．．．
．．．．
．．．
．．．．．．
．．．．．．．．．．．
．．．．．．．．
．．．．．．．．
．．．3-6/38
3.2.2  Contrôle direito．．．．．．．．．．．．
．．．．
．．．
．．．．．
．．．．．．．．．．．．
．．．．．．．．
．．．．．．．
．．．3-9/ 38
3.2.3  Mesa de controle da tela de mostrar．．．
．．．
．．．
．．．．．
．．．．．．
．．．．．．．．
．．．．．．．．
．．3-13/38
3.2.4  ．．
Outras instalações de operação． ．．
．．．．
．．．．
．．．．．．．．．．．
．．．．．．．．
．．．．．．．．
．．3-16/38
3.2.5  ．．
Interruptor para tirar sobre carga do limitador de torque． ．．
．．．．
．．．．
．．．．
．．．．
．3-16/38
3.3  Operação．．．．．．．
．．．．．．．
．．．．．．．．
．．．．．．．．
．．．．．．．．．．．
．．．．．．．．
．．．
．．．．
．．3-18/ 38
3.3.1  Operação do motor desel．．．．．．．
．．．．
．．．．
．．．．．．．．
．．．．．
．．．
．．．．．
．．．
．．．．．
． 3-19/ 38
3.3.2  Operação de andar．．．．．．．．．
．．．．．．．．
．．．．．
．．．．．．．．．．．
．．．．．．．．
．．．．．．．．
．．3-21/ 38
3.3.3  Operação de virar．．．．
．．．．．．．．
．．．
．．．．．
．．．
．．．．．．．．
．．．
．．．．．．．．
．．．．．．．．
．．3-24/ 38
3.3.4  ．．
A ultilização do ar­condicionado． ．．
．．．．
．．．．
．．．．
．．．．
．．．．．．．．．
．．．．．．．．
．．．3-25/38
3.3.5  O adjustamento da cadeira．．．．
．．．．
．．．
．．．．．
．．．
．．．．
．．．．
．．．．
．．．．
．．．
．．．．．
．．3-28/ 38
3.3.6  ．．
Operação para transformar amplitude． ．．
．．．．
．．．．
．．．．
．．．．
．．．．
．．．
．．．．
．．．．3-29/ 38
3.3.7  Operação de elevar principalmente．．．
．．．．
．．．．
．．．．
．．．．
．．．．
．．．．．
．．．．．．．．
．．3-32/ 38
3.3.8  Operação de elevação auxiliar．．．．
．．．．
．．．．
．．．
．．．．．．．．．
．．．．．．．．
．．．．．．．．
．．3-33/ 38
3.3.9  ．．
Declaração sobre a operação composta． ．．
．．．．
．．．．．．．
．．．
．．．．．．
．．．．．．．．
．．．3-33/38
3.3.10  Operação docilindro de óleo．．
．．．．
．．．．
．．．．
．．．．．．．．．．．．
．．．．．．．．
．．．．．．．．．3-35/ 38
3.3.11  Caixa de telecontrolo de contrapeso sobre carregar e descarregar automoticamente．3-36/38
3.3.12  Operação de cilindro para descer．．．
．．．．
．．．．
．．．
．．．．．．．．
．．．．．．．．
．．．．．．．．
．．3-37/ 38 
Capítulo 4  Dispositivo de segurança．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 4-1/ 16
4.1  Componentes do dispositivo de segurança．．
．．．．
．．．．
．．．．
．．．．．．．．．
．．．．．．．．
．．4-1/ 16
4.1.1  Dispositivo de anti­enrolamento de gancho elevado．．．
．．．．
．．．．
．．．．
．．．．
．．．．
．．．4-2/ 16
4.1.2  ．．
O dispositivo de anti­enrolamento de armação de braço． ．．
．．．．
．．．．
．．．．．．．．．．4-4/ 16
4.1.3  O dispositivo de anti­enrolamento de braço secundário de torre．．．
．．．．
．．．．
．．．
．．．4-6/ 16
4.2  Limitador de  momento  de força．．．
．．．．
．．．．
．．．
．．．．．．．．
．．．．．．．．
．．．．．．．．
．．．4-6/16
4.2.1  O contrôle de carga．．．．．．．．．
．．．．
．．．．
．．．．．
．．．．．．．．．．．
．．．．．．．．
．．．．．．．．
．．．4-7/16
4.2.2  Contrôle de segurança de mastro．．
．．．．
．．．．
．．．．．
．．．．
．．．
．．．．．．．．
．．．．．．．．
．． 4-8/ 16
4.2.3  Interruptor de anti­enrolamento．．．
．．．．
．．．．
．．．．
．．．．
．．．．
．．．．．．．．
．．．．．．．．
．． 4-9/ 16
4.3  ．．
Os outros freios diferentes e dispositivos de fechamento． ．．
．．．．
．．．．
．．．．
．．．．4-10/ 16
4.4  Transdutor de tensão、 
transdutor de ângulo．．．．．．．
．．．．
．．．
．．．．．
．．．
．．．．．．．．
．．4-10/ 16

IV 
4.5  Nível de água．．．．．．．．．．．．．．．．．
．．．．．．．．
．．．
．．．．
．．．．
．．．．
．．．．
．．．．
．．．．．
． 4-11/ 16
4.6  Escala angular．．．．．．．．．．．．
．．．．．．．．
．．．．．．
．．．
．．．．．．．．
．．．．．．．．
．．．．．．．． 4-13/ 16
4.7  Protecção de sobredescarregue de tambor(protecção de três rotações e meio)．．
．． 4-13/ 16
4.8  Alarme de andar, alarme de volta  ．．．．
．．．．
．．．
．．．．
．．．．．．
．．．．．．．．
．．．．．．．．
． 4-13/16
4.9  Dispositivo de anti­separação de corda do gancho elevado  ．．．．
．．．．
．．．．
．．．．
． 4-13/16
4.10  Contrôle  de  desaceleração  quando  a  amplitude  variável  de  armação  de  braço  aproxima  o 
lugar de limite．．．．．．．．．．．．．
．．．．．
．．．．．．
．．．
．．．．．
．．．．
．．．
．．．．．
．．．．．
．．．．
． 4-14/16
4.11  Monitor．．．．．．．．．．．．．
．．．．．．．．
．．．．．
．．．
．．．．
．．．．
．．．．．
．．．
．．．．．
．．．．．．．．
． 4-14/16
4.12  Espelho de vista­trás．．．．．．
．．．．．．
．．．
．．．．
．．．
．．．．．．．．．．
．．．．．．．．
．．．．．．．．
． 4-15/16
4.13  Altifalante  ．．．．．．．．．．．．．．
．．．
．．．．．
．．．
．．．
．．．．．
．．．．
．．．．
．．．．
．．．．．．．．．．
． 4-15/16
4.14  Máquina de limpar pára­brisa  ．
．．．．
．．．
．．．．．
．．．
．．．．．．．．
．．．．．．．．
．．．．．．．．
． 4-15/16
4.15  O sinal de alarme de energia solar em grande altitude  ．．．
．．．．
．．．．
．．．．
．．．．．．． 4-16/16 
Capítulo 5  Componentes do equipamento de operação．．．．．．．．．．．．．．．．．．5-1/ 38
5.1  Componentes do braço principal e da placa de tracção do braço principal．．．
．．．．．．5-1/ 38
5.1.1  O diagrama esquemático de 20 combinações da barra do braço principal de modelo pesado 
de 15.2～72.2m．．．．．．．．．．．．．．
．．．．
．．．．．．
．．．．．．．．．
．．．．．
．．．．
．．．．
．．．．
．．．
．5-2/ 38
5.1.2  O diagrama esquemático de combinação da placa de tracção do braço principal de modelo 
pesado．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．
．．．．．．
．．．
．．．
．．．．．
．．．．
．．．
．．．．．
．．．
．．．．．．
．．．5-4/ 38
5.1.3  ．．
O detalhe de ligação da placa de tracção do braço principal de modelo pesado． ．．5-6/ 38
5.1.4  O gráfico correspondente de 20 combinações de barra de braço e placa de tracção．．5-7/ 38
5.1.5  A combinação de armação de braço de 15.2～72.2m do braço principal de modelo pesado e 
o diagrama esquemático correspondente de ligação da placa de tracção toda．．．
．．．．5-8/ 38
5.2  Componentes  de  barra  de  braço  da  operação  do  braço  principal  de  mistura  pesado  e  leve 
(peça opcional)．．．．．．．．
．．．．．．
．．．
．．．．．．
．．．．．．
．．．．．
．．．
．．．．
．．．
．．．．．．
．．．
．5-11/ 38
5.2.1  O diagrama esquemático de 6 combinação de barra de braço do braço principal de mistura 
pesado e leve de 75.8～90.8m．．．．
．．．．
．．．．．
．．．
．．．．．．．．
．．．．
．．．．
．．．．
．．．．
．．5-11/ 38
5.2.2  O diagrama esquemático de combinação da placa de tracção do braço principal de mistura 
pesado e leve．．．．．．．．．．
．．．．．
．．．．
．．．
．．．．
．．．．
．．．．．
．．．
．．．．
．．．．
．．．．．．．．
．5-12/ 38
5.2.3  A  placa  de  tracção  do  braço  principal  de  mistura  pesado  e  leve  e  o  detalhe  de  ligação  de 
auxiliar órtese : no qual o lugar de ligação de auxiliar órtese é apontado．．．
．．．．
．．5-13/ 38
5.2.4  ．5-14/38
O gráfico correspondente de 6 combinações de barra de braço e placa de tracção．
5.2.5  A combinação de armação do braço principal de mistura pesado e leve de75.8～90.8m e o 
diagrama esquemático de ligação de placa de tracção e auxiliar órtese．．．
．．．．．
．．．5-14/ 38
5.3  Componentes  de  braço  principal  de  modelo  pesado  e  alongado  de  91.4m  (peça

V 
 opcional)．．．．．．．．．．
．．．．．．．．．
．．．．．．
．．．
．．．
．．．．
．．．．
．．．
．．．．．
．．．
．．．．．．．
．5-15/ 38
5.3.1  O diagrama esquemático de 7 combinações de barra de braço do braço principal de modelo 
．．
pesado e alongado de 73.4～91.4m． ．．
．．．．
．．．．
．．．
．．．．
．．．．
．．．．
．．．．．
．．．
．．5-15/ 38
5.3.2  O diagrama esquemático de combinação de placa de tracção do braço principal de modelo 
．．
pesado e alongado de 73.4～91.4m． ．．
．．．．
．．．．．．．
．．．．
．．．．
．．．．
．．．
．．．．．
．．5-16/ 38
5.3.3  A placa de tracção do braço principal de modelo pesado e alongado e o detalhe de ligação de 
auxiliar órtese: no qual o lugar de ligação de auxiliar órtese é apontado．．
．．．．．．
．5-17/ 38
5.3.4  O gráfico correpondente de 7 combinações de barra de braço e placa de tracção．．．5-18/ 38
5.3.5  Re­conexão diagrama de Z．．．．．．
．．．．
．．．．
．．．．．．．．．．．．．
．．．．．．．．
．．．．．．．．
．．5-18/ 38
5.4  O  diagrama  esquemático  de  enroscamento  dos  cabos  de  aço  do  braço  principal  de 72.2m, 
91.4m  e  90.8m．．．．．．．．
．．．．．．．．．
．．．．．．．．
．．．．．．
．．．．．．．．．．．．
．．．．．．．．．5-19/38
5.5  ．．
Componentes de braço secundário fixo． ．．
．．．．
．．．．．．．．
．．．
．．．．．
．．．
．．．．．
．．5-21/ 38
5.5.1  A taxa de vez do braço secundário fixo．．．
．．．．
．．．．
．．．．
．．．．．．．．
．．．．．．．．．
．5-26/ 38
5.5.2  O  diagra ma  esquemático  de  dobar  a  corda  de  a mplitude  variável  do  braço 
principal．．．．．．．．．．．．．
．．．．．．．．
．．．．
．．．．
．．．．．．．
．．．．
．．．．．．．．．
．．．．．．．．
．．5-26/ 38
5.6  ．．
Componentes de operação de torre． ．．
．．．．
．．．
．．．．
．．．．．
．．．
．．．．．
．．．
．．．．．．5-27/ 38
5.6.1  O diagrama esquemático de combinação de barra do braço principal de torre．．．
．．5-28/ 38
5.6.2  ．．5-28/ 38
O diagrama esquemático de combinação de barra do braço secundário de torre．
5.6.3  Combinação de placa de tracção do braço principal de torre de operação．．．
．．．．
．5-29/ 38
5.6.4  ．
Combinação de placa de tracção de trás de braço de torre．．．．．．
．．．．
．．．．
．．．．
．．5-29/ 38
5.6.5  Combinação de placa de tracção da frente de braço de torre．．．
．．．
．．．．
．．．．．
．．．
．5-32/ 38
5.6.6  A forma de enroscamento da corda de amplitude variável de braço principal de torre．．5-35/ 38
5.6.7  O diagrama de amplitude variável de braço secundário de torre．．．
．．．．
．．．．
．．．
．．5-35/ 38
5.6.8  ．．
O diagrama de taxa de vez de braço secundário de torre． ．．
．．．．
．．．．
．．．．
．．．．
．5-36/ 38 
Capítulo 6  Montagem e desmontage de máquina．．．．．．．．．．．．．．．．．．．
．．．．6-1/ 60
6.1  ．．
Preparação e precauções de montagem de máquina． ．．
．．．．
．．．．．
．．．．．．
．．．
．．．6-1/ 60
6.2  Passos de montagem．．．．．．．．
．．．．．．．．．．．．
．．．
．．．．
．．．．
．．．．
．．．．
．．．．
．．．．
．．．6-2/ 60
6.2.1  Posição de estacionamento de reboque．．．
．．．．
．．．．
．．．．
．．．．．．．．
．．．
．．．．
．．．
．．．．6-2/60
6.2.2  Ajuste sala de motorista．．．．．．
．．．．．
．．．
．．．．
．．．．
．．．．．．．
．．．．．
．．．
．．．．．
．．．
．．．6-2/ 60
6.2.3  Girar cilindro de pernas hidráurico para fora．．
．．．．
．．．．
．．．
．．．．．．．．
．．．．．．．．
．．．6-4/ 60
6.2.4  Operação de cilindro de pernas hidráurico．．．
．．．
．．．．
．．．．
．．．．．
．．．．
．．．
．．．．．
．．．6-4/ 60
6.3  ．．
Instalação de auto­carga e descarga de máquina． ．．
．．．
．．．．．．
．．．．．．．．
．．．
．．．
．6-5/ 60
6.3.1  Preparação de instalação．．．．．．
．．．．
．．．
．．．
．．．．
．．．．
．．．．
．．．．
．．．．
．．．．．．．．．
．．6-6/ 60
6.3.2  Instalação de peso de pressão．．．．
．．．．．．．
．．．
．．．．．．．．．．．
．．．．．．．．
．．．．．．．．
．．．6-7/ 60

VI 
6.3.3  Instalação de trilho．．．．．．．．．．
．．．．
．．．．
．．．
．．．．．．
．．．．
．．．．．．．．．．
．．．．．．．．
．．6-8/ 60
6.3.4  ．．．
Montagem de contrapeso de corpo． ．．．．
．．．
．．．．．．．．．．
．．．．．．．．
．．．．．．．．
．6-12/ 60
6.3.5  Instalação de seção de braço no fim do braço principal．．．
．．．．．
．．．．
．．．．
．．．．．．．6-15/ 60
6.3.6  Instalação de acessórios de contrapeso．．．．．．
．．．．
．．．．
．．．．
．．．．．．．．
．．．．．．．．
．6-19/ 60
6.4  ．．
Ligação e instalação de montagem de suporte de braço． ．．
．．．．
．．．．
．．．．．．．．．6-22/ 60
6.4.1  Ligação entre seção de braço．．
．．．．
．．．．
．．．．
．．．．．．．．．．．
．．．．．．．．
．．．
．．．．
．．．6-22/ 60
6.4.2  ．．
Montagem do Braço­mãe Pesado． ．．．
．．．．
．．．．．．．．．．．．
．．．
．．．．．
．．．
．．．．
．．．6-25/ 60
6.4.3  ．．
Montagem do Braço­mãe Pesado­leve Misturado． ．．
．．．．
．．．．
．．．．
．．．．．
．．．
．．6-32/ 60
6.4.4  Montagem da Condição do Tipo de Torre．．．
．．．
．．．．
．．．．
．．．．．．．．．
．．．．．．．．
．．6-33/ 60
6.4.5  Montagem de Armação Apoiada Anterior e Posterior assim como Poste Anti­rolar．6-34/ 60
6.4.6  Montagem da Placa Puxante Anterior do Vice­braço do Tipo de Torre．．．
．．．．
．．．．6-36/ 60
6.4.7  ．．
Montagem a Placa Puxante Posterior do Vice­braço do Tipo de Torre． ．．
．．．．．．6-37/ 60
6.4.8  Montagem da Placa Puxante Mãe do Braço de Torre．．．
．．．．
．．．．
．．．．．．．．．
．．．
．6-38/ 60
6.4.9  Montagem do Cilindro do óleo do Poste Apoioado Posterior do Braço de Torre．．．6-38/ 60
6.4.10  ．．
Montagem da Cordoalha da Amplitude do Braço de Torre． ．．
．．．．
．．．．
．．．．
．．．6-39/ 60
6.4.11  Montagem da Cordoalha para levantar do Braço de Torre．．．．．．
．．．．
．．．．
．．．．
．．6-40/ 60
6.4.12  Montagem da cabeça de contra­peso do Braço de Torre．．．．
．．．．
．．．．
．．．
．．．．
．．．6-42/ 60
6.4.13  Conexão da Placa Puxante Posterior do Braço de Torre．．．
．．．．
．．．．
．．．．
．．．
．．．
．6-42/ 60
6.4.14  Conexão do Poste da Armação Apoioada Posterior do Braço de Torre．．．
．．．．
．．．．6-43/ 60
6.4.15  Conexão  do Cano Hidráulico  do Poste  Apoioado  da Armação Apoiada Posterior do Braço 
de Torre．．．．．．．．．．．．．．
．．．．
．．．．
．．．．
．．．．
．．．
．．．．．
．．．．
．．．
．．．．．
．．．
．．．．
．．6-43/ 60
6.4.16  Conexão da Placa Puxante Anterior do Braço de Torre．．．
．．．．．．．．
．．．．
．．．．．．．．6-46/ 60
6.5  Montagem do Vice­braço Fixo．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．6-47/ 60
6.5.1  Montagem do Braço­mãe do Vice­Braço Fixo．．．
．．．．
．．．．
．．．．
．．．．
．．．．．．．．．．6-47/ 60
6.5.2  Montagem do Vice­braço．．．．．．
．．．．
．．．．
．．．
．．．．
．．．．．．．
．．．．．．．．
．．．．．．．．
．．6-48/ 60
6.5.3  Montagem do Braço­mãe e do Vice­braço．．．
．．．
．．．
．．．．
．．．
．．．．．．．
．．．．．．．．
．．6-49/ 60
6.5.4  Conexão do Gancho de Levantação．．．
．．．．
．．．．．．．．．．．．．
．．．．．．．．
．．．．．．．．
．6-50/ 60
6.6  Instalação da Fiação Elétrica．．
．．．
．．．
．．．
．．．
．．．．．
．．．．
．．．．
．．．．
．．．．．．．．．．
．．6-51/ 60
6.6.1  Diagrama do Princípio da Instalação．．．
．．．．
．．．．．．．．．．．．
．．．．．．．．
．．．．．．．．
．．6-52/ 60
6.6.2  ．．
Conexão dos Arames do Interruptor do Limite do Braço­mãe． ．．
．．．．
．．．．
．．．．6-52/ 60
6.6.3  Conexão do Sensor de Ângulo do Braço­mãe．．．．．
．．．．
．．．
．．．．．
．．．
．．．．．．．．
．．6-52/ 60
6.6.4  Conexão do Metro da Velocidade do Vento．．．．．．．
．．．．
．．．
．．．．．
．．．
．．．．．．．．
．．6-52/ 60
6.6.5  Alarme da Energia Solar．．．．．．
．．．
．．．．．．．
．．．．．
．．．．
．．．．
．．．．．．．．
．．．．．．．．
．6-53/ 60
6.6.6  Conexão do Interruptor do Limite Anti­rolar do Braço de Torre．．．
．．．．
．．．．
．．．．
．6-53/ 60

VII 
6.6.7  ．．
Conexão do Sensor de Força do Braço de Torre/Sensor de Ângulo． ．．
．．．．
．．．．6-54/ 60
6.6.8  ．．
Montagem da Monitor do Braço de Torre (peça opcional)． ．．
．．．．
．．．．
．．．．．．．6-54/ 60
6.6.9  ．．
Montagem do Interruptor do Limite para Levantar a Altura． ．．
．．．
．．．．．．．．
．．．6-54/ 60
6.7  ．．
Levantamento da Armação do Braço． ．．
．．．
．．．．．．．．．．．
．．．．．．．．
．．．．．．．．
．．6-54/ 60
6.7.1  Confirmação do Ambiente do Trabalho．．
．．．．
．．．．
．．．．
．．．
．．．．．．．．
．．．．．
．．．
．．6-55/ 60
6.7.2  ．．
Levantamento da Armação do Braço­mãe． ．．．．．
．．．．．
．．．
．．．．．．．
．．．．．．．．
．．6-55/ 60
6.7.3  ．．
Levantamento do Braço­mãe Pesado­leve Misturado． ．．
．．．．
．．．．
．．．
．．．．．．．
．6-56/ 60
6.7.4  Levantamento do Vice­braço Fixo．．．
．．．．
．．．
．．．．．．．．．．．
．．．．．
．．．
．．．．．．．．
．．6-56/ 60
6.7.5  Levantamento do Braço de Torre．．．
．．．．
．．．．
．．．．．．．．．．．
．．．．．．．．
．．．．．．．．
．．6-57/ 60
6.7.6  Caida do Vice­braço de Torre．．．．
．．．．
．．．．
．．．．．．．．．．．．
．．．．．．．．．
．．．．．．．．
．．6-61/ 60 
Capítulo 7  Cabo de aço．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．7-1/ 9
7.1  Desatamento dos cabos de aço．．
．．．．
．．．．．
．．．
．．．．．．．．．．
．．．．．．
．．．．
．．．．
．．．
．．．7-1/ 9
7.2  Custódia dos cabos de aço．．．．．．．
．．．．
．．．．
．．．
．．．．．．．．．
．．．．．．．．
．．．．．．．．
．．．．7-2/ 9
7.3  ．．
Enroscar os cabos de aço num carretel． ．．
．．．
．．．．．
．．．．．
．．．
．．．．．
．．．
．．．．．
．．．7-2/ 9
7.4  Rectificação para o enroscamento dos cabos de aço．．．
．．．．
．．．
．．．．．．
．．．．．．．．
．．．7-3/ 9
7.5  Substituição dos cabos de aço．．
．．．．．
．．．．
．．．．．．．
．．．．
．．．
．．．．
．．．
．．．
．．．．
．．．
．．7-5/ 9
7.6  Norma de cabo de aço．．．．．．．．
．．．．
．．．．
．．．
．．．．．
．．．．
．．．
．．．．．
．．．
．．．．
．．．
．．．．．7-9/9 
Capítulo 8  Transporte da Máquina．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．8-1/ 9
8.1  Transporte da máquina．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 8-1/ 9
8.1.1  Notas para o transporte................................................ 8-1/ 9
8.2  Transferir  a  máquina.................................................. 8-2/ 9
8.2.1  O método para fixar o corpo principal da máquina........................... 8-3/ 9
8.2.2  Suspender e instalar o corpo principal da máquina........................... 8-4/ 9
8.3  Tamanho  e  peso  de  cada  peça...........................................8-5/ 9
8.3.1  Motro  principal...................................................... 8-5/ 9
8.3.2  Equilíbrio  de  peso................. .................................. 8-6/ 9
8.3.3  Sistema do braço do guindaste．．
．．.．．．．
．．．．
．．．．
．．．．
．．．．．
．．．．
．．．．．．．．．
．． 8-7/ 9
8.3.3.1  Braço principal．．．．．．．．．．．．．．
．．．
．．．．．
．．．
．．．．．
．．．．
．．．．
．．．．．．
．．．．．．．．
．． 8-7/ 9
8.3.3.2  Patíbulo de mosca torreado e patíbulo de mosca fixo．
．．．．
．．．．
．．．．
．．．．
．．．．
．．． 8-8/ 9
8.3.3.3  O  guindaste．．．．．．．．．．．．．．
．．．．
．．．．
．．．．
．．．．
．．．．
．．．．．
．．．
．．．．．
．．．．．．．．．
．8-9/ 9 
Anexo 1 ．．．．．．．．．．．．
．．．．．．．
．．．．．．．．
．．．．．
．．．
．．．．．
．．．．
．．．
．．．．．．．．
．．．．．．．．
．．．．．
．1/ 1

VIII