GURPS ®

ESPIONAGEM
O Mundo Secreto dos Assassinos, Espiões e Contraespiões

Por Thomas M. Kane

STEVE JACKSON GAMES

 GURPS ®

ESPIONAGEM
O Mundo Secreto dos Assassinos, Espiões e Contraespiões
Por Thomas M. Kane
Material Adicional por Michael Hurst
Editado por Michael Hurst e Steve Jackson
Capa de Jeffrey K. Starling
Ilustrado por Darrell Midgette e Gary Washington
Ilustrações adicionais de Timothy Bradstreet, Guy Burchak, Dan Frazier, Rick
Harris, John Robiison, Doug Shuler e Ruth Thompson
Tradução por Schwarzlicht
Sistema GURPS Criado por Steve Jackson
Jeff Koke, Editor-chefe
Lloyd Blankenship, Gerente de Desenvolvimento de Produtos
Chris McCubbin, Diretor de Arte
Layout de Página e Tipografia por Clair LaVaye e Monica Stephens
Produção de Laura Eisenhour, Jeff Koke e Monica Stephens
Derek Pearcy, Comprador de Impressão

Cotestadores Não Indiciados: Heather AbbotI, Richard Ammons, Paul “Monty” Ashley, Bill Barton, Stephanie Brach, Tim
Carroll, William Collins. Greg Daniel, John M. Ford, D. Gene Frye. Mike Gibbons, C. Lee Graham. Ron Hauser, Ken Katano,
Matthew L. Lance. Kevin MacKay, John Perrault, John C. Post, David L. Pulver, Ravi Rai, Matt Reeves, Kim Reeves-
Wheatley, Dave Seagraves, Allan Shock, Ray Sinclair, Beverley Spring, Bill Spring, Lisa Steele, M. Craig Stockwell, Marlin
Stout, Andrew Wardell, Viola Wardell, Stephanie Wardwell, Charlie Wheatley, Shawn White, Todd A. Woods, Mary
Zawacki. Steven T. Zieger e a Illuminati BBS.
GURPS, Iluminatti, Roleplayer e a pirâmide que tudo vê são marcar registradas da Steve Jackson Games Incorporated. Todos os nomes de outros produtos publicados
pela Steve Jackson Games Incorporated são marcas registradas da Steve Jackson Games Incorporated, ou usadas sob licença.
GURPS Espionagem são direitos autorais © 1992 da Steve Jackson Games Incorporated. Todos os direitos reservados.
PROIBIDO A VENDA DESSE MATERIAL

ISBN 1-55654-2S4-3 12345678910

STEVE JACKSON GAMES

 SUMÁRIO
INTRODUÇÃO .............................. 3
Sobre o GURPS ....................................... 3
Sobre o Autor .......................................... 3
1 . PERSONAGENS ...................... 4
Como Interpretar um Espião ......................... 5
Tipos de Personagens .................................... 5
Analista ................................................... 5
Espião Cinematográfico .......................... 6
Coadjuvante ............................................. 6
Controlador ............................................. 7
Contraespião ............................................ 8
Mulher Fatal ............................................ 9
Guerrilha ................................................. 9
Mickey, o Espião Voluntário ................ 10
Dormente ............................................... 10
Agente Especial ..................................... 11
Independente ......................................... 11
Mago Tecnológico ................................ 11
Terrorista ............................................... 12
Patrono Rico .......................................... 12
Espiões da Vida Real ................................... 13
Louise de Bettignies .............................. 13
Dr. Elsbeth Schragmuller ………....... 13
Christopher Boyce e Andrew Lee ….. 14
Mata Hari, Mulher Fatal ..................... 14
Emily ..................................................... 15
Alexandr Dmitrevich Ogorodnik …….. 16
Karl F. Koecher .................................... 16
Vantagens .................................................... 17
Desvantagens ............................................... 19
Perícias ........................................................ 20
Emprego e Renda ........................................ 25
Agentes Governamentais ...................... 25
Trabalhos Disfarçados ............................. 25
Tabela de Trabalho ...................................... 25
Exemplo de Personagem: Ahmed Bashir .... 27
2. A CAMPANHA
DE ESPIONAGEM ................ 28
Tom da Campanha ....................................... 29
Preto e Branco vs. Tons de cinza .......... 29
Espionagem Cinematográfica ............... 29
Atualidades vs.
Talento Cinematográfico ................ 30
Alta Segurança vs. Alta Ação ............... 30
Esgotamento do Agente ......................... 30
Alta Tecnologia vs. Ficção científica .... 31
As Escolas de Espionagem .................... 31
O Tema da Campanha ................................. 32
Espião vs. Espião .................................. 32
O Inimigo Interno .................................. 32
Equipamentos de Espionagem ................ 32
Guerra Quente e Fria ............................. 33
Grandes Negócios ................................. 33
Laboratórios de
Dispositivos Especiais .................... 33
Movimentos Políticos ............................ 34
O PJ como Agente Duplo ............... 34
O Deserto de Espelhos ................................... 35
O Agente Duplo .................................... 35
Lealdades Mistas ................................... 35
Recursos do Mestre ............................... 36
O Agente Insatisfeito ............................. 37
A Operação Inescrupulosa ....................... 37
Qual é o Ponto? .................................... 37
A Armação .............................................. 38
Sumário
O Espião Acidental ...............................
A Bandeira Falsa ...................................
A Agenda Oculta ...................................
Mantenha as Opções Abertas ................
Vazamentos e Escândalos .....................
O Melhor dos Inimigos ..........................
A Vida de um Espião ...................................
Espionagem Histórica ...........................
Cruzamentos de Campanhas ........................
China .....................................................
Cliffhangers ...........................................
Polícia ....................................................
Horror ....................................................
Espionagem na Fantasia e
Ficção Científica .............................
Illuminati ...............................................
Magia e Psiquismo ................................
Artes Marciais .......................................
Prisoner .................................................
Special Ops ............................................
Trabalho Silencioso ..............................
3. TECNOLOGIA ESPIÃ ........... 45
Armas ..........................................................
Equipamento de Vigilância .........................
Equipamento de Fuga e Evasão ...................
Equipamento de Entrada Ilegal ...................
Equipamentos de Comunicações .................
Identificação e Documentos Falsos .............
Diversos .......................................................
Coisas Estranhas ..........................................
Produtos Químicos ......................................
4 . NEGOCIAÇÕES
E MISSÕES ............................. 65
Segredos da Profissão ..................................
Kurt Ludwig e o Reconhecimento
Estratégico Nazista .........................
Organização de Espionagem .................
Táticas de Combate ...............................
Tipos de Missões .........................................
Reconhecimento Estratégico .................
O caso U2 – Reconhecimento
Tático Moderno ...............................
Inteligência Econômica .........................
Inteligência Técnica ..............................
Reconhecimento Militar Tático .............
Chantagem ............................................
Inteligência Econômica .........................
Inteligência Técnica ..............................
Chantagem .............................................
O Recrutamento de Willie .....................
–2–
Contrainteligência e Duplo Cruzado .... 73
Agentes de Recrutamento ..................... 74
Desinformação na Segunda
Guerra Mundial .............................. 74
Contraespionagem ................................... 75
Sabotagem na Segunda
Guerra Mundial .............................. 75
38 Um Truque Sujo .................................... 76
Propaganda na Segunda
39
39 Guerra Mundial .............................. 76
Desinformação ...................................... 77
39
40 Trabalho de Guarda-Costas –
40 O Tiro em Ronald Reagan .............. 77
41 Sabotagem ............................................. 78
41 Conselhos de Elsbeth para Espiões ...... 78
42 Propaganda ............................................ 79
42 Assassinato ............................................ 79
42 Trabalho de Guarda-costas .................... 80
42 Técnicas de Assassinato Históricos ...... 80
42 Assassinato ............................................ 81
Extração Hostil ..................................... 82
42 Extração Hostil ...................................... 83
43 Extração Amigável ................................ 83
43 Resgate .................................................. 83
44 Resgate .................................................. 84
44 Extração Amigável no Irã ..................... 84
44 O Golpe de Estado ................................ 85
44 Golpe de Estado nas Seychelles ............ 85
Canalização ........................................... 86
Travessia de Fronteira ......................... 87
Fogo Amigo ........................................... 87
Fuga e Evasão ....................................... 88
Transporte ............................................. 88
Espionagem Digital ............................... 89
Os Hackers de Hannover ...................... 89
Criação de Aventura .................................... 90
Armações ................................................. 90
Apoios ...................................................... 91
5 . ORGANIZAÇÕES
DE INTELIGÊNCIA .............. 92
Serviços de Inteligência Britânicos ............. 93
Os Números Sem Sentido ..................... 93
Terrorismo ............................................. 94
Serviços de Inteligência Canadenses ........... 96
Serviços de Inteligência Franceses .............. 96
46 Organizações Insurgentes no Mundo ...... 96
49
Serviços de Inteligência Alemães ................ 97
51 Serviços de Inteligência Japoneses .............. 99
53
Serviços de Inteligência Russos ................ 100
54 Serviços de Inteligência da África do Sul . 100
55
Diversas Organizações de Frente ....... 100
56 Serviços de Inteligência da URSS ............. 101
60
Serviços de Inteligência dos
62 Estados Unidos .................................... 101
A Mais Secreta das Agências .............. 101
Instalações de Treinamento
66 de Espionagem .............................. 102
Serviços de Inteligência Diversos ............. 103
66 Velhos Espiões Nunca Morrem ........... 103
67 A Casa Verde ....................................... 104
67 Os Exércitos de Retaguarda ................ 105
67 Serviços de Inteligência do
67 Pacto de Varsóvia ................................ 106
Primeira Guerra Mundial ................... 106
Salão das Delícias Prazerosas ............ 107
67
A Orquestra Vermelha ........................ 108
68
O Esquadrão de Oslo .......................... 108
68
Inventando Novas
69
Organizações de Inteligência .............. 109
70
A Agência Mista .................................. 109
71
72 6. LINGUAGEM ESTRANHA . 110
72
72 BIBLIOGRAFIA ....................... 123
 INTRODUÇÃO
A espionagem está não apenas entre as ocupações mais antigas da
humanidade, mas também entre seus tópicos favoritos para contos de aventura.
Uma história de espionagem pode combinar o estímulo intelectual de uma
traição cuidadosamente planejada com a emoção animal de um tiroteio em um
píer enevoado. Que figura fictícia é tão glamorosa quanto o agente secreto,
sozinho entre o inimigo?
As aventuras de Espionagem enfatizam a aventura e a ação. Um agente secreto é
um fora da lei sancionado, sempre em guerra com agentes inimigos e sempre
fugindo da captura. As pessoas associam histórias de espionagem a tiroteios e
perseguições de carro. Mesmo os jogadores que enfatizam o realismo podem não
querer negar a si mesmos a emoção de feitos ousados e batalhas furiosas.
No entanto, Espionagem não é apenas um jogo de combate. Para um simples
comando de invasão, os planejadores das operações secretas empregariam os
militares. GURPS Special Ops fornece informações sobre este tipo de aventura.
Espionagem enfatiza o mistério e a intriga.
Um jogo de Espionagem pode ser extremamente realista. Neste momento,
estão ocorrendo verdadeiras operações secretas. Qualquer Mestre que quisesse
poderia basear uma campanha em assuntos atuais, tirando ideias de aventura dos
jornais. Ao enfatizar o sigilo das operações dos PJs, um mestre habilidoso pode
criar a ilusão de que as aventuras realmente aconteceram.
A ficção científica oferece outro tipo de aventura de Espionagem. Uma
operação secreta pode se tornar emocionante muito rapidamente se os agentes
descobrirem algum tipo de avanço tecnológico ou sobrenatural. Psíquicos,
feitiçaria e tecnologia avançada podem revolucionar o mundo de um agente
secreto. Nas mãos dos vilões, tais recursos representam uma ameaça que os heróis
não podem ignorar. Nas mãos de agentes amigos, esses dispositivos oferecem uma
maneira de realizar missões geralmente consideradas impossíveis.
Campanhas de espionagem realistas e cinematográficas podem ocorrer em
outras épocas. As Guerras Mundiais forneceram uma riqueza de história e ficção
de espionagem. Este manual se aplica tanto a 1915 ou 1943 quanto a 1992.
Veteranos de organizações de inteligência estabelecidas tentam fazer com
que a espionagem pareça quase monótona. Os leitores de livros “autênticos”
sobre espionagem aprendem que os agentes de campo não se infiltram
disfarçados em organizações inimigas. De acordo com esses livros, espiões de
verdade não fazem nada mais emocionante do que oferecer dinheiro a traidores
que conhecem segredos e estão dispostos a vendê-los. Quanto às missões mais
sensacionais, os sequestros, as invasões à meia-noite, as quedas de paraquedas
em território hostil, fontes oficiais descartam isso como mitos.
Nenhuma dessas desmistificações precisa desencorajar os jogadores. No
campo da espionagem, relatos de “fontes oficiais” não são necessariamente
verdadeiros. As operações clandestinas ocorrem em um submundo sombrio e
violento de agentes e organizações que oficialmente não existem. Portanto, uma
campanha de GURPS Espionagem pode atender aos requisitos de drama e
realismo. Apenas lembre-se de que tanto os heróis quanto os vilões do mundo da
espionagem mantêm suas façanhas fora da imprensa.
Quer o cenário seja real ou cinematográfico, histórico ou fantástico, o
trabalho do espião permanece o mesmo. Espionagem é um jogo de guerras
secretas, travadas sob a superfície da sociedade. Os espiões empregam
dissimulação e astúcia para realizar o que a ação direta não consegue. Essas
perigosas missões secretas fornecem desafios ideais para um jogo de GURPS.
–3–
Sobre o GURPS
A Steve Jackson Games está comprometida
com o suporte total do sistema GURPS. Nosso
endereço é SJ Games, Box 18957, Austin TX,
78760. Os recursos agora disponíveis incluem:
Roleplayer. Este boletim bimestral inclui
novas regras, novas raças, bestas, informações
sobre os próximos lançamentos, ideias de cená-
rios e mais. Pergunte ao seu revendedor de
jogos ou escreva para informações de assinatu-
ra.
Novos suplementos e aventuras. Estamos
sempre trabalhando em novos materiais e fica-
remos felizes em informá-lo sobre o que está
disponível. Um catálogo atual está disponível
no Warehouse 23.
Errata. Todo mundo comete erros, incluin-
do nós – mas fazemos o possível para corrigir
os erros. Folhas de errata atualizadas para todos
os lançamentos do GURPS, incluindo este li-
vro, estão disponíveis na SJ Games.
Perguntas e Respostas. Fazemos o possível
para responder a qualquer pergunta do jogo.
Sugestão do Jogador. Nós valorizamos seus
comentários. Vamos considerá-los, não apenas
para novos produtos, mas também quando atua-
lizarmos este livro em edições posteriores.
Referências de Página
As regras e estatísticas neste livro são espe-
cificamente para o GURPS Módulo Básico,
Terceira Edição. Qualquer referência de pági-
na que comece com um B refere-se a uma pági-
na no Módulo Básico – por exemplo, pág. B102
significa pág. 102 do Módulo Básico, Terceira
Edição. As referências de página que começam
com um SO referem-se a GURPS Special Ops e
UT designa GURPS Ultra-Tech.
Sobre o Autor
Tom Kane gosta de jogos de estratégia e
RPG de todos os tipos e publica materiais para
ambos os tipos. Entre outras publicações, ele
escreveu o suplemento GURPS China para a SJ
Games. Ele também contribui para a linha
Cyberpunk licenciada da Atlas Games. Como
editor colaborador da revista Command, Tom
mantém seu interesse em jogos de guerra. Com
relação a esse livro, Tom lembra que a primeira
coisa que publicou dizia respeito ao jogo Top
Secret. Tom escreveu este livro em seu escon-
derijo na floresta do Maine, sob os rotores de
helicópteros que passavam
Introdução
 1 PERSONAGENS
A força de um personagem iniciante em Espionagem varia de
acordo com a atmosfera da campanha. Em uma campanha típica, o
grupo é um time de elite, reunido para missões que exigem força e
astúcia. Um agente dessa natureza começa o jogo com 100 pontos de
personagem. Esses espiões podem ter até 40 pontos em desvantagens
e até cinco peculiaridades de um ponto.

Personagens –4–
 Agentes de todos os tipos merecem totais de pontos mais altos em Faz ele acreditar apaixonadamente em alguma causa? Ele é
campanhas cinematográficas. Nesses casos, 150 pontos se tornam a patologicamente dissimulado? A identidade secreta do espião reflete
norma para todos os personagens. alguma fantasia oculta? Espiões bem interpretados vivem em
O veterano de treinamento rigoroso, seja em uma “escola de constante tensão entre seus eus reais, seus falsos eus e a zona onde os
espionagem” ou em um campo de comando militar, pode começar o dois se fundem.
jogo com valores de pontos mais altos. O livro de regras Special Ops Espionagem pode acomodar qualquer tipo de personagem que o
contém regras para personagens com até 400 pontos. No entanto, a jogador desejar. Não é preciso basear seus antecedentes em nenhum
maioria desses pontos deve ir para as perícias adquiridas no estereótipo específico. Espiões nunca querem parecer espiões.
treinamento. Mesmo um personagem de 400 pontos não pode colocar Agentes secretos com origens e personalidades completamente
mais de 100 pontos em atributos, e o Mestre pode limitar isso a 80. inesperadas não apenas têm mais facilidade em desenvolver histórias
Jogadores também devem se lembrar que as regras de Special Ops de cobertura, mas também proporcionam muita diversão no jogo.
cobrem guerreiros que passam suas vidas em
treinamento. A maioria dos espiões passa o tempo
trabalhando. Em uma campanha que permite personagens
com mais de 150 pontos, os jogadores devem
desenvolver extensas histórias de personagens. Os PJs
devem escolher perícias e vantagens que reflitam suas
histórias pessoais, não os planos dos jogadores para um
superagente.
Os Mestres também podem criar um jogo
especificamente para personagens menos experientes.
Um mestre espião nem sempre quer os agentes mais
competentes disponíveis. Quando um espião deve se
passar por um civil inocente, nenhum treinamento pode
compensar um toque de ingenuidade genuína. Além
disso, os manipuladores de espiões consideram os
espiões inexperientes muito mais fáceis de controlar.
Aqueles que gostam do desafio de interpretar civis
comuns podem gerar personagens de 25 a 50 pontos,
que possuem habilidades especiais úteis para alguma
agência de espionagem.

Como Interpretar um Espião

Todos os livros de mundo do GURPS aconselham
os jogadores a aprimorar suas perícias de interpretação.
A espionagem requer espiões da vida real para fazer
exatamente isso. A espionagem é um jogo de RPG
jogado para valer, no qual a vida de alguém depende de
sua capacidade de fingir qualquer identidade ou
emoção que o momento exija. Essas verdades se
aplicam mesmo quando todos conhecem a identidade
de um agente. Os espiões vivem manipulando contatos
para obter informações. Eles devem ser capazes de
assumir alternadamente os papéis de confidente,
superior, sedutor, parceiro no crime ou qualquer outro
tipo de personalidade com quem seus informantes
acharem mais fácil conversar.
Jogadores em uma campanha de Espionagem
devem interpretar atores. A chave para retratar um
espião está em saber como e por que o personagem
vive uma vida de mentiras. Ela é uma atriz treinada?

Tipos de Personagens
Analista
Talvez a maior diferença entre espiões do cinema e agentes reais
esteja nos dados que eles coletam. Documentos secretos reais
raramente contêm planos para governar o mundo. Em vez disso, os
espiões coletam resmas de arquivos burocráticos, anedotas triviais e
documentos técnicos sobre tópicos impossivelmente esotéricos.
Muitos desses documentos se mostram falsos, irrelevantes ou
disponíveis ao público. Muitos outros parecem absolutamente inúteis
até serem cruzados com outras descobertas.
O analista de inteligência pega os dados produzidos pelos espiões
e os condensa em informações verdadeiramente valiosas. Isso envolve
um pouco de lógica dedutiva à moda de Sherlock Holmes. No entanto,
a maior parte do trabalho de análise consiste simplesmente em
vasculhar quantidades estonteantes de dados, observando relatórios
contraditórios, selecionando informações úteis e organizando tudo.
Os analistas de inteligência não se limitam a documentos
roubados. Muitas de suas descobertas mais úteis vêm de jornais.
Agências de espionagem empregam numerosos agentes que não
fazem nada mais clandestino do que viver em um país estrangeiro,
mantendo-se informado sobre as notícias locais e fazendo perguntas
mais ou menos inocentes sobre política.

–5– Personagens
 O analista de inteligência típico é bem educado, com fluência em
um ou mais idiomas estrangeiros. Esses funcionários devem ser
proficientes em ciência e engenharia para entender os documentos
técnicos. A capacidade de escrever com clareza também ajuda.
Portanto, os analistas costumam se assemelhar mais aos estudiosos do
que aos homens de ação. De fato, muitos se tornam intelectuais
clássicos da torre de marfim. A interação entre os “sábios” do
departamento de análise e os agentes de campo pode levar a algumas
interpretações interessantes.
Como um funcionário de escritório com uma ocupação legítima, o
analista faz um péssimo PJ. No entanto, esses especialistas podem
desempenhar um papel crucial em qualquer aventura. Os analistas de
inteligência trocam informações, algumas das quais podem salvar a
vida de um agente secreto. Analistas descobrem pistas sobre
operações inimigas e minas de ouro de inteligência. Eles também
fornecem o primeiro aviso quando um contato começa a produzir
documentos falsos. Isso geralmente indica uma fonte comprometida,
um agente duplo ou algum esquema ainda mais tortuoso do inimigo.
Os analistas de inteligência também podem servir como objetos de
operações clandestinas. O fato de todas as informações secretas
passarem pelas mãos dos analistas tornam esses especialistas alvos
atraentes para sequestros. Além disso, os analistas exercem grande
influência política. Eles escrevem os relatórios lidos por diretores da
agência e líderes do país. Portanto, suas opiniões podem afetar o curso
das operações futuras e toda a política externa de uma nação. A
chantagem, sedução ou corrupção de um analista seria um golpe para
qualquer espião.
Vantagens, Desvantagens e Perícias Típicas incluem Bom Senso,
Memória Eidética, Facilidade para Línguas, Talento para Matemática,
Timidez, Contabilidade, Conhecimento do Terreno, Operação de
Computadores, Análise Criptográfica, Serviço Secreto, Idiomas,
Jurisprudência e Pesquisa.
Espião Cinematográfico
Todo mundo conhece o espião cinematográfico. Ele dirige carros
esportivos incríveis com aparelhos sofisticados. Seu trabalho o leva ao
Rio, Las Vegas e Monte Carlo. Ele flerta com mulheres bonitas em
todas as missões. Ele conhece os costumes de cada terra e pode parecer
informado sobre os assuntos mais obscuros. Quando levado ao
extremo, o espião cinematográfico pode se tornar uma paródia. No
entanto, esse tipo de agente pode aparecer até mesmo em campanhas
realistas. A espionagem atrai aventureiros, e aventureiros competentes
podem se tornar realmente bem-sucedidos.
O espião cinematográfico de filmes é um profissional. Ele pode
esconder sua identidade em uma missão, mas recebe seu contracheque
como agente secreto. Ele trabalha para uma agência governamental,
que lhe fornece aparelhos tecnológicos. Seus empregadores também
lhe atribuem suas missões, que geralmente envolvem ação direta
contra vilões claros. A ação, não a política, domina as aventuras do
espião idealizado.
Na vida real, quanto mais vistosa for a carreira de um espião, mais
Personagens –6–
provável será que ele seja um amador. As agências de espionagem reais
levam o segredo muito mais a sério do que os filmes fazem parecer.
agentes extravagantes representam uma responsabilidade. Além disso,
no mundo real, os espiões raramente desfrutam dos luxos de operações
simples ou limites morais bem definidos. Portanto, aqueles com
tendência a fanfarronice devem operar fora das agências estabelecidas e
construir uma carreira própria.
Agências da vida real usam espiões cinematográficos para as
operações mais perigosas e questionáveis. Eles não querem laços com
esses agentes não confiáveis. Os controladores de espiões temerários
hesitam em fornecer a seus agentes qualquer equipamento rastreável.
Se o espião cinematográfico da vida real falhar, ele se encontrará
completamente sozinho.
As agências despacham o tipo cinematográfico de espiões como
solução de problemas. Esses agentes altamente visíveis raramente
conseguem manter uma cobertura confiável por qualquer período de
tempo. Em vez disso, eles viajam pelo mundo, indo a lugares onde
seus empregadores precisam de uma ação repentina e extraordinária.
Espiões cinematográficos realizam arrombamentos e assassinatos.
Espiões cinematográficos capturam desertores do território inimigo e
fazem incursões secretas em fronteiras hostis. Espiões
cinematográficos estabelecem redes de contrabando que alimentam os
guerrilheiros com armas. Os espiões cinematográficos podem fazer
quase tudo – exceto operar as silenciosas operações secretas de longo
prazo que produzem dados genuínos de espionagem.
Quer alguém queira uma campanha realista ou não, o espião
cinematográfico é um excelente PJ. O Mestre pode enviar esses
agentes em aventuras de qualquer tipo. Espiões cinematográficos
podem operar em Paris em uma semana e no Equador na seguinte,
trazendo variedade ao jogo. Os jogadores não precisam dar a todos os
seus personagens personalidades de Hollywood, mas suas atribuições
devem refletir a cor do espião cinematográfico.
Vantagens, Desvantagens e Perícias Típicas: Aparência Atraente,
Carisma, Reflexos em Combate, Força de Vontade, Luxúria, Excesso
de Confiança, Boemia, Disfarce, todas as perícias de combate, Lábia,
Falsificação, Ocultamento, Idiomas, Trato Social e Sex Appeal.
Coadjuvante
Coadjuvantes são os heróis desconhecidos da espionagem. Eles
servem como mensageiros e solucionadores de problemas para os
espiões reais. Os profissionais de espionagem desprezam os
coadjuvantes. Coadjuvantes operam às cegas, raramente ou nunca
sabendo as razões por trás de suas missões. No entanto, esses agentes
tornam possível todo o resto da espionagem.
Os coadjuvantes executam o trabalho que acabaria com o disfarce
de um verdadeiro espião. Parte desse trabalho é bastante contundente.
Um controlador pode contratar bandidos locais para intimidar um
agente vacilante. No entanto, a grande maioria do trabalho do
coadjuvante envolve a entrega de mensagens, muitas vezes de
maneiras terrivelmente sutis. Um coadjuvante pode simplesmente
contrabandear documentos de um espião para outro. Em alguns casos,
os coadjuvantes nem têm nada para entregar. Eles simplesmente
recebem ordens para aparecer em determinados lugares em
determinados horários, realizando alguma atividade
aparentemente inócua. Essa atividade, é claro, faz parte de um
código. Os coadjuvantes em tais operações não têm ideia do que
suas mensagens significam ou quem as recebe.
Coadjuvantes podem receber atribuições de espionagem
reais. Esses trabalhos às vezes representam uma espécie de
promoção. Mais frequentemente, quando os coadjuvantes
recebem missões extraordinariamente importantes, isso
significa que eles se tornaram iscas ou bois de piranha em apoio
a alguma operação mais sombria. Um espião não treinado que
acredita honestamente em uma missão fictícia é um veículo
ideal para vazar informações falsas sobre essa “missão” para o
inimigo. Quando um verdadeiro espião comete um erro, muitas
vezes ele pode se salvar oferecendo ao inimigo um falso espião
para matar, ou seja, algum coadjuvante infeliz.
 As agências adquirem coadjuvantes de muitas
fontes. Viajantes comuns são mensageiros ideais.
Todas as organizações secretas estabelecidas
mantêm alguns criminosos, detetives particulares ou
até mesmo cidadãos simples como ajuda externa. As
agências também podem treinar coadjuvantes
profissionais para missões especialmente delicadas
ou quando o clima social impossibilita o
recrutamento de forasteiros.
Os coadjuvantes podem funcionar como PJs. No
entanto, o Mestre deve lembrar que poucos
jogadores gostam de ser peões. Portanto, os agentes
devem ter a chance de aprender mais do que seus
mestres pretendem. Em uma trama emocionante,
agentes profissionais se veem enganados no papel de
substitutos dispensáveis. Eles devem se livrar de
suas missões condenadas e se vingar daqueles que
conspiraram para traí-los. Alguns grupos de
jogadores podem gostar de uma campanha ao longo
das linhas opostas, na qual os PJs começam como
espiões em tempo parcial que nunca pretendem ser
mais do que mensageiros anônimos. Então, de
alguma forma, eles aprendem demais. Por acaso, eles
se veem forçados a assumir o papel de espiões
profissionais.
Os inimigos do grupo também devem fazer uso
de coadjuvantes. Quando os agentes investigam uma
rede de espionagem inimiga, os agentes mais óbvios
quase sempre não são importantes. Somente
reunindo as atividades de muitos agentes periféricos,
os investigadores podem desenvolver uma imagem
de toda a operação.
As vantagens, desvantagens e perícias típicas de
um coadjuvante são bastante flexíveis. Eles
dependem dos antecedentes do coadjuvante e do tipo
de missão que o personagem espera realizar.

Controlador
O controlador, geralmente chamado de “diretor”,
faz o trabalho de espionagem funcionar. Esses
agentes vão para países estrangeiros e ali recrutam
cidadãos para revelar segredos. Os heróis de
qualquer história de espionagem têm um diretor
como chefe. Os PJs podem precisar agir como
controladores de informantes menos importantes,
ocasionalmente ou como parte regular da campanha.
O controlador típico age como um “legal”. Legais recrutam
espiões, mas não cometem crimes. Alguns operam apenas em países
amigos ou neutros, enquanto outros ocupam posições de embaixada
que conferem imunidade diplomática. Eles também precisam de seu
status de protegido. O inimigo geralmente não tem dificuldade em
reconhecê-los. Qualquer pessoa com experiência no campo pode
reconhecer quais empregos na embaixada são reais e quais existem
como empregos de fachada para espiões. Como funcionários
diplomáticos, esses espiões dirigem carros com placas distintas. Sem
nada a temer e pouco a esconder, os controladores legais podem se dar
ao luxo de tratar a espionagem como um jogo de cavalheiros. Para
mais informações sobre este assunto, consulte Contraespionagem,
abaixo.
A maioria das agências também emprega “ilegais”. Frequentemente,
esses agentes fazem a mesma coisa que os legais. No entanto, agindo
sem restrições, os ilegais podem manter um sigilo muito mais próximo
do que seus equivalentes vinculados à embaixada. Além disso, eles têm a
liberdade de correr riscos, entrar em áreas restritas e, pelo menos na
ficção, realizar incursões e arrombamentos.
Os controladores existem em muitos tipos. Os espiões
cinematográficos geralmente têm um superior paternal que lhes atribui
missões. Ele pode ser um patrono sábio ou um comandante rude.
Esses controladores geralmente aceitam seus empregos depois de anos
trabalhando como espiões em “campo”. Os heróis da ficção menos
romântica costumam trabalhar para burocratas desprezíveis, que se
escondem atrás de mesas e traem seus próprios agentes em questões
de sutileza política.
A maioria dos verdadeiros agentes secretos tem relacionamentos
menos profissionais com seus controladores. Os controladores devem
ter algum tipo de controle pessoal sobre seus agentes. Isso pode
envolver chantagem, mas com mais frequência o controlador tenta
cultivar um relacionamento amigável com o agente, no qual o agente
obedece às ordens sem realmente considerá-las. Um diretor
desempenha o papel de homem de confiança.
Vantagens, Desvantagens e Perícias Típicas: Análise Criptográfica,
Imunidade Diplomática, Empatia, Facilidade para Línguas, Voz
Melodiosa, Dever (para a agência), Administração, Operação de
Computadores, Detecção de Mentiras, Lábia, Serviço Secreto e Manha.
Em algumas ocasiões, o Sex Appeal também pode desempenhar um
papel.

–7– Personagens

Contraespionagem
De todas as variedades de agentes profissionais,
o contraespião é o que mais se aproxima de um
emprego regular. Contraespiões trabalham para o
equivalente nacional do Federal Bureau of
Investigation, rastreando espiões como uma
questão de aplicação da lei. Eles podem operar
disfarçados, mas suas descrições de trabalho
explicam exatamente o que eles fazem. (Os
profissionais sempre se referem a isso como
contraespionagem.)
Como policiais, os contraespiões têm permissão
legal para fazer prisões, interrogar suspeitos, portar
armas e usar dispositivos eletrônicos de escuta. No
caso extremamente raro de um espião inimigo
resistir com força, ele pode contar com o apoio
ilimitado da polícia de seu país. No entanto, pela
mesma razão, os contraespiões devem obedecer às
leis de privacidade e busca razoável de seu país.
Por isso, raramente os agentes que atuam fora da
lei cooperam com eles. Consulte a pág. 17.
Em teoria, um contraespião tem o mesmo
trabalho que qualquer policial. Ele deve tentar
coletar evidências suficientes para processar ou
deportar agentes inimigos por métodos legais. No
entanto, os profissionais de espionagem sabem que
Personagens
tais medidas legais raramente conseguem muito. Uma
agência de espionagem inimiga sempre pode substituir os
espiões eliminados. Portanto, aqueles com experiência em
espionagem preferem “reverter” os agentes inimigos,
usando-os para alimentar seus mestres com mentiras ou, se
possível, para realmente espionar a organização de
espionagem inimiga. Portanto, o contraespião pode se
tornar um espião. O FBI ou uma agência doméstica similar,
como parte de sua missão de contraespionagem, pode
cultivar agentes duplos.
Contraespiões passam muito do seu tempo vigiando
embaixadas ou consulados. Como os espiões estrangeiros
em tais lugares desfrutam de imunidade diplomática, eles
não precisam de medidas desesperadas de autoproteção.
Eles podem tentar truques elaborados para escapar da
vigilância, mas raramente quebram as leis que não sejam as
relativas à espionagem. Os agentes inimigos tratam uns aos
outros com considerável cortesia profissional.
Contraespiões não têm essa cortesia para os traidores
que vendem informações a agentes estrangeiros. Eles veem
esses criminosos com repulsa. Eles gostam de pensar que
mesmo os agentes estrangeiros não têm respeito por essas
pessoas. Em consequência, a prisão de traidores envolve
tanta coragem e perigo quanto qualquer trabalho policial.
O fato de que os contraespiões devem agir dentro da lei
não torna suas vidas entediantes. Um excelente jogo pode
incluir todos os PJs como contraespiões. Esse tipo de
campanha resolve permanentemente o problema de motivar
os aventureiros. Como funcionários de uma organização,
os contraespiões esperam receber missões regulares,
qualquer uma das quais pode se tornar uma aventura.
Outro tipo de campanha pode incluir um único
contraespião, para uma missão específica ou como um
personagem recorrente. A crença do contraespião em
procedimentos legais pode levar a um interessante conflito
dentro do grupo. Os contraespiões também podem aprender
a quebrar as regras, ao se depararem com as duras realidades da
espionagem.
–8–
 Vantagens, Desvantagens e Perícias Típicas:
Reflexos em Combate, Poderes Legais, Dever
(para com o governo), todas as perícias de
combate, Interrogatório, Jurisprudência.

Femme Fatale
Poucas figuras da espionagem são mais
inerentemente fascinantes do que a Femme
Fatale. Sempre aventureira e sempre de uma
beleza encantadora, esse tipo de agente trabalha
pela sedução. Ela representa o melhor jogador no
jogo da manipulação emocional. Os contos de
mulheres fatais apareceram tanto na espionagem
real quanto na fictícia desde que a espionagem se
tornou uma profissão.
A femme fatale pode servir como uma espiã
eficaz em seu próprio direito, encantando seu
caminho para lugares proibidos ou revelando
segredos de homens incautos. Além disso, ela
pode criar um número infinito de novos espiões.
Seus amantes mais ardentes podem
voluntariamente se tornar seus agentes. Muito
mais se encontram vulneráveis à chantagem. E
não importa como ela os trai, as vítimas da
femme fatale raramente conseguem parar de amá-
la.
Qualquer agente pode participar de uma “doce
armadilha” sexual. No entanto, a verdadeira
femme fatale é muito mais do que simplesmente
outro tipo de espiã. Ela é uma mulher de paixão e
mistério. Quando os tempos ficam monótonos, ela
arriscará tudo para recuperar uma vida de intrigas.
De fato, é provavelmente sua sede de romance
que a levou pela primeira vez à carreira de
espionagem.
A femme fatale encanta amigos e inimigos.
Seu charme permite que ela seja a mais descarada
das espiãs. Ela pode fazer propostas diretamente a
políticos inimigos ou roubar documentos debaixo
do nariz de seus guardiões. Para um inimigo
fascinado por sua beleza, a ousadia da femme fatale parece prova de de inteligência Movimentos insurrecionais armados quase sempre
que ela não poderia ser uma agente secreta. contam com a ajuda secreta de potências estrangeiras. As agências
Como um PJ ou agente amigável, a femme fatale pode se secretas, por sua vez, consideram os guerrilheiros úteis para conduzir
comportar com aquela imprevisibilidade impulsiva que leva a crises guerras por procuração contra governos hostis. Um movimento de
constantes para os personagens, mas torna o jogo muito divertido. guerrilha também oferece uma maneira de lavar dinheiro e remessas
Como inimiga, a femme fatale ocasional traz uma pitada de perigo a de armas destinadas a outras operações.
cada encontro romântico. Um agente nunca sabe para quem trabalha Agências secretas espionam guerrilheiros de todos os tipos, tanto
sua amante. Uma vez reconhecida, a femme fatale continua a ser uma hostis quanto amigáveis. Não importa o quanto um governo apoie os
adversária perigosa devido ao seu poder de persuasão e à sua audácia. guerrilheiros, ele pode recrutar alguns deles para espionar os outros.
Além disso, ela deixa um emaranhado de emoções confusas por onde Os especialistas em inteligência querem uma avaliação honesta das
passa, que aqueles que gostam de interpretar devem gostar de capacidades dos guerrilheiros e seu provável papel político. Além
explorar. disso, enquanto existir a possibilidade de que os guerrilheiros possam
A femme fatale não precisa ser uma mulher. À medida que as tomar o controle de seu país, os espiões querem informações sobre
mulheres obtêm mais posições no governo, negócios e espionagem, os seus planos. Ao cultivar agentes dentro de um movimento de guerrilha,
Don Juans masculinos da espionagem podem ter seus serviços muitas vezes pode-se lançar as bases para penetrar nos níveis mais
procurados. Além disso, um sedutor de esposas de homens poderosos altos de um governo recém-nascido.
poderia ser um espião nas épocas e lugares mais machistas. Leis Os próprios guerrilheiros executam operações de espionagem. Sua
arcaicas relativas ao adultério podem tornar tanto ele quanto suas forma de guerra depende quase inteiramente de um trabalho completo
vítimas particularmente vulneráveis à chantagem. de inteligência. Além disso, ambos os lados compartilham a mesma
Vantagens, Desvantagens e Perícias Típicas: Aparência Atraente, língua e cultura. Dada a presença de civis amigos, um espião pode
Empatia, Voz Melodiosa, Boemia Compulsiva, Luxúria, Excesso de desaparecer na população à vontade. A ausência de linhas de frente
Confiança, Boemia, Disfarce, Falsificação, Ocultamento. definidas torna mais fácil para os espiões viajarem de um território
amigo para o inimigo e vice-versa. A típica guerra de insurreição é o
paraíso dos espiões. GURPS Special Ops fornece uma riqueza de
Guerrilha informações para um jogo de guerra de guerrilha.
Existe uma relação simbiótica entre guerrilheiros e organizações

–9– Personagens
 Naturalmente, a polícia secreta do governo também
espiona os guerrilheiros.
Vantagens, Desvantagens e Perícias Típicas: Reflexos
em Combate, Noção de Perigo, Rijeza, Sanguinolência,
todas as perícias de combate, Demolições, Psicologia
(Agitação e Propaganda), Capacitação, Furtividade,
Estratégia, Sobrevivência, Táticas.
Mickey, o Espião Voluntário
O “Mickey”, ou espião voluntário, é alguém com acesso
a informações secretas que decide por sua própria iniciativa
oferecer seu conhecimento a uma potência inimiga. Um
voluntário é um traidor puro. Nenhum agente inimigo induz
o Mickey à espionagem. Voluntários começam suas
carreiras procurando espiões intencionalmente. Eles
abordam uma embaixada, fornecendo seu nome. Depois de
fazer contato, um Mickey deve provar seu valor para um
diretor cético. Se o Mickey realmente fornecer informações,
a agência escolhida o operará como espião freelancer. As
agências mantêm os Mickeys sob estrito controle.
Agentes odeiam lidar com Mickeys. A esmagadora maioria dos
aspirantes a espiões não tem segredos para revelar. Esses agentes não
treinados facilmente são vítimas de operações de contraespionagem.
Além disso, os agentes devem lidar com a personalidade do Mickey.
O voluntário estereotipado se comporta como um pirralho mimado.
No entanto, se o Mickey produzir informações úteis, é dever de um
espião profissional agradá-lo.
As motivações de um Mickey são, na melhor das hipóteses,
questionáveis. Voluntários tendem a espionar por imprudência, uma
característica fatal para um agente secreto. Outros Mickeys trabalham
por ganância. Quando bem-sucedidos, esses espiões mercenários
bajulam, reclamam e retêm informações na tentativa de conseguir
mais dinheiro com seu trabalho. À medida que uma operação se torna
perigosa, os Mickeys tendem a entrar em pânico, desertar ou tentar
trair seus empregadores.
O Mickey é um inimigo viscoso adequado. Pessoas que vendem seu
próprio país são difíceis de gostar. Um Mickey, sendo pouco
profissional, oferece um oponente adequado para caçadores de espiões
novatos. Por outro lado, um Mickey pode facilmente entrar em pânico e
recorrer à violência que agentes mais sofisticados evitariam.
Pode-se também usar o Mickey como um PJ. O agente intermediário
precisaria de um histórico que o tornasse útil para o resto da equipe. Um
Mickey é um personagem interessante para aqueles que gostam de
interpretar estranhos, desajustados dentro de um grupo.
Uma campanha pode começar com a premissa de que os
personagens trabalham juntos em algum empreendimento delicado e
decidem como um grupo traí-lo. Talvez eles queiram dinheiro, ou
talvez descubram que seus empregos aparentemente inocentes, na
verdade, têm conotações sinistras. Um grupo de cientistas, por
exemplo, pode receber ordens de origem duvidosa ordenando-lhes que
criem uma hedionda arma viral. Eles se unem para informar as
Pessoas Certas e garantir que o projeto nunca dê frutos. As aventuras
dos supostos espiões para encontrar uma agência simpática podem
levar a muita tensão dramática. Com ganchos adequados, esse tipo de
grupo poderia facilmente se enredar em uma teia de intrigas da qual
não pode escapar, envolvendo-se assim em uma campanha de
espionagem permanente.
Vantagens, Desvantagens e Perícias Típicas: Memória Eidética,
Vício, Cobiça, Inveja, Megalomania, Excesso de Confiança, Rijeza,
alguma perícia apropriada para o trabalho.
Dormente
O dormente faz da espionagem uma carreira para toda a vida.
Esses agentes entram a serviço de uma agência de espionagem ainda
jovens. Em seguida, eles passam anos ou décadas desenvolvendo o
Personagens – 10 –
histórico de que precisam para penetrar em seus alvos. Eles vão para a
faculdade. Eles se casam e criam filhos. Eles acumulam todos os pré-
requisitos patrióticos e intelectuais para uma carreira nos escalões
superiores do governo, negócios ou ciência em seu país-alvo.
Finalmente, uma vez que eles se tornam altos funcionários ou
cientistas notáveis, seu trabalho de espionagem começa.
Muitas coisas começam adormecidas em suas carreiras.
Frequentemente, eles sentem um compromisso irresistível com algum
princípio, como o comunismo, e desejam dedicar suas vidas a essa
causa. Outros, longe de serem fanáticos, não sentem nenhuma
lealdade particular a nada. Eles são estudantes tipicamente sem
objetivo, com dinheiro e inteligência, mas sem direção real na vida.
Quando agentes estrangeiros os recrutam para se tornarem traidores ao
longo da vida, eles não veem razão para recusar, até que seja tarde
demais. Esses dormentes podem eventualmente ficar amargos.
Portanto, seus controladores cuidam de reunir recursos para chantageá
-los ou manipulá-los de outra forma. Uma vez que esses dormentes
provavelmente devem sua educação, empregos e vida social a seus
mestres espiões, tal coerção não é difícil.
Os dormentes sofrem mais sofrimento psicológico do que qualquer
forma de espião, até porque suas missões duram muito tempo. Durante
anos, eles devem viver vidas modelo, mantendo um terrível segredo
de amigos, familiares e amantes. Então, assim que estabelecem uma
vida estável e confortável, suas missões começam e eles se veem
mergulhados em intrigas internacionais, com todos os seus conhecidos
e dependentes fazendo o papel de peões. Aqueles com convicções
políticas apaixonadas devem passar suas vidas suprimindo suas
crenças. Aqueles com motivos menos puros têm uma vida inteira para
lutar com suas consciências.
Os agentes de longo prazo terminam suas carreiras em uma
“extração” ou retornam ao seu país de origem. Isso geralmente vem
como um resgate estressante depois que a capa do dormente
finalmente se desintegra. O típico espião espera o fim de sua carreira
secreta. No entanto, outros chegam a temer sua extração, seja por
relutância em desistir da emoção do trabalho de campo ou por medo
de que a agência, achando-os não mais úteis, possa decidir liquidá-los.
Esses espiões se tornam potenciais agentes duplos.
Dormentes são PJs cativantes, mas apenas se o Mestre planejar
cuidadosamente o jogo para adequá-los. Agentes desse tipo não
podem se deslocar de um cenário para outro em um conjunto de
escapadas frouxamente conectadas. Eles devem se concentrar em um
alvo ao longo de suas carreiras. Portanto, em um jogo envolvendo PJs
dormentes, o Mestre deve preparar este alvo com amor suficiente para
que permaneça fresco e excitante durante toda a campanha.

Dormentes são contatos PNJs úteis em todas as campanhas. Suas
longas carreiras como inocentes permitem que penetrem em posições
extremamente delicadas. Além disso, a profundidade de sua cobertura
os obriga a confiar em outros agentes como mensageiros e
solucionadores de problemas em geral. Em qualquer missão
envolvendo esses agentes, os espiões devem ter um cuidado especial
para não estragar o disfarce de seus dormentes. Assim que o grupo
trabalhar com um desses agentes, o Mestre pode desejar que os
agentes inimigos tentem sequestrar e interrogar os PJs para descobrir a
identidade do dormente. A extração de um dormente também pode
levar a uma missão emocionante.
Vantagens, Desvantagens e Perícias Típicas: Dever (para agência),
Segredo, Paranoia, Timidez, Dissimulação, Lábia, Perícias
apropriadas para o trabalho.
Agente Especial
O agente especial é o clássico espião profissional. Agentes
especiais roubam documentos, penetram em organizações, atacam
fortalezas inimigas e fazem tudo o que sua agência exige deles. Eles
não têm trabalho em tempo integral além de espionagem e nenhuma
designação permanente, mesmo dentro de sua profissão. Como
convém à sua função versátil, os agentes especiais recebem
treinamento em uma ampla variedade de perícias de combate,
técnicas, linguísticas e criminais.
Escritores sobre espionagem do mundo real afirmam que o agente
especial não existe. As agências de inteligência dividem as tarefas dos
agentes especiais entre outros tipos de agentes mais especializados.
Em particular, as agências de inteligência afirmam confiar em vira-
casacas para obter informações, em vez de infiltrar seus próprios
funcionários em organizações estrangeiras. No entanto, o tipo de
operativo “agente especial” pode ser mais genuíno do que sugerem os
burocratas da inteligência. A história da espionagem contém inúmeras
jogadas audaciosas do tipo associadas a esse tipo de espião. Além
disso, o agente especial certamente existe na ficção e é um PJ ideal
– 11 –
para um RPG. Mesmo em uma campanha que enfatize o
realismo, deve-se considerar dar aos PJs esse ingresso
conveniente para o mundo da espionagem.
Agentes especiais da vida real podem não trabalhar
oficialmente como espiões. As agências de inteligência
os recrutam como independentes. Alguns são oficiais de
inteligência “aposentados” ou operações especiais
militares (consulte GURPS Special Ops). Outros
simplesmente têm aquela rara combinação de gosto pela
aventura e as perícias para sobreviver a ela. Os
controladores contatam e desenvolvem tais agentes
tanto quanto fazem com outros tipos de espião.
O espião cinematográfico é um agente especial
extravagante. Veja acima para detalhes.
Vantagens, Desvantagens e Perícias Típicas.
Reflexos em Combate, Força de Vontade, Luxúria,
Excesso de Confiança, Boemia, Disfarce, todas as
perícias de combate, Demolições, Lábia, Falsificação,
Ocultamento e Idiomas.
Independente
O independente é um espião autônomo. Alguns
trabalham como criminosos, mercenários ou
aventureiros em tempo parcial em uma área específica,
onde ocasionalmente realizam trabalhos para um espião
mestre local. Outros viajam, procurando trabalho onde o
encontram. Um independente geralmente aceita um
trabalho por vez, por um pagamento pré-estabelecido.
Como mercenários, os independentes recebem pouca
confiança ou respeito. Os espiões profissionais os
menosprezam. Os agentes de controle usam independentes para as
missões mais perigosas e aquelas com as quais eles menos desejam que
suas próprias agências sejam associadas. Mestres espiões não hesitam
em sacrificar esses agentes menores em intrigas. Um independente é
sempre dispensável.
Vantagens, Desvantagens e Perícias Típicas para um independente
variam de acordo com o tipo de trabalho que o personagem executa.
No entanto, Cobiça sempre é uma provável motivação para esse tipo
de trabalho, assim como um Segredo (conhecido pela agência
controladora).
Mago Tecnológico
Os verdadeiros espiões cinematográficos não poderiam fazer nada
sem seus equipamentos. Canetas, mochilas a jato e carros que se
transformam em submarinos permitem que os espiões do cinema
realizem proezas impossíveis essenciais para suas carreiras. Espiões
da vida real dependem de técnicos para dispositivos menos
chamativos, mas igualmente indispensáveis. Criptologia, vigilância e,
mais importante, comunicações, requerem equipamentos tecnológicos
avançados.
A maioria dos técnicos trabalha em oficinas seguras, construindo
equipamentos para os agentes. No entanto, outros acompanham os
agentes em campo. Na Segunda Guerra Mundial, os serviços de
espionagem lutaram para fornecer operadores de rádio para
guerrilheiros em território inimigo. Os técnicos em operações devem
consertar e operar os microfones, rádios comunicadores, veículos e
rádios designados para uma missão. Magos tecnológicos também
podem servir como especialistas em quebrar códigos, encontrar
escutas e neutralizar sistemas de segurança pertencentes ao inimigo.
Um mago tecnológico estereotipado pode se tornar um
introvertido. Essas pessoas podem facilmente ficar obcecadas com
arcanos científicos. Eles também podem sentir desprezo por qualquer
pessoa que não compartilhe seu conhecimento técnico. Da mesma
forma, outros agentes podem ver os especialistas técnicos como
tímidos e indefesos no campo.
Personagens

Vantagens, Desvantagens e Perícias Típicas: Cálculos
Instantâneos, Talento para Matemática, Timidez, Gagueira, Armeiro,
Química, Operação de Computadores, Programação de
Computadores, Eletrônica, Operação de Aparelhos Eletrônicos,
Mecânica, Venefício, Armadilhas.
Terrorista
Para agentes secretos em uma campanha realista, mas
politicamente direta, o terrorista é um bandido conveniente. Para
agentes secretos em uma campanha realista e politicamente bizantina,
o terrorista é um aliado conveniente. Os terroristas fazem muitas
coisas que as agências oficiais de inteligência não admitem patrocinar.
Agentes secretos também podem usar terroristas como bodes
expiatórios ou como bicho-papão para justificar atividades
questionáveis. Portanto, os terroristas desempenham um papel em
qualquer número de operações clandestinas.
Os “terroristas” de um lado são os “combatentes da liberdade”
para o outro lado. No entanto, pode-se definir “terrorismo” como o
uso da violência para fins de propaganda. Ao contrário de um exército
ou de um movimento de guerrilha, os terroristas não esperam
realmente destruir seus inimigos. Em vez disso, eles matam para
ganhar simpatia, medo ou simplesmente atenção.
A vida de um terrorista se assemelha à vida de um espião. Por
razões óbvias, as organizações terroristas se cercam de grande sigilo.
Eles corrompem e controlam os membros por meio das mesmas
técnicas psicológicas dos agentes secretos. Se alguém quisesse
realizar uma campanha de “Combatentes da Liberdade”, quase tudo
neste livro se aplicaria.
Personagens – 12 –
Um ato de terrorismo é frequentemente um ato de
suicídio. Isso explica muito sobre a mentalidade de um
terrorista. Como refugiados ou minorias oprimidas, essas
pessoas não têm esperança. Eles cresceram sabendo que
suportariam uma vida de miséria e culpariam essa
miséria pela injustiça monumental de seu inimigo. O
terrorismo oferece um momento de desafio, uma chance
de desferir um golpe heroico contra os arruinadores de
suas vidas.
À medida que uma organização terrorista cresce, sua
mentalidade se torna menos melodramática. Seus
membros passam a nutrir esperanças reais de vitória,
enquanto os líderes se tornam astutos, pragmáticos e
possivelmente corruptos. Em alguns casos, o movimento
se transforma em uma força política crível, que impõe
respeito em escala internacional. Quando um grupo
terrorista maduro permanece continuamente frustrado,
seus membros podem se separar para criar grupos
dissidentes, que geralmente são muito mais sanguinários
do que sua organização-mãe.
Existe uma segunda classe de terroristas, muito
menor. Jovens de origens prósperas ocasionalmente
desenvolvem um senso de “radical chique”, que os leva a
plantar bombas ou cometer outros atos de violência
perturbadora. Estudantes universitários podem se juntar a
grupos revolucionários. Os adolescentes podem formar
movimentos violentos por tédio, raiva ou necessidade de
pertencer a um grupo. Em períodos de agitação social,
essa atividade dispara.
Vantagens, Desvantagens e Perícias Típicas:
Reflexos em Combate, Rijeza, Sanguinolência,
Megalomania, Excesso de Confiança, Paranoia, Noção
do Dever (para a causa), todas as perícias de combate,
Demolições, Disfarce, Furtividade.
Patrono Rico
Em uma operação verdadeiramente secreta, os espiões odeiam
depender de fundos do governo. Apesar das muitas maneiras pelas
quais as agências disfarçam seus orçamentos de operações secretas,
permanece o fato de que, para obter dinheiro público, é preciso recorrer
a algum tipo de legislatura. Isso envolve trabalhar com políticos,
arriscar a exposição e tentar justificar os requisitos menos saborosos de
uma operação clandestina. Para evitar esses embaraços, as agências
secretas recorrem aos muito ricos. Esses patronos ricos podem financiar
operações secretas mais generosamente do que qualquer governo.
Os sangues azuis de um país podem ajudar as agências de
espionagem por vários motivos. O patriotismo simples geralmente
serve como sua motivação mais forte. As tendências conservadoras
dos ricos os tornam especialmente receptivos a apoiar atividades de
espionagem em nome do status quo. Outras pessoas ricas podem
bancar espiões com sede de emoção que suas vidas mimadas lhes
negam. Ainda outros esperam usar os agentes secretos para seus
próprios esquemas políticos e financeiros.
Na vida real, patronos ricos raramente se juntam a espiões em
perigosas missões secretas. No entanto, isso não precisa ser verdade
em um jogo. Além disso, as pessoas ricas geralmente desempenham
um papel importante na coleta de informações, simplesmente por
causa da empresa que mantêm. Os líderes de negócios e da sociedade
muitas vezes se encontram com diplomatas, empresários e cientistas
famosos. Seus relatórios sobre qualquer uma dessas figuras pode
interessar aos agentes secretos.
Patronos ricos podem se tornar alvos de espionagem ou
assassinato. Os PJs podem ser chamados a conduzir tais operações.
Quando patronos ricos se veem perseguidos por inimigos, eles podem
pedir favores de espiões amigáveis.
 Vantagens, Desvantagens e Perícias Típicas incluem: Contatos, bem como agência), Noção do Dever (de acordo com o dever),
Riqueza. Dependentes, Deveres (para com a família ou corporação, Administração, Comércio.

Espiões da Vida Real

Louise de Bettignies de espionagem para todo o ND. Ela apoiou a prática de enviar agentes
Esta governanta belga tornou-se uma das melhores espiãs dos descartáveis em missões suicidas para apoiar as atividades de espiões
Aliados durante a Primeira Guerra Mundial. Embora ela não tivesse mais valiosos. Segundo a lenda, os protegidos de Schragmuller
experiência em espionagem, ela desenvolveu e operou uma extensa descobriram o programa britânico para desenvolver veículos de
rede de espionagem na Bélgica ocupada. Louise viveu em Lille antes combate blindados muito antes de os primeiros tanques aparecerem na
da guerra e fugiu para a Grã-Bretanha após a invasão alemã. Em Kent, batalha. No entanto, oficiais de alto escalão do exército
uma agência franco-britânica chamada Mixed Bureau descobriu que ridicularizaram suas descobertas. Depois que os tanques aliados
ela tinha um talento extraordinário para idiomas e uma memória atravessaram as linhas alemãs em Cambrai, Schragmuller enviou
aguçada para informações úteis. Portanto, o Mixed Bureau a pistolas aos comandantes que rejeitaram o trabalho de seus agentes,
convenceu a trabalhar como espiã e a mandou de volta para Lille, sob em uma sugestão velada de que cometessem suicídio.
o pseudônimo de Alice Dubois. Lá, ela atraiu seus velhos amigos para Schragmuller rapidamente adquiriu uma reputação sinistra. As
um círculo de espionagem. Este grupo reuniu informações valiosas pessoas a chamavam por nomes como Olhos de Tigre, Fraulein
sobre as forças alemãs na Bélgica, que “Alice” passou para a Suíça Doktor e a Loira Terrível da Antuérpia. Agências aliadas fizeram
por meio de uma variedade de estratagemas originais. Ela usava repetidas tentativas de eliminá-la. Ela sobreviveu a ataques a bomba
salsichas, amassadeiras, óculos e próteses para passar documentos. em sua escola e, segundo a lenda, certa vez lutou contra assassinos
Em algumas ocasiões, ela até empregou crianças como mensageiros. com uma pistola. No entanto, nenhuma agência externa jamais
A carreira de Alice terminou quando agentes alemães descobriram um adquiriu tanto quanto uma fotografia da Loira Terrível.
de seus parceiros. Alice morreu em uma prisão alemã em 17 de Após a guerra, houve grande interesse público na identidade da
setembro de 1918. Loira Terrível. No entanto, se as pessoas esperavam que Schragmuller
contasse sua história, ficaram desapontadas. A Fraulein Doktor
manteve seu anonimato por quase 20 anos. Então, na década de 1930,
Dra. Elsbeth Schragmuller uma mulher apareceu em um hospital suíço solicitando tratamento
A Dra. Elsbeth Schragmuller era uma alemã que concluiu seu
para dependência de drogas. Essa mulher alegou ser a lendária Olhos
doutorado pouco antes da Primeira Guerra Mundial. Quando a guerra
de Tigre e explicou que havia se envolvido com drogas como uma
começou, ela bombardeou o quartel-general de seu país com pedidos
fuga do tédio da vida após a guerra. Quando a história da viciada em
para servir o exército alemão como espiã. Quando o Exército não
drogas apareceu na imprensa, a verdadeira Elsbeth Schragmuller se
enviou uma resposta satisfatória, ela parou de enviar as cartas. A Dra.
revelou. Mesmo assim, ela contou pouco sobre sua história, mas
Schragmuller se disfarçou de homem e conseguiu um emprego como
queria ter certeza de que ninguém jamais a confundiria com a viciada.
censora na Bélgica ocupada. Ao perseguir esta carreira, ela
Na verdade, a Dra. Schragmuller viveu uma vida reclusa após a
infalivelmente escolheu informações úteis para os serviços de
guerra, sem companheiros além de sua mãe idosa. Ela sustentava as
inteligência. No outono de 1914, ainda disfarçada de homem, a Dra.
duas ensinando em uma universidade de Munique. A Fraulein Doktor
Schragmuller levou suas coletas para o ND, ou Inteligência Alemã.
morreu no início da Primeira Guerra Mundial.
Somente depois que os oficiais do ND devoraram avidamente os
dados de Schragmuller, ela revelou seu verdadeiro
sexo e identidade. O ND não podia mais negar sua
proficiência como espiã.
Os comandantes alemães enviaram
Schragmuller para sua famosa escola de
espionagem em Baden-Baden (consulte pág. 31).
Schragmuller adaptou-se facilmente à disciplina.
Ela estudou diligentemente – diligentemente
demais para o gosto de seus treinadores, que
achavam que uma mulher com sua seriedade nunca
se tornaria outra Math Hari. Os interesses de
Schragmuller estavam em assuntos acadêmicos e
militares, e nessas atividades ela não tinha igual. O
ND informou a Schragmuller que não poderia
desperdiçar seu talento em missões perigosas. Em
vez disso, os alemães mantiveram Schragmuller na
Antuérpia ocupada para treinar outros espiões.
Schragmuller havia encontrado sua vocação.
Ela dirigia sua escola impiedosamente, superando
até mesmo a instituição de Baden-Baden em
disciplina e rigor acadêmico. Os graduados da
escola de Schragmuller rapidamente se tornaram
famosos em toda a Europa. Mesmo aqueles que
perderam a vida raramente morreram sem
transmitir uma última explosão de informações a
seus superiores. Schragmuller também trabalhou
ativamente no desenvolvimento de uma estratégia

– 13 – Personagens
Christopher Boyce e Andrew Lee
Christopher Boyce e Andrew Lee cresceram
como o modelo de meninos americanos
saudáveis. Eles serviram como coroinhas na
mesma igreja e jogaram beisebol na liga infantil
juntos. Quando os dois chegaram ao final da
adolescência, suas vidas começaram a divergir.
Eles desenvolveram os contatos e as
personalidades necessárias para o sucesso como
espiões.
Boyce frequentou três faculdades diferentes
como especialista em história. No entanto,
apesar de um QI de 145, ele não gostava da
faculdade. Ele ficava entediado com facilidade e
não gostava de trabalhos acadêmicos. Boyce
criava falcões como hobby e se identificava
fortemente com os pássaros orgulhosos e que
voavam alto.
Em 1974, Boyce largou a faculdade e
conseguiu um emprego na TRW, Inc. Essa
posição lhe deu acesso a uma enorme riqueza de
dados classificados, desde comunicações da CIA
até pesquisas sobre o satélite espião ultrassecreto
PYRAMIDER. Enquanto isso, Andrew Lee se
envolveu em atividades menos picantes. Seu
vício em drogas o levou ao tráfico de cocaína e
acabou levando-o à prisão.
Pouco depois de Boyce conseguir seu emprego, ele conheceu Lee
em uma festa. Eles discutiram um projeto da TRW envolvendo uma
operação da CIA na Austrália. Andrew Lee, que estava desesperado
por dinheiro, foi imediatamente ao México e abordou a embaixada
soviética. Os soviéticos reconheceram a dupla como um recurso útil e
os recrutaram como espiões. Nos dois anos seguintes, Boyce e Lee
filtraram informações para a KGB. Os velhos amigos brigavam
constantemente por causa de sua operação. No entanto, Christopher
Boyce tinha paixão por aventura e conseguiu sustentar o negócio
mesmo quando Lee desanimava. Boyce acabou deixando seu emprego
na TRW por entender que a KGB financiaria sua educação
universitária. Depois disso, ele conseguiria um emprego no governo
dos Estados Unidos e serviria como espião.
Andrew Lee arruinou a operação por meio de sua ganância. Em
janeiro de 1977, ele iniciou uma série de tentativas frenéticas de contatar
seus antigos mestres de espionagem novamente. Lee tentou fazer sua
conexão jogando um dicionário marcado como “KGB” através da cerca
da Embaixada Soviética. A polícia mexicana viu sua ação e o prendeu.
Sob interrogatório, ele revelou os detalhes cruciais da quadrilha de
espionagem. O México extraditou Lee para os Estados Unidos.
O governo dos Estados Unidos levou os dois espiões a julgamento.
Lee recebeu uma sentença de prisão perpétua. Boyce recebeu 40 anos.
No entanto, o espírito de aventura de Boyce permaneceu forte. Em
janeiro de 1980, ele conseguiu remover blocos das paredes da prisão,
abrir caminho para a liberdade, cortar o arame farpado e sobreviver a
uma jornada rastejante pela zona de tiro livre que cercava a prisão.
Boyce sobreviveu como fora da lei na floresta de Oregon por alguns
meses. A polícia finalmente o prendeu quando ele começou uma
campanha de roubo. Boyce aparentemente esperava roubar dinheiro
suficiente para escapar do país, provavelmente para a Rússia. Os
soviéticos, porém, não demonstraram interesse em ajudá-lo a escapar.
Mata Hari, Femme Fatale
Math Hari, o Olho do Amanhecer, ocupa um lugar particularmente
romântico nos anais da espionagem. Antes da Primeira Guerra
Mundial, Mata Hari ganhava a vida como dançarina. Suas feições
sensuais, olhos amendoados e braços bem torneados e bonitos
sustentavam suas reivindicações de ascendência oriental. Mata Hari
Personagens
afirmou ter crescido em Java, onde aprendeu as danças sagradas do
templo e se tornou uma sacerdotisa no culto de Siva. De acordo com
Math Hari, as tradições de Siva exigiam que ela dançasse nua. A bela
dançarina conquistou muitos amantes ricos, alguns dos quais
ocupavam altas patentes nas forças armadas.
Na verdade, Mata Had não veio de Java, mas da Holanda. Seu
nome verdadeiro era Margaret Gertrud Macleod. Ela havia passado
um tempo em Java, mas apenas como a esposa espancada de um
capitão bêbado do Exército, que servia como administrador colonial.
Enquanto morava com ele, ela ficou mal-humorada e dada a mentiras
melodramáticas. Os relatos de Math Hari sobre os costumes javaneses
devem-se muito mais ao seu senso de romantismo do que a fatos
antropológicos.
O início da carreira de espionagem de Mata Hari permanece uma
questão de debate. Ela teve muitos amantes alemães. Ela manteve uma
estreita amizade com o inspetor de polícia prussiano desde sua
primeira visita a Berlim, onde ele providenciou para que ela
apresentasse suas danças nuas sem impedimento das leis alemãs de
obscenidade. De qualquer forma, durante a Primeira Guerra Mundial,
Mata Hari começou a transformar seu poder sobre os homens em uma
boa vantagem. Em 1915, o Serviço Secreto italiano alertou os agentes
franceses para mantê-la sob vigilância.
Os agentes de contraespionagem franceses acumularam
gradualmente uma lista impressionante de atividades incriminatórias
de Mata Hari. No entanto, não querendo prender a famosa dançarina,
eles propuseram deportá-la. Ao saber disso, Mata Hari imediatamente
se apresentou nos escritórios do Serviço Secreto. Ela negou
veementemente trabalhar para a Alemanha. No entanto, ela se
ofereceu para trabalhar como espiã para a França. Ela informou aos
franceses que era amante de von Bissing, o governador-geral da
Bélgica ocupada, e se ofereceu para comprometer seu afeto.
Os franceses aceitaram a oferta de Math Hari e deram a ela uma
lista de seis contatos na Bélgica. No entanto, os franceses tiveram o
cuidado de dar a ela apenas os nomes de espiões de baixo escalão,
conhecidos por seus relatórios imprecisos. Assim como os agentes
franceses suspeitavam, no momento em que Mata Hari chegou à
Bélgica, os agentes de contraespionagem alemães cercaram os seis
espiões franceses. Restavam poucas dúvidas de que Mata Hari
trabalhava para os alemães.
– 14 –
 Após sua visita à Bélgica, Mata Hari deu o passo continuou a vê-la. No entanto, ele não demonstrou interesse em um
inexplicavelmente arriscado de viajar para a Inglaterra, aliada da relacionamento mais romântico. Ele simplesmente a visitava, trazendo
França. Lá, a Scotland Yard a prendeu e interrogou. Ela continuou a modestos presentes em dinheiro e ouvindo compassivamente tudo o
insistir que era uma agente francesa. Sir Basil Thomson, um oficial que ela queria dizer.
britânico, permitiu que ela partisse, mas a aconselhou firmemente a Um dia, os dois se pegaram conversando sobre trabalho. Emily
desistir da espionagem. Math Hari foi então para a Espanha, onde fez mencionou seu trabalho no Departamento de Estado. Com isso, o
companhia ao adido militar alemão, von Kron. homem mostrou um lampejo de real interesse. Ele mencionou que
Em julho de 1916, agentes alemães ordenaram que Mata Hari trabalhava para uma seguradora que queria vender para funcionários
voltasse para a França. Lá, é claro, ela era conhecida e procurada públicos de longo prazo. O homem pediu para saber mais sobre as
como espiã. A maioria dos historiadores conclui que os alemães pessoas com quem Emily trabalhava. Emily, encantada por ter
pretendiam que Mata Hari fosse capturada. A Alemanha precisava encontrado um assunto que interessava a seu benfeitor, começou a
desviar a atenção de espiões mais produtivos, e Math Hari, que agora falar muito sobre seu trabalho. Nos encontros seguintes, o trabalho de
era reconhecida, não tinha mais nada a oferecer a eles. Emily se tornou o centro das conversas entre os dois. Ela contou ao
Os alemães enviaram suas ordens para Math Hari por rádio, em homem tudo o que passava por suas mãos.
um código comprometido. Isso deixou o Serviço Secreto francês sem Eventualmente, Emily adivinhou a ocupação de seu benfeitor. No
dúvidas sobre a profissão ou lealdade de Mata Hari. No entanto, a bela entanto, a essa altura, ela se sentia muito dependente da aprovação e
dançarina obedeceu às suas ordens e foi para a França. Lá, a polícia a do dinheiro dele para terminar o relacionamento. Mesmo mais tarde,
prendeu e a confrontou com seu codinome alemão, H21. quando os soviéticos contrataram um manipulador diferente para
O julgamento de Mata Hari causou sensação em toda a Europa. Emily, ela continuou seu trabalho como espiã. Emily acumulou uma
Ela negou furiosamente trabalhar como espiã, alegando que seus conta bancária de mais de $ 100.000 em Beirute. Ela espionou com
muitos contatos eram amantes e que seus pagamentos eram honorários sucesso por 14 anos.
de cortesãs. “A Guerra não é motivo suficiente para
me impedir de ser uma cosmopolita.” Numerosos
oficiais de alto escalão pediram o perdão de Mata
Hari. No entanto, os tribunais franceses condenaram
Mata Hari à morte por fuzilamento. Os espectadores
notaram que ela aceitou a sentença sem hesitar.
Rumores circularam por toda a França de que
Mata Hari mantinha um plano para escapar. Ela
supostamente providenciou para que o pelotão de
fuzilamento disparasse tiros de festim. Após a
execução simulada, ela fingiria estar morta. Então,
um de seus muitos amantes a resgataria. Essa história,
embora romântica, provou ser falsa em 15 de outubro,
quando doze fuzileiros mataram Mata Hari a tiros.
Ela recusou uma venda nos olhos.

Emily
A mulher conhecida nos arquivos de espionagem
como Emily nunca teve a intenção de ser uma espiã.
Ela ocupava um cargo de escritório no Departamento
de Estado dos EUA. Embora Emily lidasse com
documentos diplomáticos delicados, ela viveu uma
vida deprimente e mundana. Ela permaneceu solteira
e solitária. Sua mãe sofria de uma doença terminal. O
trabalho de Emily não pagava muito bem e as contas
médicas de sua mãe sobrecarregavam muito os
recursos da família.
Uma noite, com um humor miserável e sem
esperança, Emily foi a uma festa em Washington.
Enquanto ela se preparava para sair, um homem
estranho se aproximou dela como que por acaso e
derramou uma bebida em seu vestido. Diante daquela
repentina indignidade, Emily começou a chorar. O
estranho ficou terrivelmente arrependido. Ele insistiu
em acompanhar Emily até em casa e pagar para lavar
o vestido. Os dois começaram a conversar, e Emily se
viu desabafando sobre todos os seus problemas.
Uma semana depois, o homem estranho ligou para
Emily novamente, aparentemente para garantir que o
vestido fosse limpo com sucesso. Mais uma vez, eles
conversaram e o homem propôs um jantar. Lá, ele
insistiu em dar a Emily outro presente em dinheiro
para sua mãe. Emily recusou a princípio, mas
finalmente aceitou o presente. O amigo de Emily

– 15 – Personagens
 A contraespionagem dos EUA finalmente
pegou Emily durante o interrogatório de um
desertor. Eles organizaram sua prisão
silenciosa. Nesse ponto, Emily pareceu
finalmente perceber toda a extensão do que
havia feito. Ela imediatamente contou tudo aos
seus interrogadores. O amigo de Emily,
entretanto, aproveitou a oportunidade para
desaparecer na embaixada soviética. Os agentes
dos Estados Unidos decidiram libertar Emily
sem qualquer julgamento. Ela deixou o
Departamento de Estado e tornou-se
bibliotecária em uma pequena cidade da Nova
Inglaterra.
Todo mestre de espionagem sonha em
recrutar uma agente como Emily. Agentes que
espionam por motivos emocionais acham difícil
pedir demissão e impossíveis de trair seus
empregadores. Eles raramente sentem a bravata
que inspira com que outros agentes assumam
riscos tolos. Além disso, esses espiões não
sabem nada sobre os verdadeiros motivos de
seu empregador. Se capturados, eles podem
causar muito pouco dano a seus mestres.
O tipo de espiã de Emily é um PNJ mais interessante do que um
aventureiro. Ela passa anos sem fazer nada além de furtar documentos
triviais para seu empregador. Ela não tem treinamento em combate.
Muitas vezes, ela nem percebe que é uma espiã. No entanto,
exatamente por essas razões, agentes desse tipo são notoriamente
difíceis de capturar. Agentes profissionais podem ter aventuras de
arrepiar os cabelos tentando erradicar um ingênuo a tempo de
preservar algum segredo vital. Pode-se também basear as aventuras
em tentativas de instalar e proteger uma Emily dentro da oposição.
Em algumas circunstâncias, os PJs podem bancar o tipo de espiã
Emily. Uma campanha pode ser baseada na premissa de que um ou
mais PJs serviram como espiões involuntários por algum tempo e
agora descobriram a verdadeira natureza de seu trabalho. Eles podem
querer se vingar dos espiões que os manipularam. Eles podem ficar
convencidos e decidir avançar na espionagem protegidos para uma
carreira mais independente, lucrativa e perigosa. Ou a Emily pode
descobrir involuntariamente uma pista intrigante para algum mistério
sombrio. Imediatamente, ela se vê mergulhada até o pescoço no
mundo da espionagem. Assassinos voam para silenciá-la para sempre.
Agentes misteriosos oferecem proteção pelo que ela sabe. A menos
que ela desvende os mistérios que cercam sua descoberta, ela nunca
mais poderá respirar facilmente.
Agentes do tipo Emily podem fornecer tanto drama quanto alívio
cômico. Os espiões devem manter amizades calorosas com as Emilys
de seu lado. Os Mestres podem criar cenários hilários nos quais os
profissionais devem tolerar os hábitos irritantes de um espião amador.
Em episódios mais sérios, os PJs podem enfrentar os desafios morais
de atrair pessoas comuns para o mundo mortal da espionagem. Os
tolos da oposição apresentam um desafio ético de um tipo diferente,
no qual os PJs devem decidir como lidar com pessoas que, com toda a
inocência, servem ao inimigo.
Alexandr Dmitrevich Ogorodnik
Alexandr Ogorodnik trabalhou para o Ministério Soviético de
Relações Exteriores. Ele se tornou um espião dos EUA enquanto
trabalhava na Embaixada Soviética da Colômbia, em 1974. Alguns
afirmam que a CIA prendeu esse jovem diplomata usando chantagem
sexual. Outros afirmam que Ogorodnik se ofereceu para servir como
espião, por motivos que permanecem obscuros. Seja qual for o caso, a
CIA reconheceu Ogorodnik como um sujeito promissor. A
manipuladora CIA não usou Ogorodnik só para espionar as atividades
Personagens – 16 –
soviéticas na Colômbia, eles o treinaram para servir como infiltrado
quando ele voltou a Moscou.
Em 1975, Ogorodnik voltou para a Rússia. Os detalhes de suas
façanhas em Moscou permanecem obscuros. Alguns acreditam que a
KGB já suspeitava dele. No entanto, outras evidências apoiam a
afirmação de que Ogorodnik abriu caminho para a altamente secreta
Divisão de Assuntos Globais do Ministério das Relações Exteriores. A
partir desta posição, ele continuou a enviar informações para o
ocidente.
No verão de 1977, a KGB sabia claramente que um infiltrado
havia entrado na Divisão de Assuntos Globais. Instalando câmeras de
circuito fechado de televisão, eles obtiveram fotos de Ogorodnik no
ato de copiar documentos. Agentes da KGB apreenderam Ogorodnik.
Ogorodnik imediatamente admitiu suas atividades e se ofereceu
para fazer uma confissão completa. Ele pediu apenas para usar uma
caneta favorita. A contraespionagem da KGB atendeu a esse pedido.
A caneta, no entanto, continha uma cápsula de cianeto, que Ogorodnik
usou para cometer suicídio.
Karl F. Koecher
Karl Koecher era o tipo de espião que aparece com frequência nos
jogos, mas raramente na vida real. Ele era um agente secreto
profissional, leal ao seu país natal (a Tchecoslováquia comunista) que
empreendeu uma missão para se infiltrar na CIA. Koecher reuniu suas
informações, não por meio de uma rede de contatos, mas por meio de
suas próprias perícias em enganar.
De 1963 a 1965, Koecher foi treinado pelo serviço de inteligência
tcheco. Ele também usou esse tempo para fazer um trabalho
“clandestino” para a Radio Free Europe, construindo assim suas
credenciais como um dissidente anticomunista. Em 1965, Koecher
solicitou ao seu governo o direito de emigrar. Ele e sua esposa se
mudaram para Staten Island. Lá, Koecher tornou-se professor de
filosofia. Koecher e sua esposa desempenharam o papel de dissidentes
que finalmente podiam falar livremente. Eles denunciaram o
comunismo a todo momento.
No início de 1973, Koecher renunciou ao cargo e conseguiu um
emprego na CIA. Nos dois anos seguintes, ele trabalhou em missões
que os arquivos oficiais ainda não descrevem. Nesse período, passou
tudo o que aprendeu para as autoridades tchecoslovacas. Em 1977, a
CIA liberou Koecher como parte de uma redução de pessoal. Koecher
falou com orgulho sobre seu trabalho com a CIA e parecia bastante
desapontado por perder o emprego.
 Koecher passou mais sete anos nos Estados Unidos. Ele conseguiu
outro emprego de professor, enquanto sua esposa trabalhava como
representante de vendas em uma joalheria. Finalmente, em 1984,
Koecher conseguiu deixar o país e ir para a Áustria. Quatro horas
antes de se preparar para partir, agentes do FBI o agarraram. Ele não
Vantagens
Por razões evidentes, os agentes secretos consideram as seguintes
vantagens particularmente desejáveis: Audição Aguçada, Paladar/
Olfato Apurados, Visão Aguçada, Prontidão, Atratividade, Carisma,
Noção de Perigo, Memória Eidética, Empatia, Facilidade para
Línguas, Sorte, Força de Vontade e Voz Melodiosa.
Poderes Legais consulte pág. B21
Os verdadeiros espiões não têm nem querem o status de polícia.
Eles preferem coagir os inimigos a se tornarem agentes duplos do que
prendê-los. Quando a subversão falha, os agentes secretos ainda
evitam a publicidade e a inconveniência de um julgamento legal, onde
o criminoso pode escapar, receber uma sentença leve ou se comunicar
com seus mestres. Agências como a KGB e a CIA têm formas mais
eficientes de lidar com os prisioneiros.
Os agentes secretos usam Poderes Legais apenas quando atuam
como pseudopoliciais. Pode-se criar um jogo de GURPS Espionagem
baseado em contraespiões ou agentes antiterroristas trabalhando para
o FBI ou em alguns países totalitários equivalentes, pode confundir a
linha entre agentes de espionagem e policiais disfarçados. Agentes da
KGB, por exemplo, tinham Poderes Legais contra dissidentes dentro
da antiga União Soviética. Tanto a polícia secreta comunista quanto a
czarista reivindicavam poderes legais sobre os emigrados russos,
embora nenhum país estrangeiro reconhecesse essa afirmação.
Hierarquia Militar consulte pág. B22
As comunidades de inteligência e militares frequentemente se
sobrepõem. Nenhuma seção do governo tem um interesse mais
profundo em operações de espionagem do que as forças armadas.
Além disso, quando uma missão de espionagem envolve combate, as
perícias militares tornam-se essenciais. Por essas razões, muitos
agentes secretos possuem títulos militares.
Embora os oficiais-agentes possam se sentir tentados a tirar
vantagem da autoridade de um oficial, o trabalho de um espião
raramente é algo que um soldado possa explicar a seus superiores.
Portanto, comandantes militares não podem comandar esquadrões de
tropas para auxiliá-los em missões de espionagem. Os oficiais têm
oportunidades especiais para roubar equipamentos militares com
grande risco pessoal. GURPS Special Ops discute esta atividade em
detalhes na pág. 98.
A Hierarquia Militar implica o acesso a segredos. Agentes
secretos sortudos o suficiente para desfrutar do posto militar em um
exército inimigo têm sua carreira em espionagem garantida. Aqueles
que conhecem segredos amigáveis, por outro lado, podem se ver sob
pressão adicional de sequestradores e recrutadores inimigos. Esses
personagens podem funcionar como agentes duplos. Eles também
podem fornecer a suas próprias equipes informações classificadas de
valor inestimável para uma missão, mas ocultas devido a
preocupações burocráticas com a segurança.
Nem todo oficial tem acesso a todas as informações, é claro.
Independentemente da classificação, os procedimentos de segurança
exigem que todos tenham autorizações de antecedentes adequadas
antes de visualizar informações secretas. Mesmo aqueles com total
autorização para ver o material podem vê-lo apenas quando suas
designações lhes dão uma “necessidade de saber” específica. No
entanto, mesmo quando o posto militar não fornece ao espião acesso
legal ao material, ele oferece uma excelente ferramenta para um blefe.
Um soldado raso pode nem pensar em verificar as autorizações de
– 17 –
fez nenhuma tentativa de negar suas acusações de espionagem.
Os tribunais dos Estados Unidos condenaram Koecher à prisão
perpétua. No entanto, em fevereiro de 1986, os EUA o enviaram de
volta à Tchecoslováquia. Em troca, a União Soviética libertou o
dissidente Anatoli Sharansky junto com três agentes da CIA capturados.
segurança se um general exigir certas informações.
Algumas organizações de inteligência usam títulos militares.
Aqui, Hierarquia Militar pode significar autoridade dentro da agência.
No entanto, as agências de base militar dão muito menos ênfase ao
posto do que outros ramos das forças armadas. Os agentes não podem
contar com informações privilegiadas por causa de seus títulos
impressionantes, nem um agente de alto escalão controla
automaticamente o resto de uma equipe. O especialista cujas perícias
são mais importantes para a missão geralmente desempenha o papel
dominante em uma operação.
Patrono consulte pág. B24
Um agente controlador não conta como Patrono. Agências de
espionagem reais raramente dão a seus agentes quaisquer ferramentas
ou outros objetos físicos, alegando que os investigadores podem
rastrear o equipamento até eles. Além disso, os mestres da
espionagem são famosos por trair seus funcionários. Os códigos não
escritos de etiqueta de espionagem na verdade desencorajam os
controladores de defender espiões fracassados.
Essas regras mudam, especialmente em filmes, para agentes
secretos de elite. Se esses agentes forem capturados, sua agência pode
resgatá-los. As nações ocasionalmente trocam espiões capturados. Os
controladores também quebram o tabu contra a emissão de
equipamentos. Naturalmente, as agências fazem favores especiais com
mais frequência para membros reais de sua organização, em oposição a
estrangeiros recrutados como infiltrados. As organizações de
inteligência, como todas as instituições, têm extensas redes de
panelinhas e amizades pessoais. Agentes sortudos podem muito bem
ter amigos pessoais em cargos importantes.
Os controladores se interessam pelos patronos externos de seus
funcionários. Um espião mestre astuto planeja constantemente usar
agentes como alavancas para atrair pessoas novas e poderosas para uma
operação. As agências secretas também preferem que os espiões
obtenham apoio de amigos pessoais, em vez de canais oficiais.
Finalmente, se o Patrono parecer poderoso o suficiente, o controlador
pode enganar os agentes para espionar seus próprios amigos poderosos.
Reputação consulte pág. B17
Para quem tenta evitar a detecção, a reputação é uma bênção
mista. Agentes conhecidos devem incorporar sua fama em uma boa
história de cobertura ou risco de captura. Sempre que uma Reputação
não corresponder à fachada de seu dono, o Mestre deve adicionar o
valor da reputação como um bônus a todos os testes de IQ feitos por
agentes inimigos tentando detectar o espião. Observe que isso não dá
direito a um jogador a pontos extras de desvantagem. Mesmo os
espiões uso de Reputações agradáveis se trabalharem nisso.
Riqueza consulte pág. B16
As agências secretas preferem que os agentes usem fontes externas de
fundos. Se o jogador estiver disposto, um PJ rico pode bancar todas as
atividades de um grupo, pagando outros agentes e elaborando
orçamentos. Isso dá aos jogadores um papel muito mais pessoal no
planejamento da estratégia da missão. O Mestre e os jogadores
também devem desenvolver uma razão pela qual o personagem rico se
dedica tanto à agência. Patriotismo, chantagem, interesses comerciais
e vinganças pessoais contra espiões inimigos são possibilidades.
Personagens
Novas Vantagens
Imunidade Diplomática 20 pontos
O personagem ocupa uma posição que confere imunidade
diplomática. Esta condição também se aplica à família do
personagem. Os protegidos pela Imunidade Diplomática não podem
ser punidos por crimes de qualquer espécie enquanto estiverem no
país onde trabalham. A polícia pode prendê-los, mas não prestar
queixa. O único recurso que um governo tem contra criminosos com
imunidade diplomática é declarar o criminoso “persona non grata”.
Isso significa que o diplomata deve deixar o país de uma vez,
encerrando sua atual missão e possivelmente sua carreira. As nações
também podem solicitar a extradição de diplomatas estrangeiros para
processo normal. Claro, poucos governos concedem tais pedidos em
relação aos seus espiões.
A Imunidade Diplomática também inclui o direito de enviar e
receber encomendas na mala diplomática. Agentes alfandegários não
podem inspecionar legalmente este receptáculo. Agentes secretos, é
claro, são conhecidos por violar a santidade da correspondência
diplomática.
Qualquer pessoa com a Vantagem Imunidade Diplomática deve
trabalhar para uma agência governamental apropriada e ter deveres
apropriados para esse patrocinador.
Contatos Variável
Um contato é um PNJ, como um aliado ou um patrono. No entanto,
o contato apenas fornece informações. Os contatos podem ser qualquer
coisa, desde um bêbado na sarjeta até o Chefe de Estado de um país,
dependendo do passado do personagem. O Contato tem acesso às
informações, já é conhecido e com certeza reagirá favoravelmente ao
personagem. O Contato pode querer um preço, em dinheiro ou favores,
pela informação. O Contato é sempre jogado e controlado pelo Mestre
e a natureza do preço deve ser definida pelo Mestre.
O Mestre pode presumir que um Contato é, em geral, bem-
intencionado em relação ao PJ. No entanto, o Contato não é um
Aliado ou Patrono, e não é mais provável que dê ajuda especial do que
qualquer outro PNJ geralmente amigável!
Um contato não precisa ser criado quando o PJ é desenvolvido
pela primeira vez. Os contatos podem ser adicionados posteriormente.
Quando apropriado, o Mestre pode transformar um PNJ existente em
um Contato para um ou mais jogadores, possivelmente no lugar de
pontos de personagem para a aventura em que o Contato foi
desenvolvido e encontrado.
Seja qual for o caso, o Contato pode fornecer informações apenas
sobre sua própria área de especialização. O técnico do laboratório
forense provavelmente não tem informações sobre transferências de
dinheiro, e o vice-presidente da filial local de Takashi provavelmente
não pode fazer uma comparação balística. O Mestre atribui uma
perícia (Manha para um criminoso menor, Técnicas Judiciais para um
técnico de laboratório, etc.) para o Contato. Todas as tentativas de
obter informações dele exigem um teste secreto do Mestre contra a
perícia “efetiva” do contato. Observe que a perícia efetiva não é
necessariamente a perícia real do PNJ; a perícia real pode ser definida
pelo Mestre se o PNJ entrar em jogo regular. Por exemplo, o
presidente de uma usina siderúrgica local pode na verdade ter perícias
relacionadas a negócios de 16 a 18, mas ele tem uma perícia efetiva de
21, valendo 20 pontos, porque ele próprio tem boas conexões!
Os valores de pontuação para Contatos são baseados no tipo de
informação e sua perícia efetiva, modificados pela frequência com que
eles podem fornecer informações e pela confiabilidade das
informações. A importância da informação é relativa e a lista de
possíveis contatos é virtualmente interminável; alguns estão listados
abaixo como um guia para ajudar o Mestre a determinar o valor.
Personagens – 18 –
Tipo de Informação
Contatos de Rua. Estes são criminosos menores, moradores de rua,
delinquentes, membros de gangues, bandidos iniciantes e outros PNJs
de rua que fornecem informações sobre atividades ilícitas, fofocas de
criminosos locais, crimes futuros e assim por diante. O custo básico é
de 5 pontos para Contatos “desconectados” (que não fazem parte da
organização criminosa local; Manha-12) e 10 pontos para Contatos
“conectados” (Manha-15). Se o contato for uma figura importante em
uma organização criminosa (o Don, chefe do clã ou membro do
“círculo interno” da família; Manha-21), o custo dobra para 20 pontos.
Contatos Comerciais. Executivos, donos de empresas, secretárias
– até mesmo o funcionário da sala de correspondência – podem
fornecer informações sobre negócios e transações. O custo básico
depende de quanto se espera que o contato saiba: 5 pontos para um
carteiro ou digitador (perícia efetiva 12), 10 pontos para a secretária
do presidente (perícia efetiva 15), 15 pontos para um contador (perícia
efetiva 18) ou 20 pontos para o presidente ou Presidente do Conselho
(perícia efetiva 21).
Contatos Policiais. Isso inclui qualquer pessoa ligada à aplicação
da lei e investigações criminais: policiais de ronda, segurança
corporativa, agentes do governo, especialistas forenses, legistas, etc.
O custo depende do acesso às informações ou serviços. Policiais de
ronda e oficiais de segurança privada regulares valem 5 pontos
(perícia efetiva 12); detetives, agentes federais ou escriturários valem
10 pontos (perícia efetiva 15); os administradores (tenentes, capitães,
agentes especiais encarregados, chefe de segurança departamental,
etc.) são 15 pontos (perícia efetiva de 18) e os oficiais superiores
(xerifes, chefes de polícia, superintendentes distritais, chefes de
segurança, etc.) 20 pontos (perícia efetiva 21).
Frequência de Aparição
A frequência refere-se à chance de o Contato ser encontrado quando
necessário. Ao criar o personagem, o jogador deve definir a forma
como o Contato é normalmente contatado! Independentemente da
frequência escolhida, um Contato não pode ser alcançado se os PJs não
puderem falar com ele razoavelmente. Nenhum Contato pode ser usado
mais de uma vez por dia, mesmo que vários PJs compartilhem o mesmo
Contato. Múltiplas perguntas podem ser feitas a cada dia, com -2
cumulativo para cada pergunta após a primeira.
Disponível quase o tempo todo (resultado de 15 ou menos): triplo
do custo.
Disponível com bastante frequência (resultado de 12 ou menos):
dobro do custo.
Disponível com bastante frequência (resultado de 9 ou menos):
custo listado.
Disponível raramente (resultado de 6 ou menos): metade do custo
(arredondado para cima).
Durante a aventura, se um PJ quiser falar com seu Contato, o Mestre
testa o número de disponibilidade desse Contato. Uma falha no teste
significa que o contato está ocupado ou não pode ser localizado naquele
dia. Se o Contato estiver disponível, então o Mestre deve fazer um teste
contra a perícia efetiva do Contato para cada informação geral que o PJ
solicitar. Um Contato nunca pode fornecer informações fora de sua área
particular de conhecimento. Use o bom senso. Da mesma forma, o
Mestre não deve permitir que um Contato dê informações que
prejudiquem a aventura ou parte dela!
Se um PJ obtiver uma falha crítica ao tentar alcançar seu Contato,
esse Contato não poderá ser alcançado durante toda a aventura.
Confiabilidade das Informações
Os Contatos não têm garantia de saber nada útil e não têm garantia
de serem verdadeiros. Use os seguintes modificadores (cumulativos
com modificadores de frequência).
 Totalmente confiável: Mesmo em uma falha crítica, a pior
resposta será “Não sei”. Em uma falha comum, ele pode encontrar
informações em 1d dias. Triplo do custo.
Geralmente confiável: Em uma falha crítica, o contato mentirá; em
qualquer outra falha, ele “não sabe agora, mas vou verificar novamente
em 1d dias”. Jogue novamente naquele momento; uma falha então
significa que ele não pode descobrir nada. Dobro do custo.
Um tanto confiável: Em caso de falha, o Contato não sabe como e
não consegue descobrir; em uma falha crítica ele mentirá; com um 18
natural, ele informará à oposição ou às autoridades (o que for
apropriado) quem está fazendo perguntas. Custo listado.
Não confiável: Reduza a perícia efetiva em 2. Em qualquer falha,
ele mentirá; em uma falha crítica, ele notificará o inimigo. Metade do
custo (arredondado para cima).
Desvantagens
Certas desvantagens tornam a vida de um agente secreto quase
impossível. No entanto, essas desvantagens não precisam desqualificar
um personagem de espionagem. O espião mestre típico ignora as falhas
de seus agentes, desde que os agentes forneçam serviços ou
informações. Uma vez que os espiões se tornam passivos, seus
controladores podem facilmente encerrar o relacionamento. Esta
“rescisão” pode ser literal. Mais frequentemente, um controlador
simplesmente para de contatar um agente improdutivo.
As características que se mostram mais perigosas na espionagem
podem, na verdade, agradar aos controladores de um espião. Um
agente com Vontade Fraca pode sucumbir sob interrogatório, mas
também será fácil de manipular. Um espião honrado também é fácil
de controlar. Basta usar sutileza suficiente para fazer a espionagem
parecer um serviço a uma causa maior. Os controladores nunca se
sentem compelidos a dizer aos espiões para quem realmente
trabalham. É verdade que uma desvantagem como Impulsividade
pode levar à captura de um espião, mas espiões mestres inteligentes
não confiam em seus agentes segredos críticos em nenhum caso.
Funcionários oficiais de uma agência governamental devem passar
por verificações de segurança. Estes variam muito de agência para
agência. Um Mestre sempre pode determinar que certas desvantagens
impedem os personagens de um trabalho específico em um local
específico. No entanto, mesmo instituições bem monitoradas
ocasionalmente contratam pessoas indesejáveis. As numerosas
penetrações da KGB na Agência Central de Inteligência (CIA)
provam isso.
As seguintes desvantagens geralmente levam as pessoas à
espionagem. Os jogadores podem usá-los para racionalizar a
participação de seus personagens na campanha. Agências inimigas
podem tirar vantagem deles para comprometer agentes de inteligência.
Desvantagens úteis incluem: Vício, Comportamento Compulsivo,
Fanatismo, Cobiça, Inveja, Megalomania, Excesso de Confiança,
Segredo (veja abaixo), Estigma Social (e o ressentimento que o
acompanha).
Comportamento Compulsivo consulte pág. B32
Uma Compulsão comum na ficção de espionagem é o uso de uma
marca registrada. O espião sempre emprega uma técnica distinta ou
marca as cenas das operações com um símbolo pessoal. Por exemplo,
um agente pode preferir realizar todos os assassinatos com um estilete.
Um ladrão esperto pode se deliciar em esculpir suas iniciais em
alguma superfície disponível perto do local de destino.
Em alguns tipos de jogos, uma marca pessoal pode contar como
uma mera peculiaridade. No entanto, a vida de um espião depende
tanto do anonimato que tal assinatura de ego vale 5 pontos.
Dependentes consulte pág. B38
Os espiões geralmente têm dependentes que não devem saber sobre
suas vidas secretas. Em campanhas cinematográficas, os agentes secretos
podem hesitar em envolver seus entes queridos no perigoso mundo da
espionagem. Em circunstâncias mais realistas, os espiões simplesmente
não confiam em seus parentes. Lembre-se de que o típico agente secreto é
um traidor, ou pelo menos um criminoso. A esposa e os filhos de um
– 19 –
O Dinheiro Fala Mais Alto
Suborno, seja em dinheiro ou favores, motiva o Contato e aumenta
seu nível de confiabilidade. Uma vez que a confiabilidade atinge
“geralmente confiável”, outros níveis de aumento vão para a perícia
efetiva; o suborno não pode tornar ninguém totalmente confiável!
Um suborno em dinheiro deve ser equivalente à renda de um dia
para um bônus de +1, uma semana de renda para +2, um mês para +3
e um ano para +4. Favores devem ser de valor equivalente. O favor
sempre deve ser algo que o personagem realmente realiza no jogo. O
Mestre deve manter uma interpretação adequada – um diplomata pode
ser insultado por um suborno em dinheiro, mas recebe bem uma
introdução no círculo social certo.
agente de espionagem podem ficar horrorizados ao descobrir sua
atividade. Mesmo que se reconciliem com a espionagem, podem
acidentalmente contar aos outros o que sabem.
Além de criar dificuldades logísticas, o negócio de manter um
dependente ignorante gera oportunidades de interpretação. A tensão de
enganar os entes queridos certamente aparece no comportamento de um
espião. Se um espião não sente escrúpulos em mentir para cônjuges, pais
e filhos, isso também implica algo obscuro sobre a personalidade do
agente. O Mestre pode tirar proveito dessas situações interpretando
ativamente os dependentes. Quando um agente secreto viaja em missão,
sua esposa pode suspeitar de um caso. Crianças pequenas podem
bisbilhotar seus pais por pura travessura.
O Mestre pode conceder 5 pontos de personagem extras para um
Dependente que não conhece a ocupação do personagem, mas apenas
se manter uma identidade secreta for crucial para a campanha, os
Mestres só devem permitir esse bônus se sentirem que os jogadores
interpretarão honestamente suas identidades duplas.
Os dependentes também podem aparecer em uma campanha de
espionagem como reféns. Obviamente, o inimigo pode chantagear os
agentes ameaçando ferir seus parentes. As forças amigas podem
recorrer à mesma tática. Os controladores raramente ameaçam
abertamente seus funcionários, mas inúmeros espiões se entregariam,
se esconderiam ou se tornariam agentes duplos se não fosse pela
presença de suas famílias.
Inimigos
Um agente secreto não pode reivindicar automaticamente pontos
de personagem para todas as agências de espionagem adversárias
como Inimigos. Com sorte, essas organizações não sabem quem é o
espião. No entanto, qualquer agente hostil que pudesse reconhecer o
personagem pessoalmente pode contar como um Inimigo, e um
inimigo bastante mortal. Mesmo o mais breve encontro com esse
inimigo pode comprometer toda uma missão. Dê a esses inimigos o
valor em pontos de toda a instituição que eles representam.
Os espiões geralmente desenvolvem relacionamentos interessantes
com agentes inimigos. Adversários de longa data geralmente
desenvolvem um profundo respeito um pelo outro. As rivalidades
também podem surgir, nas quais os agentes podem subornar os
objetivos da missão a fim de buscar vinganças pessoais. Finalmente,
em aventuras complexas, os agentes podem ter laços pessoais com
seus inimigos que tornam impossível se opor diretamente até mesmo
aos inimigos mais mortais. Como exemplo clássico, um espião pode
se apaixonar genuinamente por um agente inimigo. Inimigos nominais
também podem trabalhar juntos por motivos menos românticos, como
inimigos externos comuns, mudança de alianças políticas ou o Código
de Honra dos Mercenários (nunca mate um empregador em potencial).
Jogadores e Mestres não devem desperdiçar oportunidades de
tornar as inimizades complexas. Frequentemente, os personagens
devem ter outras desvantagens para fazer o relacionamento desejado
funcionar. Por exemplo, se um PJ ama um espião inimigo, o Mestre
deve insistir que ambos os parceiros tomem Comportamento
Compulsivo ou Noção do Dever, para evitar que cada encontro se
transforme em uma emboscada.
Personagens
 Ao calcular o valor em pontos de um Inimigo, some o valor em
pontos de todas as Desvantagens que impedem o agente hostil de
destruir o PJ. Em seguida, subtraia-os do valor do Inimigo. Por
exemplo, um Inimigo com valor de ponto -15 que tem um Código de
Honra de 10 pontos exigindo que ele lute contra o PJ em um único
combate vale apenas 5 pontos. Sob este sistema, muitos inimigos
valerão pouco ou nenhum ponto de personagem. O Mestre pode até
exigir que alguns sejam pagos como Aliados. No entanto, tais
personagens podem se tornar elementos fascinantes da história.
Agentes secretos também podem fazerem Inimigos antes mesmo
de se tornarem envolvidos com a espionagem. Esses mal-entendidos
podem ser as razões do personagem para entrar na profissão de
espionagem. Talvez o agente tenha deixado de pagar alguns
Novas Desvantagens
Segredo variável
Um segredo é algum aspecto da sua vida (ou do seu passado) que
você deve manter escondido. Se tornadas públicas, as informações
podem prejudicar sua reputação, arruinar sua carreira, arruinar suas
amizades e possivelmente até ameaçar sua vida! O valor em pontos de
um Segredo depende das consequências se o Segredo for revelado.
Quanto piores os resultados, maior o valor, conforme segue:
Constrangimento Grave. Se essa informação se espalhar, você
pode esquecer de conseguir uma promoção, ser eleito ou se casar bem.
Como alternativa, seu Segredo pode simplesmente atrair a atenção
indesejada do público se for conhecido. -5 pontos.
Rejeição Total. Se o seu segredo for descoberto, toda a sua vida
mudará. Talvez você perca o emprego e seja rejeitado por amigos e
entes queridos. Talvez você apenas seja assediado por admiradores,
cultistas, parentes há muito perdidos ou pela imprensa. -10 pontos.
Prisão ou Exílio. Se as autoridades descobrirem o seu Segredo,
você terá que fugir, ou ficará preso por muito tempo (a critério do
Mestre). -20 pontos.
Possível Morte. Seu segredo é tão terrível que você pode ser
executado pelas autoridades, linchado por uma multidão ou
assassinado por agentes da megacorporação se algum dia for revelado
– você seria um homem caçado. -30 pontos.
Se um Segredo for tornado público, haverá um efeito negativo
imediato, conforme descrito acima, variando de constrangimento a
possível morte. Há um efeito duradouro – de repente você adquire novas
desvantagens permanentes cujo valor em pontos é igual ao dobro do
próprio Segredo! Os pontos dessas novas desvantagens vão primeiro
para comprar o Segredo e podem então (a critério do Mestre apenas)
serem usados para comprar outras desvantagens ou (raramente) para
comprar novas vantagens. Quaisquer pontos não utilizados são perdidos
e o valor de pontos do personagem é reduzido.
As novas desvantagens adquiridas devem ser apropriadas ao
Segredo e devem ser determinadas (com a supervisão do Mestre)
quando o personagem é criado. A maioria dos segredos se transforma
em inimigos, más reputações e estigmas sociais. Eles também podem
reduzir seu status ou riqueza – passando de Podre de Rico para apenas
Muito Rico é efetivamente uma desvantagem de -10 pontos. Alguns
Perícias
Aquisição de Perícias
Diferentes tipos de agentes adquirem suas perícias de maneiras
bastante diferentes. Escolas de espionagem existem. Consulte o
quadro na pág. 31 para mais detalhes. No entanto, conforme
mencionado ao longo deste livro, as agências de espionagem atribuem
grande parte de seu trabalho mais perigoso a amadores. Mestres
espiões geralmente preferem agentes não qualificados porque são
mais fáceis de controlar. Além disso, o treinamento intensivo também
deixa os agentes com comportamento estereotipado. Isso pode destruir
Personagens – 20 –
empréstimos obscuros. Talvez ele tenha desertado de uma agência
estrangeira. Um ataque de antigos inimigos pode adicionar uma séria
complicação a uma missão. No entanto, os agentes podem ter alguma
satisfação em encontrar antigos algozes, agora que têm os recursos de
uma organização de espionagem à sua disposição.
Os espiões podem ser seus inimigos mais perigosos dentro de seus
próprios governos. Agentes rivais e chefes irados criam problemas.
Além disso, os agentes podem irritar juízes importantes, políticos ou
oficiais militares. A natureza das operações clandestinas muitas vezes
impede que um espião obedeça às leis e procedimentos normais.
Quando pessoas poderosas se sentem excluídas, elas podem se dedicar
a expor os agentes “desonestos” que as esnobaram.
Segredos podem até se transformar em desvantagens mentais ou
físicas, embora isso seja raro.
Da mesma forma, se o Mestre permitir que você compre velhas
desvantagens com os novos pontos, estes também devem ser
apropriados para o Segredo. As desvantagens mais comuns que
podem ser compradas são Deveres e Dependentes.
Em geral, um Segredo aparece em uma determinada sessão de jogo
se o Mestre obtiver um 6 ou menos em três dados antes da aventura
começar. No entanto, como para todas as outras desvantagens desse tipo,
o Mestre não precisa se sentir constrangido pelo teste de ocorrência – se
ele acha que o Segredo deve entrar em jogo, ele entra!
Quando um Segredo aparece, não é necessariamente tornado
público. O personagem deve de alguma forma impedir que o Segredo
seja revelado. Isso pode exigir que ele ceda à chantagem ou extorsão,
roube os documentos incriminadores ou até mesmo silencie a pessoa
que conhece o Segredo. Independentemente da solução, no entanto, é
apenas temporária – o Segredo aparecerá repetidamente até que seja
finalmente devolvido. Segredos podem ser devolvidos
automaticamente através da exposição (veja acima) ou com pontos de
personagem ganhos ao longo do jogo.
identidades falsas.
Jogadores e Mestres devem discutir o treinamento dos PJs antes
do início do jogo. Dependendo da campanha, os personagens de
GURPS Espionagem podem ter adquirido algumas ou todas as suas
perícias em carreiras anteriores. Isso significa que os jogadores que
desejam várias perícias relacionadas ao combate devem ter um
passado militar ou criminoso. As diversas especialidades e
personalidades que essas pessoas adquirem podem tornar o típico
grupo de Espionagem realmente colorido.
Análise Criptográfica consulte SO54
Esta perícia permite inventar e quebrar códigos. Aparece em
GURPS Special Ops. No entanto, enquanto Special Ops lida
exclusivamente com sistemas de criptografia táticos de última geração,
os espiões também podem lidar com cifras menos sofisticadas. Os
espiões também têm requisitos especiais de código que as unidades
militares podem ignorar. Frequentemente, a mensagem de um agente
secreto não deve apenas ser ilegível, mas deve parecer normal.
Os terroristas raramente têm acesso a equipamentos de codificação
modernos. Mesmo os espiões profissionais muitas vezes carecem do
equipamento e treinamento da análise criptográfica moderna, devido à
natureza amadora de sua profissão. Portanto, os agentes podem
encontrar os mesmos códigos de símbolos, cifras de substituição e
outros enganos básicos usados ao longo da história. Ao usar esses
códigos simples, os personagens podem tentar testes Predefinidos, para
Matemática -3 ou IQ -5. Alternativamente, o Mestre pode distribuir
mensagens codificadas e deixar os jogadores tentarem resolvê-las.
Os analistas criptográficos podem tentar criar códigos e cifras
próprios. Quando eles criarem uma cifra apressada, observe o grau de
sucesso em seu teste de Análise Criptográfica. Isso equivale à
penalidade aplicada às jogadas dos analistas criptográficos inimigos
que tentam ler a mensagem. Ao aceitar uma penalidade de -2 no teste
de Análise Criptográfica, pode-se criar um código que pareça ser uma
conversa inocente, evitando assim a atenção de bisbilhoteiros.
Aqueles com acesso a um computador ganham um bônus de +1 a
+5 ao usar criptologia. Um computador doméstico confere +1, um
minicomputador confere +2, um mainframe confere +3 ou +4 e um
supercomputador oferece +5. É preciso ter um programador treinado
ou uma perícia Operação de Computador de 15+ para usar
efetivamente um computador em análise criptográfica. É preciso
também ter um software apropriado.
Modificadores comuns para testes de decodificação incluem o
seguinte.
O analista criptográfico tem uma amostra do código: +5
Mensagem com menos de 25 palavras: -5
Qualquer pessoa com a vantagem Talento para Matemática pode
aplicá-la a testes de Análise Criptográfica.
O treinamento criptoanalítico requer uma Ultrassecreta/Autorização
de Inteligência Compartimentalizada Especial nos EUA e autorização
semelhante em outras forças armadas. Portanto, aqueles cujas
desvantagens representam um risco de segurança podem não aprender
essa perícia pelos canais normais. Além disso, agentes com essa perícia Técnicas Judiciais consulte pág. B61
se tornam alvos de espiões inimigos. Os superiores podem relutar em Em teoria, a perícia forense moderna pode identificar quase
deixar um analista criptográfico treinado partir em missões arriscadas. qualquer pessoa. Além das técnicas bem conhecidas de impressão
Os agentes podem contornar as restrições. Uma agência de digital e correspondência de balas com armas, uma ampla gama de
espionagem com conexões poderosas pode conseguir que alguns de seus técnicas de correspondência de DNA está no limite da aplicação
membros sejam treinados por meio de canais não oficiais. Criptógrafos prática. Especialistas forenses podem rastrear sangue, cabelos, óleos
estrangeiros podem se ver forçados a espionar por deserção. de pele, fibras de roupas e vários outros materiais, com equipamentos
avançados e condições adequadas. Um teste de Técnicas Judiciais
Operação de Aparelhos Eletrônicos (Vigilância)/TL pode servir para identificar qualquer um que tenha feito contato físico
com um determinado objeto ou para combinar qualquer bala com a
consulte pág. B58 arma que a disparou.
Esta perícia é usada para operar microfones e câmeras escondidas. A partir de 1992, a correspondência de DNA permanece em sua
Um teste bem-sucedido permite obter informações úteis, assumindo infância. Ainda é possível dar aos investigadores uma penalidade de -3
que qualquer conversa interessante ocorreu. Normalmente, a pessoa em seus testes de Técnicas Judiciais usando luvas ou precauções
tenta esse teste uma vez por dia. semelhantes. Além disso, não se pode usar perícia forense sem um
Os agentes sofrem uma penalidade de -5 em seus testes de arquivo sobre os assuntos. Ligar uma bala a uma arma não significa nada,
Operação de Aparelhos Eletrônicos quando incomodam uma vítima a menos que você tenha a arma e saiba quem é o dono. O DNA retirado
que toma precauções como tocar música alta e água corrente durante de um assassino estrangeiro provavelmente não tem valor algum.
as conversas. No entanto, os operadores de grampos ganham um Observe também que os dados forenses não significam nada em
bônus de +3 se tiverem agentes amigáveis participando da conversa uma operação clássica de espionagem. Não adianta tirar impressões
em questão, tentando garantir que ela seja gravada. Este bônus se digitais do arquivo que contém informações secretas porque a pessoa
aplica a qualquer pessoa “usando uma escuta” em uma operação que rouba essas informações provavelmente está autorizada a
secreta. Também se aplica se uma prostituta seduz alvos de manipulá-las. Ele simplesmente aproveita sua credencial de segurança
chantagem em um quarto de motel preparado. para fazer cópias que depois passa para o inimigo.

– 21 – Personagens

Falsificação consulte pág. B65
À medida que as burocracias e as precauções de segurança se
tornam mais complexas, a arte da falsificação torna-se cada vez mais
útil. Um falsificador inteligente pode criar carteiras de identidade,
dispositivos magnéticos de identificação, formulários governamentais,
dinheiro falso e relatórios técnicos falsos. Qualquer uma dessas
habilidades pode servir como uma especialização opcional para
Falsificação. Detalhes sobre tipos específicos de documentos
aparecem nas páginas 55-56.
Quando combinada com Fotografia, esta habilidade permite
falsificar imagens, mostrando coisas que nunca aconteceram. Isso
pode ser usado para desacreditar ou chantagear agentes inimigos,
incriminando-os por indiscrições que nunca cometeram. Imagens
falsas também podem ser usadas para criar pistas falsas, espiões
fictícios ou operações para agentes inimigos desperdiçarem seus
recursos investigando.
Falsificação também pode ajudar na criação de desinformação. Os
agentes podem tentar enganar o inimigo com documentos enganosos
sobre suas intenções. Os espiões também podem passar segredos
falsos aos inimigos na tentativa de construir seu disfarce como agentes
duplos. Alternativamente, pode-se desejar criar informações
obviamente falsas. A adição de material perceptivelmente impreciso a
um pacote de outra forma útil pode desacreditar todas as informações
nele contidas e também o espião que fez o relatório.
Falsificação inclui uma importante especialização, a de Abas e
Selos. (Consulte a pág. B45 para mais informações sobre
especializações de perícia.) Abas e Selos abrange, não a criação de
novos documentos, mas a arte de adulterar documentos genuínos. Esta
perícia permite abrir documentos selados e mandá-los embora sem
provocar suspeitas. As técnicas de abas e selos remontam aos tempos
medievais, quando os espiões usavam facas quentes para levantar
cuidadosamente os selos de cera e ler documentos sem autorização.
O Mestre deve fazer um teste secreto de Abas e Selos sempre que
os PJs abrirem um documento sub-repticiamente. O trabalho de abas e
selos requer apenas um único teste. Em uma falha crítica, o espião
rasga ou mutila tanto o documento quanto o receptáculo. Os
falsificadores podem, é claro, criar um documento novo e totalmente
falso. Em uma falha simples, o destinatário final do documento
percebe a adulteração. Se essa pessoa pensar rapidamente e tiver os
recursos para um trabalho forense avançado, ela poderá realmente
identificar a identidade do espião.
Os agentes podem combinar abas e selos com Falsificação comum
para abrir um documento, fazer pequenas modificações, selá-lo
novamente e despachá-lo. Observe que um falsificador ganha um
bônus de +3 para tais testes de Falsificação, porque, exceto pelas
alterações, o documento é genuíno.
Personagens – 22 –
Serviço Secreto consulte pág. B66
Agentes com esta perícia podem tentar analisar dados
em campo. Tais esforços podem ocasionalmente fornecer
informações sobre a atividade inimiga. Além disso, a
análise de inteligência revela a precisão da informação,
indicando assim a confiabilidade de uma fonte específica.
Os Mestres devem fazer os testes de Serviço Secreto dos
PJs em segredo. Em um teste bem-sucedido, os aventureiros
obtêm informações sobre o significado e a precisão de seus
dados. Se esta informação diz respeito a uma organização
inimiga, eles podem muito bem descobrir uma conspiração
contra eles mesmos. A análise de documentos menos
pessoais pode avaliar o valor de sua descoberta.
Quando os agentes inimigos intencionalmente fornecem
informações falsas ao grupo, o Mestre deve fazer uma
Disputa de Perícia secretamente entre a Serviço Secreto do PJ
e Desinformação do inimigo. Os analistas que vencem essas disputas
percebem qualquer falha nas informações. No entanto, documentos
desatualizados não indicam necessariamente uma mentira deliberada. O
Mestre deve fornecer detalhes precisos sobre o que há de errado com a
inteligência e deixar que os aventureiros tirem suas próprias conclusões.
O Mestre sempre pode penalizar os testes de Serviço Secreto da
maneira que parecer apropriada. Nenhuma análise, por mais brilhante
que seja, pode produzir dados que não existem. Informações
incompletas devem causar uma penalidade de -1 a -5. Se as
informações de inteligência dizem respeito a um princípio científico
ou burocrático arcano, analistas sem perícias no campo apropriado
sofrem -3 em seus valores de Serviço Secreto.
A análise de espionagem padrão baseia-se na comparação de
dados de várias fontes, a fim de eliminar as contradições. Os agentes
que trabalham com um único conjunto de dados sofrem uma
penalidade de -3 nas Competições de Perícias para encontrar
informações falsas. Os analistas em tempo integral desempenham um
papel indispensável em qualquer agência de inteligência. Consulte a
pág. 5 para uma descrição de sua importância.
Interrogatório consulte pág. B66
O questionamento é crucial para o negócio de espionagem. Quase
todas as histórias de espionagem contêm uma cena em que o herói
enfrenta um interrogatório cansativo. Além disso, em uma aventura,
os prisioneiros geralmente se tornam a única fonte de informação do
grupo. Portanto, os Mestres devem espremer o máximo possível de
drama das cenas de interrogatório, usando-as para promover a
interpretação e fornecer pontos de virada na trama.
O GURPS possui um sistema de interrogatório, descrito na pág.
B66. Cada pergunta envolve uma Disputa de Perícias entre o
Interrogatório e a Vontade da vítima. Se o interrogador falhar em um
teste por 5 ou mais pontos, o prisioneiro conta uma mentira
verossímil. No entanto, dentro da estrutura desse sistema, tanto o
interrogador quanto a vítima têm margem de manobra para muito
planejamento e interpretação.
Cada teste de Interrogatório diz respeito a uma única pergunta.
Existe uma arte em resistir ao interrogatório. Em primeiro lugar, os
prisioneiros podem simplesmente evitar dizer mais do que devem. Um
teste de Interrogatório bem-sucedido força o prisioneiro a responder a
uma pergunta, mas a vítima pode reter qualquer informação que os
interrogadores tenham esquecido de exigir. Os prisioneiros também
podem tentar vários estratagemas para convencer seus interrogadores
de que não vale a pena questionar. Eles podem agir como idiotas ou
podem dar respostas simplistas que, embora verdadeiras, não contam
toda a história. O Mestre pode simular alguns desses truques com
Disputas de Perícias entre Dissimulação e IQ. No entanto, é sempre
mais satisfatório interpretar esses episódios e iludir os jogadores, bem
como os personagens.
 À medida que os interrogadores se tornam mais sábios para os
truques de resistência, eles podem desenvolver suas próprias
estratégias. Eles podem fazer uma pesquisa cuidadosa sobre os
assuntos mais importantes, a fim de escolher as perguntas corretas.
Eles também podem desenvolver perguntas sutis ou indutoras, que
revelam informações, não importa como a vítima responda. Em um
nível, essa atividade é incluída nas jogadas de dados. No entanto, os
interrogadores desfrutam de uma vantagem distinta se puderem
formular suas perguntas de maneira eficaz.
Os interrogadores também podem contar com ameaças. Se
receberem uma descrição vívida da cena do interrogatório, muitos
jogadores revelam informações voluntariamente, em vez de sujeitar seus
personagens à punição e correr o risco de falhar em testes de Vontade e
perder o controle de suas ações. Os PNJs devem se comportar da mesma
maneira, especialmente se tiverem baixos índices de Vontade e
provavelmente não resistirão ao questionamento real. Claro, nada impede
que uma pessoa em tais apuros conte mentiras. É aqui que a perícia
Detecção de Mentiras se torna inestimável.
Como um Mestre ou Adversário interpretando um interrogador,
tente fazer perguntas que os jogadores queiram responder de uma
certa maneira. Esta é uma técnica clássica de interrogatório policial.
Em vez de perguntar: “Você atirou em Haynes?” o interrogador
deveria dizer: “Haynes veio até você, não foi? Você estava apenas se
defendendo, certo?” Se o jogo estiver em um nível suficiente de
intensidade de interpretação, os jogadores geralmente responderão
satisfatoriamente a esse tipo de tratamento, mesmo que suas jogadas
de dados não os obriguem. Mais uma vez, o Mestre ou Adversário
deve fazer com que os PNJs respondam da mesma maneira.
O interrogatório de vários prisioneiros oferece mais pontos a
serem considerados. Os questionadores podem comparar as respostas
de diferentes prisioneiros em busca de contradições. Eles também
podem usar as respostas de um prisioneiro para inventar perguntas
para outro. É pura tolice permitir que os prisioneiros se comuniquem
antes ou durante o interrogatório. Isso apenas os convida a
desenvolver mentiras entre si e a descobrir o quanto os questionadores
já sabem. Quando os PJs forem capturados, o Mestre deve separar os
jogadores, ou pelo menos proibi-los de falar sobre o jogo. Se possível,
o Mestre ou Adversário deve interpretar os interrogatórios em uma
sala separada.
Paraquedismo consulte pág. B48
Agentes com treinamento paramilitar podem usar técnicas
especiais de paraquedismo. Estes incluem:
HAHO (High Altitude High Opening – Alta Altitude Alta
Abertura). O salto ocorre de 7.500 a 9.000 metros, usando um
aparelho de oxigênio e um paraquedas especialmente projetado. Com
este sistema, o paraquedista pode planar por quilômetros até o local de
pouso. Isso elimina a necessidade de aeronaves voarem perto de áreas
sensíveis. Para cada 1,5 km acima de 8 km que o saltador deve planar,
o paraquedista sofre -1 no teste de Paraquedismo. Aqueles que
executam um salto HAHO sem oxigênio sofrem -4 em seu teste. O
típico salto HAHO dura cerca de 20 minutos.
HALO (High Altitude Low Opening, Alta Altitude Baixa
– 23 –
Abertura). Nesse tipo de salto, o agente pula de uma altura acima de
7.500 metros, mas cai livremente até 1.200 metros, onde o paraquedas
se abre. Um salto HALO requer equipamento de oxigênio. Os
saltadores sofrem uma penalidade de -4 sem ele. O salto HALO típico
dura de 30 segundos a três minutos.
LALO (Low Altitide Low Opening, Baixa Altitude Baixa
Abertura). Essa perícia aterrorizante envolve pular de uma altitude
de 1.000 metros para apenas 150 metros. Saltadores LALO sempre
sofrem -3 em seus teste de perícia. Essas jogadas falham criticamente
em 16 ou qualquer jogada de 8 maior que o necessário. Além disso, os
saltadores LALO raramente carregam paraquedas de reserva, porque
não têm tempo para usá-los. Um salto LALO dura aproximadamente
30 segundos.
Cada uma dessas técnicas especiais de paraquedismo carrega uma
penalidade de -5 para qualquer um que não esteja familiarizado com
ela. Aqueles com a perícia Paraquedismo podem ganhar tal
familiaridade após 50 horas de treinamento militar ou 100 horas de
prática civil.
Quando alguém falha em um teste de Paraquedismo, o Mestre não
precisa matar esse personagem automaticamente. Apenas uma falha
crítica indica uma queda real e mesmo assim um paraquedas reserva
pode salvar o paraquedista. No entanto, tal evento pode justificar uma
Verificação de Pânico. A maioria das falhas indica aterrissagens
bruscas, lesões tratáveis, perda do local de aterrissagem ou
aterrissagem em uma árvore.
Motonáutica consulte pág. B69
Espiões podem usar tipos incomuns de barcos a motor,
principalmente os submarinos de inundação conhecidos como
Veículos de Entrega de Nadadores. Para pilotar um desses
dispositivos, faça testes de Motonáutica com -2. Além disso, os
passageiros devem fazer testes de Mergulho ou Mergulho de
Escafandro para respirar. Com 100 horas de treinamento militar, um
agente pode pilotar VENs sem penalidade.
Psicologia consulte pág. B62
Um grande número de operações clandestinas visa influenciar a
psicologia de um alvo. Os agentes podem tentar manipular um indivíduo
específico. Por exemplo, uma organização de espionagem pode
tentar induzir descontentamento e amargura em um espião
inimigo importante, tornando-o maduro para recrutamento como
agente duplo. Eles também podem desacreditar um líder
inimigo, levando-o a um comportamento público irracional. Em
outras circunstâncias, os espiões podem tentar influenciar a
psicologia de um pequeno grupo, como um conselho de
generais. Finalmente, o psicólogo da espionagem pode projetar
propaganda destinada a influenciar nações inteiras. Na maioria
dos casos, o Mestre deve resolver tais manobras psicológicas
como problemas de interpretação. No entanto, em ocasiões que
exijam jogadas de dados, o Mestre pode tratar essas perícias de
propaganda como especialidades da Psicologia.
Em qualquer uso ofensivo da Psicologia, os
propagandistas devem ter um plano claro do que pretendem fazer. Os
jogadores devem realmente criar slogans de propaganda, truques
sujos, etc. Mestres que usam guerra psicológica contra PJs devem
fazer o mesmo. A execução de uma operação psicológica pode exigir
testes contra outras perícias, ou possivelmente aventuras inteiras.
Por exemplo, suponha que a Agência deseja desacreditar um
determinado político, plantando uma notícia sobre suas conexões
fictícias com o crime organizado. Para confirmar essa história, os
agentes devem passar em testes de falsificação para criar documentos
incriminadores. Eles devem então encontrar um jornal para publicar a
história, possivelmente fazendo uso de Aliados ou Contatos na
imprensa. Só então os propagandistas fazem seu teste de Psicologia,
para determinar o impacto do boato.
Personagens
 A mera tentativa de enganar alguém deve ser tratada como
Lábia, ou como interpretação real. No entanto, as agências de
espionagem podem tentar manipular as emoções de um
indivíduo. Eles podem até levar sua vítima à loucura. Os
jogadores devem realmente jogar com essas tentativas, mas a
Psicologia pode fornecer ideias sobre as Desvantagens Mentais
que os agentes podem explorar. Testes bem-sucedidos podem
revelar Fobias, Compulsões, Vícios, Fantasias, Códigos de
Honra e outros bloqueios que governam o comportamento. O
controle da mente pode não existir em uma campanha realista
dos dias modernos, mas se os agentes souberem o suficiente
sobre os medos e desejos de seus alvos, eles podem se aproximar
da mesma coisa. Em um jogo em que existe controle mental
psíquico, químico ou mágico, os resultados podem ser
fascinantes.
O uso de alucinógenos ou tranquilizantes pode ir ainda mais
longe no sentido de desequilibrar a vítima. Para saber mais
sobre tentativas de desestabilizar a personalidade de alguém,
consulte GURPS Illuminati, pág. 116.
O uso de operações psicológicas para iludir as organizações
inimigas geralmente envolve o uso cuidadoso de
desinformação ou mentiras. Ao passar Desinformação para
espiões mestres treinados, deve-se vencer uma Disputa de
Perícias de Psicologia contra Serviço Secreto do destinatário.
Consulte Serviço Secreto para obter mais detalhes. O mentiroso
também pode ter que passar em testes de Falsificação.
Obviamente, mentir para um espião profissional envolve o
perigo de revelar o disfarce ou coisa pior. Portanto, agentes espertos vinhos, automóveis, roupas, alimentos, antiguidades, armas,
pensam em desculpas que explicam quaisquer enganos que seus alvos arquitetura e diversos outros luxos. Connoisseur podem usar sua
detectam. Por exemplo, pode-se afirmar que um conjunto de senhas de perícia para exibir um gosto impecável em comportamento e
computador inúteis já foi válido, mas que o proprietário mudou os vestimenta. Isso permite +1 em jogadas de reação em ambientes
códigos. Ao decidir se essas artimanhas funcionam, o Mestre deve sociais apropriados e é cumulativo com o Trato Social padrão,
considerar a plausibilidade da desculpa e os resultados de um teste de permitindo um bônus total de +3.
Lábia. Pode-se usar essa perícia para selecionar um presente apropriado.
Obviamente, a desinformação é muito mais crível quando se Um teste bem-sucedido permite que o connoisseur selecione um
aproxima da verdade. Portanto, as agências de espionagem geralmente presente de qualidade tão requintada que o doador ganha um bônus de
fornecem segredos genuínos aos agentes duplos. O uso de material +3 em um teste subsequente de Perícias Sociais. Isso geralmente é
verdadeiro dá aos agentes um bônus em seus testes de psicologia da usado para modificar Diplomacia, Sex Appeal ou, sob circunstâncias
desinformação. Pode-se obter +1 ou +2 usando dados que são alteradas, Manha. O Mestre também pode permitir presentes para
verdadeiros, mas não genuinamente secretos. Meias-verdades também conceder bônus em outras circunstâncias. Por exemplo, alguém que dá
recebem +1. O material secreto real dá ao agente +4 em tais testes. um novo salão de reunião para a Sociedade dos Irmãos pode receber
Uma especialidade da psicologia, agitação e propaganda, diz um bônus para Trovador/Oratória por se dirigir a todo o grupo.
respeito às táticas e à filosofia da propaganda. Envolve a criação de Ao usar Connoisseur para selecionar presentes, a natureza e o preço
slogans, discursos e atos dramáticos para influenciar a opinião do presente dependem do cenário. Para obter o bônus total, um
pública. Um propagandista de sucesso deve encontrar os preconceitos personagem deve sempre gastar pelo menos $200 por pessoa afetada.
existentes e capitalizá-los para fazer as pessoas seguirem uma causa. Desnecessário dizer que o Mestre pode ignorar esse teste em
Agentes especiais da vida real geralmente conduzem operações por circunstâncias em que dar presentes pareça fora de lugar. Uma garrafa
motivos de A gitação e Propaganda. de bom vinho não pode salvar os agentes de uma gangue de rua.
Agitação e Propaganda torna-se útil para personagens jogadores Um connoisseur também tem conhecimento enciclopédico de
em situações especiais, como guerra de guerrilha. O Mestre deve curiosidades intelectuais. Alguns agentes usam essas informações para
planejar as maneiras pelas quais os agentes podem usar essa perícia ou se exibir. “Ah, um Montrachet vintage de 1823, prensado por um
tomar algumas decisões arbitrárias. Exemplos de situações homem com uma perna de pau.” Ocasionalmente, tal conhecimento
envolvendo agitação e propaganda incluem: pode fornecer pistas importantes em uma aventura. Por exemplo, o
Recrutar tropas ou apoiadores. O Mestre deve predeterminar conhecedor pode identificar a origem nacional de um PNJ por seu
quantas pessoas os PJs podem ganhar com um teste bem-sucedido. gosto por cigarros.
Em muitas situações, é claro, isso pode ser zero.
Abalando a moral do inimigo. Se Agitação e Propaganda for bem- Sombra consulte pág. B67
sucedida, os comandantes inimigos sofrem -2 nos testes de Liderança Esta tática é inestimável para a vigilância de qualquer alvo.
ou Lealdade. Soldados individuais sofrem essa penalidade em Quando possível, as organizações de espionagem atribuem vários
qualquer Verificação de Pânico. agentes para rastrear os alvos de uma investigação. Se as vítimas
Interferindo em uma eleição ou caso semelhante. Se a Agitação e conseguirem escapar de um perseguidor, outro pode ficar com ele.
Propaganda for bem-sucedida, o lado dos PJs recebe um bônus de +2 Frequentemente, equipes de várias dezenas de agentes estabelecem
em qualquer teste de Política que o cenário envolva. uma rede ao longo da rota esperada de seu alvo. Alguém pode vigiá-lo
em uma estação de metrô, outro pode observar cruzamentos
Trato Social consulte pág. B64 importantes, outro vigia em um beco... Nenhum deles realmente segue
Trato Social inclui a especialidade opcional de Connoisseur. a vítima. Em vez disso, eles simplesmente observam seu alvo e
Aqueles com esta perícia podem discernir as origens e a qualidade dos passam mensagens uns para os outros usando rádios ocultos.

Personagens – 24 –
 Quando apenas alguns agentes seguem um alvo, cada um deve
fazer um teste individual de Sombra. Durante operações envolvendo
mais de cinco vigilantes, o agente responsável deve fazer um teste de
Sombra para toda a operação. Este comandante ganha um bônus de +1
Trabalhos e Renda
O pagamento dos espiões varia muito. Raramente é muito, e a
quantia não corresponde necessariamente ao valor das informações do
espião. Os controladores consideram o pagamento de espiões uma
espécie de arte. A pessoa adapta o pagamento dos agentes secretos
para mantê-los sob seu domínio.
O pagamento do espião serve a dois propósitos. Primeiro, abre o
apetite do agente, deixando-o ansioso para espionar novamente. Em
segundo lugar, o dinheiro compromete o espião com a espionagem.
Uma vez que alguém aceita o pagamento de um agente estrangeiro,
torna-se inegavelmente culpado de traição. Espiões pagos não podem ir
às autoridades nem desistir da espionagem, por medo de terem seus
crimes revelados. As agências de espionagem podem, na verdade,
exigir recibos assinados dos agentes, para uso em chantagem.
Espiões mestres se esforçam para nunca aumentar o estilo de vida
de seus agentes. Gastos conspícuos atraem a atenção. Além disso,
uma vez que os agentes secretos começam a pensar na espionagem
como uma forma de enriquecer, eles desenvolvem uma variedade de
características indesejáveis. Alguns ficam muito ousados, assumindo
riscos tolos na esperança de uma “grande vitória”. Outros
economizam seu dinheiro até que possam deixar seus empregos,
encerrando assim sua carreira como espiões. Por essas razões, os
espiões mestres nunca permitem que os agentes secretos ganhem mais
com a espionagem do que com suas ocupações comuns.
Controladores experientes também se recusam a pagar por sucessos
individuais. Nunca se deve deixar que os espiões imaginem que podem
exigir taxas mais altas para obter melhores informações. Isso apenas
tenta os agentes secretos a negociar com seus controladores, reter
informações ou até mesmo entrar em contato com espiões rivais em
busca de um licitante mais alto. Uma recompensa incentiva os
operários por uma produção estável e confiável.
Os agentes secretos dos últimos anos receberam pagamentos na casa
dos milhares de dólares. Agentes do GRU pagaram $1.800 a um agente
duplo do FBI durante o caso Karl Koecher (consulte a pág. 16). O FBI
pagou ao mesmo agente $2.000 por aceitar o dinheiro. Outras pessoas
envolvidas no incidente receberam de $500 a $4.000. A KGB ofereceu
ao agente William P Kampiles $3.000 como pagamento inicial, embora
temessem que ele pudesse ser um implantado.
Um espião mais valioso pode ganhar somas mais respeitáveis.
Entre 1975 e 1976, Andrew Lee ganhou $70.000 trabalhando para a
KGB. Com esse dinheiro, Lee pagou $15.000 a seu sócio, Christopher
J. Boyce. Os soviéticos mais tarde ofereceram a Boyce $40.000 para
Tabela de Trabalhos
Trabalho (pré-requisitos), Renda Mensal
Pobres
Mendigo* (nenhum), $200
Serviço na indústria de meio período (nenhum), $500
Batalhadores
Clérigo (Perícias Clericais 11+), $1.000
Ladrão* (Furtividade 12+, Manha 12+, Punga 12+, ou Intimidação 12+), $1.000
Serviço na indústria em tempo integral (nenhum), $1.000
– 25 –
para cada subordinado que conhece Sombra em um nível de perícia de
12 ou melhor. No entanto, os comandantes sofrem uma penalidade de
-1 na rolagem para cada vigilante que tenha uma perícia efetiva de
Sombra de 8 ou menos.
financiar uma educação universitária, que pretendiam que ele usasse
em uma penetração no Departamento de Estado dos EUA. Jerry
Alfred Whitworth, um membro do círculo Walker, recebeu
pagamentos anuais variando de $18.000 a $34.000 e chegando a um
total de $325.000 ao longo de toda a sua carreira.
O Mestre deve determinar os salários dos espiões PJ
individualmente. De muitas maneiras, o papel do Mestre espelha o
papel do agente controlador do mundo real. Ele quer manter os
jogadores entusiasmados com suas missões sem deixá-los ficar ricos o
suficiente para superar seu trabalho. Escolha recompensas que
correspondam ao estilo de vida dos aventureiros e mantenha os PJs
lutando.
Agentes Governamentais
Funcionários oficiais de organizações de inteligência recebem
salários de acordo com as escalas de pagamento do governo. Os
soldados recebem o pagamento de acordo com as tabelas de Salários e
Subsídios Militares na pág. SO63 do GURPS Special Ops.
Funcionários do FBI, CIA, etc. recebem o pagamento padrão do
serviço civil, conforme mostrado na Tabela de Trabalhos (veja
abaixo). Use esses dados como orientação para determinar o
pagamento em dólares GURPS para campanhas definidas em outros
países ou períodos históricos.
Trabalhos Disfarçados
A maioria dos espiões tem algum trabalho diferente de
espionagem. Portanto, a tabela de cargos a seguir descreve os salários
típicos das carreiras ocidentais do final do século XX. Os salários são
em dólares americanos, por volta de 1992. As taxas de pagamento são
baseadas na renda média dos trabalhadores em um campo.
Desnecessário dizer que o pagamento de todos os trabalhos varia
drasticamente, dependendo da educação, tempo de serviço,
localização e sorte do trabalhador.
Observe que os trabalhos que interessam aos espiões são
predominantemente de classe média a alta. Um funcionário de um
restaurante fast-food geralmente tem poucas oportunidades de praticar
espionagem. Embora esta tabela inclua alguns desses trabalhos, ela
enfatiza aqueles em campos relacionados à espionagem. Algumas
perícias na Tabela de Trabalhos não são definidas em nenhum outro
lugar porque elas têm pouca utilidade, exceto para ganhar a vida.
Teste de Sucesso Falha Cítica
11 2d
11 PE
12 PE
PR 1d/A
12 PE
Personagens
Médios
Agente de Compra (Comércio 12+, Trato Social 11+), $1.750 PR PE
Agente de Viagens (Administração 12+, Conhecimento do Terreno 10+), $1.800 PR -1s/-2s
Arquiteto (Arquitetura 12+, Escrita 11+), $2.600 PR -1s/-3s
Arquivista (Pesquisa 14+, Escrita 11+), $3.200 PR -1s/PE
Artista* (Perícias Artísticas 14+), $1.500 PR -1s/-3s
Assistente Social (Pedagogia 12+, Manha 11+), $1.900 PR -1s/PE
Caminhoneiro (Condução 12+, Carreiro 11+), $3.000 PR -2s/2d
Carcereiro (Armas de Fogo 12+), $1.800 PR 2d/PE
Carpinteiro (Carpinteiro 12+), $1.500 PR -1s/PE
Comissário de Bordo (Trato Social 12+), $ 2.000 PR PE
Contador (Contabilidade 11+, Economia 10+, Jurisprudência 10+), $2.200 PR -1s/OS
Detetive* (Criminologia 11+, Jurisprudência 11+, Manha 11+), $1.500 PR -1s/-3s
Enfermeiro (Diagnose 12+, Primeiros Socorros 13+, Medicina 12+), $2.600 PR -1s/OS
Engenheiro (Engenharia Mecânica 13+), $2.000 PR PE
Escritor* (Escrita 13+, Pesquisa 11+), $ 1.500 PR -1s/-3s
Estatístico (Matemática 12+), $2.500 PR -1s/PE
Estenógrafo (Perícias Clericais 15+), $2.800 PR -1s/PE
Fazendeiro (Agronomia 11+, Adestramento de Animais 12+), $2.00 PR -2s/-10s
Fotógrafo* (Fotografia 12+), $2.00 PR -1s/-3s
Funcionário de Fábrica (Perícia apropriada), $1.500 PR -1s/-PE
Garçom/Garçonete (Trato Social 10+), 1.500 PR -1s/PE
Guarda De Segurança (Armas 9+, Jurisprudência 13+), $1.600 PR -1d/PE
Inspetor de Alfândega (Ocultamento 12+, Jurisprudência 11+, Manha 11+), $1.500 PR PE/2d
Inspetor de Qualidade (Mecânica 13+), $2.000 PR PE/OS
Mecânico (Mecânica 14+), $2.00 PR -1s/PE
Ministro (Religião 12+, Oratória, 10+), $ 2.000 PR PE
Oficial de Polícia (Criminologia 10+, Armas de Fogo 12+, Jurisprudência 12+, Manha 11+), $2.100 PR 2d/PE
Piloto Particular* (Pilotagem 12+), $1.500 PR -1s/4d
Programador de Computador(Programação de Computadores 12+, Operação de Computadores 11+), $2.500pr -1S/pe
Proprietário de Restaurante (Administração 11+), $2.000 PR -2s/-4s
Repórter (Escrita 12+, Fotografia 12+, Pesquisa 10+), $2.000 PR PE
Secretária (Perícias clericais 13+), $ 1.500 PR -1s/PE
Servidor Municipal (Administração 12+, Política 11+), $2.500 PR -1s/PE
Técnico Médico (Primeiros Socorros 11+, Operação de Aparelhos Eletrônicos 11+), $ 2.500 PR PE/PS
Veterinário* (Adestramento de Animais 12+, Veterinária 12+), $2.000 -1s/-2s
Zelador (Limpeza 11+), $1.00 PR -1s/PE
Confortáveis
Advogado* (Jurisprudência 13+, Oratória 12+), $3.100 Melhor PR -1s/-2s
Agente do Governo (Armas de Fogo 12+, Pesquisa 12+, Técnicas Judiciais 12+), $4.000 PR -1s/3d
Bioquímico (Bioquímica 14+). 3.200 PR -1/PE
Controlador de Tráfego Aéreo (CTA 12+), $3.200 PR PE
Dentista* (Odontologia 13+), 5.900 PR -1s/-PS
Economista (Economia 13+), $3.000 PR -1s/PE
Executivo (Administração 14+, Economia 12+), $4.000 PR PE
Físico (Física 14+), $4.000 PR -1s/PE
Geólogo (Geologia 14+), $4.100 PR -1s/PE
Professor (Sujeito 14+, Pedagogia 11+, Escrita 10+, Pesquisa 10+), $4.200 Melhor PR –
Psicólogo (Psicologia 12+), $3.700 PR -1s/OS
Químico (Química 14+), $3.300 PR -1s/PE
Quiroprático* (Quiropraxia 12+), $5.000 PR -1s/PS
Traficante de Drogas* (Ocultamento 14+, Armas de Fogo 12+, Perícia de Veículo 13+), $6.000 PR -3s/A
Ricos
Chefe do Crime (Manha 14+, Administração 12+), $10.000 3d/A
Líder Corporativo (Administração 14+, Política 14+, Economia 11+), $40.00 PR PE
Médico* (Diagnóstico 13+, Primeiros Socorros 12+, Medicina 14+, Cirurgia 12+), $ 9.000 Pior PR -1s/PS
Piloto Comercial (Pilotagem 13+), $6.600 PR PE/4d

* Ocupação freelancer; consulte pág. B193. A=Preso; PR=Pré-requisito; PE=perde o emprego; “d” é igual a um certo número de
dados de dano de um acidente; “s” é igual a um determinado número de meses de rendimentos perdidos; PS= ação de imperícia resultan-
do em perdas iguais a um ano de renda. Quando duas falhas críticas possíveis aparecem, a segunda ocorre apenas em um resultado natu-
ral de 18.

Personagens – 26 –
Exemplo de Personagem: Ahmed Bashir
26 anos, 1,72 m, 65 kg, olhos e cabelos castanhos, barba curta ao menino seu primeiro vislumbre real da mortalidade. Pouco de-
escura. pois disso, Ahmed se ofereceu para ajudar a CIA.
ST 10 (0 pontos) IQ 14 (45 pontos) Velocidade: 5,75 A CIA, claro, não enviou Ahmed em uma missão de vingança.
DX 13 (30 pontos) HT 10 (0 pontos) Deslocamento: 5 Em vez disso, eles usaram seus recursos para abrir laços com ban-
Esquiva: 5Parry: 8 (faca) dos curdos que perturbavam o Iraque e o Irã. Ahmed sentiu-se
imediatamente desiludido, mas permaneceu na Companhia. Com o
Vantagens passar do tempo, ele ficou cada vez mais desconfiado de tudo e
Carisma (10 pontos) todos em sua vida.
Facilidade para Línguas (4 pontos) Os contatos e perícias de Ahmed poderiam torná-lo uma figura
Podre de Rico (100 pontos) importante do mundo secreto. Suas constantes suspeitas de perigo
muitas vezes podem revelar-se um trunfo. No entanto, se Ahmed
Desvantagens permitir que sua paranoia o consuma, ele acabará se tornando inca-
Irritabilidade (-10 pontos) paz de confiar até mesmo em seus próprios agentes e empregado-
Dependente (esposa, 50 pontos, 9 ou menos) res. Em algum momento, ele pode perder o controle da realidade e
Preguiça (-10 pontos) se tornar um inconveniente para a agência.
Paranoia (-10 pontos)

Peculiaridades
Abster-se de álcool devido à lei islâmica (-1 ponto)
Abster-se de carne de porco devido à lei islâmica (-1
ponto)
Colecionar automóveis (-1 ponto)
Gosta de luxo (-1 ponto)
Mantém amigos por correspondência em todo o
mundo (-1 ponto)

Perícias
Contabilidade-14 (4 pontos); Detecção de Mentiras-
14 (4 pontos); Diplomacia-15 (4 pontos); Sacar Rápido
(Faca)-13 (1 ponto); Sacar Rápido (Pistola)-13 (1 pon-
to); Armas de Fogo (Pistola)-16 (8 pontos); Armas de
Fogo (Submetralhadora)-16 (8 pontos); Armas de Fogo
(Rifle)-16 (8 pontos); Ocultamento-14 (4 pontos); Faca-
16 (8 pontos); Arremesso de Faca-13 (1 ponto); Litera-
tura-14 (4 pontos); Linguística-13 (4 pontos); Comerci-
ante-14 (2 pontos); Furtividade-14 (4 pontos); Armas
Arremessadas-15 (4 pontos)

Idiomas
Árabe-16 (língua nativa); Inglês-16 (2 pontos);
Francês-16 (2 pontos); Japonês-16 (2 pontos); Curdo-16
(2 pontos); Persa-16 (2 pontos); Russo-16 (2 pontos)

Ahmed cresceu como o filho mais velho de um xei-

que do petróleo saudita. Ele viu grande parte do mundo
quando chegou à adolescência, viajando com o pai em
viagens de negócios. Ahmed achava os países estran-
geiros fascinantes e desenvolveu seu gosto por fazer
amigos em nações exóticas. A riqueza fácil também fez
de Ahmed uma espécie de gastador, que coleciona auto-
móveis e nunca hesita em gastar dinheiro com capri-
chos.
Em 1987, um assassino matou o pai de Ahmed. Nin-
guém nunca identificou o assassino. Embora Ahmed
nunca tivesse estado perto de seu pai, a notícia o aba-
lou. Ahmed sentiu o dever de mostrar sua masculinida-
de vingando a morte dele. Além disso, o incidente deu

– 27 – Personagens
 2 A CAMPANHA DE
ESPIONAGEM

Espionagem é um jogo de conspiração e engano. A profundidade

dessa intriga determina o tom da campanha. Em um tipo de jogo, uma
vez que os agentes desvendam a trama do vilão, eles lideram um ata-
que para esmagá-la. Em outro, os próprios agentes estão envolvidos
em um engano de longo prazo e só podem lutar contra seus inimigos
por meio de uma subversão silenciosa. A própria linha entre heróis e
vilões pode ficar embaçada. Os agentes podem confiar em seus empre-
gadores? Eles podem confiar um no outro?

A Campanha de Espionagem – 28 –
 A essência de uma campanha de Espionagem reside no que os jogadores
nunca podem saber. Ao preparar uma campanha dessa natureza, o Mestre deve
decidir quem realmente são as organizações de espionagem rivais, o que elas
querem e como podem tentar obtê-lo. Além desses detalhes estruturais, o Mestre
deve decidir o quão distorcido, amoral e bizarro o mundo dos PJs se tornará.
Depois de definir os parâmetros da campanha, o Mestre deve decidir como
trazer os PJs. Os jogadores não precisam saber que tipo de campanha eles têm
reservada. Uma campanha com ambiguidade moral e ficção científica poderia
facilmente começar com um empregador aparentemente amigável e uma
tecnologia estritamente mundana. Isso só torna a traição e a tecnologia
impossível mais chocantes quando aparecem.

Tom da Campanha
Preto e Branco vs. Tons de Cinza
A primeira escolha que o Mestre deve fazer é se os PJs devem permanecer em
um lado específico. Muitos filmes de espionagem apresentam vilões sinistros aos
quais nenhum PJ serviria voluntariamente. Mesmo em situações moralmente
ambíguas, os PJs podem ter fortes lealdades que os mantêm trabalhando para
seus empregadores iniciais. A ficção de espionagem sofisticada, por outro lado,
está repleta de lealdades inconstantes e traições íntimas. Ambas as opções podem
resultar em uma emocionante campanha de Espionagem.
Um jogo com amigos e inimigos definidos atrai jogadores que gostam de
uma história emocionante e coerente. Lealdades permanentes dão um
propósito à campanha. Os jogadores gostam de saber para quem devem
trabalhar. O Mestre também pode economizar muito tempo de preparação do
jogo sabendo com antecedência quais PNJs os agentes provavelmente
enfrentarão. Ele também pode planejar aventuras muito mais detalhadas se
souber que os PJs não abandonarão sua agência no meio da história.
Jogos com lealdades fixas podem conter muitas intrigas traiçoeiras. Só
porque os agentes têm um inimigo permanente não significa que eles
reconhecem espiões hostis quando os encontram. Só porque todos os jogadores
pertencem ao mesmo time, isso não significa que os PJs individuais não
possam se ver presos por circunstâncias ou Desvantagens Mentais e forçados a
trabalhar para o inimigo. A marca de uma campanha de lealdade fixa não é a
ausência de deserções, mas a estabilidade de um tema permanente.
A existência de amigos e inimigos promove um saudável sentimento de
companheirismo dentro do grupo. À medida que o mundo lá fora se torna
traiçoeiro e mortal, os agentes ficam desesperados por alguém em quem
possam confiar. Para proteção, compreensão ou amizade, eles devem recorrer
aos poucos que compartilham sua situação. O grupo deve trabalhar em
conjunto ou morrer. Essa atmosfera encoraja um trabalho de equipe inteligente
e relações amistosas entre jogadores e personagens.
Heróis e vilões genuínos desempenham um papel indispensável nas
campanhas cinematográficas. Todo mundo gosta de lutar contra cientistas
malucos, mestres do crime e sósias de Hitler. A pura maldade desses vilões
ajuda a justificar a violência desenfreada que tantos jogadores preferem. Além
disso, um bandido de boa-fé pode entrar em tramas horrivelmente malignas que
as agências de espionagem do mundo real descartariam como sem propósito.
Campanhas sem alianças claras atraem jogadores que gostam de
dramatização intensa e paranoia niilista da moda. Jogos dessa natureza forçam
os jogadores a permanecerem constantemente alertas, porque seus próprios
empregadores podem planejar traí-los. Eles também permitem a intriga mais
profunda possível, porque é tão provável que alguém coopere com os
“bandidos” quanto com os “mocinhos”. Os agentes devem sobreviver a suas
missões angustiantes sem a muleta de uma Causa. Estratégia, vitória e derrota
não dependem de alguma atribuição de missão, mas das emoções e objetivos
pessoais de cada agente.
Um jogo sem heróis requer muito mais colaboração entre os jogadores e o
Mestre. Sem lealdades, cada agente deve ter uma complexa teia de razões
pessoais para entrar no mundo da espionagem.
Espionagem Cinematográfica
Certas atividades e características de
personalidade distinguem o verdadeiro Espião
Cinematográfico. Jogadores e Mestres que desejam
esse toque de glamour em seus jogos devem
promover essas características.
Primeiro, um Espião Cinematográfico deve ser
suave, cosmopolita e confiante. A espionagem
cinematográfica é em grande parte uma questão de
estilo. Deve-se estar tão pronto para trocar réplicas
quanto tiros. É preciso ter um gosto impecável para
tudo, principalmente roupas e automóveis velozes.
Os jogadores devem acentuar as atitudes elegantes
de seus personagens, não apenas suas armas.
Em segundo lugar, um Espião Cinematográfico
deve ter talento para a fanfarronice. O Espião
Cinematográfico não escapa da captura agredindo
um guarda. Ele seduz a bela espiã. O Espião
Cinematográfico não carrega um revólver barato.
Ele (ou ela) tem um conhecimento enciclopédico de
armas de fogo e seleciona a arma mais moderna e
letal para o trabalho.
Finalmente, um Espião Cinematográfico nunca
deve temer lidar com as situações mais terríveis.
Espiões de filmes rotineiramente sofrem captura,
tortura, envenenamento e ferimentos terríveis. Os
jogadores de Espiões Cinematográficos não devem
ficar muito chateados se seus personagens sofrerem
destinos semelhantes. Da mesma forma, o Mestre em
um jogo cinematográfico deve dar aos espiões a
chance de fazer algo extremamente dramático e
escapar. As campanhas cinematográficas exigem
uma certa confiança entre os jogadores e o mestre,
em que ambos os lados concordam em não destruir
os heróis principais por capricho ou por uma jogada
ruim nos dados.

– 29 – A Campanha de Espionagem

Esgotamento do Agente
Muitas obras de ficção de espionagem assumem
que os espiões eventualmente se esgotam. O terror,
o isolamento e a ambiguidade moral da espionagem
tendem a afetar a personalidade do agente.
Certamente, muitos espiões terminam suas carreiras
sentindo-se cínicos e traídos. A decepção constante
também pode corroer a personalidade de um agente,
deixando o espião incapaz de emoções honestas ou
relacionamentos estáveis.
Tanto os jogadores quanto os Mestres podem
levar em consideração a amargura ao interpretar os
personagens. Os espiões tendem a se tornar frígidos,
amargos e desleais. Pode-se basear uma campanha
maravilhosamente sombria em torno de uma equipe
de espiões amargurados, cujo trabalho
gradualmente destrói suas vidas e suas missões. No
entanto, o Mestre também pode querer controlar a
insatisfação do agente. Do ponto de vista do jogo,
quanto mais cansados os agentes ficam, mais difícil
é motivá-los para uma aventura. Do ponto de vista
de um espião mestre, agentes insatisfeitos não são
confiáveis.
Um comandante inteligente, ou agente
controlador, não permite que os agentes se tornem
muito amargos. Como Mestre, tenha isso em mente
ao interpretar os empregadores da equipe. Pode-se
usar peculiaridades, vantagens e desvantagens dos
agentes como ferramentas de manipulação,
mantendo os espiões ansiosos por mais
recompensas. Todo agente deve ter uma teia de
barreiras pessoais à traição. A luta dos
controladores para manter os agentes sob seu
controle pode se tornar o tema principal da
campanha.
Um agente verdadeiramente insatisfeito é um
passivo. Os controladores não têm escolha a não ser
cortar os laços com esses espiões. Os agentes
insatisfeitos também se tornam os principais
candidatos para missões em que os agentes são
dispensáveis. Portanto, os jogadores devem ter
cuidado para não deixar seus personagens cair na
amargura muito rápido.
A Campanha de Espionagem
Cada aventura deve conter ganchos suficientes para envolver todo o grupo no
enredo. Os PJs podem querer trabalhar juntos como uma equipe de mercenários,
caso em que devem concordar sobre o porquê de trabalharem juntos.
Observe que ambos os tipos de campanhas podem ser realistas. Os anais da
espionagem contêm muitos agentes duplos que não sentiam lealdade nem a
esperavam. No entanto, as motivações do patriotismo e do esprit de corps
desempenham um papel tão importante na espionagem quanto em qualquer
outro campo. Agentes típicos da CIA se aposentam mais ou menos satisfeitos
com suas carreiras, nunca tendo pensado em desertar para a Rússia.
Atualidades vs. Talento Cinematográfico
A espionagem está acontecendo em nosso mundo, agora. Os jogadores
devem decidir o quão próximo modelar uma campanha atual da realidade.
Primeiro, os Mestres devem decidir se os PJs trabalham para uma agência de
inteligência do mundo real. Então, mesmo que o tom do jogo seja
essencialmente realista, os Mestres devem considerar as vantagens e
desvantagens de basear as aventuras nas notícias atuais.
Uma campanha com nomes e conflitos reais pode parecer extremamente crível.
Como essas aventuras acontecem em nosso próprio mundo, tanto os jogadores
quanto o Mestre entenderão o cenário. Esse tipo de jogo requer alguma pesquisa,
mas os mestres não precisam levar seus estudos à exaustão. A espionagem é, por
sua própria natureza, não oficial, e o controlador da CIA que contrata os PJs não
precisa seguir o procedimento estabelecido pela CIA em algum livro.
A principal vantagem dos jogos realistas também é sua principal
desvantagem. Em um jogo do mundo real, o Mestre deve evitar aventuras que
abalam a terra. Uma campanha em que os agentes convivem com líderes
mundiais ou desarmam bombas nucleares na cidade natal dos jogadores
rapidamente se torna inacreditável ou hilária. Quem quer uma campanha séria
deve mudar o foco do jogo para assuntos em escala mais pessoal. Em vez de
fazer lavagem cerebral no presidente, faça lavagem cerebral no cônjuge de um
PJ importante. Em vez de encharcar Tóquio com gás nervoso, envenene os
refrescos em uma recepção diplomática.
Alta Segurança vs. Alta Ação
Espiões reais dedicam sua carreira para evitar a atenção. Espiões
cinematográficos parecem fazer exatamente o oposto. O típico filme de
espionagem apresenta tiroteios e perseguições de carros nas grandes cidades.
A polícia raramente intervém. Para obter evidências de que espiões reais
evitam esse tipo de comportamento, basta imaginar o tipo de manchete que tais
eventos criariam na vida real. Até mesmo táticas de espionagem incruentas,
como grampos e escutas telefônicas, são geralmente ilegais.
Um jogo emocionante requer tensão. Portanto, embora um espião da vida
real nunca possa sacar uma arma, os personagens de GURPS devem enfrentar
algum perigo mortal. A verdadeira diferença entre os estilos de campanha não
está na presença da violência, mas em suas repercussões. O Mestre deve
decidir o que os vilões ousam tentar e quanto o grupo pode fazer.
Quanto mais furtiva uma organização, menos crimes ela pode cometer. Se
as pessoas geralmente reconhecem os heróis como defensores da justiça,
liberdade e coisas do gênero, o grupo pode se safar bastante. Aqueles que são
menos sólidos ou mais reservados não podem se dispor a operações
barulhentas. Eles devem evitar a detecção e cobrir seus rastros, geralmente por
meio de subterfúgios engenhosos.
Em uma campanha cinematográfica, o grupo precisa de liberdade de ação.
Felizmente, quando o grupo luta contra vilões óbvios, as pessoas podem
desculpar os próprios delitos dos PJs. A União das Liberdades Civis
Americanas não impede o Agente 11 de grampear o Dr. Diablo. Este princípio
também se aplica a campanhas mais realistas. Durante a Guerra Fria, os agentes
da CIA raramente recebiam muitas críticas por seu tratamento aos comunistas.
– 30 –
 No mundo real, não há licença para matar. Supostamente, os espiões que
infringem a lei e são pegos vão para a cadeia. Naturalmente, as agências de
inteligência tentam suprimir as investigações de seus crimes quando convém a
seus propósitos. Mas mesmo os espiões que escapam da punição não toleram a
publicidade. Perder o disfarce significa perder a carreira.
Quando os riscos de detecção aumentam, cada batalha, cada invasão torna-
se uma questão de grande tensão. Os agentes devem desenvolver planos
infalíveis e pensar antes de agir. Mesmo quando os aventureiros ficam
fisicamente poderosos, eles temem confrontos com seus inimigos. A emoção
desta atmosfera tem muito a recomendá-lo.
Alta Tecnologia vs. Ficção Científica
A tecnologia superavançada é um suporte maravilhoso para campanhas de
Espionagem. Espiões cinematográficos rotineiramente encontram
dispositivos tecnologicamente milagrosos. Desde que as armas secretas da
Segunda Guerra Mundial culminaram em aviões a jato, viagens espaciais e a
bomba atômica, não se pode descartar a espionagem ultratecnológica como
inacreditável. Portanto, o Mestre deve considerar cuidadosamente se deve
permitir uma tecnologia que não existe atualmente.
Ao permitir dispositivos de ficção científica, os Mestres abrem uma enorme
variedade de possibilidades de histórias. Qualquer tentativa de roubar ou
proteger descobertas científicas fornece uma motivação instantânea para a
aventura. Além disso, a existência de uma sociedade clandestina que possui
controle da mente, raios mortais ou outras tecnologias sinistras cria uma
atmosfera deliciosamente paranoica para um jogo. Alienígenas, androides,
clones, médiuns, computadores conscientes, viajantes do tempo e afins podem
introduzir complicações deliciosas em uma história de espionagem.
As vantagens de excluir impiedosamente a ficção científica estão na
atmosfera do jogo. Em uma aura de realismo espartano, pode-se fazer a história
parecer palpável, quase verdadeira. Jogos realistas também encorajam a
interpretação séria. Na ausência de dispositivos chamativos, os jogadores
procuram maneiras mais pessoais de definir seus personagens. O Mestre também
deve ter em mente que, se os PJs capturarem dispositivos de alta tecnologia, eles
esperam mantê-los e usá-los – o que pode mudar todo o tom do jogo.
– 31 –
As Escolas de Espiões
Um agente profissional pode receber
treinamento de muitas fontes. Espiões orientados
para a ação geralmente têm formação militar,
geralmente nas forças especiais. No entanto, muitos
serviços de inteligência mantiveram escolas
especializadas para treinar espiões. A instrução em
uma escola de espionagem pode justificar qualquer
tipo de perícia incomum para agentes secretos de
um PJ e também pode contribuir para a
personalidade de um personagem. Em uma
campanha em que os PJs começam com mais de
100 pontos de personagem, o Mestre pode presumir
que eles passaram por uma escola de espionagem.
As escolas de espionagem mais conhecidas
foram as estabelecidas pela inteligência militar
alemã durante a Primeira Guerra Mundial. Outras
agências seguem o exemplo alemão. A disciplina
prussiana prevalece no campus da maioria das
escolas de espionagem, com os alunos obrigados a
seguir um cronograma rígido que dita cada passo
de sua rotina diária. Os alunos normalmente não
têm contato com o mundo exterior e não podem se
associar uns aos outros. O currículo apresenta
palestras sobre códigos, mapas, distintivos
militares, tintas secretas, leitura de correspondência
de outras pessoas, assassinatos, etc. Em qualquer
outra faculdade, uma escola de espionagem testa
seus alunos exigindo exames escritos e relatórios.
Uma desvantagem no sistema escolar de
espionagem é que os graduados da escola podem se
reconhecer. A escola de espionagem alemã original
em Baden-Baden tentou resolver esse problema
exigindo que os alunos usassem máscaras. Quando
a Dra. Elsbeth Schragmuller (consulte pág. 13)
fundou sua famosa escola de espionagem, ela
dispensou esse sistema. Os alunos de Schragmuller
viviam isolados em celas no campus, sem nunca se
conhecerem. Eles não iam às salas de aula. Em vez
disso, seus instrutores vinham até eles.
O curso de instrução em uma escola de
espionagem varia muito. Durante a Primeira Guerra
Mundial, as escolas de espionagem alemãs treinavam
alunos por um período de 10 a 15 semanas.
A Campanha de Espionagem

Equipamentos de Espionagem
Espiões reais e fictícios empregam engenhocas
engenhosas desde o início da espionagem. A
eletrônica moderna adiciona inúmeros dispositivos
à caixa de ferramentas do agente secreto. No
entanto, apesar dessa abundância de tecnologia, a
espionagem da vida real raramente apresenta os
brinquedos brilhantes do filme típico. Os espiões de
hoje usam surpreendentemente poucos dispositivos
e, quando precisam de equipamentos questionáveis,
seus controladores os deixam comprá-los por meio
de canais obscuros próprios.
Em uma campanha duramente realista, a
maioria dos espiões nunca vê um laboratório de
dispositivos especiais. Quanto mais secreta for uma
operação, menos exótico será seu equipamento.
Nenhum controlador quer ver agentes capturados
com dispositivos de alta tecnologia. Instrumentos e
dispositivos raros não apenas destroem o disfarce
do proprietário, mas também alertam a todos para o
fato de que uma agência poderosa está envolvida.
Se as forças inimigas não podem causar danos com
essa informação, as agências supostamente amigas
podem. A agência de inteligência típica teme as
investigações da mídia ou do Congresso tanto
quanto teme os espiões rivais.
A mesquinhez dos controladores não precisa
privar os agentes de suas ferramentas. Pode-se
encontrar até mesmo os mais estranhos dispositivos
de espionagem por meio de canais não oficiais.
Catálogos de “segurança” apresentam dispositivos
como aqueles vistos em filmes de espionagem.
Aqueles com alguma perícia em eletrônica podem
produzir qualquer dispositivo de vigilância a partir
de componentes padrão. Nos Estados Unidos,
quase todas as armas pequenas podem ser
compradas legalmente. Um próspero mercado
negro vende armas mais pesadas em todo o mundo.
A obtenção de equipamentos pode ser uma
aventura, na qual os PJs devem lidar com
criminosos tão perigosos quanto espiões inimigos.
Consulte o Capítulo 3 para obter uma lista
detalhada de equipamentos e dispositivos.
A Campanha de Espionagem
O Tema da Campanha
Tendo escolhido uma atmosfera básica para a campanha, o Mestre deve
criar o cerne da história. Ele deve saber em que tipo de guerra secreta o grupo
está envolvido. Isso começa com a decisão de quem realmente são os
principais antagonistas. O clássico agente secreto espiona uma nação a serviço
de outra. No entanto, à medida que o século chega ao fim, corporações,
magnatas, movimentos políticos e aventureiros privados de todo tipo
desempenham um papel no mundo da espionagem.
O conflito ocorre em muitos níveis em uma campanha de Espionagem. Para
iniciar a primeira missão, o grupo precisa de um patrocinador e um inimigo. À
medida que o jogo continua, os agentes podem se envolver em confrontos
secundários, envolvendo agências que não desempenharam nenhum papel no
conflito original, mas acharam necessário se envolver. Finalmente, em um
mundo repleto de espiões, os agentes podem se deparar com guerras secretas
que não os preocupam imediatamente. No entanto, à medida que os espiões
desenvolvem contatos nessas outras agências, eles podem se ver arrastados
para lutas anteriormente irrelevantes.
As seções a seguir descrevem conflitos que podem inspirar operações de
espionagem. Cada um deles pode envolver todo o espectro de tipos de missão,
desde o cultivo de infiltrados até ataques paramilitares.
Espião vs. Espião
O inimigo clássico de um espião é outro espião. As agências de
espionagem gastam muito tempo espionando umas às outras, tanto por
rivalidade profissional quanto porque poucos outros alvos possuem tanta
informação prontamente útil concentrada em uma área tão pequena. Além
disso, agentes secretos treinados são agentes de contraespionagem muito mais
eficientes do que soldados ou policiais comuns. Do ponto de vista de um
Mestre, os agentes de inteligência rivais são adversários convenientes para um
grupo de jogo, porque os espiões inimigos usam aproximadamente os mesmos
recursos e técnicas que os PJs.
Os agentes poderiam passar suas carreiras duelando com espiões rivais. As
ramificações políticas podem permanecer extremamente simples. Os governos
bisbilhotam uns aos outros como uma coisa natural, e é função das agências de
inteligência frustrar agentes estrangeiros enquanto plantam seus próprios
infiltrados. Quer as próprias nações façam guerra ou paz, os duelos secretos
continuam.
Cada agência de espionagem deveria ter estabelecido relações com várias
outras. Algumas delas são bem definidas. Durante a Guerra Fria, uma agência
ocidental estaria em desacordo com a KGB. Outros conflitos são menos
óbvios. Os agentes podem não saber para quem trabalham seus inimigos.
Espiões neutros existem, prontos para se inclinar de qualquer maneira. Outros
círculos de espionagem operam sob cobertura profunda o suficiente para
obscurecer completamente seus alinhamentos reais. Quando os agentes
encontram outros agentes, eles podem não ter ideia de como responder.
O Inimigo Interno
Espionagem depende de acordos não oficiais com pessoas desagradáveis.
Inevitavelmente, alguns desses criminosos, mercenários e mentirosos
profissionais passam de ativos a passivos. Eles podem se tornar agentes
duplos. Eles podem aproveitar os recursos da agência para iniciar negócios
privados de tráfico de armas ou assassinatos. Mais insidiosamente ainda, eles
podem desenvolver sua própria visão maluca do interesse nacional e perverter
as operações da agência para se adequar a esse sonho.
Todas as agências secretas devem investigar e eliminar inimigos de sua
própria criação. Observe que raramente se pode distinguir os bandidos dos
agentes leais. Para destruir os inimigos internos, é preciso primeiro identificá-
los e depois convencer os superiores de sua culpa. O Deserto de Espelhos, pág.
35, fornece mais detalhes sobre os inimigos internos.
– 32 –
As Guerras Quente e Fria
A guerra fornece a justificativa final para a existência de um espião. As
agências de inteligência passam a maior parte do tempo investigando nações
estrangeiras que seu próprio governo considera uma ameaça. Aqueles que
estabelecem suas campanhas durante a Segunda Guerra Mundial ou a Guerra
Fria têm um conjunto pronto de amigos e inimigos para os agentes. No entanto,
não são necessários conflitos tão flagrantes para conduzir uma aventura militar.
As agências de inteligência se esforçam para prever confrontos antes de
começarem e influenciar seus resultados assim que começam. Mesmo quando não
têm nenhum interesse real em uma guerra, os espiões gostam de ter os vencedores
em dívida. Além disso, ao contrário das forças armadas, os serviços de
espionagem podem se dar ao luxo de intervir
em todos os conflitos ao redor do mundo,
quer a batalha afete diretamente a segurança
de sua nação ou não. Os conflitos em todo o
Terceiro Mundo fornecem uma arena perfeita
para os agentes praticarem seu comércio e
frustrar os esforços de outras nações.
O conflito armado pode ser uma faceta de
um cenário ou o foco de toda a campanha.
Considere a influência dos países envolvidos
e sua importância para os empregadores dos
agentes. Obviamente, os espiões podem
querer que um lado vença. Seu governo pode
ou não apoiar oficialmente suas operações.
Os espiões também podem querer manter as
nações neutras fora da guerra ou trazê-las
para a luta. Eles podem tentar manter os
espiões de uma potência rival fora de cena.
Ou os agentes podem ser simplesmente
coletores imparciais de informações.
Grandes Negócios
Para negócios dependentes de software de computador, técnicas
especializadas ou fórmulas químicas, a espionagem industrial tornou-se um
fato da vida. Além disso, o roubo de segredos comerciais é apenas o aspecto
mais inocente da atividade corporativa clandestina. As grandes empresas têm
uma história arenosa de empregar assassinos e agentes de espionagem
tradicionais para subverter os sindicatos. Da mesma forma, as empresas
poderiam empregar técnicas clandestinas para manipular as leis de exportação,
os regulamentos ambientais e, o mais lucrativo de tudo, a concessão de
lucrativos contratos de defesa.
Pode-se fazer uma campanha na qual os PJs trabalham para uma
corporação em vez de um governo. Os próprios agentes podem não estar
cientes desse fato. Mais frequentemente, os agentes encontram agentes
corporativos como rivais ou incômodos no curso de missões mais tradicionais.
As corporações, particularmente as da indústria de armas, podem querer obter
informações do governo sobre potências estrangeiras. Espiões corporativos e
tradicionais podem encontrar-se buscando as mesmas informações e
tropeçando nas operações uns dos outros. Finalmente, aqueles cujas missões
exigem que espionem corporações devem se lembrar de que as empresas
podem ter seus próprios agentes especiais.
Em uma campanha de GURPS Cyberpunk, as empresas mantêm redes de
espionagem tão estabelecidas e profissionais quanto as dos governos. Aqueles
que desejam uma atmosfera mais contemporânea devem se lembrar que
nenhuma corporação mantém oficialmente um departamento de espionagem.
Os espiões corporativos devem fornecer seu próprio equipamento e suporte.
Eles trabalham de forma não oficial para qualquer executivo que se atreva a
contratá-los. A administração corporativa pode alegar total ignorância sobre
sua existência.
– 33 –
Laboratórios de
Dispositivos Especiais
Agentes trabalhando diretamente para uma
agência de inteligência podem receber
equipamentos do arsenal de dispositivos especiais
da organização. O acesso a tal instalação tem
implicações tanto para a logística quanto para a
atmosfera da campanha. A existência de um
laboratório de dispositivos poupa os agentes de
compras e incursões no mercado negro. Além
disso, as agências só concedem tais recursos a
funcionários de sua confiança.
Assim que os agentes recebem suas instruções
para uma missão, eles provavelmente vão direto
para o departamento de engenhocas. Lá, eles
escolhem os equipamentos que desejam a partir de
uma seleção que seus superiores disponibilizam. Se
uma agência fornecer equipamentos a seus agentes,
os espiões não precisam pagar pelos dispositivos.
O Mestre deve fazer das visitas aos laboratórios
de equipamentos especiais uma parte agradável da
aventura. Desenvolva peculiaridades memoráveis
para um ou mais técnicos de dispositivos. Alguém
pode ser mesquinho e cauteloso, sempre relutante
em confiar em espiões mais jovens com seus
preciosos dispositivos. Outros podem ser cientistas
entusiasmados, ansiosos para que os agentes testem
seus últimos experimentos.
Uma agência pode fornecer equipamentos
diferentes para cada missão. O Mestre pode
permitir que os PJs mantenham um ou dois
dispositivos favoritos cada um, mas eles devem
devolver todos os outros dispositivos. Isso significa
que o Mestre pode dar aos PJs uma grande
quantidade de equipamentos para algumas missões,
enquanto os força a confiar em sua desenvoltura em
outras. No entanto, os mestres que desejam tornar
algum dispositivo indisponível devem preparar
algumas desculpas de estoque caso os PJs
perguntem por que não podem ter suas ferramentas
favoritas. Se o item for caro, a organização pode ter
atribuído o único modelo funcional para outra
operação. Se o item for raro, a agência pode temer
que o uso excessivo dele acabe com o disfarce dos
agentes. Se o item for barato e comum, a agência
pode simplesmente não se preocupar em manter um
estoque, embora os agentes provavelmente possam
comprá-lo por conta própria.
A engenhoca experimental não é apenas uma
ferramenta de espionagem, mas um alvo. Mesmo
quando um dispositivo envolve apenas tecnologia
bem conhecida, as agências de inteligência gostam
de informações sobre os mecanismos e táticas
específicos usados por seus rivais. Os espiões
capturados devem tomar medidas para manter seus
dispositivos fora do alcance do inimigo. Os agentes
também podem receber atribuições para capturar
equipamentos inimigos ou simplesmente
determinar quais equipamentos o inimigo usa. A
penetração em um laboratório hostil de dispositivos
oferece aos espiões uma grande variedade de
possibilidades interessantes, como sabotar
equipamentos inimigos.
A Campanha de Espionagem
 O PJ como Agente Duplo
Para o máximo em traição e paranoia, o Mestre
pode inserir um traidor no próprio grupo. Um PJ
agente duplo pode manter os vilões atualizados
sobre os planos e atividades do grupo. Tal traidor
pode causar atrasos e mal-entendidos que frustram
as tramas do grupo. Finalmente, um grupo de PJs
inevitavelmente dará ao PJ agente duplo
oportunidades notáveis para cometer sabotagem.
Tanto os jogadores quanto o Mestre devem ter
cuidado para que os agentes duplos dos PJs não
causem ressentimentos na vida real. A pessoa que
interpreta um agente duplo deve esperar perder o
personagem. Além disso, o Mestre não deve usar
traidores do mundo do jogo para uma missão que
feriria os sentimentos de alguém muito
severamente. Se os jogadores se sentirem
fortemente apegados a seus personagens, a traição
provavelmente deve ser reservada para os PNJs.
Um PJ agente duplo pode infligir danos
devastadores a um grupo. A maioria dos jogadores
desenvolve o hábito de confiar em outros jogadores
e, portanto, não toma precauções contra inimigos
internos. Além disso, é quase um axioma dos jogos
de RPG que um PJ luta de forma mais agressiva e
eficaz do que um PNJ de estatísticas idênticas.
Portanto, o Mestre deve estar preparado para o
sucesso do PJ agente duplo. Os Mestres não devem
designar PJs para destruir o grupo, a menos que
eles queiram seriamente ver vários PJs morrerem.
Como os PJ agentes duplos são tão mortais, o
Mestre deve tomar cuidado especial para lidar com
os traidores de maneira imparcial. Os agentes
duplos não podem passar informações sem algum
meio de comunicação. Se um traidor sabota o
equipamento do grupo, outros agentes na área
devem ter a chance de perceber. O traidor também
deve ter razões sólidas de interpretação para trair o
grupo. O jogador de um agente duplo deve ser um
ator habilidoso o suficiente para retratar a
personalidade do vilão, mantendo-se sutil o A maior parte da espionagem corporativa assume a forma de espionagem
suficiente para evitar a detecção imediata. quase legal por meio de registros oficiais e desorganização corporativa. Poucos
Em algumas campanhas, PJs inocentes podem funcionários de escritório prestam muita atenção às precauções de segurança, e os
agir como agentes duplos. Um PJ crédulo pode
espiões muitas vezes podem descobrir segredos vitais simplesmente vasculhando
passar informações para um superior traidor que
afirma estar trabalhando para a seção de segurança
as cestas de lixo da secretária. Fantasmas industriais tentam contratar executivos
interna da Agência. Se existir tecnologia de insatisfeitos de corporações-alvo. Espiões corporativos também podem se infiltrar
clonagem ou disfarces mágicos, agentes inimigos em empresas, se passando por funcionários ou inspetores legítimos.
podem sequestrar espiões e colocar impostores em Magnatas também podem contratar espiões corporativos. Esses plutocratas
seu lugar. O objetivo dessa jogada pode ser tanto fazem encontros interessantes para um jogo, por causa de suas personalidades
desacreditar os PJs e sua operação quanto coletar excêntricas e riqueza fabulosa. Agentes a serviço de um plutocrata podem
informações. Esta segunda opção é especialmente esperar mais recursos e tratamento mais pessoal de seu empregador.
apropriada em uma campanha Illuminati. Em
qualquer um desses casos, um jogador experiente
pode continuar controlando o personagem para
Movimentos Políticos
evitar que o resto do grupo perceba qualquer Os espiões de movimentos políticos desempenham um papel tanto na criação
mudança. quanto na supressão de movimentos políticos de massa. A natureza desses
movimentos varia de cabalas terroristas a levantes espontâneos em apoio a
algum herói martirizado. Agentes de inteligência se infiltram em tais
movimentos para prevenir (ou incitar) o terrorismo, influenciar líderes ou
simplesmente reprimir o levante. Os membros emotivos e pouco sofisticados de
um movimento popular são presas fáceis para espiões treinados. Uma multidão
geralmente aceita qualquer um que deseje se juntar e ouvir quem grita mais alto.
A Campanha de Espionagem – 34 –
Organizações políticas legítimas, como os partidos políticos dos EUA, também
tendem a serem ridiculamente abertas a agentes secretos. O perigo de se
infiltrar em tais movimentos não reside na própria segurança do movimento,
mas na exposição pública de ser pego. Ao lidar com multidões excitadas, os
espiões também devem se lembrar do potencial para um tumulto.
Os espiões encontram seu par em movimentos políticos com uma liderança
central sofisticada. Os grupos terroristas ou insurgentes mais experientes
formam redes de células semelhantes às de uma quadrilha de espionagem.
Esses grupos consistem em subversivos endurecidos, experientes em combate
e dissimulação. Além disso, com exceção dos líderes supremos, os membros
de uma célula não conhecem os membros de outras. Portanto, os agentes têm
grande dificuldade em eliminá-los.

O Deserto de Espelhos
Espionagem é um jogo onde todos mentem. Espiões falsificam suas
identidades. Os controladores ocultam os motivos por trás das missões. Agentes
duplos mentem sobre suas lealdades. De muitas maneiras, uma campanha de
Espionagem é o oposto de um mistério. Os agentes podem começar o jogo
acreditando que conhecem seus inimigos e objetivos, mas quanto mais fundo
eles sondam seu mundo, mais confusa se torna a teia de mentiras.
A maioria das aventuras deve conter premissas enganosas e truques astutos.
Além disso, o Mestre deve amarrar a campanha com enganos de longo prazo,
que desempenham um papel periférico em muitas missões. O
desmascaramento de um infiltrado ou a deserção de um vilão proeminente
pode ser um divisor de águas na campanha. Os Mestres devem evitar a
tentação de revelar todos os seus segredos de uma vez. Quanto mais os agentes
confiarem em um traidor, mais chocante sua traição parecerá.

O Agente Duplo Lealdades Mistas

Um agente duplo finge trabalhar para um lado, mas é leal ao outro. Esse
tipo de traidor atormenta a espionagem desde tempos imemoriais. Agentes
duplos têm a oportunidade perfeita de revelar os segredos mais
comprometedores de uma agência. Além disso, um duplo bem elaborado pode
produzir uma interpretação fascinante.
Os agentes duplos podem desempenhar qualquer número de funções em
uma campanha de Espionagem. Primeiro, uma série de missões poderia girar
em torno da busca por uma quadrilha suspeita de duplos dentro da agência. Tal
campanha deveria promover extrema paranoia, já que um dos próprios aliados
dos agentes é o traidor. Para complicar ainda mais as coisas, outros agentes
podem suspeitar de traição dos próprios PJs.
Outros agentes duplos podem passar completamente despercebidos. Eles traem
silenciosamente as missões do grupo, vez após vez. Um duplo desse tipo deve ter
algum motivo legítimo para se envolver nas façanhas do grupo. Tal espião pode
trabalhar no arsenal de equipamentos ou em algum ramo que apoie os agentes em
campo. O próprio controlador do grupo pode na verdade ser um traidor.
Para tecer a teia de intrigas, o grupo deve ter motivações poderosas para
não suspeitar do agente duplo da traição. A amizade pessoal fornece a razão
mais dramática. Se os jogadores normalmente não desenvolvem ligações
emocionais com os PNJs, o duplo pode fornecer algum serviço que o grupo
odiaria prescindir. Talvez o duplo ajude o grupo a obter equipamentos que os
controladores se recusaram a autorizar. Talvez o duplo seja um delator
crônico, que conta aos PJs tanto sobre seus inimigos quanto sobre eles.
Para o máximo em traição, o Mestre pode conduzir um jogo no qual um PJ
atua como um agente duplo. Consulte a barra lateral na pág. 34 para detalhes.
Agentes duplos dentro da oposição também podem criar alguns dilemas
interessantes. O grupo deve evitar revelá-los. Aqueles que operam nas
proximidades de um agente duplo podem encontrar frustrações sem fim, pois
seus controladores negam informações e vetam seus planos para proteger o
duplo. Observe que, por motivos de segurança, os controladores raramente
informam os agentes de campo sobre a identidade de duplos amigos.
Nem todo agente duplo é um traidor absoluto.
Os Mestres que desejam intrigas dentro do grupo
podem querer dar aos PJs atribuições pessoais que,
embora não façam parte da missão principal,
também não estão em contradição direta com ela.
Por exemplo, a agência pode designar alguns
agentes para monitorar a lealdade e o desempenho
de outros. Esse tipo de vigilância interna serve
como um impedimento interessante para agentes
que gostam de desviar recursos da agência, atirar
em civis e assim por diante. Os PJs também podem
tentar contrabandear ou espionar para terceiros
países neutros durante suas missões.
Os PJs devem ter objetivos que se encaixem no
histórico de seus personagens e beneficiem a
campanha como um todo. Não force ninguém a
ficar muito tempo longe do grupo. Se possível, dê
aos agentes duplos motivações que concentrem sua
atenção na aventura, não a desviem. Por exemplo,
se o grupo estiver investigando um pesquisador, um
escritório obscuro da agência do grupo pode
designar um PJ para fotografar a biblioteca do
cientista. Este agente então coopera estreitamente
com os outros PJs, porque se o grupo falhar, sua
missão pessoal falhará também.
Ao dar a vários espiões pequenos segredos, o
Mestre evita muitas das características mais
desagradáveis de um jogo envolvendo traidores
diretos. Nesse tipo de jogo, é menos provável que
os PJs matem uns aos outros. Além disso, vários
segredos impedem os jogadores de identificar
imediatamente o agente duplo como aquele que
continua passando bilhetes para o Mestre.

– 35 – A Campanha de Espionagem
 Recursos do Mestre
Vários outros livros GURPS podem ser úteis
para uma campanha de Espionagem.
O GURPS High-Tech fornece dados valiosos
sobre as ferramentas do ofício. O típico jogador de
Espionagem gosta de armas, e este livro fornece
uma cornucópia de armas modernas. Também é
possível encontrar detalhes sobre armaduras
corporais, veículos e dispositivos similares. High-
Tech também fornece diretrizes sobre a taxa de
progresso tecnológico. Aqueles que realizam
campanhas em períodos históricos específicos podem
consultar este livro para determinar exatamente quais
dispositivos de espionagem foram inventados.
GURPS Ultra-Tech é inestimável para
campanhas que permitem tais equipamentos. Tais
dispositivos como a Capa e Blindagem Camaleão
(pág. UT85), Abre-Cartões (pág. UT82), Cinto
Distorçor (pág. UT86), Arrombador Eletrônico
(pág. UT82), Holocinto (pág. UT86), Traje Intruso
(pág. UT86), Aparelho de Escuta Laser (pág.
UT84), Estojo de Disfarce Vivificante (pág. UT86),
Nanogrampo (pág. UT84), Aerosol de Feromônios
(pág. UT71), Cortina Sônica (pág. UT86) Sensor
Sônico (pág. UT88), Agulha Rastreadora (pág.
UT91), Beta-Memória (pág. UT91), Analisador de
Raios-X (pág. UT94), Sangra-Comm (pág. UT84),
Detector de Escuta e Entorta Grampo (pág. UT90),
Monofio (pág. UT16), Solvente Viral (pág. UT84)
e Sistemas de Segurança (pág. UT88) podem ser
especialmente úteis.
GURPS Special Ops é um volume
complementar ao Espionagem. Como mencionado
no texto principal, ataques de comando e operações
de espionagem inevitavelmente se sobrepõem.
Uma campanha de Espionagem sem combate
muitas vezes pode se tornar entediante, enquanto
um jogo de ação militar sem intriga inevitavelmente
se torna um mero massacre. Special Ops descreve
armas, organizações e pessoas que provavelmente
aparecerão em um jogo de Espionagem.
GURPS Psiquismo oferece um recurso
inestimável para qualquer campanha que o permita.
Os poderes da mente têm tantas aplicações na
espionagem que os espiões precisam de todas as
referências sobre o assunto que puderem obter.
GURPS Illuminati é um recurso inestimável
para Mestres de Espionagem. Consulte a pág. 43
para obter mais informações sobre as aplicações
desse livro de referência.
Uma vez que os espiões encontram agentes duplos amigáveis, eles devem
defendê-los. Eles devem abster-se de operações que interrompam as atividades
do duplo. Além disso, devem evitar parecer amigáveis com o agente. Isso pode
envolver a realização de um ataque simulado contra o inimigo amigável.
Como essas missões sempre falham, elas podem se tornar “armações”,
conforme descrito na pág. 38.
Não há dois agentes duplos iguais. Alguns fornecem informações fielmente
aos seus superiores reais. Outros mudam de lealdade constantemente,
procurando pelo lance mais alto ou pelo patrono mais poderoso. Talvez o
agente duplo trabalhe para uma instituição nominalmente aliada e possa
disfarçar sua atividade como cooperação legítima com uma agência amiga.
O comportamento dos agentes duplos depende muito de suas motivações, o
que mais uma vez abre uma variedade infinita de possibilidades. Os duplos
podem ter sede de poder ou aventura. Eles podem querer vingança. Eles podem
ser agentes leais que cederam a lisonjas ou chantagens. Os agentes controladores
podem enganar os duplos para fornecer informações sem perceber.

A Campanha de Espionagem – 36 –
 Infiltrados competentes raramente cometem qualquer ato flagrante o
suficiente para que seus colegas reconheçam como traição. Somente em
circunstâncias terríveis um agente duplo assassinaria seus supostos aliados ou
os levaria a armadilhas. Em vez disso, infiltrados fornecem a seus
controladores pedaços de informações não rastreáveis, que permitem que o
inimigo se prepare para qualquer que seja a intenção do grupo. Ninguém pode
adivinhar se o inimigo tinha informações privilegiadas ou simplesmente deu
um palpite de sorte.
Os agentes podem detectar infiltrados apenas por muita sorte ou por um longo
trabalho de detetive. Espiões astutos podem perceber que o inimigo sempre
parece um pouco mais preparado quando o Agente Especial Bentley emite suas
instruções. Espiões cautelosos o suficiente para estabelecer vigilância de agentes
aliados também podem pegar infiltrados em flagrante. No entanto, ao espionar
agentes amigos, os espiões correm o risco de serem acusados de traição.
O Agente Insatisfeito
Nem todo agente vacilante precisa ser um traidor absoluto. O grupo pode
ter que lidar com possíveis riscos de segurança. Agentes amigáveis podem ter
segredos ou ambições que os tentam a trair seus aliados. Isso pode levar a
situações interessantes quando o grupo decide como lidar com PNJs de
lealdade incerta. Os agentes podem usar uma combinação de força e persuasão
para proteger agentes insatisfeitos de recrutadores inimigos e trazê-los de volta
ao serviço leal.
Agentes insatisfeitos são mais perigosos quando o grupo deve contar com
eles para algo vital. Por exemplo, agentes disfarçados em um país estrangeiro
podem descobrir que o gerente de seu esconderijo é vulnerável. Os agentes
podem encontrar seu próprio controlador sob suspeita e perceber que, se ele
cair, eles também podem perder seus empregos.
A Operação Inescrupulosa
Sempre que um projeto clandestino se torna de conhecimento público, os
controladores negam qualquer conhecimento da operação. Às vezes, os
controladores estão dizendo a verdade. Espiões individuais ou agências inteiras
podem promover operações não autorizadas. Agentes desonestos raramente se
preocupam com a lei, e muitas vezes realizam projetos mais violentos e
extravagantes do que qualquer coisa que seus superiores permitiriam.
Alguns agentes desonestos usam recursos oficiais para cometer crimes.
Muitos, porém, agem por idealismo. Eles são desonestos para passar as
políticas de burocratas tímidos. Mesmo aqueles que se opõem a seus métodos
devem simpatizar com suas queixas. Portanto, o grupo pode encontrar-se
– 37 –
Qual é o Ponto?
O Mestre não deve confundir lealdades
confusas com tramas sem objetivo. As aventuras
devem sempre ter um objetivo. Grande parte da
satisfação em um jogo vem de fazer planos para
atingir algum objetivo definido, e o mestre deve
fornecer aos jogadores objetivos a serem
alcançados. As agências de inteligência da vida real
podem conduzir operações inúteis, mas esse
aspecto do realismo nunca melhora um jogo.
A maioria das aventuras deve começar com os
controladores do grupo atribuindo uma missão aos
agentes. É na execução dessa missão que ocorre a
intriga. Os agentes podem enfrentar erros, traições
e inimigos disfarçados, mas os PJs devem saber por
que estão nessa aventura. Além disso, a atribuição
típica não deve ser suicida. O Mestre deve lembrar
que as agências consideram os agentes secretos um
recurso valioso, que não deve ser sacrificado ou
hostilizado levianamente.
Em algum momento da campanha, pode ser
imprudente para o grupo cumprir suas ordens
conforme foram dadas. Os agentes podem
descobrir que seus disfarces foram descobertos.
Eles podem descobrir que seus controladores não
são quem eles acreditavam. Eles podem descobrir
que suas agências os rotularam de dispensáveis. No
entanto, mesmo nessas ocasiões, os PJs merecem a
chance de atingir algum objetivo pessoal que
consideram significativo.
Os agentes também podem ter seus próprios
objetivos particulares. Se os PJs vierem de origens
nacionais ou ideológicas mistas, eles podem ver o
sucesso e o fracasso de maneiras nitidamente
diferentes. Em alguns casos, o grupo pode
simplesmente discordar sobre a importância de
certos eventos. (O agente britânico considera as
Ilhas Malvinas de vital importância, enquanto o
espião alemão não se importa.) Em outras ocasiões,
os PJs podem receber ordens totalmente diferentes
antes de uma missão. O Mestre deve tomar cuidado
para não dar ordens tão contraditórias que os PJs
rotineiramente acabem brigando entre si.
A Campanha de Espionagem

O Espião Acidental
Talvez os PJs não queiram ser espiões. No
entanto, devido aos seus segredos pessoais, amores
ou ambições, encontram-se presos no negócio da
espionagem. Talvez sua ocupação lhes dê acesso a
informações secretas, o que os torna alvo de
agentes estrangeiros. Ou talvez os agentes sejam
recrutados por algum espião mestre para tarefas
que se encaixem em seus talentos particulares.
Jogadores como espiões acidentais podem ter
quase qualquer tipo de personagem que desejarem.
Eles não precisam se restringir às categorias de
pessoas que provavelmente se tornarão espiões
profissionais. Além disso, esses agentes podem
inspirar debates fascinantes dentro do grupo,
principalmente em um grupo que mistura agentes
profissionais com civis comuns. Pode-se rodar um
jogo interessante no qual alguns PJs jogam como
controladores de agências, que têm o dever de
impedir que os outros PJs deixem a profissão.
Uma campanha envolvendo espiões não
intencionais requer uma estreita cooperação entre os
jogadores e o Mestre. Os participantes devem estar
dispostos a desempenhar o papel de pessoas que não
nascem heróis. O Mestre, por sua vez, deve dar a eles
um incentivo forte o suficiente para mantê-los na
campanha. Em uma campanha contínua, os jogadores
e o Mestre também devem decidir por que os espiões
involuntários continuam envolvidos. Talvez os
agentes tenham tido sucesso em sua primeira missão
para se tornarem agentes profissionais. Ou talvez
segredos de seu passado ainda pairem sobre eles,
forçando-os a permanecer no negócio.
A Campanha de Espionagem
ajudando a proteger uma operação
inescrupulosa de estranhos intrometidos. O
grupo também pode se ver preso entre
facções em uma agência, sem saber qual lado
tomar em uma guerra civil clandestina.
Operações inescrupulosas entram em
campanha quando o grupo encontra suas
missões enfrentando atritos de agentes
supostamente amigáveis. Desonestos podem
comandar equipamentos da agência para suas
operações. Eles podem ter que assassinar
oficiais intrometidos. Eventualmente, o grupo
se depara com evidências inconfundíveis de
células subversivas dentro de sua própria
agência. Os desonestos podem ter mais
influência na agência do que os PJs. De fato,
os agentes podem descobrir que eles próprios
realizaram missões que os marcam como
bandidos.
Uma operação inescrupulosa cria toda a
paranoia de um agente duplo sem os imperativos morais. Mais uma vez, o
grupo se vê incapaz de confiar em sua própria agência. No entanto, mesmo que
os espiões possam separar os desonestos dos agentes legítimos, eles devem
decidir qual lado apoiar. E se os agentes desonestos estiverem certos? E se
eliminar os bandidos perturbar o equilíbrio político dentro da agência? Poucos
PJs obedecem à lei em todas as missões. Eles podem se dar ao luxo de dar aos
estritos aplicadores das regras mais poder dentro da agência?
A Armação
Às vezes, uma agência rotula seus próprios funcionários como
dispensáveis. Talvez o disfarce dos agentes tenha sido descoberto. Talvez
sejam incompetentes. Talvez mostrem uma tendência à deslealdade. Ou,
talvez, eles tenham completado sua operação original e seus controladores não
tenham mais utilidade para eles. Os mestres da espionagem geralmente
eliminam esses agentes preparando-os para missões suicidas.
Uma armação pode se desdobrar ao longo de muitas operações. O grupo não
precisa reconhecer a traição a princípio. No entanto, gradualmente, as vítimas
recebem informações cada vez menos genuínas. O comportamento de seus
controladores pode ficar frio. Finalmente, eles se encontram sozinhos e traídos.
As agências realizam uma série de coisas por meio de armações. Espiões
dispensáveis podem ser usados como iscas, para desviar a contraespionagem
inimiga de uma missão mais útil. Ao contar às vítimas as mentiras apropriadas
e abandoná-las para captura e interrogatório, histórias falsas podem ser
plantadas entre a oposição. Espiões dispensáveis também podem se tornar
bodes expiatórios para operações que se tornam públicas. Quando uma
operação não pode evitar a detecção, os controladores fazem com que os tolos
ignorantes sejam capturados na cena.
Uma armação deixa seus sobreviventes amargurados. Eles se tornam alvos
principais de recrutamento por espiões mestres inimigos. Aqueles que não têm
nada a oferecer à oposição podem buscar vingança à sua maneira. A agência
pode ter que providenciar a eliminação desses agentes.
O Mestre deve pensar cuidadosamente antes de organizar o grupo. Uma
armação pode inspirar uma interpretação frenética quando os agentes se deparam
com o fato de que seu próprio controlador os traiu. Aventuras emocionantes
podem se desenvolver em torno da luta dos espiões traídos para sobreviver. No
entanto, tal ato muda irrevogavelmente os fundamentos da campanha. Os agentes
nunca mais poderão trabalhar para seu antigo controlador.
– 38 –
 Se eles sobreviverem, o grupo deve ter chances de vingança. As aventuras
futuras devem incluir ataques contra seu antigo empregador, nos quais eles
encontram seus antigos aliados como inimigos. Quanto mais amizades o grupo
desenvolveu em sua agência original, mais interpretação essa cena pode
envolver. Se a armação fosse obra de um único e vilão superior, o grupo
poderia conseguir destruí-lo e reconciliar-se com a agência. No entanto, é
muito mais provável que os PJs mudem de lado para sempre.
O grupo também pode encontrar uma armação de um agente PNJ. Se a
vítima for amiga do grupo, eles podem tentar avisá-lo e ajudá-lo a sair do
problema. Isso pode colocá-los em conflito com seus próprios superiores. Os
espiões que descobrem um espião inimigo em uma armadilha, é claro, têm
uma oportunidade de ouro para recrutar um desertor.
Agentes duplos ou agentes desonestos podem usar uma armação para
assassinar espiões problemáticos. O Mestre pode empregar tal traidor para
apunhalar o grupo pelas costas sem forçá-lo a deixar permanentemente seus
empregadores. No entanto, após tal incidente, os PJs podem nunca mais
confiar em seus empregadores. Além disso, certamente destruirão o agente
duplo, obrigando o Mestre a encontrar outro traidor para futuras missões.
A Bandeira Falsa
Os empregadores do grupo não precisam ser o que parecem. Os mestres
espiões costumam obscurecer sua lealdade nacional, tanto para acalmar a
consciência dos agentes quanto para preservar a segurança. Os controladores
russos nos EUA podem alegar que trabalham para Israel. Membros de uma
agência americana desagradável podem fingir que representam o FBI ou outra
instituição respeitada publicamente. Uma organização que deseja que seus
funcionários atuem sob algum disfarce específico pode induzi-los a pensar que
sua fachada é realmente verdadeira.
Como em uma operação inescrupulosa, uma bandeira falsa geralmente vem
à tona quando os agentes se descobrem operando contra seus supostos aliados.
As implicações de um recrutamento de bandeira falsa dependem da campanha.
Agentes de um determinado tipo podem simplesmente continuar trabalhando
para seus antigos empregadores, com uma nova compreensão do que suas
missões implicam. Claro, agentes mercenários podem usar a descoberta de que
os controladores mentiram para eles como pretexto para renegociar seus
salários. Em uma campanha com alinhamentos patrióticos mais acentuados, os
agentes podem se sentir indignados ao se verem vítimas de uma bandeira falsa.
Eles podem ver a situação como uma armação, descrita acima.
PNJ espiões também podem funcionar para pessoas inesperadas. Até que o
grupo descubra isso, todas as estimativas sobre as intenções e recursos desses
agentes estarão erradas.
A Agenda Oculta
Idealmente, as agências de inteligência fornecem informações puras,
permitindo que os líderes tomem decisões informadas sobre política externa.
No entanto, os espiões têm crenças políticas como todos os outros. Além
disso, a realidade de ganhar promoção e financiamento em uma agência
governamental força os mestres da espionagem a levar em consideração os
preconceitos de seus superiores. Portanto, os espiões desenvolvem acordos não
oficiais para modificar seus dados de inteligência, manipulando-os para que se
encaixem em alguma visão puramente política. Tanto nas democracias quanto
nas ditaduras, nunca é sábio descobrir uma verdade desagradável.
Em seu extremo, agendas ocultas levam à missões inescrupulosas, nas
quais controladores desviam recursos da agência para suas próprias
conspirações políticas. Esse tipo de complicação também pode afetar uma
campanha de maneiras mais sutis. Os agentes podem encontrar seus superiores
oferecendo muito mais remuneração e apoio quando eles fornecem
informações agradáveis. Preocupações políticas podem fazer com que os
controladores cancelem algumas missões absolutamente vitais, deixando os
jogadores sem opção a não ser continuar as operações de forma independente.
Considere a situação se o grupo descobrir a conspiração de um ditador para
desenvolver armas nucleares, apenas para descobrir que pessoas importantes
em sua agência favorecem relações amistosas com aquele tirano. O grupo pode
se sentir compelido a cometer um pouco de traição.
– 39 –
Mantendo as Opções Abertas
O trabalho de criar uma nova campanha pode
parecer esmagador. Felizmente, o Mestre não
precisa planejar tudo antes do jogo começar. Na
verdade, seria tolice tentar. Prepare os PNJs
primários, incluindo seus recursos e seus planos.
Essas coisas não devem mudar sem um bom
motivo, para que a campanha não perca sua
consistência interna. No entanto, o Mestre não tem
obrigação de decidir exatamente o que os vilões
vão fazer com antecedência. Os PNJs fazem seus
planos conforme a história se desenrola.
Da mesma forma, o Mestre não precisa
preparar detalhes completos sobre todos os lugares
que os agentes podem visitar. O transporte
moderno permite que os espiões visitem lugares
completamente imprevisíveis, sempre que
quiserem. Portanto, o Mestre não precisa tentar
decidir exatamente o que o grupo encontrará onde
quer que vá. Invente bares e cenas de rua à medida
que forem necessárias. Não é mais arbitrário
inventar essas coisas durante o jogo do que antes
dele. O Mestre pode querer preparar mapas e
anotações sobre hotéis típicos, prisões, policiais,
agentes alfandegários, aeroportos e assim por
diante. para uso onde quer que os espiões vão. Os
jogadores nunca precisam saber que teriam visto as
mesmas cenas e conhecido as mesmas pessoas,
independentemente da cidade que visitassem.
O que o Mestre deve preparar é um histórico
lógico para a aventura e motivação para os PNJs. Ele
deve conhecer seu próprio enredo. Dessa forma, não
importa o que os agentes decidam fazer, o Mestre
tem uma ideia de como os vilões responderão.
Lembre-se, é claro, que os PNJs não sabem
automaticamente o que o grupo tem em mente.
Princípios semelhantes se aplicam ao projeto de
cidades estrangeiras e locais exóticos. O Mestre
não precisa mapear todas as ruas ou projetar todos
os negócios. No entanto, ele deve cultivar uma
compreensão da área, com sua cultura e paisagem.
Ele pode inventar endereços e empresas individuais
conforme necessário. No entanto, o Mestre deve
adequar o comportamento, o cenário e os eventos
que reflitam o ambiente do local. Se os agentes
apresentarem uma submetralhadora carregada na
cidade de Nova York, eles correm o risco de um
encontro com policiais endurecidos. Se eles
produzirem a arma na zona rural de Vermont,
provocarão um pânico momentâneo. (Um susto que
termina dez minutos depois, quando um delegado
xerife com um rifle de caça atira no agressor a
qua\se um quilômetro de distância).
A Campanha de Espionagem
 Vazamentos e Escândalos
O Melhor dos Inimigos Nenhum segredo dura para sempre. Eventualmente, as atividades de uma
A espionagem faz estranhos companheiros. Às agência de espionagem chegam à imprensa e às organizações legítimas do
vezes, os espiões se veem trabalhando com seus governo. Vazamentos menores ocorrem o tempo todo. No entanto, quando um
inimigos. Isso ocorre com mais frequência após
grandes mudanças na geopolítica. Quando o pacto
vazamento revela um crime ou erro, ocorre um escândalo. Além disso, os
Hitler-Stalin terminou com a invasão alemã da agitadores podem explodir qualquer operação politicamente carregada em um
URSS, comunistas e democratas ocidentais em escândalo de pleno direito. Desorientações podem ocorrer como parte da
todo o mundo se encontraram em pelo menos um missão dos PJs ou como um espetáculo à parte. Esses desastres podem se
estado nominal de aliança. Mais recentemente, o desenvolver como pano de fundo de muitas aventuras, à medida que a agência
colapso da União Soviética produziu uma
enxurrada de oficiais da KGB prontos para estremece em seu âmago.
comparar notas com as agências de inteligência Um vazamento começa pequeno. Talvez um único jornal imprima uma
ocidentais. Espiões inimigos podem arranjar história dolorosamente precisa, ou um intrépido investigador do governo
casamentos de conveniência para uma variedade de levante questões preocupantes. Primeiro, a agência tenta encobrir seu
razões. Segundo alguns relatos, quando os problema. Os envolvidos podem tentar suprimir as investigações do incidente,
pesquisadores americanos aprimoraram as técnicas
de proteção de armas nucleares contra lançamentos ocultando sua existência até de seus próprios superiores. Os estágios iniciais
ou detonações acidentais, eles intencionalmente de um escândalo podem levar a arrombamentos e até assassinatos para destruir
transmitiram suas descobertas aos agentes da KGB. evidências. Essas operações podem carecer de autorização oficial.
Outra possibilidade, incomum na vida real, mas
rica em potencial para interpretação, é quando
agentes secretos descobrem alguma ameaça tão
repugnante que deixam de lado as rivalidades
comuns. A política da Guerra Fria pode parecer
menos importante se agentes da CIA e da KGB
descobrirem um demônio. Os espiões podem
descobrir que seus governos natais não estão
dispostos a admitir a existência de tal ameaça. Os
únicos que sabem da ameaça e têm coragem de
enfrentá-la são os agentes da oposição.
O primeiro encontro entre ex-inimigos oferece
muitas oportunidades de excitação. Se os dois lados
reconhecerem a necessidade de uma trégua ao
mesmo tempo, eles podem organizar uma
negociação em terreno neutro. Mais
frequentemente, pelo menos nos jogos, um lado
deseja estabelecer contato enquanto o outro
permanece inconsciente das novas circunstâncias.
Primeiro, esse lado deve encontrar seus possíveis
aliados. Então, deve abordá-los sem iniciar um
tiroteio. Em outros casos, uma batalha pode ser a
única solução eficaz, se um lado ou outro for
teimoso demais para considerar negociações até
que o domínio seja estabelecido.
Ao trabalhar com o inimigo, ambos os lados
devem considerar o quanto revelar. Obviamente, eles
não podem cooperar sem compartilhar algum
conhecimento. No entanto, a trégua pode não durar, e
aqueles que trocam informações podem se arrepender
depois, seja quando seus inimigos a usarem contra
eles, seja quando seus superiores os acusarem de
traição. Durante a Primeira Guerra Mundial, muitos
ocidentais que trabalhavam para a inteligência
soviética por ódio aos nazistas mais tarde se viram
impiedosamente explorados pelos serviços secretos de
Stalin. Períodos de cooperação oferecem a ambos os
lados inúmeras oportunidades de recrutar agentes
duplos. Talvez algum conspirador planejou todo o
incidente com esse propósito.
Após o término da aliança com a agência inimiga,
seu legado pode afetar o restante da campanha. Os
agentes mantêm amizades pessoais com seus aliados
temporários? Em futuras missões, eles podem hesitar
em matar um ao outro? Ou guardam ressentimento
por precisar da ajuda da oposição e esperam uma
oportunidade para humilhar seus ex-parceiros?

A Campanha de Espionagem – 40 –
 À medida que um escândalo se desenvolve, o pânico toma conta da agência.
As autoridades cortam relações com fontes comprometidas. Quem pode sair,
sai. A agência inicia uma busca por bodes expiatórios. Os responsáveis pelas
primeiras tentativas de encobrimento tornam-se os principais candidatos à
culpa, mesmo que tenham agido sob ordens tácitas de seu controlador.
Finalmente, o escândalo completo floresce. A mídia global se deleita com
detalhes sórdidos. Políticos podem realizar audiências. Pessoas-chaves
desorientadas podem tentar desertar. Em países autoritários, a agência pode
receber menos publicidade, mas pessoas suspeitas podem começar a desaparecer.
Em qualquer caso, se as tentativas de encobrimento forem completas o
suficiente, a agência sai humilhada, mas intacta. Caso contrário, departamentos
inteiros cheios de agentes podem perder fundos ou até mesmo suas vidas.
Agentes cujos departamentos têm alguma conexão com um escândalo se
encontram em um terrível dilema. Ao ficar longe do escândalo, eles correm o risco
de destruição. Ao aderir ao encobrimento, eles correm o risco de serem rotulados
como criminosos. Além disso, um escândalo geralmente envolve uma operação
inescrupulosa ou um agente duplo, o que só complica ainda mais as coisas.
Escândalos causam estragos no sigilo. Não importa o quão cuidadosamente
o grupo evite se envolver em uma confusão, ele pode descobrir que seu
disfarce foi descoberto em um momento muito inconveniente. Os agentes
devem tomar precauções para manter seus segredos longe de arquivos e
funcionários que possam se tornar alvos de investigação. Isso pode levar a
parte a uma ação não autorizada. Isso, é claro, os torna vulneráveis a
investigações criminais.
A Vida de um Espião
O Capítulo 1 descreve muitas maneiras pelas quais os aventureiros podem
entrar no mundo da espionagem. Os PJs podem ser os solucionadores de
problemas oficiais ou não reconhecidos de algum serviço de inteligência. Eles
também podem ser freelancers, mercenários no mundo secreto. No entanto,
muitos tipos de agentes secretos têm carreiras muito menos intencionais. Eles
entram no negócio de espionagem sem realmente planejar e se envolvem em
lutas que podem não entender.
Dada a natureza não oficial de muitas carreiras de espionagem, não há um
futuro “típico” para um espião. O desenvolvimento de um espião depende de
sua posição, motivação e destino. Funcionários públicos bem-sucedidos
podem receber promoções para cargos mais glamorosos ou agradáveis. O
agente típico prefere operar em Paris do que na África subsaariana.
Independentes e recrutas não oficiais, é claro, não podem receber designações
para locais diferentes. Suas recompensas devem ser dinheiro, respeito e,
talvez, acesso a treinamento ou equipamento.
A aposentadoria vem em duas formas para o espião. Primeiro, um agente
pode realmente deixar o serviço ativo, devido a promoção, esgotamento ou
queda de desempenho. Em segundo lugar, um espião pode deixar o serviço
oficial para obter a independência necessária para operações verdadeiramente
negras. Agentes aposentados fazem trabalhos que seus controladores não
podem sancionar oficialmente. “Aposentadoria” muitas vezes significa um
mergulho nos ramos mais cruéis e violentos da espionagem.
Agentes que realmente desejam desistir de suas carreiras podem enfrentar
uma variedade de destinos. Os agentes não oficiais geralmente se veem
abandonados à própria sorte com o dinheiro que conseguiram guardar. Em
muitos casos, uma agência simplesmente elimina não oficiais que se aposentam,
seja por meio de uma missão armada ou por assassinato. Os agentes oficiais, no
entanto, podem desfrutar de uma aposentadoria mais confortável. Eles podem
assumir cargos administrativos dentro da agência e talvez presentear os jovens
agentes com histórias de suas carreiras. Agentes secretos legítimos que
deixarem o serviço por completo podem coletar pensões comuns do governo.
O mundo civil oferece várias oportunidades para um espião aposentado. A
polícia e agências de segurança privada podem avaliar um agente treinado.
Especialistas em eletrônica e rádio podem procurar empregos em uma ampla
variedade de campos técnicos. Os espiões da embaixada com formação adequada
em ciência política podem ingressar na academia. Finalmente, mais do que alguns
ex-agentes secretos estabeleceram carreiras escrevendo romances de espionagem.
– 41 –
Espionagem Histórica
Pode-se definir uma aventura de Espionagem
em qualquer época da história. Livros de mundos
GURPS já existem para alguns dos períodos mais
interessantes, notadamente GURPS Swashbucklers,
GURPS Japan, GURPS Middle Ages 1, GURPS
Old West e GURPS Cliffhangers. O Mestre
também pode facilmente adaptar esses cenários
para épocas menos conhecidas.
A espionagem prosperou desde os tempos
antigos até os medievais. No entanto, a agência de
espionagem moderna não existia. Em vez disso, os
espiões agiam como agentes pessoais de pessoas
poderosas. O ofício de espionagem permaneceu em
sua infância, o que significava que os agentes
secretos podiam inventar suas próprias regras para
o jogo de espionagem. A relação entre espiões e
mestres dependia inteiramente das personalidades
envolvidas. Deve-se notar também que em um
cenário feudal ou monárquico, um único espião na
corte real pode subverter nações inteiras.
O período da capa e espada reforçou e
romantizou o papel dos espiões. Os membros da
nobreza recém-cosmopolita tiveram amplas
oportunidades de espionar as cortes uns dos outros, e
as intrigas da Igreja e do Estado tornaram as
informações secretas mais valiosas do que nunca.
Além disso, o serviço secreto tornou-se uma
atividade da moda. Os romances de Alexandre
Dumas contêm inúmeras representações de agentes
secretos, iniciando a tradição de espiões
cinematográficos. Figuras como Daniel Defoe, autor
de Robinson Crusoé, e Caron de Beaumarchais, o
autor da inspiração da ópera de Mozart, As Bodas de
Fígaro, foram apontados como espiões.
Certas nações, como a Inglaterra,
desenvolveram serviços de espionagem fortes e
permanentes no Renascimento. No final dos anos
1800, a espionagem assumiu sua forma moderna. A
Ochrana da Rússia czarista deu início a todas as
tradições domésticas e estrangeiras da KGB. Na
Prússia, Wilhelm von Stieber, diretor de inteligência
de Bismarck, ganhou o título de “Mestre dos 40.000
Espiões”. A grande diplomacia entre França, Rússia,
Alemanha, Áustria e Inglaterra fornecia amplas
oportunidades para espionagem, enquanto pontos
quentes como os Bálcãs ofereciam um lugar para
aventureiros e pistoleiros.
A Primeira Guerra Mundial e a Segunda Guerra
Mundial fornecem cenários ideais para Espionagem.
Eles ocorrem na era moderna, permitindo assim que
o Mestre use este livro sem modificações. Além
disso, cada período dá ao Mestre um conjunto
pronto de aliados, neutros e inimigos, com
motivações claras para espionar uns aos outros. Os
nazistas oferecem um apelo especial para aqueles
que procuram vilões dramáticos, enquanto o período
da Primeira Guerra Mundial oferece uma atmosfera
pitoresca que pode agradar a alguns.
A Campanha de Espionagem
 Espionagem na Fantasia e Ficção
Científica
Ao projetar tradições de espionagem para um
mundo de fantasia medieval, consulte as notas sobre
espionagem medieval na barra lateral da pág. 41. A
existência de raças mágicas e não humanas adiciona
novas possibilidades a esse cenário. Os magos
seriam ávidos empregadores de espiões, tanto por
causa de seu interesse em segredos mágicos quanto
porque podem usar seus feitiços com muito mais
eficiência quando possuem informações oportunas
sobre a atividade inimiga. Em qualquer mundo onde
raças “boas”, como elfos e humanos, lutam contra
abominações, torna-se difícil obter inteligência.
Apenas um disfarce mágico permitiria que os
humanos se passassem por orcs. A maior parte da
espionagem provavelmente ocorreria em zonas
neutras, onde abominações se misturam livremente
com aqueles humanos amorais o suficiente para
traficar com eles.
O mundo de ficção científica de GURPS
Cyberpunk é um playground para espiões. As
corporações, agências governamentais e corretores
autônomos do mundo Cyberpunk contratam
agentes secretos. Além disso, as aventuras de
Espionagem e Cyberpunk compartilham a mesma
atmosfera sombria e amoral. Ambos são gêneros
onde a traição é rotineira e onde as salvaguardas
contra ela são sofisticadas.
GURPS Supers também oferece um terreno
fértil para espiões. Os heróis dos quadrinhos
geralmente realizam missões secretas do governo.
Além disso, qualquer organização que busca lutar
contra inimigos superpoderosos certamente tentará
espionar seus alvos.
Em um cenário pós-holocausto, como o GURPS
Autoduel, os sistemas de espionagem estabelecidos
provavelmente falham. Agentes secretos devem
lidar com o colapso geral da sociedade, assim como
todo mundo. Os espiões mestres sobreviventes
devem realizar atividades por conta própria,
possivelmente transformando suas antigas redes em
lucro pessoal. As redes clandestinas de espiões
certamente desempenham um grande papel em
qualquer tentativa de reconstruir a sociedade e
podem facilmente acabar controlando-as.
Os espiões também prosperam no clássico de
ficção científica GURPS Viagem Espacial. De
acordo com os autores da ficção científica, as
megacorporações e os governos rivais continuam
tramando mesmo nos confins mais distantes do
futuro. Em mundos caracterizados por uma cultura
pseudomedieval, a espionagem altamente
personalizada dos jogos de fantasia pode voltar a
existir.
GURPS Viagem no Tempo oferece algumas
oportunidades alucinantes para os espiões. O poder
de bisbilhotar os planos inimigos nos estágios iniciais
ou futuros de seu desenvolvimento pode ser
inestimável. Os indivíduos-alvo podem ser mais
vulneráveis à subversão em diferentes fases de suas
vidas. O espião mestre inimigo pode recusar uma
oferta para se tornar um agente duplo agora, mas se
alguns recrutadores pudessem abordá-lo quando ele
era jovem e destituído, ele poderia ter sucumbido. Em
algumas circunstâncias verdadeiramente distorcidas,
os PJs podem receber ordens de espionar sua própria
equipe, em algum ponto diferente do espaço-tempo.
A Campanha de Espionagem
Espiões aposentados nunca podem ter certeza de que suas carreiras ficaram
para trás. Suas antigas agências sempre podem pedir que eles ofereçam suas
habilidades e conhecimentos uma última vez. Dependendo do controle da
agência sobre o espião, esse pedido pode ser impossível de recusar. Além
disso, o inimigo pode sequestrar ou corromper ex-agentes, na esperança de
obter informações deles. Qualquer aposentado que se encontre em apuros torna
-se o alvo principal de suas próprias habilidades. Ex-espiões também podem
revelar o que sabem simplesmente para reviver seus velhos tempos de
excitação. E os assassinos podem tentar garantir que o conhecimento de um
aposentado permaneça oculto para sempre. Agentes ativos podem ter que
manter uma guarda sutil ou aberta sobre os aposentados.
Cruzamentos de Campanhas
Nenhum mundo de campanha carece de possibilidades de espionagem. A
espionagem é uma ferramenta fundamental da política e aparece sempre que
rivais disputam o poder. Encontra-se espiões em Conan e espiões em Autoduel.
Espionagem, chamada a segunda profissão mais antiga, pode até aparecer em
GURPS Ice Age. (Os Flintstones da televisão já tiveram um encontro com a
Agência Ígnea do Cretáceo.) O material sobre campanhas e personagens deste
livro pode ser aplicado a intrigas em qualquer cenário. Os seguintes livros de
mundo GURPS oferecem possibilidades especiais para espionagem.
China
O livro de mundo GURPS China cobre a China até os dias atuais, tornando-
a útil como fonte para missões no Extremo Oriente. Além disso, os chineses
têm uma tradição milenar de espionagem, aliada a um profundo respeito por
seu valor na política.
Cliffhangers
Espiões desempenham um papel importante no gênero Cliffhangers. O
agente secreto cinematográfico costuma ser um herói dos pulps. Espiões vilões
frequentemente aparecem entre a oposição. Isso é historicamente preciso para
a década de 1930, porque as tensões crescentes entre a França, a Grã-Bretanha,
a Itália fascista e a Alemanha nazista levaram a uma explosão de espionagem.
Os problemáticos Bálcãs, é claro, estavam repletos de espiões.
Polícia
A polícia pode ter que prender espiões fugitivos. Além disso, uma série de
crimes não resolvidos pode levar a uma quadrilha de espionagem. Policiais
que descobrem redes de espionagem podem aprender rapidamente que as
tradições de espionagem raramente permitem a aplicação direta da lei. Tanto
seus inimigos quanto suas próprias agências governamentais querem jogar um
jogo de intriga internacional, no qual os culpados podem escapar da punição.
Agentes experientes constituem um oponente mais difícil do que a maioria
dos policiais deve enfrentar. Não é apenas uma questão de equipamento. Os
criminosos de rua de hoje podem possuir rifles de assalto totalmente
automáticos e granadas. No entanto, espiões treinados sabem fazer seu trabalho
de forma eficiente, silenciosa e sem deixar rastros. Os traidores recrutados por
espiões, no entanto, tendem a ser destreinados e incompetentes. Eles podem ser
perigosos, em grande parte por causa de sua tendência ao pânico.
Horror
A paranoia de Espionagem e o medo primitivo de Horror são companheiros
naturais. Visitas do sobrenatural animam qualquer campanha de espionagem
não realista. Além disso, a comunidade de inteligência desempenha um papel
vital em um cenário de investigação paranormal. As agências de espionagem
podem encomendar estudos do arcano, ou podem participar de vastas
conspirações oficiais para suprimir as descobertas do paranormal.
– 42 –
 Obviamente, as agências governamentais teriam interesse em aparições
autênticas do sobrenatural. As agências de inteligência tentariam explorar o
paranormal para seus próprios propósitos. A União Soviética historicamente teve
um extenso programa de pesquisa psíquica, e a CIA tentou uma investigação
menor com intenção semelhante. Os aventureiros podem lutar para impedir um
experimento secreto que pode culminar na libertação de entidades demoníacas.
Além disso, as operações de espionagem podem girar em torno de proteger
segredos sobrenaturais ou roubar os resultados da pesquisa paranormal inimiga.
Pode-se também executar uma campanha de Espionagem com uma sutil
corrente de terror. Nesse tipo de campanha, o grupo raramente fica cara a cara
com os monstros. Nenhum funcionário acredita no sobrenatural. No entanto,
os próprios agentes gradualmente descobrem que algo inominável apareceu
entre sua própria organização ou o inimigo. Eles devem pará-lo sozinhos.
Seres poderosos e inteligentes podem desempenhar um papel direto na
espionagem. Um Drácula moderno, por exemplo, pode recrutar espiões e
controladores para monitorar caçadores de vampiros. Seres capazes de adotar a
forma humana podem se tornar agentes profissionais e usar poderes
sobrenaturais em suas carreiras. As entidades mais malignas podem se infiltrar
nas agências de inteligência simplesmente porque os espiões, com suas armas
pesadas e desrespeito à lei, podem causar muito dano.

Illuminati
Qualquer Mestre que queira uma campanha de conspiração e paranoia deve
consultar o livro de mundo Illuminati. Os Iluminados usam as mesmas táticas
dos espiões. Várias vantagens, desvantagens e perícias de Illuminati se
encaixam perfeitamente no gênero de espionagem. Todos os conselhos do
Illuminati para o Mestre se aplicam a uma campanha de espionagem.
Agências de espionagem aparecem constantemente em uma campanha
Illuminada. A CIA, a KGB e suas contrapartes são excelentes ferramentas para os
conspiradores, se essas organizações não fizerem realmente parte da Conspiração.
Os agentes secretos têm as perícias necessárias e a atitude para se tornarem
Homens de Preto. Eles também estão acostumados a lidar com segredos e a
realizar missões sem saber a história completa por trás de sua missão.
Magia e Psiquismo
Em qualquer campanha envolvendo psiquismo
ou magia, o Mestre deve considerar os efeitos dos
poderes sobrenaturais na espionagem. Obviamente,
mágicos e médiuns são agentes eficazes. No
entanto, esses poderes têm implicações de longo
alcance em campos como contraespionagem e
verificação de segurança. Se os agentes de
contraespionagem puderem ler mentes, um
infiltrado de longo prazo não terá chance de
sobreviver em território inimigo. Além disso, um
interrogador telepático pode facilmente reunir toda
uma rede de espiões, simplesmente arrancando
informações da mente de alguns prisioneiros.
Para compensar a onisciência dos oficiais de
contraespionagem, os espiões minimizam seu contato
com infiltrados entre o inimigo. Quando possível, os
agentes de espionagem recorrem a arrombamentos e
sequestros em vez de colaborar com traidores
internos. Além disso, os espiões mestres tratam seus
agentes com mais traição e desconfiança do que
nunca. Não se podia dar informações precisas nem
mesmo aos principais agentes, por medo de incursões
telepáticas em suas mentes.
Espiões típicos em um mundo de leitura de
mentes não conhecem seus empregadores ou suas
missões. Eles têm pouco controle sobre suas
atividades ou carreiras. Muitas vezes, os
empregadores dos espiões os manipulam por meio
de alguma forma de controle mental. Seus inimigos
tentam fazer o mesmo, prendendo os agentes entre
patronos poderosos, muitos dos quais têm o poder
de controlar cérebros.

– 43 – A Campanha de Espionagem

Trabalho Silencioso
Ironicamente, um dos maiores problemas de
um Mestre de Espionagem é que o grupo pode
jogar bem demais. Em uma operação de
espionagem ideal, o inimigo nunca sabe o que
aconteceu. No entanto, esse tipo de sucesso leva a
uma aventura chata. Portanto, o Mestre deve andar
na corda bamba. Ele não deve privar os jogadores
de ação. No entanto, ele deve sempre encorajar os
personagens a evitar serem notados.
Frequentemente, o grupo não precisa se
preocupar com a falta de entusiasmo. Quando a
missão envolve ataques ou penetrações em
instalações hostis, o grupo não pode evitar lidar
com as forças inimigas. No entanto, o sigilo
permanece vital, porque se o inimigo tiver a chance
de se preparar, poderá reunir muito mais força do
que o grupo ousa lutar. O grupo pode pensar em
um ardil para enganar os guardas sem disparar um
tiro, mas esse tipo de plano provavelmente será
mais emocionante do que uma batalha campal.
Durante as aventuras em que o grupo pode
passar despercebido, o mestre deve usar a intriga
para injetar perigo no jogo. Talvez um gênio da
contraespionagem esteja protegendo o alvo do
grupo, forçando os agentes a lidar com iscas e
armadilhas insidiosas. Talvez um agente duplo avise
o inimigo sobre a missão do grupo, levando a
encontros com contraespiões e assassinos. Alguém
na própria agência do grupo pode ter interesse em
impedir o sucesso dos PJs. No entanto, qualquer que
seja a oposição que o Mestre planeje, os PJs sempre
devem ter a chance de enganar seus inimigos. Um
trabalho tranquilo merece uma recompensa.
A Campanha de Espionagem
Como o próprio livro Illuminati menciona, os espiões podem facilmente
descobrir a Conspiração. Isso fornece uma excelente maneira de envolver os PJs
em uma campanha Illuminati. À medida que os PJs se envolvem mais
profundamente com a Conspiração, o Mestre deve decidir como isso afeta seu
relacionamento com seus superiores. Se a Agência reconhecer a existência dos
Iluminados, poderá autorizar uma investigação da Conspiração, possivelmente
para aprofundar os fins de uma cabala rival. Mais frequentemente, os agentes
devem esconder suas teorias da conspiração dos controladores. As organizações de
espionagem mantêm uma vigilância cuidadosa sobre o estado psicológico de seus
funcionários, e um histórico de experimentos de controle mental da CIA fornece
muitos motivos para evitar atrair a atenção dos psicólogos da Agência. Na maioria
dos casos, a Conspiração controla a própria Agência, de uma forma ou de outra.
Organizações Iluminadas são excelentes vilões para campanhas de
Espionagem Cinematográfica. Nesse cenário, as conspirações provavelmente
não permeiam toda a sociedade. Em vez disso, uma única Conspiração, liderada
por algum conspirador diabólico, toma o lugar de uma nação hostil como
principal empregadora dos espiões inimigos. A agência sabe da existência desta
Conspiração ou aprende rapidamente, e instrui os PJs a destruir a abominação.
Os conspiradores em tais cenários devem ter uma marca dramática e estilo
pessoal, como o Goldfinger ou o Dr. No de James Bond.
Grupos iluminados podem aparecer mesmo em uma campanha estritamente
realista. Sociedades como a Máfia, os Maçons e a Loja do Lótus Branco (uma
conspiração chinesa análoga à dos Illuminati) realmente existem. Em um golpe
de estado, tais fraternidades oferecem um núcleo para os usurpadores ou os
partidários do governo se reunirem. Além disso, uma sociedade secreta oferece
um lugar onde se pode encontrar estranhos e conversar misteriosamente sem
atrair atenção indevida. Sem dúvida, os espiões usam irmandades secretas como
“frentes”. Talvez esta seja a teoria da conspiração mais paranoica de todas... que
a grande conspiração para controlar o mundo é em si uma mera fachada para
agentes da CIA e da KGB, conduzindo os negócios como de costume.
Artes Marciais
Todo agente tem uma utilidade para o combate desarmado. As artes
marciais são um recurso útil para qualquer agente altamente treinado,
especialmente em ambientes orientais. As artes marciais permitem que
bandidos e lutadores se infiltrem em áreas de alta segurança aparentemente
desarmados. Além disso, os lutadores de uma campanha de artes marciais
podem se tornar populares com uma agência de espionagem próxima.
Prisoner
A série de televisão Prisioneiro apresentava uma comunidade de espiões
capturados passando por lavagem cerebral. Portanto, GURPS Espionagem
pode ser usado como material de fundo para o povo da Vila. Da mesma forma,
os personagens de Espionagem podem visitar a Vila para algumas aventuras
ou como uma parte prolongada da campanha.
Special Ops
A linha entre Espionagem e Special Ops muitas vezes torna-se nebulosa.
Todas as operações paramilitares em tempo de paz incluem um elemento
clandestino. Além disso, os espiões dos jogos e da ficção realizam regularmente
missões paramilitares. Tanto Espionagem quanto Special Ops acontecem no
mesmo cenário, com o mesmo pano de fundo da vida real e convenções
dramáticas. Esses dois livros de mundo se complementam perfeitamente.
Observe que Special Ops rotineiramente permitem personagens construídos
em números de pontos sobre-humanos. Muitas campanhas de Espionagem
apresentam personagens mais modestos. Não há nada inerentemente errado em
tornar os comandos treinados particularmente duros, mas o Mestre deve evitar
criar um cenário no qual soldados de Special Ops deixem os verdadeiros espiões
sem nada para fazer. Ao misturar os dois livros de mundo, dê mais pontos aos
espiões, menos aos comandos, ou certifique-se de que os cenários exijam extensas
perícias sociais e técnicas que apenas os agentes de espionagem possuem.
– 44 –
3 TECNOLOGIA ESPIÃ
Este capítulo discute alguns dos dispositivos especiais
disponíveis para espionagem moderna, segurança e forças militares.

– 45 – Tecnologia Espiã
Armas
O GURPS Módulo Básico inclui armas típicas para uma
campanha moderna. GURPS High-Tech e GURPS Special Ops
descreve uma variedade de outras armas de fogo. Portanto, a seção a
seguir não adiciona simplesmente detalhes sobre armas de fogo mais
exóticas. Em vez disso, cobre algumas das modificações especiais que
os espiões podem fazer em suas armas. Também inclui alguns
dispositivos de combate diversos que os agentes não podem ignorar.
Barreiras Antiveículo
Muitas barreiras antiveículo são instaladas permanentemente para
proteger áreas sensíveis. Alguns vêm em kits portáteis para bloqueios
móveis ou agentes empreendedores. Barreiras antiveículo portáteis e
de baixo risco consistem em barras pontiagudas, para perfurar pneus.
Qualquer um que dirigir um veículo com rodas em tal dispositivo
deve fazer um teste imediato de Condução para permanecer no
controle. Mesmo se o teste for bem-sucedido, os pregos perfuram
pneus infláveis, causando uma penalidade de -3 em testes futuros de
Condução e reduzindo a velocidade em um terço. Espigões
implantados permanentemente podem ser montados para aparecer
apenas quando necessário, deixando a estrada desobstruída em outros
momentos. Uma barreira antiveículo de alta ameaça consiste em
placas de aço que se elevam em um ângulo de 30 graus, poços
cobertos ou pirâmides de concreto que se erguem da estrada. Esses
dispositivos param qualquer veículo normal. Aqueles que dirigem em
velocidades imprudentes podem ter que fazer testes de Condução para
evitar um acidente. Barreiras portáteis pesam 50 kg. $ 500.
Tiro de Boleadeira
Cargas de espingarda compostas por duas bolas de chumbo
conectadas por um fio. Toda a combinação gira erraticamente durante
o voo; se atinge a carne, rasga como uma motosserra descontrolada. A
carga é extremamente imprecisa (-4 para Prec) e de curto alcance
(metade de Max, mas sem alteração para ½D ou ¼D). A penetração é
muito ruim (o triplo da RD de qualquer armadura), mas o dobro do
dano que realmente atinge um alvo vivo. A carga também é
devastadora para alvos inanimados suaves e complicados, como
unidades de disco de computador.
Besta
As estatísticas de combate dessas armas não mudaram desde a
Idade Média. No entanto, os preços e pesos sim. Em 1992, uma pistola
besta Trident custava $155 e pesava meio quilo. Os virotes custam $4
cada. Uma besta Ranger de tamanho normal custa $225 e pesa 1,5 kg.
Det Cord
Alto explosivo em forma de corda; parece muito com varal de
roupas de boa qualidade. Tem vários usos; soldar fusíveis, limpeza de
minas, corte de vigas ou árvores e muitas possibilidades engenhosas
para emboscadas. O cordão causa 6dx2 de dano explosivo por meio
quilo; meio quilo de det cord tem 10 metros de comprimento e custa
$100. A velocidade de propagação do det cord em chamas é de mais
Tecnologia Espiã – 46 –
de 4.000 metros por segundo – muito mais rápido que o som e
efetivamente instantâneo para os sentidos humanos por qualquer
comprimento razoável. Há um clarão de fogo (para os olhos humanos,
toda a extensão pisca de uma só vez) e um estalo ensurdecedor. O
cordão causa dano de concussão em cada hexágono que ela atravessa.
O cordão é muito eficaz para cortar coisas se estiver enrolado em
torno delas (consulte GURPS High-Tech para obter detalhes sobre
como explodir coisas). Também atrai o assassino bem-humorado,
disfarçado como varal, corda de escalada, cordame de barco ou suéter
de lâ. Um pedaço de det cord preparado em volta do pescoço da
vítima deve dar um +3 para qualquer teste de Interrogatório.
Explosivos Disfarçados
Os químicos podem fazer explosivos plásticos comuns parecerem
cascalho, carvão ou qualquer outra substância sólida. Faça um teste de
Visão com -4 ou Demolições com -2 para reconhecê-lo.
Projéteis de Fósforo Branco para Espingarda
Esses cartuchos de espingarda disparam um cone de fósforo
incandescente, formando um lança-chamas instantâneo. Eles causam
4d de dano por fogo em uma área de 2 hexágonos de largura por 6
hexágonos de comprimento, começando no cano da arma.
Flechetes
Flechete significa literalmente “pequena flecha”. As flechas de armas
pequenas parecem um prego com acabamento de barbatanas. Por causa
de seu peso leve, elas podem ser conduzidas em alta velocidade; devido
ao seu baixo coeficiente balístico, elas não retêm bem a velocidade. Elas
são principalmente uma arma de curto alcance. A estabilização da aleta
não funciona muito bem em tamanhos tão pequenos, então eles não são
muito precisos. As cargas de flechetes existentes são principalmente para
espingardas ou rifles, mas podem ser feitas para pistolas.
Os pequenos dardos causam dano de perfuração. Elas “escorregam
pela trama” da malha ou Kevlar; sua RD é de apenas 2 contra eles.
Eles tombam e rasgam a carne, então o dano que passa pela armadura é
dobrado. Por outro lado, são maus penetradores de qualquer armadura
rígida, como chapa de aço ou pastilhas de cerâmica; dobre sua RD
contra elas. Rifles e pistolas têm apenas ⅔ de seu bônus de precisão
normal; ½D e Max também são reduzidos em ⅓. As espingardas
mantêm a mesma precisão e alcance; cada 2d de dano é aplicado
contra a armadura e o dano que atravessa a armadura é dobrado.
Contaminantes de Combustível
Uma dose dessas substâncias abrasivas arruína qualquer veículo
motorizado. Movimentos partidários os usaram extensivamente para
sabotagem na Segunda Guerra Mundial. É preciso fazer um teste de
Mecânica com penalidade de -2 para consertar um veículo afetado por
contaminantes de combustível. A tentativa leva uma base de um dia.
Os agentes também podem usar substâncias abrasivas para estragar a
caixa de câmbio de um veículo, causando danos ainda mais graves. Os
efeitos dos contaminantes do lubrificante requerem dez horas/homem e
um teste de Mecânica com -4 para consertar. Peso, insignificante. $10.
Tubo de Gás
Este tubo do tamanho de um lápis pode borrifar gotas de gás ou
aerossol na vítima. Produz um cone de gás de três metros de
comprimento e trinta centímetros de largura na base. Assassinos usam
esses tubos para entregar drogas e venenos variados. Tubos de gás
podem ser escondidos em quase qualquer dispositivo. $100.
Munição Incendiária
Uma bala leve preenchidas com um composto incendiário (por
exemplo, nitrato de bário e magnésio). Elas causam metade do dano
normal e dobram a RD da armadura. Elas incendiarão qualquer
material normalmente inflamável e o composto incendiário queimará
sob a água. Elas não vão incendiar a carne viva, mas adicionam 1d-2
de dano de queimadura por segundo por 1d-2 segundos após o acerto
de qualquer ferimento de bala.
A incendiária precisa descansar contra o material inflamável por um
tempo para acendê-lo (como acontece com qualquer iniciador de fogo).
Se a bala simplesmente passar (como acontece com cortinas ou divisórias
finas de escritório), é improvável que comece um incêndio. Se for parada
por uma armadura à prova de fogo antes de atingir o material inflamável,
não iniciará um incêndio. Os Mestres têm a determinação final. Como
diretriz, a bala deve ter dano suficiente para penetrar em qualquer coisa
que cubra o inflamável, mas não o suficiente para atravessá-lo.
Munição Subsônica
Reduzindo a velocidade das balas para menos que a velocidade do
som (cerca de 1.200 km/h ao nível do mar) torna muito mais fácil
silenciá-las (consulte Silenciador, pág. 48). 9 x 19mm Parabellum, o
calibre de pistola mais comum, geralmente tem uma velocidade inicial
de cerca de 1.200 a 1.600 km/h, dependendo da carga exata. Com uma
bala um pouco mais pesada e uma carga mais leve, pode ser subsônica
com segurança. Isso reduz o dano para 2d-1 em pistolas ou SMGs. As
cargas subsônicas da Magnum .357 também são 2d-1; as cargas
subsônicas da Magnum .44 são 2d. As cargas padrão da .38 Special,
.45 ACP, .32 ACP, .380 ACP e Rifle Longo .22 já são subsônicas.
Trazer cartuchos de rifle ou espingarda para velocidades subsônicas
reduz o dano e todos os alcances pela metade.
Armas Automáticas Improvisadas
Qualquer arma semiautomática pode ser ativada em modo
totalmente automático. Um dos problemas do projeto semiautomático
é evitar que elas disparem rajadas. Algumas semiautomáticas são mais
difíceis de converter do que outras. Os governos que permitem a posse
privada de armas tendem a preferir que seja difícil torná-las
totalmente automáticas.
A conversão de semiautomáticas para fogo totalmente automático
requer a perícia Armeiro no NT apropriado; só é viável após o
aperfeiçoamento do cartucho metálico no final do NT5 (depois de
1875). A perícia terá -2 para cada NT abaixo de 7. Esta é a habilidade
para uma oficina totalmente equipada, com todas as ferramentas
manuais e mecânicas necessárias e um bom estoque de peças e
materiais, para um armeiro que está totalmente familiarizado com o
tipo de arma sendo convertida. A perícia terá +1 se ele já converteu
este tipo de arma com sucesso; -3 se esta for sua primeira tentativa de
converter qualquer semiautomática. Os Mestres podem impor outras
penalidades pela falta de qualquer um desses ingredientes.
A conversão leva 10 dias, com um teste bem-sucedido de Armeiro
para cada dia (esse tipo de conversão geralmente ocorre sem
problemas ou fica mais difícil quanto mais você tenta). As falhas não
funcionam e estendem o tempo de conversão em um dia. Falhas
– 47 –
críticas transformam a arma em sucata. Qualquer sucesso crítico dá
uma arma com Mauf crítico em disparo automático; caso contrário,
Mauf será -1 da arma em pré-conversão.
Com bastante tempo, paciência, perícia e loucura, qualquer
espingarda de cartucho pode ser convertida em uma arma automática.
O tempo necessário e as penalidades para a habilidade dependem do
Mestre, mas devem ser grandes.
As conversões legais são rigidamente controladas por regulamentos
do governo e envolvem o trabalho de mestres mecânicos que cobram
tanto por hora quanto advogados. A conversão ilegal de semiautomática
para totalmente automática é uma questão de negociação; o preço
provavelmente será tanto em favores quanto em dinheiro. $200 é o
preço mínimo à vista na América dos anos 90. (Ambas as partes estão
arriscando 10 anos na penitenciária federal e uma multa de $100.000.)
Desde 1985, vários dispositivos que se conectam ao gatilho
(manivelas, bumpers, etc.) e dão o efeito de disparo automático estão
disponíveis nos EUA. Eles são legais pela lei federal, embora possam
ser controlados por jurisdições estaduais e locais. Isso dá
instantaneamente o efeito de disparo automático, com -3 para a
Perícia e para o Mauf da arma. O custo é de $100 e o peso é de 0,25
kg; instalação ou remoção leva 2d minutos.
Pentes estendidos podem ser feitos para qualquer arma de pente de
caixa. Isso leva um dia e um teste de Armeiro para cada pente; qualquer
falha estraga os materiais. A capacidade do pente depende de muitas
variáveis para uma regra geral. Os mestres devem aplicar o princípio do
“muito parecido”. A improvisação de trabalho é “muito parecida” com
os modelos de fábrica de trabalho. Fuzis automáticos, SMGS e pistolas
automáticas geralmente têm carregadores de 20 a 40 cartuchos porque
esse tamanho de carregador funciona. Qualquer variação da ortodoxia
tem menos probabilidade de funcionar. Se os jogadores insistirem em
pentes maiores, penalize tanto a dificuldade de construção quanto o
Mauf de qualquer arma usando um. Pentes estendidos são legais na
maioria das jurisdições dos EUA; um armeiro provavelmente cobraria
cerca de $200 para fazer um. Geralmente é mais barato comprar apenas
um; eles estão comumente disponíveis em revendedores de armas.
Caneta-Faca
Esta caneta de aparência comum contém um estilete. Trate-a como
uma adaga em combate. $50, peso insignificante.
Telefone Bomba
A arma deste assassino vai dentro de um receptor de telefone. É
detonado por telefone. Quando explodido, o dispositivo de carga
moldada causa 3d de dano diretamente na cabeça da vítima. O
procedimento usual para usar este dispositivo envolve colocar a
bomba, chamar a vítima, estabelecer sua identidade e acionar a arma.
Tecnologia Espiã
Obviamente, este dispositivo não aparece no mercado civil. Um
assassino pode improvisar uma bomba telefônica fazendo testes contra
Demolições e Operação de Aparelhos Eletrônicos. Ele deve fazer um
teste de Operação de Aparelhos Eletrônicos para implantar esta
bomba em qualquer evento. $100, peso insignificante.
Porco-Espinho
Um porco-espinho usa uma carga para lançar um dardo oco em
uma parede. O dispositivo então força a fumaça, o gás ou o pó para
dentro da sala. Este dispositivo não pode penetrar na placa de
armadura, mas pode passar por aço fino, como o corpo de uma
aeronave. Os efeitos de um porco-espinho dependem da substância
disparada. Este dispositivo normalmente está disponível apenas para
equipes antiterroristas de elite. $500, 2 kg.
Cravo de Perfuração
Este é um cravo preso em ângulo reto a um punho para uso em um
ataque de soco. Trate-o como uma adaga e adicione 3 ao ST efetivo
do usuário. $ 50, 0,5 kg.
Besta de Mão com Elástico
Trate esta arma da Segunda Guerra Mundial como uma besta normal,
de acordo com B207. No entanto, o dispositivo é do tamanho de uma
mão. Pode ser ocultado em um teste normal de Ocultamento. Devido ao
seu tamanho pequeno, este dispositivo nunca pode causar mais do que 2d
de dano ou funcionar com um ST maior que 10. $200, 0,5 kg.
Silenciadores
Um silenciador é um dispositivo para abafar e disfarçar o som de
um tiro. Nenhum sistema silencia completamente uma arma. O ruído é
na verdade o estrondo sônico dos gases supersônicos e (quando
aplicável) do projétil. (A velocidade do som é de cerca de 1.200 km/h
ao nível do mar. A munição de pistola de 9 mm tem uma velocidade
inicial de +1.300 km/h; rifles militares de 2.700 a 3.800; gases da
pólvora de mais de 4.900.) Qualquer silenciador funciona confinando
e retardando um ou ambos antes de atingirem a atmosfera exterior.
Um teste de Audição é necessário para ouvir um tiro. No entanto,
o Mestre não precisa rolar em circunstâncias em que é óbvio que o
tiro seria ouvido.
Na mesma sala: +6!
Na sala próxima: +4
Várias salas de distância, ou no próximo quarteirão ao ar livre: +2
Dois quarteirões de distância: 0. Assim, o homem médio notará um .38,
disparado a dois quarteirões de distância, cerca de metade do tempo.
A 400 metros de distância: -2
A 800 metros de distância: -4
Silenciadores dão uma penalidade adicional a qualquer teste para
ouvir a arma, de -8 para o melhor silenciador comercial a -5 para um
bom silenciador improvisado (veja abaixo) e -1 para uma
improvisação apressada.
O Mestre deve adicionar mais penalidades de Audição para ruído
de fundo (-1 para conversa, até -5 para uma oficina mecânica) ou
distração (um homem no meio de uma luta de facas tem menos
probabilidade de perceber sons perdidos). Uma penalidade adicional
de -2 pode ser imposta àqueles que não possuem a perícia Armas de
Fogo; por não estarem familiarizados com armas de fogo, é menos
provável que identifiquem um tiro se o ouvirem.
Silenciadores são mais eficazes em certos tipos de armas. Eles são
mais eficazes com culatras seladas, como ferrolhos ou blocos de
queda. As semiautomáticas silenciam o tiro de forma bastante eficaz,
mas frequentemente perdem um pouco do gás de alta velocidade da
culatra e sempre têm o ruído da ação funcionando. Revólveres de
design convencional são impossíveis de silenciar. O espaço entre o
tambor e o cilindro vaza gás em alta velocidade. É possível construir
um revólver tão bem ajustado que possa ser silenciado, pelo menos
Tecnologia Espiã – 48 –
por alguns tiros, mas isso é mais um exercício de engenhosidade
pervertida do que de design prático de armas.
Silenciadores são grandes e desajeitados e se desgastam
rapidamente; quanto mais poderoso o tiro que eles silenciam, maiores
eles são. O silenciador da Marinha dos EUA, usado em pistolas S & W
9mm, com munição subsônica especial, é um dos menores. Tem pouco
menos de 15 centímetros de comprimento e menos de 5 centímetros de
diâmetro. É bom para cerca de 30 tiros com munição subsônica, ou
cerca de seis com munição padrão antes de parar de silenciar. O
silenciador britânico para metralhadoras Sterling de 9 mm funciona
por muito mais tempo, às vezes para várias centenas de tiros. Reduz a
velocidade da munição padrão para subsônica e silencia os gases. Tem
cerca de 35 centímetros de comprimento, quase sete de diâmetro e
envolve e estende um tambor especial com 72 orifícios perfurados para
sangrar o gás. Se a arma for disparada em modo totalmente
automático, após três a cinco tiros, o silenciador para de funcionar.
O primeiro silenciador disponível comercialmente foi o Maxim, c.
1902. Foi eficaz dentro dos limites normais do silenciador e foi
amplamente utilizado para coisas como tiro ao alvo em ambientes
fechados. (Na maior parte do mundo, os silenciadores eram acessórios
legais até o gângster e a histeria subversiva da década de 1930; nos
Estados Unidos, eles ainda são ilegais para qualquer pessoa que possa
pagar o imposto federal de $200, embora alguns estados tivessem leis
contra eles.) Agências militares e de espionagem, é claro, têm fácil
acesso a silenciadores. Qualquer mecânico com as ferramentas
adequadas pode fazer um silenciador em quatro horas.
Silenciadores improvisados são comuns e podem ser eficazes
dentro dos limites. Dois dos melhores são o travesseiro clássico
mantido firmemente entre a arma e o alvo e a garrafa de plástico de
um litro embalada com flocos de isopor (apenas um tiro por garrafa).
Tal improvisação dará -1 a um teste de Audição para detectar o tiro.
Guarda-Chuva Espada
Este guarda-chuva perfeitamente funcional contém uma espada
curta. $60, 0,5 kg.
Arma Surpresa
Quase qualquer objeto imaginável pode ser adaptado para esconder
uma pequena pistola. Itens finos, como canetas e cigarros, seguram
apenas um tiro. Itens maiores podem conter um clipe normal. Os itens
usados para esconder armas de pequeno calibre incluem: livros, fivelas
de cinto, cigarros, facas de combate, lanternas, luvas e canetas. Itens
maiores, como pastas, geralmente contêm metralhadoras. Estas podem
ser disparadas sem abrir a maleta. No entanto, esse método impreciso
de mira dá ao atirador -3 nas jogadas de ataque. Um invólucro
disfarçado adiciona 25% ao preço de uma arma.
Dispositivos de Vigilância
Câmera-Antena
Este dispositivo disponível comercialmente se assemelha a uma
antena de rádio de carro padrão. No entanto, o botão na parte superior
contém uma lente cabeça-de-alfinete para uma câmera de TV e o
dispositivo pode realizar vigilância por vídeo de uma área de 360
graus. Os agentes costumam usá-la em carros ou grandes rádios
portáteis para espionagem discreta. O dispositivo gira durante o uso.
Indivíduos cautelosos podem receber um teste de Visão para perceber
o instrumento. $2.500, 2 kg.
Binóculos
Os binóculos padrão têm potência de 8 e pesam 1 kg. Adicione +1
aos testes de Visão e $20 ao custo para cada duplicação da ampliação;
estes seriam +3 e $60. Os binóculos de mão mais potentes têm
potência de 20 e custariam cerca de $200.
Grampos
Os microfones ocultáveis vêm em uma variedade impressionante
de tipos e tamanhos. A tecnologia moderna pode produzir escutas do
tamanho de um botão de camisa, contendo todo o aparato necessário
para captar conversas em um raio de três metros e transmiti-las para
um dispositivo de gravação a até 400 metros de distância. O próprio
maquinário de gravação não precisa ser maior do que um maço de
cigarros. Sua fita dura 2 horas de conversa. Um circuito VOX
(ativação por voz) pode evitar que o grampo opere durante períodos
de silêncio, economizando assim a bateria. Com um VOX, as baterias
de um grampo podem funcionar por seis semanas.
Existem vários outros grampos. Um microfone de apenas um
centímetro de diâmetro pode captar os sons da atividade humana,
embora não as palavras das conversas. Em áreas de interferência de
ondas de rádio, os espiões podem conectar um grampo ao seu
gravador por fios em vez de rádio.
Os civis podem facilmente comprar os componentes dos grampos
e, muitas vezes, os próprios grampos. É preciso fazer um teste simples
de Operação de Aparelhos Eletrônicos para construir um minúsculo
microfone com peças sobressalentes. Um grampo improvisado é
ligeiramente maior do que um modelo profissional, geralmente do
tamanho de uma caixa de fósforos.
Qualquer cômodo que contenha um telefone é o paraíso das
escutas. Com algumas modificações simples, os espiões podem
implantar um microfone para captar conversas na sala e transmiti-las
para qualquer número de telefone escolhido. Este dispositivo funciona
mesmo quando o telefone está no gancho. Deve-se fazer um teste de
Operação de Aparelhos Eletrônicos para modificar um telefone para
– 49 –
esta finalidade. Apesar dos avanços na criação de grampos, a
tecnologia moderna é igualmente eficaz em detectá-los (Consulte
Detectores de Grampos, pág. 56, para detalhes.) Portanto, o
verdadeiro desafio para um espião não está em esconder um
microfone, mas em encontrar maneiras de ouvir uma sala sem colocar
dispositivos eletrônicos dentro dela. Microfones a laser e ultrassônicos
(descritos abaixo) oferecem uma solução popular. Além disso, se uma
agência de inteligência conseguir participar do projeto arquitetônico
de um edifício, ela pode transformar as próprias paredes em grampos.
Feixes acústicos projetados adequadamente podem transmitir som de
qualquer parte de uma estrutura para dispositivos de gravação em
qualquer outro lugar do edifício.
O preço de um grampo varia de $100 a $500. Ao projetar um
edifício para fins de vigilância, adicione 10% ao custo do edifício. O
peso de todos esses dispositivos é insignificante.
Filmadora
Um modelo de consumo, com lente telefoto e carimbo de data/
hora. $900, 9 kg.
Câmera
Uma câmera de 35 mm, com flash, fotômetro, lente de zoom e
diversos acessórios. $550, 1,5 kg.
Computer Tap (Equipamento TEMPEST)
Este dispositivo, do tamanho de uma pequena maleta, capta as
emissões de rádio ambiente de monitores de computador padrão. Ele
pode exibir a tela atual de qualquer computador em um raio de vinte
metros. Qualquer forma de blindagem eletrônica impede a operação
deste dispositivo. O usuário deve fazer um teste de Operação de
Equipamentos Eletrônicos com -3 para distinguir um computador dos
muitos em um prédio de escritórios moderno. $20.000, 1,5 kg.
Esponja de Partículas
Este quadrado de tecido absorvente pode vir em qualquer
variedade de formas. O usuário expõe esta esponja ao ar em uma área
alvo, permitindo que ela acumule poeira, fumaça, gotículas químicas e
outros materiais. Um químico pode então analisar a esponja para
identificar a natureza e as fontes dos materiais transportados pelo ar.
Este dispositivo pode alertar agentes sobre atividades industriais,
como fábricas, tráfego aéreo, laboratórios secretos que produzem
bombas atômicas, etc. Um modelo interno também pode registrar a
presença de determinadas pessoas em uma sala, por meio de suas
“impressões digitais” químicas de artigos de higiene, partículas de
cabelo e odor corporal. Para analisar os materiais em uma esponja de
partículas, faça um teste de Química. Um simples sucesso revela a
presença de toda contaminação significativa. Materiais mais elusivos,
como o efluente de uma fábrica razoavelmente limpa em uma área
industrial, requerem um teste com -2 de penalidade. Quando os
agentes usam a versão interna deste dispositivo, um teste bem-
sucedido de Química indica a presença ou ausência de pessoas. A
Tecnologia Espiã
esponja também pode detectar certos fatos sobre a toalete de uma
pessoa. Por exemplo, a esponja pode dizer se as pessoas tinham
cabelo comprido ou curto, se estavam limpos ou sujos, se fumavam e
que tipo de roupa vestiam. Um químico que obtiver um resultado de 3
no teste pode determinar a ordem em que as pessoas entraram na sala
e o tempo que permaneceram.
Pode-se disfarçar uma esponja de partículas de quase qualquer
maneira. As variedades internas geralmente se assemelham a molha-
dedos. Os espiões soviéticos colocaram esses dispositivos nas solas de
seus sapatos. Eles usaram esse dispositivo específico para analisar
limalha de metal no chão das fábricas. Por razões óbvias, as esponjas
de partículas devem ser mantidas em recipientes lacrados antes e
depois do uso. $50, 0,125 kg.
Estetoscópio Eletrônico
Além de usos médicos, este dispositivo tem diversas aplicações no
campo da segurança. Ele pode detectar a atividade humana mesmo
atrás de paredes maciças ou no subsolo. Suponha que o estetoscópio
possa ouvir através de aproximadamente três metros de pedra solta ou
um hexágono de material sólido. Um estetoscópio também pode
detectar dispositivos mecânicos, principalmente o aparelho
cronômetro de bombas. O dispositivo adiciona +3 aos testes de
Demolição envolvendo a detecção e desarme de bombas mecânicas.
Um estetoscópio com essas capacidades requer um equipamento do
tamanho de uma máquina de escrever. $200, 1 kg.
Telescópio de Fibra Óptica
Este cabo de uma polegada de largura transmite imagens,
permitindo que o usuário veja em cantos e áreas fechadas. Ele pode
enfiá-lo em salas através de dutos de ventilação ou usar um sistema de
cabos com câmeras em um sistema de segurança. A linha de fibra
ótica pode ter qualquer comprimento. Custa $300/metro.
Óculos Infravermelhos
Esses dispositivos permitem que o usuário enxergue no escuro por
100 metros. Ao pesquisar itens em um alcance maior, o usuário sofre
uma penalidade de -1 nos testes de Visão para cada 10 metros além de
100. Uma unidade típica seria o HHI-8 do Exército dos EUA.
$10.000, 6 kg.
Microfone a Laser
Um microfone a laser transforma qualquer janela em um grampo.
Esses dispositivos funcionam refletindo um feixe de laser invisível no
Tecnologia Espiã – 50 –
vidro, captando as vibrações causadas pela fala. Detectores normais
de grampos não podem detectar um microfone a laser. No entanto,
precauções como tocar música alta e abrir as torneiras abafam as
conversas, como de costume.
Um microfone a laser tem um alcance de 50 metros. $5.000, 2 kg.
Óculos Intensificadores de Luz
Esses óculos conferem a vantagem de Visão Noturna, conforme
pág. B22. Uma unidade típica seria o ANIPVS-5A do Exército dos
EUA. $3.000, 1 kg.
Palmcorder
Uma câmera de vídeo e gravador disponível comercialmente, do
tamanho aproximado de uma caixa de charutos. Ele pode gravar por até
20 minutos normalmente, ou por uma hora em cassetes extragrandes. As
fitas custam $20 o pacote com três e pesam 0,250 kg cada. $900, 2 kg.
Filme Termográfico
Este filme produz imagens mesmo em completa escuridão, desde que
fontes de calor estejam presentes. Custa cerca de um dólar por imagem.
Microfone de Longo Alcance
Este dispositivo usa um prato parabólico para concentrar o som. Ele
pode captar a fala a uma distância de 1.500 metros. Este dispositivo
pode interceptar até mesmo fala sussurrada a 100 metros. Reduza pela
metade esses intervalos em condições ruidosas. $450, 1 kg.
Microcâmera
Espiões com microcâmera geralmente usam câmeras para copiar
material escrito. A câmera espiã padrão tem cerca de 5 cm de
comprimento e 2,5 cm de largura. Ela contém um rolo de filme de 24
exposições. Outras câmeras de disparo único podem ter apenas 1,25
cm de largura. Um dispositivo especializado chamado “câmera roll-
over” tira fotos enquanto passa pelos documentos. $1.500, peso
insignificante.
Osciloscópio
Este instrumento de mesa pode gravar os padrões de discagem de
um telefone. Quando combinado com um grampo telefônico padrão,
ele permite que os espiões saibam qualquer número discado pelo alvo
da vigilância. $1.000, 2,5 kg.
Periscópio
Este periscópio se estende por um metro de comprimento, para
uso em vigilância sub-reptícia. $100, 0,5 kg.
Tap Telefônico
Consulte Grampos, pág. 49, para informações gerais sobre este
tipo de instrumento. Observe que qualquer pessoa com acesso às
centrais telefônicas da companhia telefônica pode ouvir chamadas de
longa distância sem instalar equipamentos especiais nos telefones de
destino. Os grampos telefônicos também podem funcionar em
aparelhos de fax ou modems de computador. Um espião sem o
dispositivo de escuta telefônica apropriado pode improvisar um dos
componentes padrão fazendo um teste de Eletrônica com uma
penalidade de -3. $300, peso insignificante.
Pó Fosforescente
Este pó parece inócuo, mas brilha distintamente sob luz ultravioleta.
Ele adere a tudo o que toca. Os agentes usam essa substância para prender
ladrões e rastrear pessoas. Por exemplo, uma agência que suspeitasse que
um de seus funcionários estava roubando arquivos poderia rotular
falsamente algum documento como “secreto” e borrifá-lo com esse pó.
Mais tarde, agentes de contraespionagem examinariam as mãos dos
funcionários sob luz negra para ver quem tocou no documento. Como
alternativa, pode-se fazer com que os alvos da vigilância toquem
nessa substância e, em seguida, usar uma luz ultravioleta para
descobrir o que o suspeito tocou.
Suponha que uma pitada desse pó marca todas as pessoas que
tocam o objeto ou documento contaminado. Essas pessoas então
deixam rastros em outros objetos por 2d horas. Colocado em sapatos
ou pneus, esse pó marca uma trilha de até 1.000 metros. A poeira
residual permanece na pele por 12 dias em condições normais. No
entanto, esfregar bem pode remover esse pó. Aqueles que pretendem
usar pó de rastreamento contra PJs podem querer estabelecer os
hábitos de higiene do grupo com bastante antecedência para evitar
suspeitas. $100, peso insignificante.
Scanner
Este dispositivo de rádio procura rapidamente todas as frequências
possíveis para comunicações. Quando equipado com este dispositivo,
pode-se interceptar qualquer transmissão de rádio na área simplesmente
fazendo um teste de Operação de Equipamentos Eletrônicos. O alcance
de um scanner depende do tipo de receptor usado com ele. Consulte
Rádios, pág. 54, para mais detalhes. $150, 1 kg.
Equipamento de Fuga e Evasão
Roupas Anti-Infravermelho
As roupas feitas com esse material tratado quimicamente
absorvem a radiação infravermelha, tornando a imagem termográfica
do usuário confusa. Isso dá aos usuários um bônus de +3 em testes de
Furtividade feitos contra sistemas de segurança infravermelhos ou
guardas usando óculos termográficos. Além disso, qualquer um que
use uma mira telescópica termográfica ou óculos de proteção ao atacar
o usuário sofre uma penalidade de -3 nos testes para acertar. Roupas
infravermelhas normalmente vêm como um macacão em um padrão
escuro de camuflagem, custando $200. Quando os agentes precisam
de roupas mais especializadas feitas com esse material, devem pagar
quatro vezes o preço normal.
Bússola de Áudio
Esta é uma bússola eletrônica que indica o norte com um bipe. É
útil no escuro. $20, peso insignificante.
Bushmaster
Um bushmaster é um tubo de 20 cm com um dispositivo de
cronometragem, que dispara uma bala de pistola. É usado para atrair o
fogo do inimigo. Tropas descuidadas devem fazer um teste de IQ ou
assumir que o bushmaster é seu alvo. Observe que o bushmaster
– 51 –
Grampo de Rastreamento
Este dispositivo, com aproximadamente 2,5 cm de diâmetro,
transmite um sinal de rádio contínuo. Com equipamento de rádio
apropriado, pode-se seguir o rastreador aonde quer que ele vá. As
baterias do instrumento duram dez dias. O sinal do grampo pode ser
seguido a 8 quilômetros de distância na cidade ou até 40 quilômetros
nas áreas rurais. O operador deve fazer um teste de Operação de
Equipamentos Eletrônicos para localizar o grampo. Um grampo de
rastreamento custa $100 com peso insignificante. O equipamento de
localização custa $1.000 e pesa 10 kg.
Grampo de Máquina de Escrever
Qualquer máquina de escrever elétrica ou eletrônica pode ser
modificada para fazer uma gravação secreta de toda a correspondência.
Para instalar um grampo de máquina de escrever, deve-se fazer um
teste de Operação de Equipamentos Eletrônicos não modificado. Este
grampo pode transmitir as mensagens roubadas, transmiti-las por fio
ou gravá-las em uma fita interna. $300, peso insignificante.
Câmera Subaquática
$500, 0,5 kg.
Lentes de Câmera de Vídeo
Essas lentes cabem em uma filmadora padrão. Grande angular,
$70, 0,125 kg. Teleobjetiva $300, 0,25 kg.
Câmera de Vídeo em Miniatura
A tecnologia moderna pode produzir uma câmera de vídeo pequena
o suficiente para caber em um par de óculos. O mecanismo de gravação
é maior, do tamanho de uma pochete padrão. $3.000, 0,5 kg (pochete).
Câmera Montada Wescam
Uma Wescam montada contém estabilizadores giroscópicos que
permitem que uma câmera de vídeo ou foto tire fotos nítidas,
independentemente do movimento relativo. Por exemplo, pode-se
fotografar letras pequenas de um carro em alta velocidade ou seguir
um veículo individual de um helicóptero na rodovia de Los Angeles.
$10.000, 25 kg.
nunca atira mais de um tiro. Em um tiroteio sustentado, definido como
aquele em que ambos os lados trocam tiros, um bushmaster confunde
as tropas por no máximo um turno. Durante situações menos ativas,
aqueles enganados por um bushmaster podem permanecer
desorientados por mais tempo, dependendo da lógica. Se os guardas
responderem ao fogo com uma arma poderosa, eles podem acreditar
que mataram o atirador. $1, peso insignificante.
Bombinha Hedy
A bombinha Hedy simula a explosão de uma grande bomba,
servindo como isca. Os técnicos dos EUA a projetaram durante a
Segunda Guerra Mundial para aterrorizar multidões, dando cobertura
aos espiões para fugas. Os inventores da Hedy deram esse nome em
homenagem à atriz Hedy Lamar, porque “os jovens oficiais vigorosos
disseram que ela criava pânico onde quer que fosse”.
Pessoas desavisadas pegas ao lado de uma Bombinha Hedy devem
tentar uma Verificação de Pânico quando o dispositivo explodir. A
falha tem os resultados usuais. Além disso, se cinco ou mais pessoas
falharem nas Verificações de Pânico, o pânico se instala e o agente
evasivo deve ter a chance de se esconder ou fugir, usando um teste de
Furtividade. Se os perseguidores tiverem experiência com bombinhas
Hedy, o agente em fuga sofre uma penalidade de -2 nesse teste. $3,
peso insignificante.
Tecnologia Espiã
Dente Oco
Esta peça de trabalho dentário pode conter veneno, microfilme,
dispositivos eletrônicos, etc. $150.

Assento Ejetável
No turno seguinte deste dispositivo ser ativado, o veículo retrai os
painéis do teto e dispara o assento e o ocupante a 45 metros no ar. Um
paraquedas então se abre e traz o passageiro para o chão. O usuário
deve fazer um teste de Paraquedismo ou sofrerá o dano normal da
queda. Pode-se, é claro, equipar um assento ejetável sem o paraquedas
para se livrar de passageiros indesejados. $10.000, 50 kg.

Sistema de Posicionamento Global

Com um instrumento de rádio apropriado, os usuários podem
determinar sua localização precisa em qualquer lugar do mundo,
usando um satélite de navegação. Obviamente, sem um mapa, esses
dados podem não ser totalmente úteis. O Sistema de Posicionamento
Global militar oferece uma leitura muito mais precisa do que a versão
civil. $3.000, 0,5 kg.

Botas de Escapada
Este calçado contém lâminas de barbear no solado. Quando
capturado e amarrado, pode-se usar as lâminas para cortar as cordas.
Em termos de jogo, essas botas adicionam +2 à perícia Fuga em
situações aplicáveis. $50, 1,5 kg.

Pulverizador Veicular de Óleo

Isso produz uma mancha de óleo de cinco hexágonos por dois
hexágonos atrás de um veículo. Qualquer um que entrar na pista deve
fazer um teste contra Condução com -3 para permanecer na estrada.
Um jato de óleo contém óleo suficiente para 25 manchas. $500, 47 kg.
Pulverizador Veicular de Tinta
Produz uma nuvem de tinta de cinco hexágonos por dois
hexágonos. Aqueles que disparam através da tinta sofrem todas as
penalidades por tiro cego. Além disso, a tinta cobre todas as janelas de
qualquer veículo que entre na nuvem, causando -2 em todos os
ataques futuros e testes de Condução. A nuvem de tinta dura apenas
um segundo. No entanto, a maioria dos carros em uma campanha de
Espionagem não carrega os depuradores de alta potência dos
veículos de Autoduel. Portanto, a tinta dura até ser raspada à mão, o
que leva meia hora. Um pulverizador de tinta carrega 25 tiros. Custa
$25 para recarregá-lo. $650, 37 kg.
Placa de Licença Destacável
Uma placa de carro destacável permite que os motoristas troquem
suas placas em uma parada de 15 segundos. Obviamente, este
dispositivo é inútil em veículos com outras características distintivas
proeminentes. Placas destacáveis custam $15. O peso é insignificante.
Os amantes de dispositivos podem comprar um suporte giratório de
$200 que permite que eles mudem suas placas sem parar o carro. $200.
Cortina de Fumaça Veicular
Produz uma nuvem de fumaça de cinco hexágonos por dois
hexágonos. Aqueles que tentarem atirar através da fumaça sofrem
todas as penalidades por tiro cego. As cortinas de fumaça duram 60
segundos. Uma unidade de cortina de fumaça carrega 10 tiros. Custa
$25 para recarregá-la. $350, 37 kg.
Pneus Sólidos
Os pneus sólidos podem absorver três vezes mais danos do que os
pneus comuns. Eles recebem 30 pontos de dano de tiros antes de
serem destruídos. Cada pneu pesa 37 kg e custa $500.
Dispensador Veicular de Estrepes
Este dispositivo lança estrepes atrás de um veículo. Ele pontilha
uma área de 2 hexágonos por 2 hexágonos com pontas tetraédricas.
Qualquer veículo que entre na área corre o risco de danificar os pneus.
Role um dado separadamente para cada pneu em um veículo afetado.
Com 1-4, o pneu sofre 2d de dano. Os pneus comuns podem levar no
máximo 10 pontos, enquanto os pneus de borracha maciça podem
levar 30 pontos. Um dispensador de estrepes carrega estrepes
suficientes para dez usos. $350, 37 kg.

Spoilers e Airdams
Esses dispositivos melhoram as qualidades aerodinâmicas de um
veículo em altas velocidades. Cada um dá ao motorista um bônus de
+1 nos testes de Condução ao viajar a 100 km/h ou mais rápido. Esses
dispositivos pesam 50 kg cada. Cada um custa $500.

Serra de Arame
É uma bobina de arame serrilhado, utilizada como serra ou
garrote. Pode-se escondê-la em quase qualquer lugar (+4 para jogadas
de Ocultamento). $5, peso insignificante.

Tecnologia Espiã – 52 –
Sinalizadores Ultravioleta com detectores adequados. A luz ultravioleta é invisível à detecção
Agentes atrás das linhas inimigas na Segunda Guerra Mundial usaram visual, infravermelha e rádio. $100, 2,5 kg.
holofotes ultravioleta para sinalizar às aeronaves amigas equipadas

Equipamento de Entrada Ilegal

Paraquedas Aerofólio
Este dispositivo é necessário para técnicas especializadas de
paraquedismo, como saltos HAHO e HALO. Um paraquedas de
aerofólio desliza a 50 km/h. $ 1.000, 25 kg.
Lançador de Gancho
Esta arma quando acionada pode disparar um gancho e uma corda
a 75 metros. Os personagens usam armas (rifle) ao dispará-lo e sofrem
uma penalidade de -1 em sua perícia. Todos os modificadores normais
de tamanho e velocidade do alvo se aplicam. $ 500, 7,5 kg.
Balsa Inflável
$4.500, 100 kg.
Ascensor JUMAR
Este equipamento de escalada permite que um escalador suba em
uma corda pendurada livremente. Acrescenta +4 aos testes de
Escalada quando tal corda está disponível. $100, 0,5 kg.
O equipamento Emerson permite uma profundidade máxima de 6
metros e tem oxigênio suficiente para 120 minutos. Os hidrofones
detectam o mergulhador apenas dentro de um hex e os observadores
de superfície não têm nada para ver. Os usuários não treinados
especificamente para o equipamento Emerson devem fazer um teste
de mergulho para usar o dispositivo. Eles devem fazer um segundo
teste de Mergulho com -3 no meio do mergulho ou serão forçados a
subir à superfície. Usuários não treinados sofrem uma penalidade de
-3 em todos os outros testes de Mergulho. $2.000, 17 kg.
O equipamento semifechado permite uma profundidade máxima
de 55 metros e transporta ar suficiente para três horas. Este sistema
alerta hidrofones dentro de cinco metros. Os observadores da
superfície sofrem -4 nos testes de Visão para perceber as bolhas.
Usuários não treinados neste equipamento sofrem uma penalidade de
-2 em todas as jogadas de mergulho $1.000, 35 kg.
Os mergulhadores em águas geladas usam um “traje seco” para
evitar o contato com a água. Os espiões também podem usar esses
dispositivos para evitar parecerem molhados quando desembarcam.
Claro, a menos que eles removam e escondam a roupa seca, eles serão
bastante visíveis de qualquer maneira. $ 500, 6 kg.

Foguete de Lançamento de Corda Motor de Popa Silencioso

Um foguete de lançamento de corda pode carregar uma corda de
Isso impulsiona um barco a 40 km/h até um alcance de 96 km.
250 metros. Os modelos padrão não têm gancho, o que significa que
$4.000, 50 kg.
alguém na extremidade receptora deve amarrar manualmente a corda
no lugar. Um técnico de espionagem poderia modificar um deles para
carregar um arpão. Isso exigiria um teste de Mecânica. $200, 5 kg.

Mini-Submarino
Agências clandestinas em todo o mundo usam submarinos em
miniatura. A União Soviética mostrou um carinho especial por eles. Um
mini-submarino típico carrega uma tripulação de oito pessoas, além de
quatro passageiros. Ele viaja a 55 km/h acima ou abaixo da água e pode
atingir uma profundidade de 150 metros. O submarino pode viajar até
65 km/h debaixo d'água com baterias e carrega combustível suficiente
para percorrer 3.000 km na superfície. Essas embarcações não estão à
venda no mercado aberto, mas têm um valor em torno de $1.000.000.

Barco Potoon Miniatura

Este barco transporta duas pessoas e 250 kg de equipamento. Seu
motor de popa permite que ele viaje a 20 km/h. $600, 55 kg.

Detector de Radar
Este dispositivo portátil pesa meio quilo. Ele detecta radar dentro
de 5 km. Observe que os “fuzzbusters” comerciais podem ser mais
baratos, mas menos eficazes. $350, 0,5 kg.

Equipamento de Mergulho
O equipamento de mergulho esportivo faz muito barulho e emite
um fluxo revelador de bolhas. Emerson, ou equipamento de circuito
fechado, elimina as bolhas, mas reduz o tempo de mergulho. Comandos
e espiões bem equipados tendem a aparelhos semi-fechados, como o
US MK VI, que estabelece um compromisso entre discrição e duração.
O equipamento de mergulho comum permite uma profundidade
máxima de 40 metros e transporta ar suficiente para 180 minutos
debaixo d'água. Este sistema aciona automaticamente hidrofones em
um raio de 10 metros. A observação da superfície pode localizar as
bolhas em um teste de Visão. $500, 45 kg.
Veículos de Entrega de Nadadores
Essas jangadas de borracha submersíveis podem mergulhar 10
metros. Eles não têm teto e os passageiros devem usar equipamento de
mergulho, embora alguns modelos levem oxigênio suplementar. A
Excalibur-90, por exemplo, pode fornecer 5 horas de ar. Esses
veículos podem ser “estacionados” debaixo d'água durante a
realização de uma missão em terra. Um pequeno VEN transporta dois
passageiros e seus equipamentos, enquanto os modelos maiores
podem acomodar até 10. Esses veículos se movem a 5 km/h
submersos e 56 km/h na superfície. $100.000.

– 53 – Tecnologia Espiã
Jato Aquático
Este é um powerpack operado por bateria que reboca um
mergulhador. Ele viaja a 3 km/h. $1.000, 50 libras.
Aeronaves Ultraleves
Os ultraleves têm desfrutado de popularidade recente como
aeronaves esportivas. Essas asas-deltas motorizadas também têm a
vantagem de não aparecerem na maioria dos sistemas de radar de
aeronaves. Os operadores de radar devem fazer um teste de Operação
de Aparelhos Eletrônicas (Radar) com uma penalidade de -4 para
detectar um desses veículos. Um ultraleve pode atingir uma velocidade
de 80 km/h e para em velocidades abaixo de 30 km/h. $5.000.
Barco Inflável Zodiac
Este bote de borracha utiliza um motor elétrico para um
funcionamento quase silencioso. Comporta até sete pessoas. $10.000,
120 kg.
Equipamento de Comunicação
Papel Destrutível
Agentes podem obter papel tratado para ser inflamável, comestível
ou especialmente suscetível à água. Dez folhas custam $1.
Comunicador a Laser
Este dispositivo usa um feixe de laser para transmitir sinais ao
longo de uma linha de visão clara. Geralmente é usado para transmitir
mensagens de voz, embora o comunicador a laser também possa
enviar imagens de vídeo ou dados de computador. Ao contrário dos
sinais de rádio, um laser não pode ser bloqueado ou interceptado, a
menos que os inimigos consigam se colocar diretamente no caminho
dos feixes. Uma unidade de comunicação a laser se assemelha a um
par de binóculos. Os binóculos são usados para alinhar o transmissor
com o aparelho receptor e as transmissões. Um comunicador a laser
tem um alcance de 1,5 km. $1.000, 1 kg.
Comunicadores por Telefone Não Verbais
Esses dispositivos permitem enviar mensagens digitadas por
telefone. Uma máquina semelhante usa um bloco eletrônico para
transmitir mensagens escritas. A comunicação não-verbal tem a
vantagem de ser ininteligível para grampos de áudio. No entanto,
agentes inimigos com acesso a dispositivos semelhantes podem
escutar normalmente. $ 500, 2,5 kg.
Rádio
No século 20, o rádio tornou-se a técnica básica de comunicação
com espiões em território hostil. Os rádios vêm nas seguintes
variedades: Um rádio manual com alcance de 1,5 km custa $250 e
pesa 0,5 kg. Um rádio portátil, pesando 10 kg, tem alcance de 25 km e
custa $500. Um rádio veicular, pesando 18 kg, tem um alcance de 50
km e custa $1.500. Com uma antena apropriada ($50), este dispositivo
pode ser usado com um uplink de satélite para alcance ilimitado. Pelo
quádruplo do preço normal, rádios man-pack e veiculares podem ter
sistemas de embaralhamento embutidos.
Embalharador
Este dispositivo transforma sinais de rádio ou telefone em ruídos.
Um instrumento similar anexado a um receptor faz com que as
mensagens retornem à sua forma original. Quando agentes inimigos
equipados com equipamento de embaralhar/decodificar tentam
decodificar essas mensagens, o Mestre deve fazer uma Disputa de
Tecnologia Espiã – 54 –
Operação de Aparelhos Eletrônicos entre remetente e bisbilhoteiro. Se
o remetente vencer, a mensagem não será lida. Caso contrário, os
bisbilhoteiros obtêm acesso às informações. $500, 1 kg.
Tinta Secreta
A tinta invisível é uma das ferramentas mais antigas de um espião
e continua sendo útil até hoje. Suco de limão, suco de cebola e uma
variedade de outras receitas de cozinha produzem tinta secreta
perfeitamente boa, que aparece quando exposta ao calor. Pode-se
também comprar canetas de tinta invisível eficazes em lojas de
novidades por cerca de um dólar. No entanto, sendo as agências
governamentais o que são, os laboratórios de espionagem inventaram
uma série de tintas invisíveis mais caras e exóticas, que eles emitem
para os agentes.
Pode-se transportar tinta invisível de várias maneiras. Os espiões
durante a Primeira Guerra Mundial frequentemente a carregavam em
frascos rotulados como “colônia”. Eles também impregnavam lenços
com ele e depois produziam a tinta molhando o pano. Agentes
modernos usam folhas do que chamam de “carbono”. Usa-se esse
material em uma máquina de escrever, como papel comum para cópia,
mas a cópia que produz é feita com tinta invisível.
O uso de tinta secreta requer alguma habilidade. Escritores que
exercem muita pressão sobre a caneta podem fazer recortes visíveis.
Por outro lado, com muito pouca pressão, a mensagem de alguém
pode ficar permanentemente invisível. Portanto, quando os agentes
escrevem mensagens de várias páginas em tinta invisível, ou quando
usam equipamentos improvisados, os Mestres podem fazer testes
secretos de DX para os autores. Em um teste falho, o destinatário não
pode ler a mensagem. Em uma falha crítica, qualquer inspetor que
fizer um teste de Visão pode. O escritor de uma mensagem secreta
falha automaticamente em perceber a escrita visível, como parte da
falha crítica original. $10/garrafa, peso insignificante.
Fone de Ouvido Tático
Essas melhorias nos walkie-talkies consistem em um protetor
auricular e um bocal fino. Modelos avançados apresentam
embaralhamento automático, ativação por voz e microfones quase
invisíveis colados na garganta do usuário. Os observadores devem
fazer um teste de Visão para perceber um comunicador tático oculto.
Esses dispositivos permitem a comunicação em intervalos de até 800
metros.
Um fone de ouvido tático completo, conforme descrito acima,
custa $400. O peso é insignificante. Versões civis sem
embaralhamento ou ocultação custam apenas $50. Esses rádios têm
um alcance de apenas 150 metros.
UTEL Radio Subaquático
Um sistema UTEL permite a comunicação de rádio debaixo
d'água. Usando este equipamento, os agentes podem se comunicar em
Identificação e Documentos Falsos
Há duas etapas para estabelecer documentação falsa. Primeiro, deve-
se duplicar qualquer crachá, cartão, microchip ou outro meio usado para
estabelecer a identidade. Em segundo lugar, deve-se garantir que os
registros oficiais mostrem que a identificação falsa é válida. Não importa
o quão realista pareça uma carteira de motorista falsa, ela não tem valor
se um teste de rádio de rotina provar que o proprietário não existe.
Existe uma deslumbrante variedade de dispositivos tecnológicos
para impedir a falsificação de identificação. Os falsificadores
inteligentes podem frustrar quase todos eles. Qualquer pessoa com
equipamento fotográfico pode fazer um cartão de identificação
padrão. A câmera e o selador térmico para a produção de identidades
custam $1.900 e pesam 25 kg.
Devido à facilidade de reprodução de fotografias, muitas
identificações contêm tarjas magnéticas ou imagens holográficas.
Embora o maquinário para duplicar esses dispositivos não esteja
disponível para a maioria dos criminosos comuns, qualquer organização
de espionagem bem financiada pode pagar por isso. Oficinas com essas
máquinas custam $10.000. Os cartões de identificação mais seguros
incluem um chip de computador, que responde a consultas pré-
programadas com uma senha eletrônica. Estes cartões podem ainda
conter circuitos que registem utilizações, características distintivas do
utilizador, ou qualquer outra informação identificativa. Laboratórios
para reproduzir cartões baseados em chip custam $150.000.
O maior obstáculo à falsificação de carteiras de identidade é a
dificuldade de adquirir uma amostra para trabalhar. Para fazer uma
identidade falsa, é preciso estudar uma genuína. As instalações de alta
segurança certamente perceberão o roubo de uma identidade e
tomarão medidas para fortalecer seus procedimentos de identificação.
As técnicas de identificação física tornam a falsificação quase
impossível. Um método comum exige que os usuários assinem seus
nomes em uma placa sensível à pressão. Este dispositivo pode ver
através da maioria das falsificações de caligrafia, porque mesmo os
melhores falsificadores não sabem o tempo e a pressão usados por seu
alvo. Aqueles com Operação de Aparelhos Eletrônicos (Sistemas de
Segurança) e uma análise de computador da assinatura de seu alvo
podem tentar um teste de Falsificação com -3 de penalidade.
Outro tipo de scanner analisa a voz de um sujeito. Teste contra
Dissimulação com -4 para enganar uma máquina de análise de voz.
Além disso, mesmo a voz de um usuário legítimo tende a variar de
ocasião para ocasião, principalmente se a pessoa contrair um
resfriado. Portanto, os scanners vocais geralmente possuem sistemas
de backup capazes de substituir a unidade primária. Os invasores
podem tirar proveito dessa brecha.
Scanners de impressão digital e de retina oferecem pouca
esperança a um falsificador. Mesmo uma cirurgia drástica não pode
dar a um espião novas mãos ou olhos. Quando confrontados com esse
tipo de segurança, os invasores podem apenas esperar obter suas
próprias retinas ou impressões digitais registradas como oficiais.
Para fazer com que uma identidade de qualquer tipo resista ao
escrutínio, os falsificadores devem alterar os registros oficiais. Isso
requer suborno, habilidade com computador ou infiltração de
escritórios administrativos. Qualquer pessoa que consiga fazer isso
pode pular a tarefa de fabricar um documento, fazendo com que os
funcionários apropriados emitam uma identidade genuína com o nome
– 55 –
alcances de até 2.000 metros se tiverem uma linha de visão direta ou
até 500 metros se não tiverem. Como o equipamento de mergulho
impede o usuário de falar, os usuários deste rádio devem se comunicar
em código Morse. O equipamento UTEL pesa 12 kg. Não está
oficialmente disponível ao público, mas pode-se supor que tenha um
preço de $5.000.
Máscara de Voz
Este dispositivo transforma a voz de alguém em um tom anônimo,
mecânico e monótono. $300, peso insignificante.
desejado. O Mestre poderia projetar aventuras inteiras em torno de
uma tentativa de corromper os burocratas que emitem autorizações de
segurança para algum alvo importante.
Se os agentes não puderem alterar os registros oficiais para validar
suas identificações, eles devem contar com outras perícias para
contornar as medidas de segurança. Os guardas de segurança têm um
trabalho chato e muitas vezes carecem de treinamento adequado. O uso
criterioso de Lábia ou Sedução pode impedir que os guardas sigam
rotinas de segurança. Não se pode enganar policiais experientes com
tanta facilidade. O Mestre pode aplicar uma penalidade de -2 nas
jogadas por tentar enganar um inspetor treinado e deve ter em mente
que, se a tentativa falhar, o oficial sabe que algo ilícito está acontecendo.
Como acontece com todas as mercadorias ilegais, o preço de
documentos falsos flutua descontroladamente. Um contrabandista de
imigrantes ilegais pode cobrar cinco dólares por um cartão
esfarrapado do Seguro Social. Uma agência como a CIA pode gastar
centenas ou milhares de dólares aperfeiçoando a identidade secreta de
um agente. Portanto, os preços aqui não são mais do que diretrizes
aproximadas. Os PJs não podem comprar documentos pelos preços
listados sem a aprovação do Mestre.
Certidões de Nascimento
Uma certidão de nascimento é exigida ao solicitar carteiras de
motorista, passaportes e muitos outros documentos, e como prova de
cidadania ao procurar emprego. O documento necessário para uma
carteira de motorista ou trabalho normalmente não contém medidas de
segurança. No entanto, a maioria das pessoas não possui uma cópia de
sua certidão de nascimento real. Ao solicitar um passaporte,
autorização de segurança ou outro documento confidencial, os
cidadãos devem escrever para o Cartório de Registro Civil em sua
cidade natal. O Cartório então envia uma cópia autenticada do
certificado diretamente para a agência apropriada. Um falsificador
dedicado poderia, talvez, enviar uma cópia autenticada falsificada do
correio da cidade fictícia de nascimento. O método clássico para obter
uma certidão de nascimento falsa envolve a adoção da identidade de
uma criança que morreu logo após o nascimento. Muitos arquivos
falham em cruzar registros de nascimento e óbito, tornando esse
truque possível. Uma certidão de nascimento falsa custa $50.
Certidão de Óbito
É necessário este documento para se livrar legalmente de um
corpo. Esses certificados também servem a um propósito útil para
aqueles que desejam encenar suas próprias mortes. Qualquer funerária
pode solicitar uma certidão de óbito, e o fará, dada a presença de um
corpo. No caso de cadáveres idosos ou doentes, os agentes funerários
tendem a não investigar muito de perto as causas da morte. Com
outros tipos de corpos, os PJs precisam de conexões ou uma perícia
Lábia. Observe que qualquer erro na obtenção de um atestado de óbito
adulterado levanta suspeita de assassinato. $500.
Licença de Navegação
Cada tipo de navegação (prazer, pesca, turismo, etc.) requer uma
licença separada ou uma anotação específica na licença. $100.
Tecnologia Espiã
Graduação Universitária
Numerosas faculdades “fábrica de diplomas” e “serviços de
substituição de diploma” emitem diplomas falsos. Frequentemente
cobram milhares de dólares, sob o pretexto de que na verdade estão
oferecendo educação por meio de algum tipo de estudo em casa. Tal
graduação custa $1.000. Um falsificador profissional poderia fazer um
diploma universitário por $100.
Carteira de Habilitação
Geralmente são cartões de plástico contendo uma fotografia, embora
alguns estados e certas formas de carteira nem exijam a foto. A principal
dificuldade em usar uma carteira de motorista falsificada é o fato de que
a polícia verifica rotineiramente as licenças pelo rádio. Isso torna as
carteiras falsas inúteis para dirigir. No entanto, ainda é possível usar
uma licença falsa para provar a idade em bares ou como uma identidade
secundária para fazer backup de outros documentos falsificados. Uma
carteira de motorista falsa é vendida por cerca de $25.
Certidão de Casamento
$100.
Identificação Militar
Esta é uma identificação simples com foto. Os comprimentos que
os guardas percorrem para verificar isso dependem da área em que se
deseja entrar. Alguém fingindo ser um soldado raso retornando à base
depois de uma noite bebendo pode esperar poucos testes de
verificação. Alguém fingindo ser um general visitando um silo de
míssil nuclear teria que sobreviver à verificação e também poderia
precisar de formas mais avançadas de identificação. $250.
Passaportes
O passaporte mostra o país de origem do titular e o autoriza a
viajar para o exterior. Um passaporte geralmente inclui uma fotografia
e registro de viagens anteriores. Como os passaportes são a ferramenta
básica para viajar entre as nações, existe uma indústria saudável para
falsificá-los. O método usual envolve roubar passaportes de turistas e
substituir as fotografias. $200.
Diversos
Controle Remoto de Ignição Automática
Este dispositivo tem um alcance de 12 metros. Ele permite que o
usuário escape de danos de tipos comuns de carros-bomba. Armadilhas
armadas para explodir após um certo período de tempo, ou em resposta
a outros sinais além da ignição, ainda podem matar o motorista.
Autoinjetor
Um autoinjetor dispensa uma dose pré-medida de uma droga,
veneno ou antídoto. Não requer nenhum treinamento para usar. $2,
peso insignificante.
Farejador de Bombas
Este dispositivo eletrônico analisa o ar, procurando vestígios
químicos de explosivos convencionais ou plásticos. Consiste em uma
sonda de mão conectada a um instrumento do tamanho de uma
máquina de escrever. A sonda pode detectar explosivos a uma
distância de 30 cm. $15.000, 12 kg.
Detectores de Grampos
Esses instrumentos detectam a assinatura eletromagnética de
microfones. Eles alertam o usuário sobre tais instrumentos dentro de
Tecnologia Espiã – 56 –
Licença de Piloto
A licença de piloto geralmente consiste em muitos documentos
individuais, que especificam que tipo de aeronave o portador pode
pilotar e quem ele pode transportar. Em tempos de guerra ou
terrorismo, os pilotos também devem ter documentos que lhes
concedam acesso a hangares e aeródromos. Esses papéis têm vários
níveis de segurança, desde nenhum, até fotografias coloridas e
dispositivos mais complexos. $500.
Carteira Profissional
Observe que alguém pego praticando medicina ou direito com
uma licença falsa pode sofrer processos civis, bem como processos
criminais. $300.
Permissão de Armas
Esses documentos podem ou não incluir uma fotografia. Tal como
acontece com as carteiras de motorista, a polícia pode verificar uma
licença de porte de arma em relação aos registros oficiais. $250.
Liberação de Segurança
Logicamente, a identificação que concede acesso a materiais
secretos carrega os mais altos níveis de segurança. Além disso, apenas
algumas pessoas confiáveis terão cartões para qualquer instalação.
Algumas fábricas e agências são notoriamente negligentes, mas os
agentes só podem descobrir isso por meio de tentativas e erros
perigosos. Uma vez que os criminosos comuns têm poucos incentivos
para arriscar os perigos de penetrar em organizações governamentais
secretas, não se pode comprar uma autorização de segurança através
dos canais comuns do submundo. Os agentes podem obter esses itens
apenas como frutos de aventuras bem-sucedidas.
Registro de Veículos
Esses documentos não envolvem medidas de segurança. A polícia
pode verificá-los por rádio. $50.
Visto
Um visto autoriza o portador a entrar em um determinado país.
Tudo o que foi dito sobre passaportes se aplica aos vistos. Observe
que os vistos para determinados países são raros e caros. $500.
sete metros. Os detectores de grampos podem estar escondidos em
relógios de pulso, isqueiros, canetas e na maioria dos outros objetos.
Um detector de grampo pode indicar a presença de microfones com
vibrações, uma luz piscando ou um bipe. O aparato básico de detecção
de grampos custa $500. Um dispositivo mais simples, que custa $50,
pode detectar escutas telefônicas. O peso é insignificante.
Um instrumento um pouco maior pode se concentrar nos
microfones, identificando sua localização. Este dispositivo tem
aproximadamente do tamanho de um maço de cigarros. Custa $300. O
peso é insignificante.
Alarme Anti-Roubo
Esta categoria abrange uma vasta gama de dispositivos. Os
sistemas de segurança podem consistir em almofadas de pressão
colocadas sob tapetes ou tábuas do chão. Eles podem incluir fios de
fibra ótica entrelaçados nas paredes, que acionam um alarme quando
quebrados. Sistemas sofisticados envolvem medidores de tensão
presos a escadas, pisos ou outras partes de uma estrutura, que
detectam o peso de um intruso. Os sistemas externos podem envolver
fios enterrados que estabelecem um campo de rádio capaz de detectar
intrusos. As unidades de detecção de movimento podem usar micro-
ondas, ultrassom ou radiação infravermelha para detectar intrusos.
Muitas unidades IV são passivas e detectam o calor do corpo de um
alvo. Outros iluminam a área com uma lâmpada infravermelha.
Depois que os dispositivos de segurança detectam um intruso, eles
podem responder de várias maneiras. Alguns soam um alarme
penetrante. Outros silenciosamente convocam guardas ou policiais. Os
sistemas de segurança encontrados em grandes laboratórios ou
complexos industriais geralmente incluem equipamentos para
identificar a localização dos intrusos dentro da instalação. Alarmes
contra roubo também podem acionar minas ou metralhadoras não
tripuladas em campos de tiro pré-planejados.
Por razões óbvias, as pessoas escondem sensores de segurança.
Faça um teste de Armadilhas para saber que tipo de sistema protege
uma determinada área.
Para penetrar em diferentes sistemas de segurança, são necessárias
diferentes perícias. Um teste de Armadilhas bem-sucedido permite
encontrar uma maneira de contornar os sensores físicos. Para se
esgueirar por um detector de movimento ou sistema de fio enterrado,
deve-se mover ¼ de hex por segundo (ou 4 segundos para mover 1
metro) para evitar acionar o sistema. Isso requer um teste de DX-2
para cada infiltrado. Qualquer falha aciona o alarme.
Qualquer sistema de segurança pode ser desativado encontrando
os sensores que protegem uma área e desativando-os. Claro,
geralmente é necessário entrar na área protegida para fazer isso. Um
intruso deve fazer um teste de Armadilhas para encontrar sensores de
alarme. Então, depois de fazer quaisquer testes de Furtividade ou
Armadilhas necessários para se aproximar do dispositivo, o intruso
deve fazer outro teste de Armadilhas para desarmá-lo.
Em teoria, sistemas de segurança ultrassônicos, de radar e de cabo
enterrado são vulneráveis a interferências, porque todos dependem da
emissão de sinais ativos. No entanto, o tipo de interrupção de sinal que
um bloqueador causa geralmente aciona o alarme. Aqueles com acesso
a equipamentos eletrônicos podem tentar testes de Operação de
Aparelhos Eletrônicos para criar um dispositivo de desativação para um
sistema de segurança em particular. No entanto, esses testes incorrem
em uma penalidade de -3 e a falha soa automaticamente o alarme.
O Mestre deve fazer todas os testes de Armadilhas e Furtividade
em segredo. Mesmo que o alarme envolva uma sirene alta, os intrusos
não precisam saber até que o disparem.
Armário de Arquivo, Blindado
Este armário com fechadura não resiste a um machado ou bomba,
mas resiste a ataques manuais. Os documentos contidos também
podem sobreviver a um incêndio normal. O armário de arquivo
blindado tem um DP de 4 e uma RD 6. $300, 65 kg.
Máscara de Gás
Uma máscara de gás protege o usuário contra gases inalados.
Observe que os agentes nervosos modernos podem penetrar na pele,
exigindo também roupas de proteção. Um agente leva 20 segundos
menos DX para colocar uma máscara, ou 4d segundos a mais para
uma não familiarizada. Além de impedir a entrada de gás, a máscara
típica tem um DP 1 e um RD 2.
As máscaras de gás dificultam a fala, a visão e a respiração.
Triplique todas as penalidades de fadiga para usuários de máscara.
Além disso, aqueles que usam máscaras de gás sofrem uma
penalidade de -4 em todos os testes de sentidos. Aqueles ao seu redor
devem fazer testes de Audição para entender sua fala. Os testes de
linguagem, se necessário, têm -4 para aqueles que usam máscaras.
Uma máscara de gás geralmente custa cerca de $50. No entanto,
muitas vezes é possível encontrar modelos excedentes por muito
menos ou novas versões por muito mais. A máscara de gás padrão e a
caixa pesam 2,5 kg juntas.
Scanner de Gás
Esses dispositivos ópticos ou cromatográficos testam o ar em
busca de substâncias pré-designadas, geralmente agentes de guerra
química. $2.000, 2 kg.
Geofone
Este disco de 15 cm de largura pode detectar qualquer coisa que se
mova no solo. Pode-se usar geofones para monitorar uma área ou como
gatilho em uma armadilha. Um geofone pode detectar pedestres a uma
distância de 30 metros e veículos a até 1,5 km. Observe, no entanto, que
o geofone capta toda a atividade dentro do alcance. Em áreas urbanas,
esses dispositivos podem inundar o usuário com informações.

Identificador de Chamadas
Esta unidade telefônica comercialmente disponível rastreia
automaticamente as chamadas recebidas para um telefone específico.
Este dispositivo pode armazenar até 14 números de chamadas por vez,
quer o usuário atenda o telefone ou não. $60, 0,5 kg.

Trajes CBR
Esses macacões quentes e volumosos protegem o usuário contra
venenos, patógenos e materiais radioativos. Eles também causam uma
penalidade de -1 em todas as perícias baseadas em DX. Observe que a
radiação gama pode penetrar nesses dispositivos, embora os trajes ainda
protejam os usuários da contaminação por poeira radioativa. $50, 2 kg.

Scanner de Documentos
Os dispositivos de digitalização de documentos usam radiação
infravermelha ou ultravioleta para examinar papéis ou pacotes. Ao
testar contra Operação de Aparelhos Eletrônicos com uma penalidade
de -2, o operador pode produzir cópias legíveis de correspondência
em um envelope lacrado. Além disso, o dispositivo pode ver através
da tinta, películas, líquidos brancos e outros materiais obscuros. O
equipamento de digitalização tem aproximadamente o tamanho de
uma fotocopiadora. $300, 20 kg.

Cobertura Contra Explosivos

As equipes de demolição usam esses escudos de kevlar e aço para
suprimir bombas que não podem desarmar. A cobertura típica dá a
todos no raio de explosão uma RD efetiva de 25. $2.000, 25 kg.

– 57 – Tecnologia Espiã
 Os agentes podem tentar testes de Furtividade para evitar o
acionamento de geofones. No entanto, os infiltrados sofrem uma
penalidade de -1 em Furtividade para cada 50 metros além dos 400
dos que se aproximam do sensor. Por exemplo, a 350 metros, os
intrusos sofrem uma penalidade de -1. Em 200, eles sofrem uma de -4.
Exemplos deste dispositivo incluem o ADSID/S e o SPS-1. $100,
peso insignificante.
Hidrofone
Um hidrofone pode detectar mergulhadores a uma distância de
2.000 metros. $200, 10 kg.
Sistema de Radar de Intrusão
Este dispositivo cônico detecta qualquer objeto em movimento em
um raio de 25 metros. Quando os intrusos aparecem, ele transmite um
sinal de alarme de rádio para um receptor apropriado. $1.500, 8 kg.
Disruptor de Mídia Magnética
Este dispositivo emite um pulso magnético que destrói todos os
discos de computador e gravações magnéticas em um raio de três metros.
Os agentes o usam para se proteger contra gravações indesejadas. O
disruptor é do tamanho de uma cigarreira. $200, peso insignificante.
Radar Portátil
Esta unidade pode detectar uma figura caminhando a 1,5 km ou
um veículo a 3 km. As unidades militares usam esses dispositivos para
detectar intrusos além do alcance dos dispositivos infravermelhos. No
entanto, o uso de um radar portátil requer perícia considerável,
especialmente em terrenos acidentados. Faça um teste de Operação de
Aparelhos Eletrônicos para detectar qualquer coisa. Penalize este teste
em -1 em áreas com colinas e arbustos, -2 em paisagem arborizada e
-4 em áreas urbanas. Se os alvos tomarem precauções contra detecção
de radar, o Mestre deve fazer uma disputa de Furtividade do intruso
contra Operação de Aparelhos Eletrônicos do operador. Todas as
penalidades mencionadas acima se aplicam. Se os intrusos vencerem,
o operador do radar falha em percebê-los. $10.000, 35 kg.
Tecnologia Espiã – 58 –
Detector de Metal
Um detector de metal portátil tem um alcance de 45 cm e mede
um 30 cm de comprimento. Os usuários deste dispositivo ganham um
bônus de +3 em testes da perícia Ocultamento feitos para detectar
objetos metálicos. A partir de 1992, todas as armas e materiais de
detonação de bombas contêm pelo menos pequenas quantidades de
metal. O dispositivo também adiciona +4 à perícia Armadilhas ao
procurar por minas metálicas. $600, 2,5 kg.
Sistema Nitewatch
Este sistema de segurança portátil consiste em um fio longo e
frágil, que dispara um alarme quando acionado. O alarme pode
envolver uma sirene ou um dispositivo de vibração para alertar
silenciosamente os guardas. Um intruso cauteloso pode tentar um teste
de Armadilhas para evitar acionar o sistema Nitewatch. Este
dispositivo vem com 90 metros de fio. $75, 0,5 kg.
Bombinhas de Botão Silencioso
Esses dispositivos são disfarçados para se assemelharem a
pequenos troncos ou pedras. Quando perturbados, mesmo que
levemente, eles emitem um sinal de rádio de alerta. Faça um teste de
Visão com -2 para perceber esses dispositivos antes de pisar neles. Os
exércitos dispersam esses dispositivos por via aérea para monitorar
amplas regiões. As bombinhas de botão recebem esse nome porque são
lançadas pelo ar, como bombas. $1.000 para uma carga de 1.000 hex.
Computador Pessoal
Qualquer um dos muitos modelos comuns, com pelo menos 640K
de memória, disco rígido de 40 megabytes, impressora, monitor
colorido, modem, mouse e outros dispositivos padrão. $2.000, 30 km.
Cirurgia Plástica
Qualquer cirurgião com especialização em cirurgia plástica pode
tornar um rosto irreconhecível. Isso requer um teste de Cirurgia. O
paciente precisa de 3d+4 semanas para se recuperar. Em uma falha
crítica, a cirurgia funciona, mas o paciente agora tem uma aparência
horrível. Em uma falha comum, o paciente parece diferente, mas
ainda reconhecível. Uma mudança facial completa custa $2.000.
Polígrafo
O polígrafo, ou detector de mentiras, mede a frequência cardíaca,
a respiração, a pressão sanguínea e a condutividade da pele. Essas
funções corporais indicam o grau de relaxamento do sujeito. Um
operador lê os resultados como um conjunto de valores em um gráfico
de papel ou monitor digital. Em princípio, o ato de enganar causa
tensão e, portanto, o polígrafo pode detectar mentiras.
Os psicólogos têm debatido a precisão dos polígrafos desde a
invenção desta máquina. A premissa de que mentir causa estresse pode
simplesmente não ser verdadeira. Em muitas circunstâncias, dizer a
verdade causa mais desconforto do que mentir. Certos mentirosos
patológicos não sentem escrúpulos em contar falsidades em qualquer
evento. Além disso, as pessoas criaram muitas técnicas para desfazer a
calibração de um detector de mentiras, variando de técnicas de
relaxamento a pisar em tachas escondidas no sapato. O valor desses
truques, como o valor do próprio polígrafo, é objeto de debate.
Se o polígrafo realmente detecta mentiras ou não, a percepção de
que isso não afeta o uso desses dispositivos. Muitas instituições,
incluindo a inteligência militar britânica e a maioria dos tribunais, não
dão valor aos resultados do polígrafo. A CIA, no entanto, usa
polígrafos rotineiramente em verificações de segurança e
interrogatórios. Para fins de jogo, suponha que o polígrafo tenha
resultados variáveis. Quando usado por um operador habilidoso em um
sujeito suscetível, um detector de mentiras é quase infalível. Em outras
circunstâncias, pode ser inútil ou até complicar um interrogatório. O
Mestre deve fazer todos os testes relacionados a um detector de
mentiras, mantendo assim os jogadores incertos sobre o valor de seus
equipamentos.
Um polígrafo dá aos usuários um bônus ou uma penalidade em
sua perícia Detecção de Mentiras. O grau deste modificador depende
de uma Disputa de Perícias entre Operação de Aparelhos Eletrônicos
do operador do polígrafo e a Vontade do sujeito. Quando os
interrogadores vencem a Disputa de Perícias, eles ganham um bônus
de +1 em Detecção de Mentiras para cada ponto de sucesso.
Obviamente, se o sujeito vencer, o inverso se aplica.
O operador do polígrafo e o questionador não precisam ser a
mesma pessoa. Um técnico com alto nível de Operação de Aparelhos
Eletrônicos e um interrogador treinado com alto nível em Detecção de
Mentiras podem trabalhar em equipe para questionar um sujeito.
As pessoas com a desvantagem Mentir Compulsivamente sempre
parecem estar dizendo a verdade nos testes do polígrafo. O Mestre
deve fazer todos os testes usuais para fins de dissimulação. No
entanto, o interrogador sofre automaticamente uma penalidade de -5
em todos os testes auxiliados por máquina para Detecção de Mentiras.
Se o interrogador desejar, ele pode fazer dois testes de Detecção
de Mentiras para cada pergunta, um com a ajuda do polígrafo e outro
sem. No entanto, eles têm apenas sua própria intuição para escolher o
resultado mais preciso.
Um polígrafo cabe em uma mala, embora impressoras ou
monitores venham separadamente. $8.000, 2,5 kg.
Espectroscópio IV Portátil
Este dispositivo permite análises químicas simples no campo. O
usuário pode tentar testes de Química para identificar uma substância
desconhecida com pouco equipamento $3.000, 6 kg.
Equipamento de Detecção de Radiação
O contador Geiger padrão fornece uma medição precisa da
radioatividade em um determinado momento. Ao colocar escudos
sobre a varinha de detecção, pode-se diferenciar entre as emissões
alfa, beta e gama. Isso dá ao usuário pelo menos uma pista parcial
sobre a fonte da radiação. Urânio e plutônio, os principais
componentes das armas atômicas, emitem principalmente partículas
alfa. Dispositivos médicos projetam radiação gama. Observe que os
“raios-X” são apenas raios gama. Uma reação nuclear, é claro, produz
radiação intensa de todas as variedades. Contadores Geiger vêm em
muitos tamanhos e variedades. $1.000, 2 kg.
Trabalhadores em instalações nucleares geralmente usam crachás
de filmes ou instrumentos chamados dosímetros. Esses dispositivos
descartáveis medem a exposição cumulativa à radiação. Eles não
fornecem aviso imediato de radioatividade. Suponha que um crachá
de filme ou dosímetro custe $5. O peso é insignificante.
Radio Jammer
Um jammer abafa as comunicações inimigas em uma explosão de
estática. Isso pode ser útil para evitar que os guardas peçam ajuda, etc.
Os espiões podem adquirir dois tipos de bloqueador de rádio, um
modelo pequeno e descartável e um dispositivo maior.
Observe que uma peculiaridade dos explosivos modernos torna os
bloqueadores úteis para desarmar bombas. Muitos detonadores
modernos de controle remoto funcionam apenas quando recebem um
sinal de rádio codificado específico. Isso evita a detonação acidental.
Ao bloquear os sinais de rádio recebidos, pode-se impedir que os
explosivos funcionem. Obviamente, se o detonador de rádio for
projetado para funcionar ao receber qualquer sinal, o bloqueador o
acionará imediatamente. Um engenheiro poderia fazer um detonador
de gatilho rápido com um teste de Eletrônica. O Mestre então rolaria
– 59 –
1d e, com 1 ou 2, o dispositivo explodiria em algum momento
completamente inesperado.
Um bloqueador descartável consiste em um disco de 15 cm. Pode-
se cronometrar para começar a bloquear a qualquer momento entre um
minuto e 100 horas após o uso. O dispositivo tem um alcance de
apenas 9 metros, o que significa que os usuários devem levá-lo
diretamente ao alvo. Operadores de rádio habilidosos podem transmitir
através da estática fazendo um teste de Operação de Aparelhos
Eletrônicos (Rádio) com penalidade de -3 no teste. $50, 2,5 kg.
Um jammer de tamanho normal requer um operador habilidoso,
embora, uma vez ativado, não precise atenção constante. O usuário do
bloqueador pode se envolver em outras atividades até tentar suprimir
ativamente um operador inimigo habilidoso. Qualquer um que deseje
anular este dispositivo deve tentar um teste de Operação de Aparelhos
Eletrônicos (Rádio) com uma penalidade de -3. O bloqueador pode
transformar este teste em uma Disputa de Perícias adaptando
ativamente as frequências de interferência para um sinal particular. Na
disputa, o operador do bloqueador não tem penalidades. O operador
de rádio sofre o usual -3. Esses bloqueadores têm um alcance de 600
metros. $5.000, 10 kg.
Cofre
Um cofre de aço barato com 70 cm³ de espaço e uma fechadura de
combinação. Tem um DP de 6 e RD 10. $260, 100 kg.
Sonar
Uma unidade de sonar portátil pode detectar obstáculos a uma
distância de 110 metros. Deve-se fazer um teste de Operação de
Aparelhos Eletrônicos (sonar) para determinar exatamente o que é um
obstáculo. $2.000, 10 kg.
Analisador de Estresse Vocal
Este dispositivo detector de mentiras de áudio detecta
instabilidade na voz de uma pessoa. Supostamente, os tremores vocais
indicam tensão, que, por sua vez, indica uma tentativa de enganar. Um
AEV produz uma leitura digital mostrando a frequência dos tremores.
Pode-se usar um analisador de estresse de voz sem o conhecimento do
sujeito. No entanto, a precisão da análise de estresse de voz
permanece ainda mais controversa do que a do teste de polígrafo
convencional.
Para propósitos de jogo, trate o analisador de estresse de voz como
um polígrafo com metade dos efeitos usuais na perícia Detecção de
Mentiras. Um analisador de estresse de voz vem em um estojo do
tamanho de uma máquina de escrever. $7.000, 4 kg.
Editor de Fita de Vídeo
Este instrumento computadorizado pode unir cenas, melhorar
imagens, cortar cenas, adicionar ou excluir itens individuais, projetar
gráficos na tela, etc. Os falsificadores também podem usar esses
dispositivos para falsificar dados de vídeo. Trate a falsificação
eletrônica como uma especialização dentro da perícia Falsificação.
O próprio sistema de edição pesa 4 kg e custa $1.000. No entanto,
é inútil sem um par de gravadores de videocassete padrão. $300, 9 kg.
Mapeador Ultrassônico
Um dispositivo ultrassônico portátil pode medir instantaneamente
as dimensões de uma sala. Empreiteiros usam tais dispositivos para
planejar melhorias em edifícios. Os espiões poderiam facilmente usá-
los para ler as estatísticas vitais de instalações sensíveis ou mapear os
corredores de instalações labirínticas. Consulte a pág. B178 para obter
uma descrição dos problemas que este dispositivo pode superar. $150,
peso insignificante.
Tecnologia Espiã
Coisas Estranhas
Os itens a seguir variam do factível à pura ficção científica. Os
dispositivos mais plausíveis podem aparecer como novas ferramentas
supersecretas de uma poderosa agência de inteligência. Os agentes
podem ser designados para obter informações sobre planos para esses
dispositivos. Outras entradas desta lista aparecem apenas em jogos
futuristas ou altamente cinematográficos. Este livro trata desses
dispositivos no contexto de uma campanha contemporânea. Notas
entre parênteses mostram os níveis de tecnologia onde esses
dispositivos se tornam prováveis.
Robô de Guarda (TL7)
Robôs armados são geralmente usados para descartar bombas
extremamente perigosas. No entanto, esses autômatos também
realizam tarefas de segurança em lugares como a América Latina. O
típico robô de guarda patrulha uma área em um padrão programado.
Essa rota não precisa ser regular, e um robô pode seguir um caminho
aleatório, confundindo quem espera um padrão. O robô também pode
ter contato via rádio com outros sistemas de segurança, que podem
orientá-lo para o local de qualquer infiltração.
Um robô de guarda se parece com um tanque em miniatura, com
base larga e uma cápsula de instrumentos no lugar de uma torre. Tem
aproximadamente um metro cúbico de tamanho. Um robô tem
Deslocamento 1. O autômato é adaptável e pode até subir escadas.
Os robôs de guarda podem agir de forma independente ou sob
controle humano. Operar um robô requer um fio ou link de rádio.
Múltiplas câmeras de vídeo permitem que os controladores vejam os
arredores do autômato de vários ângulos, e o equipamento de áudio
permite que eles façam ameaças ou façam perguntas. Os robôs
geralmente contêm equipamentos de raios-X, farejadores químicos e
dispositivos de interferência de rádio, dependendo da função
pretendida. Usuários não treinados devem fazer um teste de Operação
de Aparelhos Eletrônicos (Sistemas de Controle) para fazer um robô
funcionar. Mesmo operadores experientes devem tentar testes para
tarefas complicadas.
Os robôs padrão carregam uma garra manipuladora, que tem ST
12 e DX 5. Uma espingarda montada nesta garra pode abrir portas ou
pacotes. No entanto, o braço não tem velocidade suficiente para
apontar a arma para um alvo em movimento. O braço manipulador de
um robô atua apenas sob controle humano ou, a critério do Mestre,
para tarefas programadas altamente específicas.
Tecnologia Espiã – 60 –
Ao operar sem controle humano, um robô detecta intrusos usando
detectores de movimento ultrassônicos ou infravermelhos. Intrusos
podem se esconder dele, mesmo à vista, permanecendo parados. Os
infiltrados devem fazer um teste de Furtividade para cada segundo de
esconderijo.
Se os agentes abrirem fogo contra um robô de guarda, eles devem
infligir 20 HT de dano para destruir o corpo principal. Os artilheiros
podem neutralizar os braços, armas ou dispositivos especiais
infligindo 10 HT de dano à área apropriada. Os sensores requerem
apenas cinco acertos para serem eliminados. Portanto, alguns robôs de
guarda carregam vários grupos de sensores e armas. Devido à
configuração atarracada do robô, pode-se supor que todos os tiros
atingem o corpo principal, a menos que os atiradores tentem tiros
direcionados específicos para outros alvos, com -4 para acertar.
Um robô armado não tem Defesa Ativa. No entanto, a construção
de aço do autômato dá a ele uma Defesa Passiva 4 e uma Resistência a
Dano 15. Uma versão blindada poderia ter DP 6 e RD 25, mas
custaria $10.000 extras. Robôs armados podem montar torres de
armas para uso em combate. Esses dispositivos podem carregar
qualquer arma que exija ST 15 ou menos. Os robôs podem
descarregar essas armas automaticamente ou por controle humano. Ao
agir de forma independente, um robô tem uma perícia Armas de Fogo
10. Ele pode compensar sua imprecisão com o uso liberal de rajadas
de fogo. Ao operar uma arma por controle remoto, deve-se fazer um
teste de Operação de Aparelhos Eletrônicos (Sistemas de Controle)
além de cada teste de armas. Além disso, sofre uma penalidade de -3
em todas as jogadas de ataque. $100.000, 300 kg.
Jetpack (TL7)
Propostas para jatos individuais realmente existem, embora seu
valor prático permaneça em questão. Esses dispositivos permitem que
o usuário salte até 30 metros de altura e até 150 metros para a frente.
$10.000, 15 kg.
Supressor de Ruído (NT7)
Um sistema de alto-falante e microfone computadorizado pode
cancelar o ruído na área, como se estivesse emitindo silêncio. Este
dispositivo funciona com base no princípio de que as vibrações que as
pessoas percebem como som assumem a forma de uma onda, que sobe
e desce em um determinado padrão. Se alguém produz uma onda
sonora com exatamente o sistema oposto de picos e vales, os dois se
anulam, produzindo silêncio. Embora poucos produtos de consumo
empreguem essa tecnologia, as fábricas a utilizam para abafar o som
das máquinas. Pode-se também comprar fones de ouvido com
supressão de ruído para bloquear ruídos altos específicos (como o
barulho de um motor a jato), deixando a fala comum desimpedida.
Esses fones de ouvido custam $100. O peso é insignificante.
Pode-se facilmente usar a tecnologia de supressão de ruído para
impedir qualquer forma de escuta eletrônica em uma área. Ao
contrário de expedientes como tocar música alta e dar descarga em
vasos sanitários, um supressor de ruído não alerta os bisbilhoteiros
sobre o fato de que seus grampos foram detectados. Os microfones
ouvem apenas o silêncio. Um instrumento de supressão de ruído de
bolso poderia suprimir grampos em uma sala de três hex por três hex.
$1.000, 0,5 kg.
Um supressor de ruído também pode servir como uma arma ativa.
Não há nenhuma razão técnica para que alguém não possa usar esta
tecnologia para silenciar guardas, abafar passos, suprimir alarmes
ultrassônicos, etc. Tais dispositivos não suprimem completamente
explosões ou tiros, mas podem eliminar o ruído associado a uma
pistola com silenciador mecânico. Não surgiram relatos de
supressores de ruído ofensivos. No entanto, a tecnologia existe e pode
-se supor que tal equipamento teria os seguintes efeitos de jogo.
Um supressor de ruído ofensivo vem em uma unidade do tamanho
de uma mochila pesando 10 kg. Pode-se direcionar o feixe de silêncio
usando um projetor portátil, conectado à unidade principal por um fio.
O emissor de silêncio se parece com uma “arma de raios”, com um cabo
de pistola e um dispositivo de projeção de prato parabólico. Este projetor
emite um cone silencioso de dez metros de comprimento por três metros
de largura (na base). O cone tem apenas um hexágono de largura no
ponto de emissão. Todas as pessoas dentro do cone de silêncio são
efetivamente surdas e sem voz. Todos os testes de Furtividade ganham
um bônus de +3 dentro do cone de silêncio. Ruídos mais altos que um
grito humano ainda podem ser audíveis, mas serão abafados.
Em uma campanha que permite magia, um supressor de som pode
interferir na conjuração. Magos que conhecem um feitiço com 11 ou
menos não podem usar essa magia no cone do silêncio. Aqueles que
conhecem um feitiço em 12-20 podem realizar a magia, mas requerem
o dobro do tempo normal. Em níveis de perícia de 21 e superiores, um
supressor de ruído não tem efeito. $30.000, 2,5 kg.

Muleta Precognitiva (NT7)

Este dispositivo funciona com base na premissa de que as pessoas
têm uma noção inata de perigo, muitas vezes reprimida pela mente
consciente. Uma muleta precognitiva usa sensores para medir a taxa
de pulso, a condutividade da pele e outras indicações de tensão
subliminar. Isso ajuda o usuário a perceber os instintos que a
civilização nos ensina a ignorar. Em termos de jogo, o usuário ganha a
vantagem Noção de Perigo. Psicólogos realmente propuseram essa
ideia ao Exército dos EUA.
O valor de uma muleta precogtiva depende da posição do Mestre
sobre psiquismo. Se não existem poderes psíquicos, uma muleta
precognitiva não funciona. No entanto, se a intuição mística tiver
algum valor, esse dispositivo pode funcionar. Em uma campanha
sobre pesquisa psíquica, o aparecimento de uma muleta precognitica
pode ser um ponto de virada na história, onde os cientistas finalmente
controlam o poder da mente. $30.000, 1 kg.
Com eletrônica avançada, pode-se desenvolver uma Muleta
Precognitiva para simular a vantagem da Empatia também. O usuário
precisaria de uma pontuação de Psicologia 13 ou superior para operá-
lo. $50.000, 1 kg.
Pessoas Artificiais (NT8+)
Se a tecnologia tornasse possível, as agências de espionagem
certamente criariam espiões artificiais. Eles poderiam usar essas
criações como impostores, dispensáveis ou assassinos fanaticamente
leais. Considere as possibilidades de sequestrar um agente inimigo e
substituí-lo por um clone. Pessoas artificiais também podem servir
como amantes, confidentes ou contatos prontos para uso no cultivo de
alvos de espionagem.
A sofisticação de pessoas artificiais depende da tecnologia
envolvida. Um impostor poderia usar treinamento e disfarce hoje. Em
uma campanha de clonagem, pode-se duplicar qualquer pessoa
simplesmente adquirindo uma amostra de seu DNA. Gravação
cerebral e engenharia genética podem produzir clones ainda mais
úteis, fanaticamente leais a seus mestres e capazes de personificar
cada pensamento de seu duplo.
Uma pessoa artificial tem estatísticas e habilidades como qualquer
outro personagem. Se o clone tem livre arbítrio, programado com a
mente de outra pessoa ou escravizado por seus mestres, depende do
capricho do Mestre.
Para obter regras detalhadas sobre gravação cerebral, clonagem e
outras tecnologias de pessoas artificiais, consulte a pág. 65 do GURPS
Viagem Espacial. $10.000
Automóvel-Submarino (NT8)
Este automóvel pode se fechar e funcionar debaixo d'água. Na
configuração de carro, ele tem velocidade máxima de 160 km/h e
pode acelerar a 16 km/h por turno. Subaquático, este veículo viaja a
uma velocidade máxima de 16 km/h. A maioria dos submarinos
automobilísticos deve ser conduzido ao longo do fundo. Versões
avançadas, custando $10.000 a mais, podem nadar em várias
profundidades. Esses modelos incluem um periscópio para
visualização de superfície. $100.000.
Grasshoper (NT8)
Este carro esportivo de aparência comum pode criar asas e voar
como um avião. Requer 150 metros de espaço na pista para decolar.
Uma vez no ar, o veículo pode voar a uma velocidade de 320 km/h. O
motor pode acelerar a 29 km/h por turno. $500.000.
Dispositivo de Condicionamento
Comportamental (NT8)
Os cirurgiões implantam este dispositivo diretamente no cérebro da
vítima. O equipamento pode então estimular os centros de dor e prazer
por controle de rádio. O alcance deste controle depende da força do
transmissor. (Consulte Rádios, pág. 54.) Uma vítima experimentando
prazer ou dor sofre -2 em todos os testes devido à distração. As agências
usam este dispositivo para fazer lavagem cerebral e controlar um alvo.
Quando os operadores deste dispositivo ativam a dor, a vítima
deve tentar um teste de Vontade. A falha causa uma Desvantagem
Mental que dura enquanto durar a agonia. A vítima pode escolher
entre Fúria ou uma Fobia de algum item ligado à dor.
Cada vez que o usuário deste dispositivo experimenta o efeito de
prazer, ele deve tentar um teste de Vontade. Se este teste falhar, a
vítima desenvolve um Vício na função de prazer e requer uma
repetição da experiência uma vez por dia. A retirada tem todos os
efeitos normais. Consulte a pág. B30 para mais detalhes.
Após implantar este dispositivo, os operadores podem tentar
condicionar sua vítima para total obediência. Isso requer um mês de
“treinamento”, durante o qual os operadores devem estar em contato
diário com seu alvo. No final deste período, o sujeito tenta uma disputa
de Vontade contra a Psicologia do lavador de cérebros. As vítimas que
vencem mantêm seu livre arbítrio, embora os controladores possam
usar o equipamento de condicionamento para chantageá-los. Aqueles
que falham na disputa tornam-se mentalmente escravos dos
controladores da plataforma. Eles devem fazer um teste de Vontade
para desobedecer a esses mestres a qualquer momento. Isso se aplica
mesmo quando fora do contato de rádio dos controladores.
Implantar um equipamento de comportamento requer um teste de
Cirurgia com penalidade de -4. A falha deixa a vítima com uma
Desvantagem Mental, escolhida pelo Mestre. Os usuários do
equipamento também devem vencer uma disputa de Psicologia contra
Vontade para treinar adequadamente seu alvo. As vítimas que

– 61 – Tecnologia Espiã
vencerem este teste podem sempre optar por recusar as ordens,
embora seus mestres possam puni-las por meio do equipamento.
$10.000, peso insignificante.
Se este dispositivo existir, os personagens podem começar o jogo
com um Dispositivo de Condicionamento Comportamental. Quando o
agente está totalmente condicionado e deve fazer um teste de Vontade
para desobedecer a qualquer ordem, trate o equipamento como uma
desvantagem de -40 pontos. Os agentes que retiverem seu bônus sofrerão
apenas uma desvantagem de -30 pontos. O Mestre e o jogador devem
decidir juntos quem controla o equipamento. Um agente controlado pelos
inimigos do grupo pode não sobreviver por muito tempo.
Tanque Criogênico (NT9)
Ficção estilo tabloide de supermercado afirma que agências de
espionagem já desenvolveram tanques de congelamento para colocar um
humano em animação suspensa. Em uma campanha em que esses tanques
realmente existam, os dispositivos têm vários usos. Alguém poderia
congelar cientistas de alto escalão ou criptógrafos para impedi-los de
divulgar seus segredos. A animação suspensa também permite esconder
um prisioneiro congelado ou refém em um lugar pequeno ou incomum.
Agências sinistras podem congelar seus assassinos de elite entre as
missões. Desta forma, um único assassino altamente treinado poderia
servir a agência de forma eficaz para sempre. Considerando o valor
gasto para encontrar e treinar um assassino verdadeiramente perfeito,
isso pode ser econômico. Além disso, os agentes que passam seu
tempo livre em animação suspensa não têm tempo para desenvolver
envolvimentos distrativos. Eles não têm amantes, que podem ser
agentes inimigos, nem tempo livre, em que ataques de consciência
possam atingi-los. Esses aleijados sociais tornam-se máquinas de
matar fanáticas. O Mestre poderia desenvolver uma interpretação
interessante em torno de um assassino desse tipo que adquire um
desejo pelo mundo exterior e tenta desertar.
Um tubo de congelamento suspende todo envelhecimento,
decadência e outros efeitos do tempo. A vítima existe em um sono sem
sonhos. O dispositivo contém suas próprias baterias, que duram seis
meses por vez, e não precisa de nenhuma outra manutenção. O
Químicos
Ácido
A maioria dos ácidos de laboratório são perigosos apenas para os
olhos. No entanto, ácidos superconcentrados podem queimar
fechaduras, armaduras corporais e carne. Produtos químicos cáusticos
também produzem venenos úteis, que queimam o trato gastrointestinal
da vítima. Observe que a maioria das regras relativas aos ácidos
também se aplica a uma base poderosa.
Quando espirrado em uma vítima, o ácido causa dano de 1d por
ataque bem-sucedido. Ele também corrói através de materiais
vulneráveis. Os coletes à prova de balas modernos perdem ld pontos
de RD e um ponto de DP por ataque com ácido. Outros itens sofrem
oxidação e corrosão.
Quando usado contra os pinos de uma fechadura ou outros itens
pequenos e vulneráveis, o ácido requer 3d minutos para corroer o item.
Vários venenos cáusticos são adequados para uso em alimentos.
Essas substâncias não são mais difíceis de disfarçar do que qualquer
outro veneno. Qualquer um que engole material cáustico recebe 3d de
dano, a uma taxa de 1 ponto a cada 15 minutos. Uma tentativa de
causar vômito pode apenas causar mais dano ao esôfago, aumentando
o dano em 1d pontos. Portanto, falhas em um teste de Venefício para
diagnosticar o problema podem ser desastrosas. O tratamento
adequado consiste em alimentar a vítima com uma solução neutra para
absorver a toxina. Clara de ovo, leite e soluções com sabão são
antídotos úteis. Em termos de jogo, um teste bem-sucedido de
Venefício ou Medicina pode interromper o progresso do cáustico.
Cada tentativa de tratamento requer 2d minutos. Um frasco de ácido
clorídrico, fluorídrico ou sulfúrico poderoso o suficiente para produzir
os efeitos acima custa $10.
Tecnologia Espiã – 62 –
equipamento de congelamento ocupa 2 metros cúbicos. $55.000, 340 kg.
Bomba Atômica Calibre .22 (NT12)
O elemento produtor de nêutrons Californium poderia, em teoria,
atingir a fissão em quantidades infinitesimais. Uma bomba de
Californium não precisa ser maior que uma bala comum.
Desnecessário dizer que as barreiras técnicas para isso são enormes.
Qualquer Mestre que realmente queira que esses dispositivos
funcionem em suas campanhas pode consultar pág. 29 do GURPS
High-Tech para detalhes sobre explosões nucleares. O preço de tal
dispositivo seria astronômico. O peso, claro, seria praticamente nada.
Os agentes provavelmente gastariam mais tempo tentando eliminar
esses dispositivos do que adquiri-los.
Desnecessário dizer que ninguém dispararia uma bomba atômica
calibre 22 com uma arma, exceto como uma arma suicida. Em vez
disso, os terroristas aproveitariam o tamanho desse dispositivo para
ocultá-lo na área-alvo. Em seguida, eles usam um cronômetro ou
controle remoto para detonar o dispositivo.
Máquina de Raio de Invisibilidade (NT15)
Este dispositivo de 6 x 6 metros contém uma câmara do tamanho de
uma cabine telefônica. Com cinco minutos de operação, torna invisíveis
todas as pessoas e itens naquela câmara. Os observadores ainda podem
detectar os alvos através do som e cheiro. No entanto, aqueles que
lutam contra alvos invisíveis sofrem -10 nas jogadas de ataque.
Observe que, além do uso óbvio deste dispositivo para tornar as
pessoas invisíveis, ele é uma ferramenta maravilhosa para os
contrabandistas. Aqueles que desejam carregar armas pesadas em
público também podem apreciar o raio de invisibilidade.
Infelizmente, os efeitos dos raios de invisibilidade desaparecem a
uma taxa imprevisível. Cada vez que a máquina é usada, o Mestre
deve rolar 1d secretamente. Com resultado 1, a invisibilidade dura 2d
intervalos de 15 minutos (20-180 minutos). Com um resultado de 2-5,
a invisibilidade dura 3d horas. Com um resultado de 6, a
invisibilidade dura 1d dias. $1.000.000.
Álcool
O álcool é a droga da verdade definitiva, depressiva e supressora
da vontade, e a maioria das vítimas o ingere voluntariamente. Para
embebedar alguém, vença uma Disputa de Boemia. O perdedor fica
moderadamente embriagado, sofrendo -1 de IQ, -1 de DX e uma
penalidade adicional de Vontade Fraca de -1. Ao vencer uma segunda
Disputa de Boemia, os bebedores podem deixar suas vítimas
completamente bêbadas, dobrando todas as penalidades. Os efeitos do
álcool duram 2d horas. Após este período, a vítima deve jogar contra
HT para evitar uma ressaca que causa -1 em DX por mais 2d horas.
Obviamente, os agentes não podem usar Boemia para intoxicar um
alvo que se recusa a beber.
Cianeto
O cianeto é eficaz tanto na comida, como uma injeção ou como
um gás, e causa a morte quase instantânea. Por causa dos usos do
cianeto em galvanoplastia, endurecimento de aços e mineração de
ouro, esta substância está disponível para civis. Os químicos
sintetizam o cianeto como um sal de ácido prússico. O cianeto de
hidrogênio e o cianeto de sódio são usados com mais frequência em
assassinatos, embora o cianeto de potássio e o cianeto de mercúrio
também sejam mortais e usados para muitos propósitos inocentes. Os
sais de cianeto são pós cristalinos brancos. O veneno tem um cheiro
fraco, semelhante a amêndoas amargas. Os envenenadores podem
disfarçar o sabor do cianeto em qualquer prato com sabor de amêndoa
ou no café. Cianeto causa 4d de dano.
 Os efeitos do cianeto se assemelham a uma parada cardíaca. Um
examinador desavisado deve fazer um teste de Diagnóstico com uma
penalidade de -3 para perceber a verdadeira causa da morte.
Um agente oxidante, como o permanganato de potássio, pode
tornar o cianeto inofensivo. No entanto, a substância deve ser aplicada
imediatamente para ter qualquer efeito. Vítimas de cianeto que tentam
usar tais produtos químicos como antídotos podem tentar testes de HT
com uma penalidade de -1 por segundo decorrido desde o
envenenamento. Se o teste for bem-sucedido, a vítima sofre apenas 1d
de dano. Os agentes também podem usar esses antídotos para obter
imunidade temporária ao cianeto. Isso requer um teste de Venefício
com -2. O Mestre deve fazer essa rolagem em segredo, sem informar
o resultado ao jogador. Se o teste for bem-sucedido, o personagem
fica invulnerável ao cianeto por 6d minutos. Mais uma vez, o Mestre
deve manter os resultados em segredo. Espiões ocasionalmente usam
cianeto para cometer suicídio após a captura. Uma dose de cianeto
custa $200.
DMSO
DMSO, ou dimetil sulfóxido, é uma substância química que
transmite outras drogas através da pele. É notório por seu uso com
alucinógenos como o LSD. Em termos de jogo, uma dose de DMSO
permite que qualquer droga normalmente injetada ou ingerida
funcione por contato. $5/dose, peso insignificante.
Alcaloide de Beladona
Esses produtos químicos, principalmente a atropina, têm diversos
usos médicos. Na verdade, o sulfato de atropina serve como um
antídoto para agentes nervosos. No entanto, quando ingeridos em
doses maiores, os alcaloides da beladona podem ser letais. Em
minutos, a vítima apresenta febre, confusão e incapacidade de suar.
Mesmo que a vítima consiga evitar a morte, os alcaloides da beladona
costumam causar danos permanentes aos rins.
Qualquer um que ingere atropina sofre dano de 1d pontos
imediatamente. A vítima sofre outro dano de 1d pontos a cada 15
minutos depois disso, até que o veneno seja removido de seu sistema.
Além disso, as vítimas perdem 4 pontos de DX e 2 pontos de IQ
enquanto o veneno permanecer ativo. Para interromper o progresso da
atropina, as vítimas devem limpar o estômago.
Qualquer um que tente vomitar pode tentar um teste de HT com -2
a cada 15 minutos. Cada tentativa malsucedida aumenta essa
penalidade em -1. Um médico devidamente equipado pode
interromper o progresso da atropina usando um teste de Medicina,
sem penalidades. O tratamento envolve bombear o estômago e
administrar sedativos para evitar danos no sistema nervoso central.
Após a recuperação, uma vítima de atropina deve fazer um teste
de HT ou perder permanentemente um ponto de HT. Um médico
assistente pode ajudar fazendo um teste de Medicina, que dá à vítima
um bônus de +2. Uma dose de atropina custa $20.
Botulínica
Essa toxina causa a forma mais letal de intoxicação alimentar.
Portanto, o envenenamento por botulismo pode ser interpretado como
acidental. O botulismo entra em vigor em 2d horas e causa 4d de
dano. As vítimas podem jogar contra HT para metade do dano. Um
antídoto adequado pode reduzir pela metade o dano novamente. As
doses do antídoto custam $10. Uma dose de botulínica custa $200.
Curare
Esse veneno vegetal causa paralisia. Ele mata suas vítimas
parando os pulmões. Se receberem respiração artificial, as vítimas
podem sobreviver indefinidamente. O curare só tem efeito quando
injetado ou administrado por DMSO.
– 63 –
Uma vítima de curare pode tentar um teste de HT com -4 para
evitar efeitos nocivos. Se o teste falhar, a vítima cai no chão,
paralisada. Vítimas de paralisia podem tentar um segundo teste, sem
penalidades, para continuar respirando. Se falhar, a vítima sofre o
dano normal por asfixia, conforme descrito na pág. B91. Ao fazer um
teste de Venefício, o atacante pode medir uma dose de curare que não
afetará os pulmões, deixando assim a vítima viva, mas indefesa. Uma
falha neste teste indica uma dosagem potencialmente letal. $100.
Alucinógenos
As agências de inteligência já experimentaram LSD e drogas
similares na esperança de aperfeiçoar um sistema de controle da
mente. Esses experimentos falharam, mas os alucinógenos continuam
sendo úteis para causar desorientação. As alucinações tornam as
vítimas temporariamente ineficazes. Além disso, ao induzir acessos
inexplicáveis de paranoia e delírios, o LSD pode desacreditar os
líderes inimigos.
Os efeitos de um alucinógeno duram duas horas. Durante este
período, sempre que uma vítima precisar fazer um teste de qualquer
tipo, ela deve primeiro tentar um teste de Vontade. Quando o teste de
Vontade falha, a vítima experimenta uma experiência alucinatória que
a impede de realizar a ação desejada. Além disso, em uma falha
crítica, a vítima sofre uma alucinação de flashback sempre que
exposta ao mesmo evento. O Mestre pode inventar detalhes
específicos de alucinações, se desejar.
O valor de mercado do LSD varia. Um laboratório operando sob
os auspícios mais ou menos legais de uma organização de inteligência
poderia produzir essas drogas por cerca de $10 a dose.
Tálio Irradiado
O metal tálio é venenoso. Quando exposto a radiação intensa, o
tálio se decompõe em um pó microscópico, que é quase impossível
expurgar do corpo. Uma vítima deste veneno não sofre efeitos
imediatos. Após 1d horas, a vítima sofre 1d de dano do metal tálio. A
cada dia seguinte, as vítimas devem tentar um teste de HT para evitar
danos causados pela destruição radiológica dos tecidos. Se este teste
falhar, a vítima perde 1 ponto cada de ST, DX e HT. Se qualquer
pontuação cair abaixo de zero, a vítima morre. Se a vítima obtiver um
sucesso crítico em seu teste de HT, o veneno para de funcionar.
Depois disso, a vítima pode se recuperar. ST e DX perdidos retornam
na mesma proporção que HT. Uma dose de tálio irradiado custa
$1.000.
Boa Noite Cinderela
Boa Noite Cinderela, ou Mickey Finns, funcionam muito mais
eficientemente na ficção do que na realidade. No entanto, drogas
como o hidrato de cloral podem deixar a vítima inconsciente quando
administradas na comida. Observe que esses produtos químicos têm
um sabor forte e um teste de Culinária é necessário para disfarçá-los
em qualquer comida e bebida, exceto as mais picantes.
Boa Noite Cinderela requer meia hora para fazer efeito. Neste
ponto, a vítima deve tentar um teste de HT com uma penalidade de -3.
Se o teste falhar, a vítima sofre fraqueza imediata e desorientação,
causando -5 em todos os testes de perícia ou atributo. A droga faz
efeito completo 4d minutos depois. Nesse ponto, a vítima cai
inconsciente.
Uma vez nocauteado por um Mickey, a vítima pode tentar um
teste de HT a cada hora para se recuperar. As penalidades
permanecem em vigor. A cada hora, a vítima pode tentar mais um
teste de HT, com cada sucesso diminuindo as penalidades em um
ponto, até que a vítima faça quatro testes, eliminando todas as
penalidades. Uma dose de Boa Noite Cinderela custa $2.
Tecnologia Espiã
Poções do Amor
Charlatães de todas as épocas venderam poções do amor. Em um
mundo com nível de mana normal ou superior, essas drogas podem
realmente funcionar. As poções do amor vêm em duas variedades,
ambas com aplicações em espionagem.
Um afrodisíaco simples, o tipo mais comum de poção do amor,
quebra as inibições ao mesmo tempo em que aumenta o desejo sexual
do bebedor. Aqueles que ingerem esta substância retêm o controle
geral sobre suas ações, mas adquirem a desvantagem Vontade Fraca
-3 quando confrontados com a tentação romântica. Esses efeitos
duram 3d horas. As vítimas podem tentar um teste de HT para evitar
esses efeitos. Os amantes da libertinagem podem usar esta substância
para regar o vinho num banquete, “animando” assim as festividades.
Uma dose desta poção custa $25.
Os afrodisíacos podem funcionar mesmo em mundos sem magia,
desde que os sujeitos acreditem que são eficazes. Os incas acreditavam
que o chocolate era uma poderosa droga do amor, e os conquistadores
espanhóis relataram ter visto orgias selvagens inspiradas pela
substância. Além disso, os químicos da ficção científica podem
desenvolver uma droga não mágica que estimula a luxúria.
Uma forma mais rara de poção do amor, que é mais comentada do
que vista, é a Poção do Coração. Qualquer um que engula este elixir
pode tentar um teste de HT para evitar os efeitos. Caso contrário, a
vítima se apaixona perdidamente pelo próximo membro do sexo oposto
que ela vê. O verdadeiro amor não conhece limites, e o destinatário
dessas afeições pode ser qualquer pessoa, de servos a espiões inimigos.
Aqueles afetados por uma Poção do Coração devem fazer um teste
de Vontade para desobedecer seu amado. Além disso, o amor se torna
uma obsessão. Isso pode ser bonito se os sentimentos forem mútuos.
No entanto, se o amor não for correspondido, a vítima da poção fica
triste. A vítima de amor não correspondido não vê sentido na vida e
deve fazer um teste de Vontade para iniciar qualquer empreendimento
não relacionado com a pessoa amada.
Uma vítima da Poção do Coração pode escapar dos efeitos da
poção somente matando a pessoa que deseja. Os efeitos da poção não
impedem que os sujeitos cometam esse assassinato, pois matar pode
parecer um último ato de amor. No entanto, o bebedor da poção ainda
deve fazer testes de Vontade para resistir aos comandos do ente
querido. Isso inclui demandas como “Largue a faca”. O único pedido
que não precisa ser obedecido é uma ordem geral para parar de tentar
tirar a vida da pessoa amada.
Os efeitos da Poção do Coração podem permanecer misteriosos,
mesmo em mundos onde a substância existe. Mágicos ou demônios
maliciosos podem divulgar a maneira de quebrar o encanto desta
poção, na esperança de inspirar assassinatos. Uma dose de Poção do
Coração custa $5.000.
Agente Nervoso
Os gases nervosos aparecem com mais frequência como armas
militares. Cientistas alemães sintetizaram os gases primitivos Tabun e
Sarin na Segunda Guerra Mundial. Os gases modernos, como o VX,
matam em quantidades muito menores. Outro desenvolvimento
moderno, a arma binária, consiste em dois gases inofensivos que
formam agentes nervosos apenas quando misturados.
As vítimas podem absorver gases nervosos através dos pulmões
ou da pele. Os sintomas de envenenamento incluem dor de cabeça,
vômito, encolhimento da pupila e paralisia. Os gases nervosos causam
2d pontos de dano por minuto às vítimas expostas. Vítimas que
perdem mais da metade de sua HT continuam recebendo dano mesmo
depois de escaparem do gás. O gás nervoso contamina uma área por
3d horas após seu uso.
O sulfato de atropina interrompe os efeitos do gás nervoso. No
entanto, esta droga em si é um veneno e incapacita completamente a
vítima por 2d horas. Uma dose de antídoto de atropina custa $10.
Os espiões normalmente não podem comprar gás nervoso.
Tecnologia Espiã – 64 –
Toxina do Baiacu
As toxinas nervosas encontradas em peixes como o fugu estão
entre as substâncias mais mortais da natureza. Quando engolida, a
toxina do baiacu causa 5d de dano. Isso entra em vigor em 6d
minutos. Antídotos adequados reduzem pela metade o dano recebido.
No entanto, qualquer pessoa que deseje fornecer esse cuidado deve
fazer um teste de Venefício com -3 para identificar o tipo de veneno
em uso. A maioria dos médicos simplesmente não encontra esse
problema com frequência. No Japão, onde o fugu desintoxicado é
considerado uma iguaria, os médicos não sofrem nenhuma penalidade
em seu teste de Venefício.
Uma dose de toxina de baiacu custa $500.
Cápsulas de Liberação Temporizada
Numerosos medicamentos vêm envoltos em cápsulas solúveis, que
gradualmente liberam seu conteúdo no corpo. Os químicos poderiam
facilmente liberar venenos neste meio. Essa técnica pode retardar os
efeitos de uma toxina ingerida ou injetada por até dois dias. Observe que,
se os grânulos se dissolverem muito cedo, o efeito de atraso é perdido.
Não se pode usar cápsulas de liberação temporizada com DMSO.
Assassinos usam venenos de liberação lenta para evitar que as
vítimas adivinhem a origem de seu veneno. Os envenenadores
inventivos também podem desejar que suas vítimas sofram
envenenamento em momentos específicos por outras razões. Imagine
um piloto morrendo repentinamente no ar, ou um ditador sucumbindo
a alucinações enquanto se dirige a seu povo ao vivo na televisão.
Em campanhas cinematográficas ou futuristas, as agências usam
venenos de liberação temporizada para uma técnica clássica de
chantagem. “Acabamos de envenenar você com... Se você quer o
antídoto, tudo o que precisa fazer é...” O problema de fazer isso na
vida real é que relativamente poucos venenos têm um antídoto eficaz.
Além disso, as drogas usadas no tratamento de envenenamento não
são excepcionalmente raras. Para que esse esquema de chantagem
funcione, o Mestre deve presumir que os químicos criaram uma toxina
única com um antídoto único.
Para encapsular veneno em contas de liberação de tempo, um
envenenador deve fazer um teste de Química. Os materiais
necessários custam $5.
Soros da Verdade
O soro da verdade, como tal, não existe. Nenhuma droga pode
impedir um prisioneiro de mentir, nem qualquer produto químico
pode forçar um sujeito de interrogatório a falar. No entanto, os
interrogadores desenvolveram uma técnica conhecida como
narcoanálise, na qual um químico treinado administra combinações de
drogas para diminuir a força de vontade da vítima. Amital de sódio,
pentotal de sódio e tranquilizantes ansiolíticos produzem uma
sensação de confusão sonolenta útil em interrogatório.
Um narcoanalista deve tentar uma disputa de Interrogatório contra
o IQ do sujeito. A vítima pode usar todos os modificadores de
Vontade. Se o analista vencer o teste, aplique a margem de sucesso
como bônus em um teste de Interrogatório subsequente.
Se você escolher interpretar um interrogatório, assuma que o soro
da verdade coloca a vítima em um estado de tontura tagarela. A vítima
tem dificuldade em se concentrar ou compreender conceitos. No
entanto, uma vez ocupada por um determinado assunto, a vítima divaga
sem parar, como um bêbado falador. Os interrogadores podem ter
dificuldade em impedir que o monólogo degenere em trivialidades,
especialmente se o sujeito tiver mantido alguns vestígios de resistência.
Muitos interrogadores, especialmente os treinados pela KGB,
usam um tipo diferente de “soro da verdade”. Essa substância,
geralmente succinilcolina, causa espasmos musculares excruciantes. A
vítima sofre paralisia e sensação de sufocamento. Tais drogas contam
como tortura e dão o usual +6 em testes de Interrogatório.
Uma coleção de drogas adequadas para narcoanálise custa $50. O
peso é insignificante.
NEGOCIAÇÕES
E MISSÕES
4
Este capítulo fornece sugestões para táticas e organização
de espionagem, juntamente com descrições das missões que os
espiões podem ser chamados a realizar.

– 65 – Negociações e Missões
 Kurt Ludwig e o Reconhecimento Segredos da Profissão
Estratégico Nazista A espionagem é um jogo de informações. Os agentes secretos dedicam suas
Em 1939, Kurt F. Ludwig, um empresário
carreiras à coleta de dados do inimigo enquanto obscurecem os fatos de sua
alemão que por acaso tinha cidadania dos Estados
Unidos, ofereceu seus serviços ao Abwehr. Ele era própria existência. Os magos dos sinais realizam isso por meio de uma
um homenzinho nervoso com um rosto esquecível. variedade de dispositivos tecnológicos. No entanto, quando o furto eletrônico
O sistema de inteligência militar da Alemanha falha, é preciso arrancar os segredos daqueles que os conhecem. Os agentes de
reconheceu Ludwig como um espião mestre em campo vivem e morrem por sua capacidade de usar as pessoas.
potencial e o treinou em sua academia em
Hamburgo. Em seguida, eles o enviaram para os
Espiões inteligentes conhecem seus alvos. Seja lidando com aliados, contatos
Estados Unidos sob o disfarce de um vendedor de ou inimigos, os agentes buscam informações sobre a psicologia do alvo. Hábitos
artigos de couro, para organizar uma rede de e Desvantagens Mentais podem prever o comportamento. Eles também
espionagem e relatar “o tamanho, localização e oferecem material para controlar as pessoas. Quando as coisas correm bem, o
moral das unidades do exército americano, a rota
trabalho de espionagem consiste em encontrar indivíduos dentro da organização
de comboios entre os EUA e a Inglaterra e o
números de produção de aeronaves.” -alvo e convencê-los a revelar informações. Ninguém revela seus propósitos.
Ludwig começou entrando em contato com o Ninguém entra em tiroteios. A pessoa simplesmente encontra maneiras de
Bund germano-americano de Nova York e Nova explorar as pessoas que já estão em posição de atingir seus objetivos.
Jersey. Este clube étnico forneceu-lhe inúmeros Em uma campanha de Espionagem, tanto os agentes quanto os Mestres
mensageiros e informantes. Estes incluíram a
obstinada nazista Helen Mayer, que, com a ajuda
devem usar os mesmos truques. Assim como o Mestre cria intrigas para o
relutante de seu marido Walter, começou a fazer grupo, os PJs devem aprender a tecer redes de engano em torno de seus alvos.
amizade com empregados tagarelas da Grumman O uso de bandeiras falsas, truques do tipo Emily, ponto de entrega e similares
Aircraft. Ludwig também conheceu Rene Froelich, são técnicas essenciais de espionagem. Todas as informações fornecidas para
um recruta alemão-americano com acesso aos
Mestres no Capítulo 2 podem servir igualmente bem como inspiração criativa
registros médicos do Exército. A Abwehr enviou a
Ludwig um parceiro, o Dr. Paul Borchardt, um para o grupo.
espião altamente treinado cuja missão real era Quando técnicas sutis encontram um obstáculo, manobras mais chamativas
relatar a lealdade do próprio Ludwig. No entanto, o entram em ação. Talvez os agentes percam seu disfarce. Talvez o inimigo
aliado favorito de Ludwig era uma garota bonita tenha defendido um alvo tão bem que só pode ser penetrado pela força. Então
chamada Lucy Boehmler.
Os pais germano-americanos de Lucy eram
os heróis podem entrar nas incursões e perseguições da ficção de espionagem.
devotos e nazistas, mas Lucy não se preocupava
com tais assuntos. Ela achava o negócio de
espionagem excitante e provou ser muito boa nisso.
Ao contrário de Ludwig, Lucy era extrovertida e
proficiente em inglês. Lucy também tinha uma
memória fenomenal. Ela viajou pelos Estados
Unidos se passando por “secretária” de Ludwig,
flertando com soldados e reunindo informações
para seu companheiro.
Lucy e Kurt viajaram pelos Estados Unidos em
um carro turbinado. Este carro continha um rádio
de alta potência que permitia que a dupla se
comunicasse com espiões mestres no Brasil. Em
suas viagens, os dois fotografaram cenas como as
instalações portuárias de Cleveland, geradores
elétricos em Nova York, a orla de Manhattan,
comboios militares dos EUA em todo o país e uma
réplica do Liberty Bell. Durante essas viagens,
Ludwig usou mais de 70 identidades falsas.
Em julho de 1941, Ludwig percebeu que o FBI
o havia detectado. Ele tentou fugir, primeiro
visitando um contato na Flórida e depois seguindo
para o oeste, esperando uma passagem para o Japão.
Agentes da contraespionagem o seguiram, na
esperança de prender mais membros de sua
quadrilha. Eles não ficaram desapontados. Ludwig
continuou seu negócio enquanto ia para o oeste,
fotografando bombardeiros experimentais nos
arredores de Detroit e telegrafando a Lucy pedindo
dinheiro. À medida que a perseguição do FBI se
aproximava, Ludwig tentou despistá-los em várias
perseguições em alta velocidade. Ludwig abandonou
seu carro em Butte, Montana. Pouco tempo depois,
agentes do FBI o prenderam em um ônibus.
Continua na próxima página...

Negociações e Missões – 66 –
Organização de Espionagem
Uma quadrilha de espionagem é organizada para frustrar aqueles que
querem penetrá-la. Idealmente, uma rede de espionagem consiste apenas em
um diretor, ou controlador, e um ou mais espiões. Os espiões não sabem da
existência uns dos outros. Eles se comunicam com seu diretor por meio de um
mensageiro ignorante, minimizando assim seu contato com ele. Nenhum
espião pode revelar qualquer informação sobre os outros. Nenhum dos agentes
pode agir independentemente do diretor.
As redes de inteligência do mundo real nem sempre se assemelham ao
ideal. Famílias ou grupos de amigos começam a espionar juntos. Agentes cujas
habilidades se complementam precisam de informações para coordenar suas
ações. Os atrativos do trabalho em equipe superam os atrativos da segurança.
Cada equipe de espionagem tem suas próprias características individuais. No
entanto, quanto mais peculiaridades uma rede desenvolve, mais táticas seus
inimigos podem encontrar para subvertê-la.
Ao operar contra uma rede de espionagem,
um investigador deve aprender a seguir uma
coisa após a outra. A menos que ele tenha a
sorte de encontrar uma vítima que saiba mais
do que deveria, capturar e interrogar um
espião não revela nada de útil. Em vez disso, o
contraespião deve aprender como o grupo se
comunica e rastrear essas comunicações até
sua fonte.
Táticas de Combate
O trabalho disfarçado normalmente limita um espião a armaduras leves e
armas ocultáveis no máximo. Portanto, os agentes devem manter suas batalhas
rápidas e inesperadas. Um contraespião deve aprender o suficiente sobre seus
inimigos para pegá-los desprevenidos. Então ele deve atacar com força
suficiente para evitar qualquer resposta. Quanto mais incomuns forem os
estratagemas que um espião pode empregar, melhor. Talvez ele possa entrar ou
sair do quartel-general inimigo por meio de dutos de ar. Talvez ele possa
plantar explosivos na posição do alvo ou ao longo de rotas de fuga prováveis.
Talvez ele possa atirar direto através das paredes ou cobertura fina. Fumaça,
granadas de luz e dispositivos exóticos podem interferir nas armas do inimigo.
Armas silenciosas, disfarces eficazes e uma reação plausível ao caos de uma
batalha podem ajudar um atacante a escapar após uma luta.
Tipos de Missão
A seção a seguir descreve operações de espionagem do tipo mais adequado
para uso como aventuras. Cada entrada contém informações sobre os objetivos
usuais para um determinado tipo de missão e a maneira como os agentes a
realizam. Essas seções também contêm conselhos para o Mestre sobre como
criar diferentes tipos de aventura.
Por uma questão de conveniência, essas descrições de missão referem-se à
“agência do grupo”. Isso não significa que os PJs devam ser espiões
profissionais. A maioria dessas missões funciona perfeitamente bem com
freelancers. Na maioria dos casos, o grupo também pode consistir de civis
talentosos, manobrados para espionar por um controlador inteligente.
Reconhecimento Estratégico
O reconhecimento estratégico consiste em espionagem direta, geralmente
voltada para a capacidade de um país sustentar uma guerra. Às vezes, consiste
em expedições para encontrar e fotografar instalações vitais. O reconhecimento
estratégico também pode envolver tentativas de cultivar infiltrados de longo
prazo no país inimigo. Essas atividades podem envolver informantes locais ou
espiões profissionais itinerantes, tanto na guerra quanto na paz.
– 67 –
Kurt Ludwig (continuação)
Na prisão, Ludwig ofereceu a um guarda
$50.000 por sua liberdade. O guarda, vice-xerife
Ray Killian, relatou isso ao FBI. Killian então
fingiu aceitar e pediu um “pagamento inicial”.
Ludwig respondeu dizendo a Killian como entrar
em contato com Borchardt. O FBI prontamente
capturou Borchardt e o resto do círculo. Ludwig foi
condenado a 40 anos de prisão.
O Caso U2 – Reconhecimento
Tático Moderno
Os voos aéreos e espaciais revolucionaram o
reconhecimento tático. Portanto, o estudo de
instalações militares envolve mais alta tecnologia
do que alta intriga. A emoção vem quando algo dá
errado. Um exemplo típico de inteligência
contemporânea que se tornou perigosa é o caso do
U2 envolvendo Francis Gary Powers.
Gary Powers pertencia ao Destacamento de
Reconhecimento Ten/Ten, um corpo da Força
Aérea que existia oficialmente para realizar testes
meteorológicos. Na verdade, o Ten/Ten realizava
trabalhos de espionagem usando o U2, que podia
voar e tirar fotos a 20.000 metros. Em 1º de maio
de 1960, Powers se preparou para uma missão que
começaria em Peshawar, no Paquistão, e levaria
5.000 quilômetros através de Sverdlosk e
Murmansk até a Noruega. O objetivo principal
seria reunir fotografias infravermelhas das
instalações de mísseis soviéticos em Sverdlosk.
Ninguém sabe exatamente o que deu errado. A
sabedoria convencional afirmava que a altitude do
U2 o tornava imune a armas de defesa aérea. No
entanto, os soviéticos afirmaram que atingiram a
aeronave de Powers com um míssil. De qualquer
forma, um dos motores do U2 queimou. Powers
tentou reiniciá-lo descendo, mas sua aeronave
entrou em um mergulho incontrolável. Powers não
conseguiu nem ativar seu mecanismo de ejeção.
Finalmente, a 1.000 metros, ele abriu o velame com
a mão e saltou de paraquedas em segurança.
A polícia de segurança soviética capturou
Powers a menos de 1500 km de Moscou. Eles o
encontraram carregando um kit que continha
comida de emergência, uma serra de arame,
equipamento de pesca, uma adaga, uma pistola,
dinheiro russo, alemão e italiano, relógios de ouro,
moedas de ouro e uma agulha suicida envenenada
escondida dentro de uma moeda. O primeiro-
ministro soviético Khruschev divulgou habilmente
a história pouco a pouco, no momento em que os
soviéticos e americanos se preparavam para
importantes negociações sobre o controle de armas
em Paris. Os Estados Unidos pioraram sua situação
ao apresentar uma série de reportagens
contraditórias sobre a fuga de Powers. Finalmente,
o presidente Eisenhower admitiu publicamente
patrocinar os voos de espionagem.
Os tribunais soviéticos condenaram Powers a
três anos de prisão e sete anos em um campo de
trabalhos forçados. Os soviéticos finalmente
libertaram Powers em troca de seu próprio espião,
Rudolf Abel.
Negociações e Missões
 Os alvos físicos do reconhecimento estratégico incluem pontes, estaleiros,
Inteligência Econômica rodovias, aeroportos, portos, laboratórios, fábricas de munições, instalações
A espionagem econômica pura geralmente nucleares, bases militares e o restante da infraestrutura de uma nação. Alvos
consiste em trabalho de escritório. Oficiais da sede humanos incluem políticos, ativistas, cientistas, policiais, empresários, líderes
da CIA em Langley realizam longas análises de
padrões de comércio para localizar concentrações
comunitários e soldados de todos os níveis. Em primeiro lugar, um espião deve
de commodities estratégicas. A espionagem coletar informações sobre essas pessoas e lugares. Então ele ou outro agente
econômica tem seu maior potencial de ação quando pode tentar sabotagem ou subversão.
as indústrias militares de alta segurança O reconhecimento estratégico nem sempre exige acesso a informações
desempenham um papel. Uma espiã econômica
notável foi Grace Buchanan-Dineen, conhecida
confidenciais. Em vez disso, requer um agente leal que saiba o que procurar.
como Mata Hari de Detroit. Portanto, os controladores podem dispensar o trabalho delicado de tentar
Canadense e de notável beleza, Dineen formou- cultivar traidores em altos cargos e atribuir missões de reconhecimento
se no exclusivo Vassar College. Pouco depois, ela estratégico a espiões profissionais. Esses agentes entram no país inimigo com
decidiu continuar seus estudos, desta vez na escola
de espionagem Abwehr de Hamburgo. Em 1942, algum pretexto conveniente. Então eles viajam, cometendo espionagem,
Dineen mudou-se para Detroit, onde cortejou sabotagem e subversão pelo caminho.
trabalhadores e cientistas. Apesar de sua
atratividade, Dineen conquistou seus agentes por
meio da oferta de dinheiro, não de sexo.
Em 1943, o FBI apreendeu Dineen. Para evitar
a pena da morte, ela revelou tudo o que sabia.
Dineen recebeu uma sentença de 12 anos. A corte
sentenciaram seu contato principal (que permanece
sem nome) à morte. No entanto, o homem
conseguiu escapar da execução por motivos de
incompetência mental.

Inteligência Técnica
Sem dúvida, uma das partes mais importantes
da espionagem técnica na história foi a aquisição
soviética de tecnologia nuclear. Os soviéticos
administraram esse golpe usando astutamente suas
próprias vantagens políticas. A maioria dos espiões
do átomo primário desenvolveu seus projetos para
a União Soviética nos anos 1930 e início dos anos
1940, quando muitos ainda esperavam que o
marxismo-leninismo levasse a um sistema social
mais justo. No Ocidente, esses sentimentos
esquerdistas eram mais fortes entre os intelectuais.
Algumas dessas pessoas altamente educadas se
tornaram os inventores da bomba atômica.
O primeiro círculo atômico começou em 1935,
quando agentes soviéticos se interessaram pelos
laboratórios de Oak Ridge. Os agentes russos logo
estabeleceram laços com David Greenglass, um
membro brilhante da Liga dos Jovens Comunistas
dos Estados Unidos. David trouxe sua irmã Ethel
para o círculo, e Ethel, por sua vez, casou-se com
Julius Rosenberg, outro fervoroso comunista. Esses
três espiões conseguiram empregos no Oak Ridge
Laboratory e começaram suas carreiras de
espionagem bem antes da Segunda Guerra Mundial.
O segundo e terceiro círculos de espionagem
atômica não continham verdadeiros crentes como
Greenglass e Rosenberg. O espião soviético Vasili
Zubilin conseguiu recrutar Steve Nelson, o líder do
Laboratório de Radiação da Universidade da
Califórnia. No entanto, Robert Oppenheimer, um
proeminente esquerdista e principal cientista
atômico, recusou-se a fazer qualquer parte da
espionagem. Se ele tivesse decidido de outra forma,
a União Soviética poderia ter sua bomba quase tão
rapidamente quanto os Estados Unidos.
Continua na próxima página...

Negociações e Missões – 68 –
 Este tipo de missão é uma boa atribuição para PJs. Como agentes em um país
inimigo, os PJs desfrutam de uma licença para viajar e praticar o caos. Os agentes
têm a empolgação de manter uma identidade secreta, mas podem se considerar a
salvo das reviravoltas mais bizantinas da política. O aparecimento de um agente
duplo dentro da operação constitui uma exceção angustiante a essa regra.
No início de uma missão de reconhecimento estratégico, o Mestre deve dar
aos espiões um ou mais objetivos específicos para relatar. Eles podem ou não
receber incentivos para rastrear e investigar novos alvos por conta própria. Os
briefings da missão também podem incluir listas de contatos amigáveis e
prováveis oponentes. A agência pode manter infiltrados permanentes,
esconderijos e depósitos de armas em uma área-alvo. Da mesma forma, a
contraespionagem inimiga pode montar varreduras abertas e secretas para
espiões. Naturalmente, os agentes podem ter mais amigos e mais inimigos do
que seus controladores sabem.
Ao preparar este tipo de aventura, o Mestre deve preparar notas elaboradas
sobre o ambiente da missão. O Mestre deve ser capaz de descrever cenários,
costumes e pessoas típicas, dando aos jogadores a sensação de viajar em uma
terra estrangeira. Ele também deve saber que tipo de gente o grupo pode
encontrar e como eles reagem aos pedidos dos PJs. Os camponeses podem
tratar os hóspedes com grande hospitalidade, mas não têm o desejo nem a
capacidade de se tornar espiões da agência. Uma autoridade em um país pode
aceitar um suborno, mas os funcionários de outro se sentiriam pessoalmente
insultados pela oferta.
Reconhecimento Militar Tático
A maioria dos exércitos designa pessoal militar para tarefas de
reconhecimento. Qualquer soldado pode encontrar-se em patrulha. Devido às
demandas extremas de reconhecimento prolongado, os países treinam unidades de
reconhecimento de elite, como os filipinos Scout-Rangers, o US Marine Corps
Force Recon e o British Special Air Service. A triagem intensiva e o treinamento
que esses soldados recebem os tornam adequados para muitas missões além da
simples coleta de informações. GURPS Special Ops fornece mais detalhes.
Espiões profissionais, ao contrário de comandos, raramente recebem
atribuições de reconhecimento simples. Esses agentes se encontram em campos
de batalha por motivos mais complicados. Eles podem estar apoiando um exército
amigo disfarçado de “conselheiros civis”. Eles podem ser de um país semineutro,
tentando prever o curso da guerra. Eles podem realizar uma missão mais comum,
apenas para descobrir que informações vitais estão dentro de uma zona de guerra.
A Inteligência Militar emprega redes de traidores e ingênuos mesmo no
meio da batalha. Prisioneiros de guerra podem receber promessas de liberdade
em troca de serviço como batedores. Os agentes podem se passar por
retardatários ou desertores para ver o inimigo mais de perto. Soldados
inocentes, guerrilheiros, espectadores civis e tropas de operações especiais
podem ser sugados para a rede de espionagem.
A espionagem militar permite ao Mestre adicionar outra dimensão a uma
campanha de Operações Especiais. A espionagem não apenas oferece um novo
tipo de missão de comando, mas também pode prender os soldados de operações
especiais em uma teia de intrigas que dura muito tempo após a batalha. Tenha em
– 69 –
Inteligência Técnica (Continuação)
Um velho espião russo que usava o nome de
Arthur Adams superou o reumatismo avançado
para gerenciar uma rede de contatos nos
laboratórios de fabricação de plutônio de Chicago.
Outro importante físico, o refugiado alemão Klaus
Blebs, juntou-se ao círculo soviético com a
convicção de que o comunismo apresentava a mais
clara oposição ao nazismo.
Durante a Segunda Guerra Mundial, os círculos
atômicos informaram obedientemente a URSS
sobre o Projeto Manhattan. O círculo sobreviveu ao
recrutamento militar de vários espiões importantes,
substituindo cada um por um novo recruta. Em
algumas ocasiões, os espiões atômicos realmente
atraíram a atenção do FBI. No entanto, a União
Soviética era oficialmente uma aliada e ninguém
tentou um expurgo total dos espiões russos.
O primeiro problema para os círculos atômicos
da Rússia começou durante a empolgação do teste
Trinity, quando a primeira bomba atômica explodiu
em Alamagordo. David Greenglass mal podia
esperar para enviar a notícia do teste a Moscou. No
entanto, sua mensageira habitual, Ann Sidorovich,
não pôde levar a mensagem imediatamente.
Portanto, David recorreu ao contato de Klaus
Fuchs, Harry Gold. Este compromisso de segurança
permitiu que muitos dos espiões conhecessem
muitos de seus camaradas.
Em 1947, Klaus Fuchs desenvolveu escrúpulos
morais sobre seu apoio a Stalin e parou de produzir
informações. Quando agentes britânicos o
prenderam em 1949, ele revelou todas as
informações que sabia. Os britânicos informaram
ao FBI o que descobriram. Isso levou à captura de
Gold e, em seguida, ao restante do círculo. Os EUA
executaram Julius e Ethel Rosenberg.
Negociações e Missões
 mente que, embora as operações de espionagem possam ser inestimáveis para
o esforço de guerra, elas podem ir contra o procedimento militar oficial.
Chantagem Soldados que executam uma missão para uma agência de espionagem podem
Em meados da década de 1950, a KGB notou se ver vulneráveis a chantagens ou pior se tentarem recusar outra. O Mestre
um diplomata francês chamado Maurice De Jean. pode estabelecer algumas interpretações interessantes entre comandos fortes e
Nikita Sergeevich, chefe da KGB, desenvolveu diretos e os espiões desonestos que desenvolvem maneiras de controlá-los.
pessoalmente um esquema para assumir o controle
de De Jean e usá-lo como uma marionete dentro do
Os espiões do campo de batalha podem ter qualquer número de objetivos.
governo de Charles de Gaulle. Dossiês compilados Frequentemente, eles simplesmente desejam investigar o inimigo. Contando
antes e durante a Segunda Guerra Mundial tropas, observando equipamentos e mapeando fortificações, eles podem
mostraram o notável gosto de De Jean por ligações fornecer uma ajuda inestimável para soldados convencionais. No entanto, os
extraconjugais. Além disso, tanto De Jean quanto batedores podem fazer mais do que coletar informações. Eles podem atacar,
sua esposa tinham um entusiasmo por seu papel prendendo as tropas inimigas que, de outra forma, poderiam responder a
diplomático que os levou a se misturar com
dignitários soviéticos até o limite permitido por seus
movimentos amigáveis. Soldados disfarçados também podem penetrar
deveres. A KGB desenvolveu um esquema para profundamente atrás das linhas inimigas, para observar movimentos de tropas,
prender sexualmente o embaixador e sua esposa e, bloquear estradas, destruir depósitos de suprimentos, neutralizar baterias
em seguida, usar o incidente para manipular os dois. antiaéreas e simular um ataque maior.
O agente da KGB Yuri Krotkov começou a
visitar Marie-Claire de Jean, esposa de Maurice.
Embora Marie-Claire gostasse de conversas
intelectuais com o homem que ela chamava de
“melhor amigo russo”, ela não mostrava interesse
em adultério. Maurice De Jean, por outro lado,
mostrou-se bastante receptivo aos planos da KGB.
A agência de espionagem providenciou para que
De Jean encontrasse não uma, mas três
“andorinhas”, ou sedutoras treinadas. Todas elas
conseguiram atrair o olhar do embaixador. A KGB
finalmente selecionou uma, uma dançarina de olhos
de corça chamada Lydia Khovanskaya, para
desenvolver o caso. Nos dois anos seguintes, Lydia
desenvolveu um lento romance com De Jean.
Então, em 1958, a sorte política de Charles de
Gaulle começou a subir. De Jean, amigo pessoal de
De Gaulle, certamente se tornaria uma figura
influente no governo francês. Isso tornou o esforço
para corrompê-lo mais importante do que nunca.
Os manipuladores da KGB decidiram que teriam A maioria das missões de reconhecimento tático consiste em incursões
que acelerar seu programa de sedução. Eles simples contra o inimigo. O Mestre precisa de uma lista de forças defendendo
queriam uma nova reviravolta na vida amorosa de o alvo, incluindo toda a força inimiga e os guardas que os PJs provavelmente
De Jean. Eles queriam confrontá-lo com um marido encontrarão a qualquer momento. Tanto o grupo quanto o Mestre devem ter
ciumento. E, infelizmente para a trama, De Jean
sabia muito bem que Lydia era divorciada.
um mapa da área e uma avaliação da situação, embora o material do Mestre
A KGB ordenou que Lydia rompesse relações possa ser muito mais completo do que o dos jogadores.
com Maurice. Em seu lugar, eles enviaram uma O Mestre deve decidir como o inimigo responde a uma operação não
criança abandonada de pernas longas chamada convencional. Eles mantêm tropas de elite para atacar tais ataques? Eles entram
Larissa Kronberg-Sobolevskaya. Yuri Krotkov em pânico e enviam pelotões de soldados comuns contra a ameaça? Ou podem
ganhou a cooperação de Larissa prometendo-lhe ser incapazes de qualquer resposta adequada? Observe que, embora a primeira
tratamento preferencial no mercado imobiliário de
Moscou e acrescentando que, se ela conseguisse
dessas opções possa levar a uma aventura difícil, o grupo pode derrotar qualquer
corromper De Jean, a KGB nunca mais a chamaria. uma delas com um planejamento inteligente. Portanto, os agentes devem ter uma
Larissa apenas riu e perguntou: “Eu durmo com ele chance justa de aprender sobre a estratégia do inimigo antes do início do tiroteio.
esta noite ou mais tarde?” Larissa dormiu com As missões atrás das linhas inimigas obviamente envolvem um alto risco de
Maurice naquela noite. Embora Lydia mal tivesse captura. Os espiões devem saber que a Convenção de Genebra protege os
partido, Maurice De Jean imediatamente se soldados uniformizados que caem nas mãos do inimigo. Em teoria, esse
envolveu em um caso apaixonado. Então a KGB
arranjou abruptamente a ausência de Larissa. Dez
documento garante aos presos alimentação, assistência médica e o direito de
dias se passaram. Então, Larissa e Maurice se esconder segredos militares sem sofrer tortura. Aqueles que adotam disfarces
encontraram novamente. Passaram uma tarde perdem todos esses direitos. Claro, os inimigos típicos de um espião podem
agradável juntos no campo. Enquanto os dois não se preocupar com as sutilezas da lei internacional em qualquer caso.
voltavam para Moscou, Larissa impulsivamente Missões militares não são meros jogos de guerra. O grupo deve decidir
pediu a Maurice que parasse em um pequeno lago, como lidar com uma variedade de pessoas interessantes. As possibilidades
onde ela foi nadar de improviso. incluem refugiados, comandantes céticos, sentinelas inimigas, verdadeiros
Continua na próxima página... desertores, falsos desertores e toda a gama de civis, de camponeses a
contrabandistas, que se encontram no meio de uma guerra. Além disso, a
distinção entre “amigo” e “inimigo” pode ser vaga. O líder da guerrilha aliado
pode ser um senhor da guerra com a intenção de expandir seu império de
Negociações e Missões – 70 –
heroína. O simpático e firme comandante Ranger pode estar comprometido com
uma missão de resgate não autorizada que pode arrastar seu país para uma guerra.
Inteligência Econômica
Em certo sentido, todas as questões de governo são questões de economia.
A transferência de capital alimenta tanto os militares quanto a sociedade civil.
Portanto, todos os interessados no poder político devem manter-se informados
sobre as concentrações de riqueza e as pessoas que as controlam. Além disso,
os registros financeiros geralmente incluem anomalias que denunciam o mais
secreto dos projetos.
Agências de inteligência monitoram o andamento dos negócios. Em uma
sociedade capitalista, a maioria das informações econômicas é de conhecimento
público. Legisladores debatem orçamentos em sessão aberta. Periódicos como
o Wall Street Journal publicam relatórios diários do mercado. Toda agência de
espionagem tem analistas que acompanham essas informações. Seu trabalho,
no entanto, ocorre inteiramente dentro de seus escritórios.
Espiões reais cometem espionagem econômica investigando indústrias
estratégicas. As forças armadas e a economia de uma nação dependem de um
número surpreendente de recursos escassos. Todos sabem da importância do
petróleo para a sociedade moderna. Materiais como tungstênio, platina, urânio
ou, aliás, arroz também podem decidir o destino das nações. Produtos vitais
como rolamentos de esferas, chips de computador, navios oceânicos, armas
especializadas, drogas exóticas, aeronaves e lubrificantes sintéticos podem
depender de algumas fábricas vulneráveis. Agentes secretos devem determinar
como outros países obtêm esses ativos, seja por meio de fábricas locais ou
comércio.
Depois que os espiões determinam os recursos de um alvo, seus diretores
podem tentar explorar as fraquezas que encontram. Se, por exemplo, um inimigo
depende de um terceiro país para obter algum recurso vital, ele pode se oferecer
para comprá-lo por um preço mais alto. Uma indústria que depende de uma única
fábrica é vulnerável à sabotagem. Portanto, os países guardam detalhes de sua
infraestrutura econômica na medida do possível. Os agentes podem esperar lutar
contra assassinos e contraespiões em qualquer missão econômica.
A inteligência econômica também inclui tentativas de desmascarar
organizações secretas por meio de sua “trilha de papel”. Com o passar do
tempo, torna-se cada vez mais difícil para espiões e criminosos ocultar suas
transferências de fundos. O sistema bancário informatizado mantém registros
de todas as atividades. As leis contra a lavagem de dinheiro restringem as
transações em dinheiro acima de $10.000. Até a Suíça permitiu que a
privacidade de seus bancos diminuísse.
Criminosos ainda podem transferir dinheiro em malas. Aqueles que desejam
fazer negócios com empresas legítimas, ou gastar dinheiro em escala
corporativa, devem fabricar corporações fictícias para disfarçar suas atividades.
O governo dos EUA inicia contratos de defesa falsos para ocultar os fundos
gastos na CIA. Como outra opção, agentes ou criminosos podem operar por
meio de alguma instituição financeira corrupta. Os espiões podem descobrir
qualquer uma dessas atividades por meio de técnicas de espionagem padrão.
Outra oportunidade para ação econômica encoberta envolve negociações
com informações privilegiadas corporativas. Decisões de negócios como
emissão de ações, licitação para um contrato, lançamento de um projeto,
revelação de uma invenção, empréstimo de dinheiro, aceitação de uma fusão
ou compra de outra corporação podem ter efeitos dramáticos no valor de uma
empresa. Qualquer um que seja avisado com antecedência de tais atividades
pode obter um grande lucro no mercado de ações. Essa informação também
pode ser inestimável em incursões corporativas, onde a queda dos preços das
ações torna uma empresa vulnerável a aquisições hostis.
Em um mundo cyberpunk, as informações corporativas podem se tornar o
alvo principal dos espiões. Mesmo na década de 1990, a ascensão e queda das
corporações teve um efeito dramático no poder internacional. Qualquer um
capaz de comprar um recurso estratégico interessaria aos espiões. Embora
poucos empresários possam realmente adquirir todo o estoque mundial de um
recurso estratégico, basta comprar uma quantidade significativa para controlar
os preços da commodity.
– 71 –
Chantagem (continuação)
Emergindo da água quase nua, com sua roupa
de baixo transparente grudada no corpo, ela e seu
amante voltaram para o apartamento de Larissa. Lá,
eles encontraram um musculoso tártaro chamado
Misha, que se identificou como o marido de Larissa
e começou a espancar De Jean até deixá-lo
inconsciente.
Misha não apenas esmurrou Maurice a ponto de
deixá-lo inconsciente. Ele prometeu fazer um
escândalo público do caso. A União Soviética tinha
leis rígidas sobre adultério. Apesar da tradição
francesa de negócios, Maurice De Jean poderia
esperar perder seu casamento, perder sua posição
como embaixador e perder seu futuro político na
França. Ele passou os próximos dias em profunda
miséria.
Nesse momento de desespero, De Jean conheceu
um amigo inesperado. O oficial soviético Oleg
Gribanov conversou com ele, ouviu seus problemas
e mostrou-lhe a mais profunda simpatia. Gribanov
advertiu que Misha sempre teve o direito sob a lei
soviética de exigir retribuição. No entanto, após
alguns dias agonizantes de “negociações”, Gribanov
anunciou que havia conseguido enterrar o caso por
enquanto. Maurice declarou-se em dívida com
Gribanov. A KGB chegou ao ponto de mandar Lydia
de volta para fazer companhia ao diplomata francês.
A chantagem de Maurice De Jean nunca deu
frutos. Yuri Krotkov desertou para o oeste e
revelou toda a trama. As agências de inteligência
ocidentais concordaram em manter o caso privado
e retirar Maurice De Jean de situações perigosas.
Nenhuma evidência indica que De Jean tenha
prestado algum serviço ilegal para a KGB. No
entanto, o caso ilustra a maneira meticulosa com
que uma agência de inteligência pode destruir a
vida de um alvo, com o objetivo de reconstruí-la
para seus próprios fins.
Negociações e Missões

O Recrutamento de Willie
Quase toda história de espionagem gira em
torno do recrutamento de um espião. Os
manipuladores devem usar uma abordagem
diferente para cada agente potencial. Alguns
respondem a ofertas de dinheiro. Outros, como
Emily (consulte pág. 15), têm motivos mais
pessoais para espionar. Alguns agentes nunca
percebem que são espiões. A CIA se refere a um
desses agentes como “Willlie”.
Willie apareceu em 1952, quando as caçadas do
senador McCarthy e dos comunistas varreram
Washington. Durante esse período, Willie escreveu
uma carta a uma coluna de jornal condenando as
violações dos direitos civis por investigadores que
buscavam expurgar os esquerdistas do
Departamento de Estado. A carta de Willie revelou
informações confidenciais. Embora Willie assinasse
a carta, “Um americano patriótico”, foi preciso
pouco esforço para a KGB identificar o autor.
Um dos principais repórteres do jornal era
agente da KGB. Este espião prontamente levou
Willie para almoçar e falou sobre o interesse do
jornal em expor tais ultrajes contra a liberdade civil
americana. O espião ofereceu a Willie mensalmente
“dinheiro para despesas” em troca de mais
informações do Departamento de Estado. Willie
aceitou e continuou a transferir documentos de todos
os tipos. Ao longo de toda a carreira de Willie, ele
presumiu que trabalhava para um repórter de jornal.
Isso era realmente verdade, exceto pelo fato de que
o repórter trabalhava para a KGB.
Negociações e Missões
A existência de sistemas econômicos rivais complica dramaticamente a
economia. Durante a Guerra Fria, por exemplo, as nações comunistas não
submeteram suas moedas ao livre comércio. Em vez disso, atribuíam valores
arbitrários às suas notas, que não refletiam o real poder de compra do dinheiro.
As agências de inteligência ocidentais dedicaram grandes esforços tentando
estimar um valor em dólar para o rublo. As diferenças em suas estimativas
levaram a grandes debates sobre a extensão real dos gastos soviéticos,
principalmente no que diz respeito aos militares.
A inteligência econômica requer agentes com expertise contábil. Muitas
vezes, uma anormalidade aparentemente inócua na contabilidade pode revelar
algo de vital importância. A espionagem econômica também requer
conhecimento técnico das indústrias envolvidas. Assim como o
reconhecimento estratégico, a espionagem econômica se presta a operações de
espiões profissionais. No entanto, informantes internos podem se tornar
indispensáveis para obter informações de diretorias corporativas, bancos
corruptos ou ministérios financeiros do governo.
Inteligência Técnica
A Indústria desenvolve constantemente novas técnicas de fabricação. Os
militares constantemente desenvolvem armas melhoradas. Ocasionalmente, um
avanço da ciência leva a uma revolução nos negócios, na medicina ou na guerra.
Todas essas invenções e descobertas oferecem alvos naturais para os agentes.
Infelizmente para os espiões, a maioria dos segredos científicos são
conhecidos apenas por alguns. Para adquirir inteligência técnica, os agentes
devem penetrar nos laboratórios ou fábricas onde a descoberta foi feita. Talvez
os agentes possam roubar um modelo funcional da nova invenção. Caso
contrário, eles devem localizar alguém que tenha experiência com o
dispositivo e persuadi-lo a revelar o que sabe.
Somente aqueles com treinamento técnico podem entender o funcionamento
detalhado dos avanços tecnológicos modernos. Portanto, leigos podem
facilmente confundir documentos inúteis com documentos secretos. Isso pode
ser um puro acidente. Além disso, os contraespiões podem plantar resmas de
jargões técnicos em um laboratório sensível tanto para distrair os espiões
quanto para atraí-los para armadilhas. Em circunstâncias normais, os agentes
devem fazer um teste de perícia para reconhecer dados inúteis. A perícia em
questão depende do assunto dos dados. Por exemplo, uma nova droga requer
Química e as plantas de um edifício requerem Engenharia. Se alguém tentar
ativamente criar informações técnicas falsas, trate isso como Falsificação (pág.
B65). Substitua a habilidade técnica apropriada por Falsificação.
Os perigos da espionagem técnica dependem das informações procuradas.
Naturalmente, os militares têm um amplo suprimento de guardas bem
treinados. Empresas de defesa e laboratórios de alta segurança empregam
sistemas avançados de alarme e medidas de segurança contra espiões internos.
Contra-agentes rondam essas instalações. No entanto, pesquisadores idealistas
acreditam na livre transferência de informações para o avanço da ciência e,
embora poucos trabalhadores de laboratório revelem segredos
intencionalmente, os agentes podem considerá-los ingênuos.
Chantagem
Espiões dedicam grandes esforços à chantagem. Seus alvos variam de
diplomatas a pequenos criminosos, junto com qualquer outra pessoa que possa
ter serviços ou informações a oferecer. Ameaças são uma forma ideal de
controlar um sujeito, porque jogam com as próprias inseguranças e crimes da
vítima. Além disso, as vítimas de chantagem dificilmente podem contar aos
outros sobre sua situação.
As missões de chantagem giram em torno de personalidades. O Mestre
deve desenvolver cada PNJ crucial em detalhes amorosos, para determinar
tanto o mau comportamento que torna um alvo vulnerável quanto as
características de personalidade que podem fazê-lo ceder às ameaças. Os
agentes, é claro, não recebem uma lista simples dessas características. O grupo
deve encontrar e conversar com os alvos, desenvolvendo gradualmente um
sentimento pela mentalidade da vítima.
– 72 –

Depois de determinar como seu alvo é vulnerável, os agentes devem
adquirir dados sólidos para uso em extorsão. Se os espiões puderem induzir a
vítima a revelar um segredo pessoal, tanto melhor. Caso contrário, os agentes
devem usar informantes, dispositivos furtivos e de vigilância para registrar a
vítima em um momento constrangedor.
A maneira mais fácil de pegar um alvo em uma posição comprometedora é
conduzi-lo até ela. Portanto, a sedução desempenha um papel importante na
espionagem. Isso nem sempre precisa assumir a forma de persuasão sexual. A
simples oferta de dinheiro geralmente funciona, porque uma vez que o alvo
pega e gasta o dinheiro de um espião, ele se marca permanentemente como um
traidor. Outros métodos dependem da personalidade da vítima. Alguns alvos
podem permitir que os companheiros os pressionem a usar drogas ilegais e
viciantes. Outros podem cometer crimes em um momento de paixão.
Contraespiões conhecem bem as táticas de chantagem. Eles observam
aquelas figuras importantes cujos hábitos os tornam vulneráveis a ameaças.
Portanto, aqueles que buscam dados de chantagem podem ser alimentados com
informações falsas e levados a uma armadilha por agentes de
contraespionagem. Eles também podem encontrar espiões profissionais
ajudando seus alvos a encobrir crimes.
– 73 –
Contraespionagem e Cruz Dupla
Contraespionagem, a forma de espionar
espiões, muitas vezes depende de convencer
agentes inimigos a se tornarem agentes duplos.
Agentes duplos são recrutados com as mesmas
táticas usadas para adquirir informantes civis.
Contraespiões têm a vantagem adicional de serem
capazes de ameaçar alvos relutantes com prisão e
possível execução. Outros espiões, é claro, podem
fazer ameaças de morte, mas não com a confiança
da polícia secreta que opera em seu próprio país.
Portanto, tentativas coordenadas de remitir agentes
duplos podem ser dramaticamente bem-sucedidas.
Durante a Segunda Guerra Mundial, o MI-5 da
Grã-Bretanha conseguiu colocar quase toda a
operação de espionagem alemã na Inglaterra sob
controle britânico. Eles se referiram a este projeto
como Operação Cruz Dupla. Essa operação trouxe
seu primeiro agente duplo em 1939. Esse espião,
um homem que atendia pelo codinome Snow, havia
trabalhado para o SIS britânico no início da década
de 1930, depois deixou o emprego e aceitou uma
designação do Abwehr. Os britânicos sabiam sobre
seu segundo emprego desde o início. Quando a
Segunda Guerra Mundial estourou, os ingleses
prenderam Snow prontamente e o levaram para a
prisão de Wandsworth. Lá, eles o convidaram a
continuar enviando mensagens de rádio para seus
contatos alemães, apenas sob controle britânico.
Os alemães ficaram encantados com as
informações de Snow. Os espiões alemães o
instruíram a fazer contato com o partido
nacionalista galês na Grã-Bretanha. Snow fez isso e
então providenciou o envio desses alvos e
equipamentos terroristas por submarino. Para
agilizar essa atividade, o Abwehr deu instruções a
Snow para encontrar três outros espiões alemães na
Grã-Bretanha. Snow continuou a trabalhar
agressivamente para a Grã-Bretanha, contatando
controladores alemães na Holanda e em alto mar.
Ele desempenhou seu papel de espião alemão com
tanta eficácia que os outros agentes duplos
eventualmente o prenderam enquanto se dirigiam
para uma competição, presumindo que ele havia
voltado para a Abwehr novamente. Snow, no
entanto, provou ser legítimo.
À medida que mais espiões alemães chegavam
à Grã-Bretanha, os primeiros agentes duplos os
descobriam. Nas instalações prisionais do MI-5, o
procedimento de transformar novos espiões em
agentes duplos tornou-se bastante rotineiro. Os
britânicos trouxeram novos prisioneiros,
interrogaram-nos extensivamente e os advertiram
sobre o perigo de sua situação. Então os britânicos
ofereceram aos prisioneiros a escolha entre a
execução como espiões e o trabalho como duplo.
Muito mais escolheram a última opção. Todos
aqueles que se recusaram a cooperar receberam de
fato sentenças de morte.
Negociações e Missões

Desinformação na
Segunda Guerra Mundial
Os Aliados usaram frequentemente
desinformação na Segunda Guerra Mundial. Um
incidente ocorreu durante a Segunda Guerra Mundial,
quando os Aliados planejavam desembarques anfíbios
para limpar as forças de Rommel do norte da África.
Os alemães queriam desesperadamente saber o local
desses desembarques. Então, como que por muita
sorte, um diplomata alemão chamado Theodor Auer
descobriu uma fonte útil de informação. Ele descobriu
dois homens em Casablanca que pareciam muito bem
informados sobre os movimentos das tropas aliadas.
Os agentes de Auer provaram ser austríacos
nativos, com antecedentes teutônicos confiáveis.
Além disso, as batalhas das semanas subsequentes
provaram que suas informações eram precisas.
Portanto, Auer os pressionou a coletar informações
sobre os próximos desembarques anfíbios. Os
austríacos o atenderam, trazendo documentos que
não apenas apontavam o ataque a Dakar, na África
Ocidental Francesa, mas também descreviam
planos para um enorme comboio para socorrer as
forças britânicas sitiadas em Malta.
Em 8 de novembro de 1942, começaram os
desembarques da Tocha. As tropas americanas
desembarcaram, não em Dakar, mas na costa
marroquina, a quase 500 quilômetros de distância.
Enquanto isso, os alemães concentraram tropas,
navios e sete esquadrões da Luftwaffe perto de
Malta. Os dois contatos de Auer provaram ser
austríacos antinazistas, que recentemente escaparam
da prisão na França e, posteriormente, começaram a
trabalhar para os americanos. Os Aliados
desembarcaram na África com resistência mínima.
Negociações e Missões
À medida que uma trama de chantagem atinge seu ponto culminante, os
agentes de espionagem podem realizar contrachantagem. Talvez eles
simplesmente liberem as informações incriminatórias, deixando os chantagistas
sem mais nada para ameaçar. Ou, talvez, os contraespiões trabalhem com o alvo
da chantagem, ameaçando revelar seus segredos se ele não cooperar, mas
prometendo ajudar caso contrário. O que acontece a seguir depende da
personalidade da vítima. A típica vítima de chantagem obstinada tenta jogar dos
dois lados, apaziguando primeiro um extorsionário e depois o outro. Um tipo
nobre pode admitir seus segredos e aceitar as consequências. Outros podem se
desesperar e se tornarem inúteis para todos. Outros ainda podem buscar vingança.
Os chantagistas também devem considerar as medidas que os alvos podem
tomar para proteger sua privacidade. Pessoas poderosas podem ter guarda-
costas. Agentes que operam contra figuras importantes em países amigos
podem sofrer pressão política para encerrar a missão. Além disso, um
mulherengo experiente pode ser tão desonesto quanto um espião experiente.
Homens ricos podem usar disfarces, encobrir identidades e outros
estratagemas para esconder suas atividades ilícitas.
Depois que os espiões obtêm informações de chantagem, eles devem usá-
las. Os métodos de chantagem variam de grosseiros a requintadamente sutis.
Pode-se, é claro, simplesmente confrontar o alvo com uma ameaça. No
entanto, isso torna a escolha da vítima muito simples. Uma femme fatale pode
implorar a seu amante por algum favor, então mudar para lágrimas e ameaças
para revelar tudo. Um controlador pode se passar por amigo do alvo, que, em
troca de um pequeno retorno, ajudaria a encobrir informações que outras
pessoas desejam ver divulgadas.
Agentes de Recrutamento
Grande parte da espionagem depende de informações fornecidas por vira-
casacas entre o inimigo. Portanto, os espiões da vida real gastam mais tempo
a recrutando agentes do que qualquer outra forma de missão. Em um jogo,
qualquer outra forma de missão pode envolver recrutamento. Além disso,
sempre que o grupo tiver a sorte de fazer amigos, deve aproveitar a
oportunidade para desenvolver esses aliados como informantes. Nenhum
espião pode ter muitos contatos.
As missões de recrutamento podem começar com objetivos gerais ou
específicos. Os agentes podem receber ordens para corromper um determinado
PNJ. Alternativamente, suas instruções podem invocá-los a desenvolver
infiltrados dentro de uma organização particular, mas deixar a identidade
desses informantes para os PJs. Se tanto o grupo quanto o Mestre gostarem de
aventuras de forma livre, os PJs podem simplesmente atuar como
trabalhadores casuais em um país estrangeiro, sem nenhuma ordem específica,
exceto coletar informações da maneira que puderem.
Diferentes contatos respondem a diferentes formas de persuasão. Os
recrutadores devem contar com truques e empatia para induzir seus alvos a
fazer um trabalho útil. Talvez o grupo possa estabelecer uma amizade com
seus contatos. As pessoas respondem mais favoravelmente àqueles que
admiram, gostam ou com quem têm algo em comum. Em outros casos, os
recrutadores devem aplicar chantagem, conforme descrito acima. Outros
espiões reagem ao dinheiro ou ao sexo. Deve-se notar que a maioria dessas
técnicas de cultivo de agentes pode sair pela culatra se usadas com contatos
não receptivos. Antes de tentar recrutar um agente, os recrutadores devem
estabelecer um relacionamento suficiente para evitar erros.
Os agentes nunca podem ter certeza da lealdade de seus recrutas. Portanto,
cada encontro com um contato em potencial deve ser um emocionante minueto
de interpretação, no qual os espiões devem decidir exatamente quanto ousam
pedir de seus agentes em potencial. O Mestre deve entender os PNJs bem o
suficiente para retratar suas reações. O grupo precisa de pistas sobre a
personalidade dos PNJs, mas o Mestre deve ter cuidado para não tornar seus
sentimentos tão evidentes a ponto de roubar essas cenas de sua tensão.
– 74 –
 A maioria das pessoas ficaria chocada ao receber uma proposta de espiões.
Portanto, os recrutadores devem abordar seus alvos com extrema discrição. O
Metre, enquanto isso, deve manter as atitudes do típico PNJ realistas, enquanto
ainda dá aos espiões uma chance justa de recrutar contatos. Essas
considerações podem ser equilibradas de duas maneiras. Primeiro, os PJs
devem ter uma chance razoável de reunir rumores sobre possíveis recrutas, o
que pode ajudá-los a escolher um alvo e uma abordagem. Em segundo lugar, o
Mestre deve dar a cada PNJ peculiaridades úteis, que PJs inteligentes podem
explorar. Segredos ocultos, vícios, fome de aventura e outras características de
personalidade podem tornar um alvo suscetível a espiões.
Os perigos do cultivo de agentes incluem perigos óbvios como redes de
contraespionagem e vigilância policial. O recrutador também deve lidar com
todas as armadilhas da vida cotidiana do potencial agente. Coisas como
cônjuges curiosos, inimigos pessoais e hábitos imprudentes podem arruinar os
espiões e arrastar seus recrutadores também.
O grupo nem sempre precisa ir em busca de seus agentes. Frequentemente,
aspirantes a espiões podem vir até eles. Esses “agentes internos” tendem a ser
egoístas, temerários, vigaristas ou agentes inimigos – mas se alguém souber como
manipular esses tipos, até eles podem ser úteis. Além disso, a escassez de traidores
genuínos faz com que os “agentes ambulantes” ocasionalmente valha a pena.
Contraespionagem
Agentes de contraespionagem tentam frustrar os espiões inimigos que
operam contra seu país. Para conseguir isso, os agentes devem identificar e
manipular os agentes inimigos. As táticas de contraespionagem geralmente se
assemelham à espionagem padrão, com os agentes espionando outros espiões.
Pode-se usar esta atividade como tema para uma aventura ou uma campanha
inteira. Poucas situações no gênero da espionagem oferecem uma disputa mais
variada e equilibrada do que a batalha espião contra espião.
Algumas agências secretas, como os destacamentos de contraespionagem
do FBI, consideram a captura de agentes inimigos como sua missão principal.
Além disso, qualquer organização pode atribuir a seus agentes atribuições
especiais em contraespionagem. Os agentes podem se encontrar perseguindo
um agente inimigo que os contraespiões convencionais não conseguiram
capturar. Os espiões podem querer transformar um círculo de espionagem
inimigo em seu próprio benefício, usando-o para coletar informações sobre as
técnicas inimigas enquanto enviam informações falsas de volta ao inimigo.
Finalmente, para uma aventura mais arrepiante, os PJs podem ter que realizar
contraespionagem contra infiltrados dentro de sua própria agência.
As táticas de contraespionagem começam perseguindo espiões conhecidos.
Cada embaixada contém vários desses agentes óbvios. Contraespiões plantam
escutas, seguem alvos, investigam pistas e bisbilhotam, tentando encontrar
seus contatos. Os espiões, por sua vez, fazem todos os esforços para fugir da
vigilância. Esse tipo de trabalho ocasionalmente apresenta perseguições de
carros em alta velocidade, embora tiroteios sejam extremamente raros.
A presença de “ilegais”, espiões que não têm ligação com as embaixadas,
força os agentes de contraespionagem a se tornarem mais desonestos.
Contraespiões monitoram as pessoas e os lugares que os espiões podem
considerar como alvos tentadores. Frequentemente, os contraespiões se
apresentam como traidores em potencial, na esperança de atrair espiões para
recrutá-los. Uma vez recrutados, eles podem alimentar simultaneamente seu
controlador com informações falsas e coletar dados sobre os recursos inimigos.
Contraespiões também recrutam seus próprios espiões para espionar espiões.
Além das táticas usuais de corrupção, eles podem chantagear os agentes do
inimigo com ameaças de prisão por espionagem.
Uma vez que a contraespionagem se transforma em trabalho secreto, ela
adquire todas as armadilhas da espionagem padrão. Os espiões podem matar
para manter seus segredos. Além disso, esse tipo de operação apresenta traição
e engano de controladores e contatos. O agente duplo continua sendo a
ferramenta tradicional de contraespionagem disfarçada, e esse tipo de agente é
incuravelmente indigno de confiança.
– 75 –
Sabotagem na Segunda
Guerra Mundial
A sabotagem, como a espionagem, requer
apenas a cooperação de alguém em uma posição
oportuna. No entanto, esse ato de guerra também se
presta à ação direta de audaciosas equipes de
agentes. Um desses incidentes ocorreu no verão de
1942, quando o Executivo Britânico de Operações
Especiais pediu ao Brigadeiro Edward Myers que
organizasse a destruição de uma importante ponte
ferroviária em Gorgepotamos, Grécia. Myers
hesitou em aceitar a oferta, porque queria atribuir
um combate regular. No entanto, suas habilidades
como paraquedista e engenheiro o tornaram
indispensável, e ele concordou em ir. Sua equipe
incluía doze membros, incluindo um explorador
profissional da Nova Zelândia chamado Tom
Barnes, um entusiasta da cultura grega chamado
Denys Hamson e um oficial do exército sikh que
acabou se tornando general do exército indiano.
O bando de Myers saltou de paraquedas na
Grécia. A aterrissagem não foi perfeita. Hamson
sofreu várias costelas quebradas. Os alemães
perceberam seu pouso e, segundo rumores,
despacharam uma divisão inteira para caçar os
paraquedistas. Além disso, o grupo pousou a quase
300 quilômetros dos guerrilheiros que deveriam
ajudar em sua operação. Mesmo assim, a equipe de
operações especiais conseguiu alcançar os
guerrilheiros e organizar o ataque.
Myers e os guerrilheiros partiram para a ponte
logo após a primeira nevasca. Eles se viram
comprometidos com uma jornada épica pelas
montanhas gregas. Então, depois de atacar os
guardas italianos na ponte, eles se prepararam para
a operação. Enquanto os guerrilheiros gregos
montavam emboscadas ao redor da área de
operações, Myers preparava a enorme ponte para
demolição.
Myers soube prontamente que os relatórios de
inteligência na ponte estavam errados. As vigas de
suporte não eram em forma de L, mas em forma de
U, o que significava que as cargas em forma
cuidadosamente preparadas da expedição seriam
inúteis. Myers sabia o suficiente sobre demolições
para refazer as cargas do zero. No entanto, isso
levou tempo, durante o qual os guerrilheiros gregos
ficaram inquietos e ameaçaram se retirar. Apesar de
todo o atrito, Myers derrubou a ponte com sucesso.
Seu grupo escapou sem perder um único homem.
Os sabotadores britânicos partiram então para a
costa, ao encontro de um submarino que os levaria
a território amigo. Em vez disso, eles receberam
uma transmissão de rádio contendo novos pedidos.
A SOE decidiu manter doze deles na Grécia, para
realizar outras operações.
Negociações e Missões
 Ao projetar uma aventura de contraespionagem, o Mestre deve prestar
atenção especial ao que cada PNJ sabe. Os espiões tomam grandes precauções
Um Truque Sujo para evitar que alguém saiba mais do que o necessário. Portanto, quando o
Além de sabotar máquinas, os espiões podem grupo penetra em uma célula, a missão não acabou. Para limpar todo um
sabotar eventos. Essas operações muitas vezes se
assemelham a enormes piadas práticas. Um
círculo de espionagem, o grupo deve identificar os principais controladores.
exemplo típico seria o “Monster Rally”, uma tática Uma missão de contraespionagem atinge seu clímax quando os agentes usam
da CIA da Guerra Fria. Esse truque envolvia as informações que coletaram para lançar ataques contra os círculos inimigos.
inundar uma área com ingressos e anúncios de
assuntos políticos de um movimento inimigo. Se o
Organizações como o FBI devem tentar prender legalmente seus alvos.
esquema do “Monster Rally” funcionasse, grandes Organizações de espionagem genuínas podem usar métodos mais sutis ou mais
multidões apareceriam, criando uma dor de cabeça perversos. Se os agentes inimigos puderem servir como agentes duplos, ou
para os organizadores do evento.
Um típico Monster Rally aconteceu na Indonésia. mesmo como um canal involuntário de desinformação, eles podem ser deixados
A embaixada soviética agendou uma exposição de à solta. Em outros casos, os agentes avançam para acabar com a célula.
tecnologia, na qual os russos planejavam entreter
luxuosamente uma pequena fração da elite
empresarial indonésia. Em vez disso, os soviéticos
encontraram hordas de moradores de rua indonésios
atraídos por cartazes prometendo “tudo o que você
puder comer e beber”. Outro incidente semelhante
ocorreu na Exposição da Cultura Comunista Chinesa
no Japão. Os cartazes da CIA anunciando o evento
prometiam: “Muita comida chinesa de graça”. Mais
de 18.000 pessoas compareceram para um evento que
deveria envolver 400.

Propaganda na Segunda
Guerra Mundial
Muitas das propagandas não envolvem mais do
que a publicação de artigos em revistas, cartazes e
livros que se assemelham a um determinado ponto
de vista. Outras operações de propaganda
consistem simplesmente em espalhar boatos. Tanto
os Aliados quanto o Eixo usaram propaganda
extensivamente durante a Primeira Guerra Mundial.
Antes da guerra, as “quintas colunas” alemãs
despertaram sentimentos antissemitas e tendências
antiguerra entre os rivais da Alemanha. Os Aliados,
enquanto isso, aproveitaram todas as oportunidades
para destacar a megalomania de Hitler.
O famoso filme em que Hitler dança uma jiga
em comemoração à sua vitória na França foi um
truque fotográfico dos Aliados. À medida que a
guerra avançava, os Aliados espalharam outras
histórias para desmoralizar as tropas alemãs. Um
desses boatos afirmava que o partido nazista havia
começado uma política de recrutar esposas de
soldados para o serviço nas comunas de criação da
raça ariana. (Embora as comunas fossem reais, a
política de recrutamento não era.) Essa história
sozinha teria levado a vários milhares de deserções
de alemães. Em outro programa, os bombardeiros
dos aliados atacaram trens do correio. Eles então
desceram e adicionaram sacos de “correio” aos
escombros. Essas cartas falsas traziam notícias
desencorajadoras do front, mensagens antinazistas
e propaganda semelhante. Além disso, os selos das
cartas apresentavam modificações quase
imperceptíveis. Eles mostraram o retrato usual de
Hitler, mas torceram ligeiramente suas feições para
se assemelhar a uma caveira sorridente.

Negociações e Missões – 76 –
 Guerras entre círculos de espionagem podem render uma interessante série
de aventuras. Uma série de sequestros ou prisões pode começar o trabalho,
seguido de assassinatos. Finalmente, as duas agências podem travar uma
guerra clandestina, na qual todas as armas pesadas e dispositivos incomuns da
espionagem moderna entram em jogo. Se os inimigos tiverem uma instalação
particularmente segura, como um laboratório em uma ilha ou um campo de
treinamento na selva, os agentes podem convocar tropas de operações
especiais para o ataque final.
Desinformação
O uso de dados falsos para confundir o inimigo é tão importante quanto a
coleta de informações reais para o próprio lado. Os espiões chamam os dados
falsos de “desinformação”. Os controladores podem designar o grupo para
convencer o inimigo de que certas falsidades são verdadeiras. O grupo também
pode espalhar desinformação por sua própria iniciativa, para proteger sua
missão real.
Na estratégia militar, pode-se usar a desinformação para desviar a atenção
de um ponto de ataque. As mentiras servem praticamente ao mesmo propósito
na espionagem, onde são usadas para atrair agentes inimigos para perseguições
inúteis. A desinformação também pode desacreditar espiões reais e manchar
informações reais.
Para iludir uma agência de espionagem inimiga, os agentes devem
apresentar suas informações como inteligência secreta. Agentes de
desinformação podem se passar por desertores, tentando atrair o inimigo para
recrutá-los e interrogá-los. Como uma variante desse truque, uma agência de
espionagem pode dar informações falsas a agentes descartáveis como se fossem
verdadeiras e então permitir ou forçá-los a mudar de lado. Intencionalmente ou
não, os passadores de informações falsas jogam um jogo perigoso. Seu trabalho
requer contato pessoal com o inimigo. Uma vez que o engano se torna
conhecido, suas vítimas podem assassinar os mentirosos apenas por princípio.
Aqueles com ampla informação sobre uma rede de inteligência inimiga podem
usar seu conhecimento para introduzir dados falsos. Como um exemplo simples,
alguém pode dizer coisas enganosas em um telefone grampeado. Missões mais
extensas podem envolver a “perda” de papéis falsificados ou enganar um infiltrado
conhecido para roubar documentos falsos. O desafio em tais missões está em fazer
uso do círculo inimigo sem revelar o conhecimento de sua existência.
Obviamente, os espalhadores de mentiras se beneficiam de conexões com
boatos. Agentes com poucos contatos úteis podem criar desinformação,
soltando as palavras certas nos momentos certos. É claro que poucos
fofoqueiros repassam intencionalmente enganos calculados, de modo que os
agentes devem desenvolver um histórico estanque para suas contas. Os agentes
também devem tomar cuidado para que as vítimas da desinformação não
rastreiem as mentiras até seus amigos ou a si mesmas.
Os espiões também podem espalhar desinformação entre a população. Eles
podem gerar notícias falsas para suprimir escândalos, alterar eleições,
influenciar movimentos populares e desacreditar grupos ou pessoas; eles
podem distribuir notícias falsas corrompendo um repórter ou assumindo o
controle de um meio de comunicação pouco respeitável. Portanto, os espiões
podem travar guerras secretas pelo “território” da mídia. Eles também podem
realizar missões de recrutamento prolongadas contra funcionários de jornais.
Para criar uma desinformação verdadeiramente verossímil, os espiões
podem encenar notícias. Uma tática comum envolve cometer crimes e deixar
pistas que impliquem outra pessoa. Os agentes também podem se passar por
refugiados, guerrilheiros, testemunhas de crimes, etc., a fim de obter
entrevistas na mídia e espalhar mentiras.
O Mestre pode lidar com os resultados da desinformação de duas maneiras.
Para uma aventura simples, os controladores podem simplesmente atribuir aos PJs
a passagem de um determinado documento falso ou realizar uma determinada
façanha. Se o grupo cumprir suas ordens sem atrair atenção indevida, a missão foi
um sucesso. O Mestre também pode tentar determinar o quão severamente o grupo
pode enganar seus inimigos. Quanto mais imaginação os jogadores mostrarem ao
contar mentiras, mais o mestre deve considerar como responder a elas.
– 77 –
Trabalho de Guarda-Costas –
O tiro em Ronald Reagan
Em março de 1982, John Hinckley tentou matar
o presidente Ronald Reagan. Os agentes do Serviço
Secreto dos EUA cumpriram seu dever de acordo
com o procedimento padrão, salvando a vida do
presidente Reagan. O ataque ocorreu quando
Reagan deixou o Hilton Hotel, onde ele havia feito
um discurso para 3.500 membros do sindicato.
Alguns repórteres e curiosos agrupados atrás de
uma corda destinada a manter a imprensa afastada.
Isso os colocou a 3 metros do presidente Reagan.
Enquanto as pessoas do lado de fora
pressionavam o presidente, os repórteres tentavam
afastar Hinckley. Hinckley, por sua vez, queixou-se
veementemente ao Serviço Secreto, alegando que
tinha todo o direito de estar ali. A briga chegou ao
fim quando Reagan e sua comitiva surgiram, Reagan
acenou para a multidão e seguiu para sua limusine.
Nesse ponto, o repórter Michael Putzel gritou
chamando a atenção de Reagan. “Sr. Presidente, Sr.
Presidente.” O secretário de imprensa Jim Brady deu
um passo à frente para responder às perguntas. Nesse
ponto, Hinckley sacou uma pistola .22 e começou a
atirar. Em dois segundos, ele disparou sua carga
completa de seis balas explosivas Devastator. Um
atingiu Jim Brady na testa. Outro atingiu Thomas
Delaharty, um policial de Washington destacado
para fazer a segurança do presidente.
Três agentes do Serviço Secreto estavam no
local. Um deles, Drew Unrue, estava sentado no
banco do motorista da limusine. Ele já tinha o
motor ligado. Outro, Jerry Parr, atacou o presidente
Reagan e o tirou da linha de fogo. Mesmo assim,
uma bala atingiu a lateral do automóvel e
ricocheteou no peito de Reagan. Enquanto isso, o
agente Timothy McCarthy se jogou entre o atirador
e o presidente. McCarthy recebeu um tiro no
abdômen e caiu no chão. Momentos depois, uma
multidão de policiais, sindicalistas e outros agentes
do Serviço Secreto dominaram Hinckley.
Negociações e Missões
 Testes contra Falsificação, Lábia e perícias similares podem determinar se
uma mentira em particular é crível. Observe que os agentes sempre devem ter
um álibi e um plano de backup caso suas primeiras tentativas de fraude
falhem. Somente o Mestre pode decidir quão grande influência uma
determinada desinformação pode ter sobre a política inimiga. Essa decisão
depende de quão próxima a informação falsa corresponde aos próprios
preconceitos e crenças dos líderes do PNJ, juntamente com os desejos do
O Conselho de Elsbeth aos Espiões Mestre em relação à campanha em andamento.
Elsbeth Schragmuller, a Terrível Loira da
Antuérpia, deu o seguinte conselho aos aspirantes a
espiões. (Para saber mais sobre Schragmuller, Sabotagem
consulte a pág. 13). Países cometem sabotagem contra indústrias inimigas durante a guerra. No
1. Ao negociar com um informante, sempre o entanto, mesmo durante a paz, os agentes podem achar que a sabotagem vale a
faça em seu próprio terreno. Faça [o informante]
viajar para longe de sua casa o mais longe possível,
pena. Eles podem destruir equipamentos para desacreditar uma determinada
de preferência à noite, por um tedioso rodeio mudo. empresa ou pessoa. Os espiões também podem ter que sabotar projetos
Um informante cansado é menos cauteloso e inimigos secretos, como fábricas ocultas destinadas a produzir bombas
desconfiado, menos disposto a mentir ou barganhar atômicas.
astutamente. Certifique-se de que você, por outro
lado, esteja fresco e alerta.
2. Nunca desenvolva uma ideia fixa sobre o
item de inteligência que você acha que pode obter.
Isso o levará a se tornar visível por meio de suas
perguntas. Colete todas as informações que puder,
mas sem mostrar nenhum interesse por elas.
3. Sempre registre as informações que você
coletar se não puder confiar em sua memória, mas
registre-as em termos de inocência absoluta.
Números e dimensões que você deve relatar podem
ser lembrados como itens de despesas pessoais.
[Por exemplo] você viu, em uma visita a Catharn,
dez canhões de metal pesado em caminhões,
prontos para montagem. Você se lembra, no
entanto, do excelente jantar de peixe que você teve
lá, que lhe custou dez xelins.
4. Se você queimar uma carta, não acredite que
a tornou ilegível e não faça mais nada a respeito. O
exame microscópico pode revelar escrita ou
impressão nas cinzas. Bata as cinzas em pó fino e
espalhe-as ao vento. Apenas rasgar o papel em
pedaços é tão perigoso quanto deixá-lo inteiro.
Mesmo colocar pequenos restos no banheiro não é
uma proteção.
5. Evite qualquer tentação de ser muito
inteligente ou muito original sobre os métodos de
comunicação e assim por diante, a menos que tenha
certeza de que sua invenção é realmente nova. Em
vez disso, confie em técnicas comprovadas.
6. Nunca fale ou se comporte misteriosamente.
Há apenas uma circunstância em que você pode
fazê-lo: uma pessoa que tem algo realmente
importante para comunicar e está meio pronta para
fazê-lo pode muitas vezes ser totalmente
persuadida ao ouvir algo – de preferência
totalmente fictício – em uma confidencia com um
ar levemente misterioso, pois ele ficará lisonjeado
com isso.
7. Oculte quaisquer dons linguísticos que você
tenha, para encorajar os outros a falar mais
livremente em sua audição.

Negociações e Missões – 78 –
 Sabotadores têm uma missão aparentemente simples. Eles precisam apenas
neutralizar os guardas, fazer seu trabalho e sair. A principal complicação
dessas missões geralmente é que os alvos se encontram nas profundezas de um
país inimigo.
Um espião pode usar conhecimento técnico para cometer uma sabotagem
sutil. Quase toda máquina contém peças temperamentais ou processos
complexos que alguém poderia interromper. Isso requer treinamento no campo
apropriado. O PJ pode usar qualquer perícia com uma penalidade de -1 para
sabotar o equipamento relacionado à perícia. Para localizar e reparar tais
danos, é preciso vencer uma Competição de Perícias contra o sabotador.
Observe que o equipamento sabotado pode ser perigoso de usar. Os detalhes
exatos dependem do dispositivo em questão. No entanto, como regra geral, os
trabalhadores devem tentar um teste de perícia no campo apropriado para
perceber a sabotagem. Eles devem passar neste teste com uma penalidade de -3
para perceber a sabotagem. Aqueles que usam equipamentos danificados devem
passar em um segundo teste de perícia com -4. A falha neste teste arruína
permanentemente a máquina. Também sujeita o trabalhador a danos causados
por quaisquer produtos químicos ou equipamentos pesados envolvidos.
As pessoas nos lugares certos podem cometer sabotagem de maneiras ainda
mais insidiosas. Uma secretária ou arquivista, por exemplo, pode cometer
“erros tipográficos” em momentos críticos. Um operário de fábrica pode
fabricar peças defeituosas. É praticamente impossível pegar esse tipo de
sabotador, porque pessoas inocentes cometem muitos desses erros por puro
acaso. Os agentes podem tentar recrutar alguém capaz desse tipo de sabotagem.
Propaganda
Durante a guerra, os agentes usam a propaganda para desmoralizar o
inimigo, encorajar movimentos de guerrilha e criar ânimos amigáveis. Na paz,
as agências de inteligência podem usar a propaganda como substituta da
guerra, para influenciar eleições e movimentos políticos. A propaganda
consiste não apenas em espalhar desinformação, mas também em organizar
comícios, fazer discursos, colocar anúncios, distribuir publicações e realizar
ações espetaculares destinadas especificamente a excitar o público.
A propaganda influencia seus alvos de duas maneiras. Primeiro, joga com
preconceitos pré-existentes para influenciar a opinião pública. Em segundo
lugar, lembra às pessoas que os propagandistas existem e têm influência
suficiente para disseminar suas informações. Esta última função encoraja os
simpatizantes locais a se tornarem ativos e adverte os apoiadores do inimigo
para não se sentirem seguros.
As missões de propaganda compartilham as características de sabotagem e
desinformação. Assim como na sabotagem, os agentes geralmente devem
operar dentro do território inimigo. Além disso, como acontece com a
desinformação, o Mestre deve decidir como atribuir os efeitos do jogo a algo
subjetivo, como espalhar mentiras. Além disso, a propaganda traz o risco de
exigir atividade pública. Embora os agentes possam ocultar suas identidades
pessoais, sua missão envolve muitas pessoas. Propagandistas em território
inimigo sempre arriscam exposição e captura.
Pode-se projetar qualquer ataque extravagante para fins de propaganda.
Ataques a quartéis-generais inimigos, prisão de um espião inimigo e resgate de
prisioneiros têm um valor de relações públicas excepcionalmente alto. Ao
realizar tal missão para fins publicitários, os agentes seguem seus procedimentos
habituais, com o desafio adicional de operar sob o escrutínio público. As
atividades mais sórdidas de espionagem podem ocorrer, mas os PJs devem tomar
cuidado para ocultá-las. Os agentes também devem ter em mente que a presença
da mídia inevitavelmente dá ao inimigo um aviso sobre o que está por vir.
O negócio de distribuir panfletos e liderar comícios políticos nem sempre é
uma aventura emocionante. No entanto, as operações de propaganda tornam-se
mais emocionantes quando os PJs realizam o serviço de guarda. O terrorismo é
tanto uma forma de propaganda quanto uma forma altamente eficaz de minar
formas mais pacíficas de expressão política. Snipers podem transformar uma
manifestação pacífica em um motim. Bandos de valentões armados podem
aterrorizar os eleitores para que abandonem as urnas ou votem no candidato
dos valentões. Os agentes podem ter que erradicar esses criadores de
– 79 –
Assassinato
O relato a seguir descreve um assassinato típico
da CIA. Embora o alvo envolvido seja fictício, os
métodos utilizados são bastante históricos.
O Coronel T. MacKar aposentou-se do Exército
dos EUA após vinte anos de serviço com uma
unidade secreta de reabastecimento aéreo baseada
no Panamá. No entanto, ele manteve contato com
os oficiais mais jovens de sua unidade e achou o
que eles lhe contaram altamente perturbador. O
novo comandante de sua unidade parecia
totalmente antimilitar. Além disso, pelo que o
coronel MacKar apurou, o novo comandante estava
enviando pilotos em missões sem autorização
oficial. Alguns de seus amigos insinuaram que a
aeronave carregava armas para algum local não
especificado e trazia cocaína para os Estados
Unidos.
O coronel MacKar não escondeu seu
descontentamento. Ele escreveu para outros colegas
no serviço AC-5. Embora muitos desses oficiais
fossem velhos amigos de MacKar, nenhum
respondeu às cartas. MacKar ficou deprimido e
começou a beber muito. Quando bêbado, ele falava
sobre os militares. Uma noite, ladrões invadiram a
casa de MacKar. Ele se convenceu de que os
ladrões trabalhavam para os militares, mas quando
mencionou isso para outras pessoas, elas apenas
balançaram a cabeça e riram. As pessoas
começaram a dizer que MacKar estava obcecado.
Eles comentaram que ele parecia incapaz de se
ajustar à aposentadoria.
MacKar se dedicou ao trabalho de anotar tudo o
que lembrava de seu próprio serviço na unidade e
verificar todos os rumores atuais. Se o Exército não
dava ouvidos às suas reclamações, ele queria contar
uma história sólida como uma rocha para a
imprensa. Uma noite, MacKar estava sozinho em
casa. Sua esposa tinha ido passar o fim de semana
com os pais. Seu filho estava na faculdade.
Enquanto MacKar trabalhava em seus papéis, o
telefone tocou. O homem do outro lado tinha uma
voz calma e sóbria. “Alô. Aqui é a polícia. Você
teve notícias de seu filho recentemente? Nas
últimas horas?” Quando MacKar disse que não, o
interlocutor explicou que havia notícias que
MacKar precisava ouvir. Um policial chegaria em
alguns minutos. O policial usaria roupas civis e
dirigiria um carro sem identificação. Ele teria, no
entanto, um cartão de identificação com a inscrição
Fairfax County Police.
O policial à paisana chegou no horário. O
coronel MacKar verificou sua identificação e o
convidou a entrar. Então MacKar se virou para
conduzir seu convidado para dentro da casa.
Naquele momento, o “policial” tirou uma barra de
ferro de sua manga e atingiu MacKar na nuca.
MacKar caiu em sua casa, morrendo de uma forte
concussão.
Continua na próxima página...
Negociações e Missões
 Assassinato (continuação)
O assassino calmamente fechou a porta. Em
seguida, ele foi ao armário de armas de MacKar,
que os ladrões da CIA localizaram durante o roubo
alguns dias antes. O assassino içou o corpo para um
sofá e colocou o cano de um rifle em sua boca. O
assassino usou a mão de MacKar para puxar o
gatilho, explodindo o topo da cabeça de MacKar,
junto com todas as evidências do golpe. Ao mesmo
tempo, um assassino assistente enviou uma nota de
suicídio mal digitada para a esposa de MacKar.
A polícia considerou a morte um suicídio. Os
amigos de MacKar, lembrando-se de seu estranho
comportamento, sentiram-se inclinados a ameaça aguda. No entanto, os agentes podem ter um interesse de longo prazo
concordar. Enquanto isso, o assassino e seus
cúmplices deixaram o país em poucas horas. Após
várias mudanças de fuga e identidade, os dois
desembarcaram em Atenas, sua base de operações.
Técnicas Históricas de Assassinato
O infame escritório de assassinatos SMERSH
da URSS dedicou esforços consideráveis para
eliminar o rival de Stalin, Leon Trotsky. Em 24 de
maio de 1940, agentes soviéticos assaltaram a vila
mexicana onde Trotsky vivia no exílio. O ataque
falhou em matar Trotsky. No entanto, os agentes da
SMERSH conseguiram capturar um dos guarda-
costas de Trotsky, um homem chamado Robert
Sheldon Harte. Alguns especulam que Harte já
havia trabalhado com os assassinos e que os
soviéticos queriam silenciá-lo. De qualquer forma,
três meses depois, outro confidente de Trotsky o
assassinou com um machado de gelo. Este
assassino, Ramon Mercader, depois se provou ser
um agente soviético que assumiu o nome de
Jacques Mornard para ganhar a confiança de
Trotsky. Os mexicanos condenaram Mercader à
prisão, mas o designaram para uma instalação
razoavelmente confortável. Mercader recebeu sua
liberdade em 1960 e foi imediatamente para a
Tchecoslováquia.
Continua na próxima página...
Negociações e Missões
problemas para que sua própria mensagem política possa ser transmitida. Além
disso, eles devem realizar essa tarefa sem desenvolver uma reputação de bandidos.
Trabalho de Guarda-Costas
Assassinato e sequestro desempenham um papel crucial na espionagem.
Portanto, toda agência de espionagem deve tomar medidas para proteger seus
fornecedores, informantes, dirigentes e técnicos. Além disso, as agências de
inteligência podem acabar protegendo figuras públicas contra terroristas ou
criminosos. Há pouca ação no serviço regular de guarda, então os PJs devem
servir como guarda-costas apenas em tarefas temporárias, durante alguma
em proteger alguma figura, e os rumores de uma ameaça à vida dessa pessoa
podem fazê-los correr para agir como defensores.
Mesmo ao defender a vida de alguém, os agentes secretos devem mentir
sobre o que fazem. A maioria das pessoas que eles precisam proteger está
envolvida em algum tipo de atividade clandestina, e o aparecimento de guarda-
costas óbvios destruiria seu disfarce. Em alguns casos, os espiões guarda-
costas devem ocultar sua missão até mesmo da pessoa que estão protegendo.
Muitos infiltrados e contatos desistiriam da espionagem se percebessem que
haviam se tornado alvos de assassinato.
Os guarda-costas devem se encaixar na vida de seus alvos. Exceto em
momentos de crise, seus contratantes planejam seus próprios horários. Os guardas
devem seguir os alvos em meio a multidões e locais solitários, tráfego intenso e
campo aberto. Os Mestres podem querer desenvolver uma rotina diária definida
para um alvo de assassinato ou confiar em sua capacidade de improvisar.
Além de observar seu alvo, os espiões devem tentar identificar as ameaças
antes de começar. Isso envolve cultivar contatos e realizar vigilância. Os espiões
devem se espalhar pela área ao redor de seu alvo em busca de armadilhas físicas
e tramas em andamento. Quase sempre é sensato atacar os inimigos primeiro,
em vez de esperar que os inimigos ataquem em seus próprios termos.
Tentativas de localizar assassinos em potencial mergulham o grupo na teia
de inimizades de seu alvo, tanto políticas quanto privadas. O grupo pode
descobrir várias pessoas questionáveis, algumas dignas de atenção, outras não.
Rastreando as conexões entre essas pessoas, o grupo pode rastrear os
principais membros de uma rede de assassinatos.
O ritmo de uma aventura de guarda-costas depende muito dos inimigos do
grupo. Portanto, o Mestre deve garantir que o grupo tenha pistas para perseguir
e situações nas quais intervir. Esse tipo de aventura exige muita preparação,
incluindo mapas e notas de atmosfera para qualquer lugar onde os PJs possam
suspeitar de um ataque ao seu alvo. Deve haver situações aparentemente
perigosas suficientes para manter os jogadores interessados desde o início.
Assassinos não podem aparecer do nada. Ao planejar realisticamente os
detalhes de uma operação, o Mestre pode desenvolver um conjunto pronto de
pistas para a equipe de segurança seguir. O disfarce, o ponto de entrada, o
ponto de saída e as intenções políticas dos assassinos dão ao grupo a chance de
tropeçar no aparato logístico dos assassinos e interferir na trama. Na verdade,
isso poupa o trabalho do Mestre, porque elimina a necessidade de preparar
uma elaborada lista de pistas.
Ao desenvolver planos, os Mestres não precisam coreografar todos os eventos.
O Mestre pode interpretar PNJs como faria com seus próprios personagens,
improvisando quando necessário. Uma vez que o Mestre tenha descrições claras
dos recursos, intenções e localizações do inimigo, ele pode facilmente
desenvolver seus planos espontaneamente. O Mestre nunca deve deixar os PNJs
agirem com base em informações que eles não poderiam ter. Dentro dessas
diretrizes, os PNJs devem ter a mesma flexibilidade de planos que o grupo.
– 80 –
 Isso se aplica a guardas de todos os tipos, não apenas guarda-costas
protegendo um alvo contra assassinos. Os inimigos do grupo podem ser
sequestradores ou ladrões, e o alvo pode ser um laboratório ou escritório em
vez de uma pessoa.

Assassinato
Sempre há traidores que sabem demais. Sempre há espiões inimigos que
são simplesmente bons demais. Sempre há planejadores que conseguem
acumular muito poder. Por essas razões, as agências de espionagem sempre
cometeram assassinatos.
Alguns controladores usam o assassinato com precisão cirúrgica. Eles
limitam seus ataques àqueles que, com muito conhecimento e pouco senso, se
tornaram mais perigosos do que a agência pode tolerar. Outros usam o
assassinato livremente como uma ferramenta de intimidação. Alguns
assassinatos de agentes vacilantes instilam uma certa disciplina mesmo entre
suas próprias fileiras.

Técnicas Históricas de Assassinato

(Continuação)
Em 1954, a União Soviética tentou liquidar um
desertor chamado Georgi Okolovich. Em vez disso,
o assassino, Nikolai Khokhlov, desertou para o
oeste, indo para a casa de Okolovich, encontrando
seu alvo sozinho e se apresentando. Khokhlov
revelou os planos soviéticos para o assassinato, que
exigia que ele atirasse em sua vítima com uma
arma em miniatura escondida em um isqueiro. Essa
arma de fogo disparava pequenas balas de ponta
oca, cada uma contendo uma dose de cianeto.
Em setembro de 1957, outro assassino russo
conseguiu envenenar o desertor Khokhlov. O ex-
assassino desmaiou durante uma convenção em
Frankfurt. Contusões cobriam sua pele, sangue
escorria de seus poros e seu cabelo caía em tufos.
Os sintomas lembravam envenenamento por
radiação, mas ninguém sabia dizer como ele havia
sido exposto. Médicos finalmente determinaram
que os assassinos soviéticos dosaram Khokhlov
com tálio radioativo, que havia sido submetido a
intensa radiação, fazendo com que se desintegrasse
em partículas microscópicas. Nenhum purgativo
normal poderia remover essa poeira letal do
organismo da vítima. A sobrevivência de Khokhlov
foi um milagre médico.
Em 12 de outubro de 1957, o assassino
soviético Bogdan Stashinsky matou o desertor Lev
Rebet. Stashinsky pegou Rebet simplesmente
espreitando do lado de fora do escritório de sua
vítima. Quando Rebet passou, Stashinsky
esguichou nele uma pequena quantidade de cianeto
de um tubo de spray de 30 cm. A dose causou
parada cardíaca. Os médicos que examinaram
determinaram que a morte foi de causas naturais.
Somente em 1961, quando Stashinsky desertou
para o ocidente, a verdade se tornou conhecida.
Uma lenda japonesa fala de um ninja que
esperava por sua vítima dentro do fosso de uma
latrina ao ar livre. Quando seu alvo se sentou para
usar a instalação, o assassino passou uma lança
para cima através do corpo da vítima.

– 81 – Negociações e Missões

Extração Hostil
Dr. Walter Linse, chefe da Associação de
Juristas Alemães Livres, forneceu um contínuo
aborrecimento político a Moscou durante as
negociações pós-Guerra Mundial sobre o futuro da
Alemanha. Por razões que permanecem obscuras, a
KGB decidiu capturá-lo vivo. Em 8 de julho de
1952, Linse saiu de seu apartamento em Berlim
Ocidental. Na rua, um homem se aproximou e
pediu fósforo. Linse enfiou a mão no bolso para
pegar um. Nesse momento, o estranho o golpeou.
Enquanto isso, outro agente da KGB saltou de um
beco e tentou empurrar Linse em direção a um
carro próximo.
Walter Linse reagiu. Uma breve confusão
ocorreu na rua. No entanto, um terceiro agente da
KGB estava no local com uma pistola de precisão.
Este sequestrador mirou deliberadamente e atirou
em Linse na perna. Os agentes da KGB colocaram
Linse no carro e foram embora.
A briga na rua chamou a atenção. Um motorista
de Berlim Ocidental perseguiu os sequestradores.
No entanto, os agentes da KGB alcançaram o setor
soviético de Berlim. Lá, os guardas levantaram
instantaneamente a barra para deixá-los passar,
enquanto ordenavam aos perseguidores que
parassem e apresentassem os papéis. O alto
comissário dos Estados Unidos, John H. McCoy,
protestou contra o incidente. Sua contraparte, Vasili
Chuikov, respondeu: “Você não acha, espero, que a
União Soviética tenha qualquer cumplicidade nesta
trama”.
Em 1955, prisioneiros de guerra alemães
voltando da Rússia relataram ter visto Walter Linse
em um campo de trabalho soviético. Em 1960, a
Cruz Vermelha soviética informou que Linse
morreu na prisão.
Negociações e Missões
Assassinatos muitas vezes podem servir de propaganda ou propósitos
políticos. Ao matar membros-chave de uma organização hostil, os assassinos
podem aterrorizar os sobreviventes. Ao matar um líder, eles podem
desestabilizar toda a organização ou governo. Quanto mais o poder de um líder
depender do magnetismo pessoal, mais seu grupo sofrerá ao perdê-lo.
As agências devem tomar cuidado para não permitir que vinganças influenciem
as políticas de assassinato. Agentes violentos podem facilmente depender dessa
técnica; até os controladores podem sucumbir à raiva pessoal contra um alvo
inimigo. No entanto, quanto mais assassinatos os agentes cometerem, maior a
probabilidade de desencadear uma rixa ou um escândalo público.
O Mestre pode querer dar aos agentes alternativas para assassinar seus
inimigos. Eles podem obter mais informações sequestrando, chantageando ou
negociando com inimigos. Muitas das informações sobre o planejamento de
uma missão de assassinato ainda se aplicam. Consulte Chantagem, pág. 72, e
Extração Hostil, pág. 83, para mais detalhes.
As agências oficiais do governo raramente sancionam o assassinato. Toda
missão de assassinato é, até certo ponto, uma operação desonesta. As agências
geralmente contratam mercenários para esses tipos de missões, operando por
meio de intermediários. Se a polícia capturar a equipe de ataque, os assassinos
fracassados não podem esperar ajuda. Na verdade, seus empregadores podem
contratar outras pessoas para assassiná-los, mantendo assim a missão em segredo.
Por razões óbvias, comandos treinados são agentes ideais para planos de
assassinato menos sutis. Personagens cruzados de Special Ops podem
frequentemente serem usados como assassinos. Da mesma forma, quando os
PJs tentam impedir um assassinato, eles podem ter que lutar contra os
personagens de 300-400 pontos que Special Ops permitem.
Os assassinatos são bem-sucedidos porque os assassinos têm planos e a
vítima não. Assassinos inteligentes sabem como planejam alcançar suas
vítimas, como planejam matá-las e como fugir depois. Se o alvo souber desses
planos e tomar precauções para combatê-los, o ataque pode se transformar em
uma armadilha mortal para os assassinos. Mesmo um simples ataque ao
quartel-general dos assassinos pode pegá-los de surpresa.
Se os assassinos conseguirem manter relações amistosas com seu alvo, suas
chances de atingir a vítima aumentam muito. No entanto, as chances também
aumentam de que alguém possa associá-los ao assassinato. Assassinos astutos
devem construir seus disfarces com muito cuidado, certificando-se de que as
circunstâncias do assassinato impliquem algum outro rival da agência.
A chave para realizar um assassinato está no tempo. Os assassinos devem
capturar as vítimas em um local onde ninguém possa ajudá-los. Portanto,
qualquer pessoa que planeje uma agressão pessoal deve passar algum tempo
estudando os hábitos e o ambiente da vítima.
O Mestre, enquanto isso, deve desenvolver uma imagem clara o suficiente da
vida diária do alvo para descrever a rotina da vítima. O Mestre deve estar pronto
para apresentar informações completas sobre a área onde o grupo finalmente
tenta o assassinato. Pode não ser viável mapear todas as áreas que o alvo visita
com antecedência. No entanto, o Mestre deve ter informações antecedentes
suficientes para improvisar um layout com pouco atraso. O Mestre também deve
ter estatísticas prontas sobre os guarda-costas ou prováveis protetores do alvo.
Uma aventura de assassinato não termina quando a vítima morre. O Mestre
deve considerar quem pode investigar o assassinato e quem pode buscar
vingança. Um assassinato também pode despertar interesse nas razões por trás
dele, levando assim os investigadores de volta à agencia do PJ. Portanto, os
assassinos também devem pensar até que ponto desejam encobrir seus atos.
Em cenários divididos em conflitos, os assassinos podem não se importar
em deixar as pessoas adivinharem quem cometeu um assassinato e por quê.
Em áreas mais civilizadas, os espiões podem querer fornecer motivos falsos
para a morte. Vícios perigosos, como dependência de drogas ou jogo ilegal,
são explicações críveis para um assassinato. Dependendo da natureza do
assassinato, eles também podem disfarçá-lo como acidente ou suicídio.
– 82 –
 O sucesso de uma investigação depende da quantidade de informações
disponíveis sobre a morte. A polícia deve depender de entrevistas com conhecidos
da vítima para determinar o motivo e a possível identidade do assassino. Os
procedimentos forenses podem combinar balas com armas, impressões digitais
com pessoas e venenos com fornecedores, mas não podem determinar a identidade
de um assassino desconhecido. Por essas razões, os agentes profissionais podem
escapar da prisão com mais facilidade do que os criminosos comuns.
Extração Hostil
A extração hostil, ou sequestro, oferece aos espiões o método mais direto
de colocar um alvo sob seu poder. Os agentes podem descobrir segredos
fascinantes abduzindo e interrogando mestres espiões inimigos ou cientistas de
ponta. O sequestro também oferece uma maneira rápida de remover um agente
amigo da influência da corrupção inimiga. A extração também oferece uma
maneira de capturar um agente inimigo para convertê-lo em um agente duplo
ou simplesmente torturá-lo para obter informações.
Em alguns cenários, você pode sequestrar especialistas estrangeiros e forçá-
los a trabalhar para você. Essa tática funciona melhor quando os alvos não têm
grande inimizade ideológica em relação a seus captores. Teria sido difícil,
embora provavelmente não impossível, para a União Soviética obter trabalho
útil de um cientista americano sequestrado por um período prolongado de
tempo. No entanto, as corporações cyberpunk regularmente “extraem” os
funcionários umas das outras. Cientistas de foguetes alemães após a Segunda
Guerra Mundial ofereceram alvos de sequestro tentadores tanto para o Oriente
quanto para o Ocidente. Também pode valer a pena sequestrar cientistas
soviéticos da atual Comunidade de Estados Independentes.
Qualquer situação que possa levar a um assassinato pode ser a causa de um
sequestro. A extração hostil tem muitas das vantagens do assassinato, além de
várias próprias. Prisioneiros vivos podem responder a perguntas. Espiões vivos
podem servir como moeda de troca em uma troca de prisioneiros. Do ponto de
vista do jogador, o sequestro tem a vantagem adicional de deixar os PJs com a
consciência relativamente limpa. Não é totalmente irreal supor que alguns
agentes de inteligência tenham pelo menos um senso vestigial de moralidade.
A maioria dos conselhos sobre como planejar uma aventura de assassinato
também se aplica a extrações. Um sequestrador deve aprender o suficiente
sobre a vida da vítima para atacar em um momento de descuido. Um sequestro
deve ser encoberto com ainda mais cuidado do que um assassinato, porque
uma vítima viva é suscetível de resgate.
Os sequestradores devem dedicar muita atenção aos seus meios de fuga,
lembrando que devem levar consigo uma pessoa viva. Sem drogas ou ameaças
efetivas, a vítima pode resistir ou pedir ajuda. Por esses motivos, os
sequestradores encontram artimanhas que fazem a vítima cooperar. Os
sequestradores não devem perder a chance de ganhar a confiança de uma
vítima em potencial. Lábia e Sedução desempenham um papel na abdução. Ao
longo da operação, a extração exige muito mais sutileza do que o assassinato.
Extração Amigável
A extração amigável envolve o contrabando de um sujeito voluntário para fora
de alguma situação perigosa. Na maioria das vezes, a extração amigável envolve
um cidadão estrangeiro que deseja desertar. Os agentes também podem extrair um
agente amigo cujo disfarce foi descoberto. O desafio em uma extração amigável
está em fazer contato com o alvo e completar a fuga sob vigilância inimiga.
– 83 –
Resgate
Em dezembro de 1978, o governo iraniano
prendeu Paul Chiapparone e William Gaylord, dois
funcionários da corporação de H. Ross Perot,
Electronic Data Systems. Os promotores iranianos
levantaram acusações obscuras de corrupção contra
a dupla e estabeleceram uma fiança de $13.000.000.
A EDS fez vários esforços para resolver o caso, mas
conseguiu apenas estática. Enquanto isso, o Irã
caminhava rumo à revolução. Portanto, Perot
designou uma equipe de executivos da EDS para
planejar a fuga de seus funcionários do Irã.
O líder da equipe de Perot, o coronel “Bull”
Simons, liderou o ataque às instalações da prisão de
Son Tay, no Vietnã. Embora Son Tay tenha se
mostrado vazio de prisioneiros, seu ataque aéreo foi
um modelo de perfeição tática. Simons matou
pessoalmente mais de 70 soldados inimigos. Os
outros executivos da equipe tinham suas próprias
experiências militares e de segurança. Um deles,
Ronald Davis, era faixa preta em caratê. Outro,
James Schwebach, era especialista em fazer
explosivos caseiros e tinha o dom de se perder na
multidão. No entanto, todos eram executivos de
trinta e poucos anos e nenhum tinha experiência
recente em combate.
No Irã, a equipe planejou várias operações de
comando para capturar os executivos retidos. Seu
primeiro plano previa um ataque por cima do muro
da prisão, com Simons e outro membro da equipe
usando espingardas para evitar que os guardas
interferissem. Ron Davis lideraria o avanço para a
prisão, onde poderia encontrar seus inimigos a uma
distância suficientemente próxima para usar suas
habilidades de caratê. Mais dois membros da equipe
vigiariam os flancos com rifles, para impedir a
interferência de forças externas. Para criar uma
distração adicional, a equipe detonaria uma bomba
incendiária a vários quarteirões de distância.
A equipe de Perot passou várias semanas no Irã.
Eles compraram armas em lojas de artigos
esportivos dos Estados Unidos e as contrabandearam
para o exterior através de aeroportos escolhidos por
seus sistemas de segurança frouxos. A prisão
iraniana tinha horário de visitas, o que permitia aos
comandos avaliar sua oposição. A equipe descobriu
exatamente quantos guardas ocupavam cada posto e
desenvolveu planos para neutralizá-los. Então, assim
que a equipe se preparava para atacar, os iranianos
transferiram os prisioneiros para a penitenciária de
alta segurança de Gast.
A Electronic Data Systems empregou um
jovem iraniano chamado Rashid como engenheiro
de sistemas de computação. Rashid era um jovem
entusiasmado com um inglês ruim, que havia
trocado seu sonho de infância de se tornar
presidente dos Estados Unidos pelo de se tornar um
executivo na Electronic Data Systems. Apesar da
propensão de Rashid para agir precipitadamente
sem consultar ninguém, a equipe de Perot confiava
nele para explorar a nova prisão.
Continua na próxima página...
Negociações e Missões

Resgate (Continuação)
Em fevereiro de 1979, multidões dominavam as
ruas de Teerã. Rashid estava nas ruas, entre os
pistoleiros furiosos. Ele observou a multidão
invadir o Escritório de Registro de Projetos. Num
impulso, Rashid correu para dentro do prédio e saiu
carregando uma braçada de metralhadoras. Então
ele ergueu uma no ar e gritou. “Para a Prisão
Gasr!” A multidão o ouvia. “Vamos libertar os
internos da Prisão Gasr. A Prisão Gasr é a nossa
Bastilha!”
Enquanto a multidão quebrava os portões,
Rashid entrou. Ele conseguiu encontrar os dois
funcionários da EDS e conduzi-los de volta aos
prédios corporativos da EDS.
Observação: Embora “Rashid” seja uma pessoa
real, o nome é um pseudônimo. Vem do relato não-
ficcional de Ken Follett sobre a expedição de Perot,
O Voo da Águia.
Extração Amigável no Irã
Depois de resgatar com sucesso Paul
Chiappanne e William Gaylord de uma prisão
iraniana, a equipe de comando independente de H.
Ross Perot teve que tirar a dupla do Irã. “Rashid”, o
jovem iraniano cuja audácia tornou a fuga possível,
insistiu em liderar a extração. O coronel Bull
Simons, ex-líder da operação, concordou. Mais
tarde, ele explicou: “Rashid está no comando,
desde que faça o que eu quero.” O grupo fugiu de
Teerã em um par de Range Rovers, evitando os
combates de rua da revolução em andamento.
Rashid conduziu os fugitivos para as colinas do
oeste do Irã. Eles correram pelas estradas da
montanha a mais de 100 quilômetros por hora. Eles
passaram por vários bloqueios de estradas
ocupados por jovens revolucionários esfarrapados.
Em cada um Rashid blefou para passar. Em
Mahabad, revolucionários curdos detiveram o
grupo sob a mira de armas e ameaçaram levá-los a
julgamento como agentes da SAVAK, a odiada
polícia secreta. No entanto, Rashid continuou a
mentir descaradamente. Ele sabia que os curdos
estavam engajados em uma guerra aberta ao norte e
não tinha tempo a perder com dois carros cheios de
estranhos. Ele também sabia que o sistema
telefônico do Irã não permitiria nenhuma
comunicação com a capital. Portanto, ele afirmou
ser um líder da Revolução e exigiu o direito de
passar. Os curdos o concederam.
Na fronteira, os fugitivos cobriram seus carros
com cartazes representando o Aiatollah Khomeini.
Isso não impediu que os guardas locais se
recusassem a deixá-los atravessar à noite. O
coronel Simons resolveu esse problema oferecendo
suborno aos guardas para “vigiar” seus Range
Rovers. Depois disso, as tropas iranianas ignoraram
alegremente a fuga da equipe, sabendo que, com a
saída dos americanos, eles poderiam roubar os
veículos caros. A equipe chegou à Turquia em 15
de fevereiro de 1979.
Negociações e Missões
Quando um cidadão estrangeiro de alto escalão pede para desertar, os
agentes muitas vezes tentam adiar a extração. Um oficial, cientista ou
diplomata amargurado é muito mais valioso como espião do que como
desertor. Portanto, os agentes designados para uma extração podem se
encontrar em uma missão prolongada, na qual o alvo pode ficar cada vez mais
impaciente com o passar do tempo. Durante este período, os agentes devem
manter o desertor leal. Eles também devem preparar um caminho para o
desertor escapar sem alertar imediatamente o inimigo.
A personalidade e os conhecidos do desertor podem complicar uma extração.
Em primeiro lugar, os agentes devem manter relações agradáveis com seu alvo,
ou então toda a operação pode entrar em colapso. Em segundo lugar, os
desertores podem ter problemas pessoais que surgem em momentos
embaraçosos. Um velho inimigo pode adivinhar a deserção e decidir denunciá-la.
Um amante pode pedir ao desertor que não vá, ou pode implorar para ir junto.
Em todos esses casos, o grupo tem um desafio delicado. Ao lidar com questões
pessoais de maneira muito severa, os agentes podem alienar seu próprio desertor.
A principal ameaça a uma extração vem da segurança inimiga. Qualquer
pessoa em uma posição sensível o suficiente para justificar a extração está sob
alguma forma de escrutínio. O Mestre deve preparar detalhes sobre as escutas,
informantes, policiais à paisana e outros guardiões que vigiam o alvo. Além
disso, é quase certo que os serviços de contraespionagem inimigos operam na
região. O grupo pode ter que superar os guardas específicos colocados no alvo
e as armadilhas de espionagem gerais na área.
O estágio final de uma extração, a própria fuga, pode ser terrivelmente difícil
ou surpreendentemente fácil. Se o desertor e a parte mantiverem suas intenções
discretas, eles podem escapar sem incidentes. Se, no entanto, o Mestre pretender
que essa fuga seja o clímax da aventura, isso pode envolver uma série de
complicações emocionantes. Agentes especiais inimigos podem perseguir os
fugitivos em uma intensa perseguição de carros. Os guardas de fronteira podem
usar helicópteros, campos minados e veículos blindados para impedir a fuga.
Ou, talvez, assim que o desertor entra em um território supostamente seguro, o
grupo encontra um dos principais assassinos do inimigo!
A diferença entre extração amigável e hostil muitas vezes fica embaçada.
Frequentemente, os agentes precisam disfarçar uma deserção voluntária como
uma extração hostil, apenas para proteger a família do desertor de retaliação.
Pode ser igualmente útil disfarçar um sequestro real como uma extração
amigável, a fim de marcar o alvo como um traidor.
Resgate
As agências de inteligência de resgate podem tentar resgatar prisioneiros
pelos motivos mais egoístas ou nobres. Os agentes podem receber atribuições
para resgatar reféns, prisioneiros de guerra ou dissidentes políticos. Os espiões
também podem tentar libertar tipos menos salgados. Espiões fracassados podem
precisar de ajuda para sair da prisão antes de falarem. Criminosos comuns têm
seu lugar na espionagem, e uma agência que precisa de um falsificador ou
assassino treinado pode recrutar um nas prisões. Além disso, quando um
expurgo político deixa pessoas de alto escalão na prisão, os espiões podem
conseguir resgatar os líderes presos e pressioná-los para obter informações.
Observe que um resgate também pode ser um trabalho para Special Ops.
No entanto, espiões e comandos abordam essa tarefa de maneira diferente.
Uma equipe de Special Ops vê um resgate como um ataque. Os controladores
despacham essas tropas para invadir aeronaves sequestradas ou campos de
prisioneiros em zonas de guerra reconhecidas. Os espiões conduzem o trabalho
mais sutil de localizar prisioneiros nas profundezas do território inimigo e
trazê-los para fora silenciosamente. Agentes secretos também podem tentar
libertar reféns de longa data de locais como Beirute.
– 84 –
 Antes que os agentes possam realizar um resgate, eles devem localizar os
prisioneiros. Isso pode se tornar uma aventura inteira. Se os sequestradores
fizerem exigências de resgate, os agentes poderão seguir quem apresentar os
ultimatos. Caso contrário, o grupo deve depender de informantes, golpes de
sorte e quaisquer mensagens que os prisioneiros consigam enviar.
Depois de localizar os prisioneiros, o grupo deve alcançá-los. Os espiões
devem viajar disfarçados até chegarem o mais perto possível do alvo. Observe
que as restrições de viagem em países totalitários podem dificultar esta etapa
da missão. Ao operar contra terroristas, os agentes podem ter menos leis com
que se preocupar, mas devem evitar o escrutínio da mídia que envolve algo tão
sensacional quanto a tomada de reféns. Também vale a pena considerar as
dificuldades de viajar em um playground de terroristas como Beirute.
A invasão real no complexo prisional deve muitas vezes assumir a forma de
uma invasão. No entanto, os agentes têm uma ampla gama de táticas para esse
ataque. Eles podem esgueirarem-se por um ponto pouco protegido no muro ou
se disfarçar de funcionários da prisão. Em casos raros, os PJs podem até ter o
poder de fogo para vencer uma batalha campal com os guardas. Mais
frequentemente, qualquer tiroteio é usado como uma distração enquanto
agentes furtivos entram sorrateiramente. Depois que os prisioneiros saem, os
agentes devem levá-los de volta ao território amigo.
O Golpe de Estado
Um golpe de estado dá aos espiões a chance de criar nações inteiras. Dentro
das cabalas que lideram esses levantes, um conspirador habilidoso pode
exercer mais poder do que exércitos. Os agentes de espionagem oferecem às
nações sua defesa mais forte contra um golpe em casa ou em países amigos no
exterior. Em países hostis, os espiões podem depor os líderes inimigos e
instalar seus próprios candidatos. O Mestre pode fazer com que o grupo apoie
ou se oponha a um golpe.
Um golpe ocorre quando uma facção dentro de um país causa um curto-
circuito no governo legal e toma o poder em suas próprias mãos. Isso é
distintamente diferente de uma revolução ou guerra civil. Os golpistas podem
usar a violência para neutralizar seus rivais mais poderosos, mas não estão
tentando esmagar o governo pela força. Em vez disso, eles querem assumir o
controle do governo, demonstrando que o verdadeiro poder está com eles.
Para completar um golpe vitorioso, os conspiradores devem subverter
qualquer instituição com poder real. Eles devem impedir que os militares, a
mídia, a polícia secreta ou qualquer outra organização poderosa bloqueie seu
golpe. Os conspiradores também não podem ignorar organizações menos
óbvias, como sindicatos, igrejas e até mesmo sociedades secretas como os
maçons. As agências de espionagem podem desempenhar um papel decisivo
na penetração desses grupos ou em mantê-los livres de conspiradores.
– 85 –
Golpe de Estado nas Seychelles
Em 1977, um esquerdista chamado Albert Rene
tomou o poder nas Ilhas Seychelles. O ex-
presidente, James Mancham, passou os três anos
seguintes contratando mercenários e tentando
retomar o poder. Nessas tentativas, ele recebeu
ajuda do Quênia e da África do Sul, que temiam
uma expansão do poder da esquerda no Oceano
Índico. A oferta mais dramática de Mancham pelo
poder ocorreu em 1981, quando o lendário
mercenário “Mad Mike” Hoare aceitou um contrato
para assumir o controle das Seychelles.
Mad Mike contratou 54 mercenários,
prometendo-lhes $1.000 cada, mais $10.000 como
bônus pela vitória. Os serviços secretos sul-
africanos permitiram que os mercenários
adquirissem fuzis de assalto AK-47 capturados em
Angola. O Quênia emprestou instalações de rádio
aos conspiradores do golpe.
Hoare planejou seu ataque para sexta-feira, 27
de novembro. Ele escolheu o dia sabendo que o
presidente Rene estaria fora do país e que todo o
gabinete estaria em uma reunião na Casa do
Estado, onde suas tropas poderiam prendê-los
facilmente. O plano começou com um ataque à
capital, Victoria. Nesse ataque, os mercenários
subjugariam a estação de rádio nacional, o quartel
do exército, a Casa do Estado e o quartel-general
do exército.
Hoare pretendia estabelecer sua sede nos
escritórios da Cable and Wireless. Dessa forma, ele
esperava impedir que os partidários de Rene
pedissem ajuda à Tanzânia aliada. Enquanto isso,
os apoiadores locais de Mancham, o Movement
pour la Resistance, assumiriam funções como
guarda de prisioneiros, deixando os homens de
Hoare livres para eliminar a resistência. Quando a
luta acabou, Hoare tocou uma fita na Rádio
Seychelles, na qual Mancham anunciava seu
retorno ao poder. Embora a fita afirmasse que
Mancham estava transmitindo pessoalmente, o ex-
presidente realmente esperaria no Quênia até que
sua vitória fosse garantida.
Os mercenários chegaram a Seychelles com o
pretexto de participar de um festival de bebidas
chamado “A Antiga Ordem dos Sopradores de
Espuma”. As coisas deram errado no momento em
que desembarcaram nas Seychelles. Um
funcionário da alfândega descobriu um rifle na
bagagem de um dos homens. Quando as forças de
segurança chegaram para prender os estrangeiros
armados, os mercenários reagiram. Seguiu-se um
tiroteio de 20 horas. Durante esta batalha, as tropas
de Seychelles explodiram um avião da Air Swazi
para evitar que os mercenários escapassem nele.
Isso representou a destruição de toda a frota Swan.
Durante a batalha, um voo da Air India pousou
em Bombaim. Quarenta e quatro mercenários
sobreviventes desceram sobre ele e forçaram o
piloto a levá-los para Durban, na África do Sul. Lá,
os mercenários libertaram passageiros e tripulantes
ilesos. O governo sul-africano não processou os
soldados da fortuna.
Negociações e Missões

Canalização
A arte da canalização está em impedir o
vazamento de informações. Não se deve apenas
impedir a perda de segredos: deve-se impedir que o
inimigo use informações já perdidas. A maneira mais
eficaz de fazer isso é levantar dúvidas sobre a
validade da informação. Um trabalho de encanamento
surpreendentemente bem-sucedido aparentemente
ocorreu em 1985, depois que o coronel da KGB
Vitaly S. Yurchenko desertou para a CIA.
Yurchenko realizou a segurança da Embaixada
nos Estados Unidos durante o início dos anos 1970.
Durante esse tempo, ele enviou seu número de
telefone ao FBI, convidando-os a ajudá-lo a vigiar
os cidadãos soviéticos nos Estados Unidos. O FBI
respondeu informando-o de que sabiam de seus
casos extraconjugais. Então, em março de 1980,
Yurchenko voltou para a Rússia. Em 1985, ele
assumiu o controle da Diretoria K, uma unidade de
contraespionagem estrangeira.
Quatro meses depois de conseguir seu novo
emprego, Yurchenko viajou para Roma. Lá, ele
desertou para a CIA. Agentes americanos o
interrogaram em uma base da Força Aérea e depois
o enviaram para os Estados Unidos. Na América,
Yurchenko fez uma tentativa tímida de aprender
inglês e reviver várias de suas ligações românticas.
No entanto, ele falhou em ambas as tentativas.
Então, em novembro de 1985, Yurchenko
desapareceu. Ele apareceu dois dias depois em uma
coletiva de imprensa na embaixada soviética.
Yurchenko afirmou que agentes americanos o
sequestraram em Roma. O duplo desertor insistiu que
sua verdadeira lealdade era com a União Soviética e
exigiu uma chance de voltar para casa. As autoridades
dos Estados Unidos atenderam a esse pedido.
Em 1986, um comunicado de imprensa
soviético anunciou a execução de Yurchenko. No
entanto, relatórios posteriores afirmaram que ele
ainda estava vivo e ainda controlava a Diretoria K.
Desnecessário dizer que as agências de inteligência
ocidentais se viram forçadas a tratar os relatórios de
Yurchenko com extremo ceticismo. Ninguém sabe
se Yurchenko era um agente soviético de
desinformação ou simplesmente um homem com
uma capacidade impressionante de mudar de ideia.
Negociações e Missões
Idealmente, os golpistas podem desenvolver alianças secretas com os
líderes de organizações poderosas. No entanto, uma facção revolucionária não
precisa ganhar seu apoio ativo. Qualquer organização que simplesmente
permaneça neutra fez sua parte para apoiar o golpe. Se os líderes de uma
instituição permanecerem indecisos, eles efetivamente se tornaram aliados da
conspiração. Mesmo quando uma organização opta por se opor a um golpe, os
conspiradores podem prejudicá-la em níveis mais baixos, usando o sentimento
popular para impedir que a instituição defenda o governo. Assassinato seletivo
e sabotagem criativa também podem paralisar uma instituição intransigente.
Não importa o quão habilmente um golpe seja planejado, o governo quase
sempre retém alguns partidários do exército ou algum fragmento de apoio
popular. Os conspiradores devem dispor disso da maneira mais profissional
possível. Eles devem usar suas forças para controlar a mídia e as principais
vias de transporte do país. Eles também devem destruir quaisquer inimigos
intratáveis. Então os conspiradores devem afirmar sua autoridade. Um golpe é
bem-sucedido quando seus líderes emitem decretos e o povo obedece.
As tropas de operações especiais desempenham um papel fundamental nos
golpes. Esses lutadores de elite podem destruir cirurgicamente as facções
inimigas. Sua disciplina os torna capazes de enfrentar multidões furiosas,
evitando o tipo de provocação que leva à guerra civil. Portanto, tanto o governo
quanto os conspiradores empregam todos os esforços para ganhar a confiança
dos soldados de operações especiais. Ambos os lados também fazem todos os
esforços para monitorar os soldados e eliminar líderes de comandos hostis.
Um golpe moderno requer de algumas semanas a alguns meses de
planejamento. Se os conspiradores agirem muito mais rápido, correm o risco
de um desastre. Se eles demorarem muito para recrutar, a polícia secreta pode
descobri-los. Durante esta fase de planejamento, os conspiradores sábios
dividem seus aliados em células, à moda dos espiões.
A tarefa dos agentes do governo é paralela à da facção revolucionária.
Ambos devem sondar a lealdade de instituições poderosas. Ambos devem
secretamente recrutar apoio. Ambos dependem de assassinatos repentinos e
prisões para eliminar os inimigos. Ambos devem desvendar as conspirações
secretas do outro lado. Os espiões se sentem em casa nesses casos.
A mecânica de um golpe se assemelha tanto à espionagem que os espiões
rotineiramente desempenham um papel em todos os níveis desses assuntos. Os
agentes enfrentam uma tentação quase insuportável de se envolver, quer seus
controladores pretendam ou não. Portanto, os golpes de estado geralmente
envolvem operações desonestas dentro de uma agência. Como os próprios
golpistas, esses agentes desonestos se tornam heróis se seus esforços forem
bem-sucedidos e criminosos se falharem. O grupo pode se ver preso no meio,
sem saber a quem apoiar.
O Mestre deve desenvolver um ambiente plausível para um golpe. Os
detalhes disso dependem do tipo de país onde a aventura acontece. Pode-se ter
um golpe flagrante no Terceiro Mundo, com generais premiados e violência
gratuita. Um golpe também pode ocorrer na mais civilizada das nações, por
trás de uma fachada de legalidade, sem assassinatos, exceto os secretos, e
políticos cultos apunhalando-se educadamente pelas costas. Subjacente a tal
cor, o país deve ter algum tipo de crise social que torne plausível um golpe.
Os princípios de um golpe de Estado podem ser aplicados a qualquer
organização, espiões cyberpunk podem liderar um golpe contra um CEO
corporativo. Agentes desonestos podem liderar uma espécie de golpe dentro de
sua própria agência. Um golpe pode ocorrer em qualquer lugar em que os
governantes oficiais sejam fracos e os líderes não oficiais sejam fortes.
Canalização
Quando os segredos começam a vazar, os espiões devem tapar os buracos.
Uma missão de “canalização” pode ser oficial ou não oficial, mas geralmente é
a missão mais frustrante que os agentes podem receber. Esse tipo de aventura
ocorre quando policiais, investigadores do governo ou a mídia descobrem fatos
constrangedores sobre a agência. Os espiões devem limitar o dano e impedir
que alguém saiba mais.
– 86 –
 A maior parte de uma aventura de canalização consiste em rastrear possíveis
vazamentos. Os agentes devem saber todos os detalhes de uma operação na
qual os participantes se tornaram extremamente cautelosos e desconfiados, até
mesmo sobre seus próprios camaradas. No decorrer disso, eles podem ficar cara
a cara com a política interna mais amarga de sua organização. Os espiões
podem descobrir burocratas de espionagem descontentes sabotando as missões
uns dos outros. Os canalizadores também podem encontrar colegas agentes
divididos entre a lealdade à agência e a lealdade ao país, que divulgam
informações com a crença honesta de que as pessoas têm o direito de conhecê-
las. Traidores reais também podem aparecer. Em cada caso, os espiões devem
decidir a melhor forma de lidar com os vazadores. O assassinato continua
sendo um método popular. No entanto, em casos de incerteza moral ou política,
os canalizadores podem achar sua própria lealdade incerta.
As operações de canalização geralmente ocorrem juntamente com
investigações do governo ou agências de mídia. Os agentes devem superar esses
investigadores indesejados. Os auditores externos podem causar mais danos do
que os espiões inimigos, e os agentes geralmente não podem atirar neles. Além
– 87 –
Travessia de Fronteira
Durante a Guerra Fria, os agentes na Europa
Oriental muitas vezes tinham que encerrar suas
missões fazendo uma corrida apressada para cruzar
uma fronteira. As fortificações da fronteira do
Bloco Oriental começaram com zonas de atirar-
para-matar que se estendiam por um raio de 8
quilômetros atrás da fronteira. No próprio limite,
havia três cercas de arame farpado separadas.
Minas e sinalizadores pendiam do meio das cercas
de arame, prontos para explodir se empurrados.
Torres com holofotes e metralhadoras ficavam ao
longo da cerca. As patrulhas nesta zona
empregavam cães para rastrear os fugitivos pelo
cheiro.
Uma equipe de agentes, de codinome Michael e
Vince, transformaram a travessia dessa fronteira
em uma ciência. Eles trabalharam juntos para
escapar pelas cercas, com um homem cortando o
arame enquanto outro o mantinha firme, evitando
assim o risco de detonar minas presas a ele. Depois
de passar pela cerca, Michael e Vince rastejaram
pelas zonas desmatadas. Sempre que possível,
rastejavam para trás, para evitar que alguém
soubesse se estavam entrando ou saindo
sorrateiramente. No território do Bloco Leste,
Michael e Vince coletaram informações sobre as
atividades comunistas e, ocasionalmente,
cometeram pequenas sabotagens.
Fogo Amigo
Em missões de qualquer tipo, os agentes
secretos devem ter cuidado para não tropeçar em
espiões amigos. O estrito sigilo das operações de
espionagem significa que agências aliadas podem
montar operações contra o mesmo alvo sem
perceber. Isso dá aos agentes mais um motivo para
serem cuidadosos contra quem eles atiram.
Para complicar as coisas, as agências de
inteligência oficialmente aliadas costumam nutrir
ferozes inimizades umas contra as outras. Agentes
da KGB odiavam integrantes do GRU e vice-versa.
Mesmo dentro de um único departamento de uma
única agência, os operacionais podem ver os
colegas como rivais na promoção. As pessoas
acostumadas a uma vida de violência e engano
podem sentir poucos escrúpulos em levar um
desses conflitos a níveis mortais. Agentes rivais
provavelmente nunca trairiam espiões amigos para
o inimigo, mas poderiam muito bem optar por
competir, em vez de cooperar, com seus supostos
amigos.
Negociações e Missões

Transporte
Enquanto os nazistas preparavam sua Muralha
do Atlântico ao longo da costa da França, agentes
britânicos pediram à Resistência Francesa que
fornecesse detalhes sobre as fortificações. Uma
rede de franceses patriotas chamada Century
aceitou o desafio. Na primavera de 1942, a Century
obteve uma riqueza de informações do agente Rene
Duchev. Este durão pintor de casas conseguiu um
emprego de pintor no quartel-general alemão, onde
o coronel Hugo Schnedderer dirigia a construção
de fortificações. Enquanto os oficiais alemães
discutiam as cores e padrões que preferiam em sua
pintura, Rene Duchev surrupiava plantas precisas
para toda a Muralha do Atlântico.
Tendo obtido os documentos, Duchev teve que
entregá-los às mãos dos Aliados. Inicialmente, ele
não ousou nem mesmo tirá-los de casa. Duchev
escondeu as plantas atrás de um espelho. Isso
provou ser uma sorte, porque Schnedderer notou
sua ausência quase imediatamente. Quando Duchev
saiu de casa, soldados alemães pularam sobre ele,
arrastaram-no de volta para dentro e o revistaram.
No entanto, eles não encontraram nada. Os
esquadrões da Gestapo começaram a saquear
sistematicamente todo o campo.
Na segunda-feira seguinte, Duchev começou a
pintar. Naquela quarta-feira, ele chegou ao Café
Touriste, onde se reuniu com outros membros da
Century. Para eles, ele tirou o mapa de debaixo do
casaco. Quis o acaso que a Gestapo escolheu
aquele momento para revistar as pessoas do Café.
Duchev prontamente marchou até o cabideiro e
colocou seus mapas no bolso de um soldado
alemão que por acaso estava bebendo no bar. A
Gestapo revistou todos os franceses no Café, até
mesmo ordenando que se desnudassem. No
entanto, eles não suspeitaram de seu próprio
soldado. Duchev mais tarde recuperou os mapas
sem ser notado.
Não tendo nenhuma conexão direta com os
Aliados, Duchev enviou seus mapas para Paris de
trem. Lá, os líderes da Resistência os selaram em
uma lata de biscoitos e os despacharam em um
barco de pesca para a Inglaterra. Duchev, enquanto
isso, continuou seu trabalho como espião. Ele
sobreviveu à guerra.
Negociações e Missões
disso, os próprios canalizadores podem ter que conceder entrevistas ou
testemunhar perante painéis do governo. Os espiões devem tomar muito cuidado
para evitar que tais incidentes arruínem suas identidades secretas para sempre.
Além de prevenir novos vazamentos, os canalizadores devem neutralizar os
resultados das revelações existentes. Isso pode envolver a disseminação de
desinformação para obscurecer o significado de informações agora públicas.
Também pode envolver encontrar um bode expiatório, idealmente um bode
expiatório morto, para quaisquer pecados que tenham se tornado conhecidos.
Os canalizadores devem ter muito cuidado para que seus colegas agentes não
os escolham para essa função.
Fuga e Evasão
As fugas são necessárias quando uma missão dá errado. Os espiões podem
perder sua cobertura no interior do território inimigo. Um sequestro ou acidente
aéreo pode deixá-los em um país hostil que nunca pretenderam visitar. Os agentes
podem até ser presos, por seus inimigos ou pelas autoridades civis. O Mestre pode
levar os agentes a uma missão de fuga ocasional, mas é mais justo e mais divertido
deixar os agentes entrarem nessas situações por meio de seus próprios erros.
Ao planejar uma aventura de fuga, o Mestre deve preparar uma descrição da
área onde o grupo se encontra. A natureza dessa descrição depende inteiramente
do tipo de situação da qual os agentes devem escapar. No entanto, o Mestre deve
considerar as restrições físicas e os contatos sociais do grupo. Outros prisioneiros,
sejam amigáveis ou hostis, podem desempenhar um papel importante em uma
fuga. Guardas, barreiras e bloqueios precisam de estatísticas de jogo. O Mestre
deve considerar como os guardas vigiam os prisioneiros e se eles empregam
algum truque desonesto, como plantar informantes entre os prisioneiros.
O principal desafio do grupo em uma fuga está na improvisação. Os prisioneiros
devem encontrar ferramentas para escapar e equipamentos para sobreviver quando
estiverem livres. Espiões sortudos podem ter usado Ocultamento para esconder
dispositivos úteis, mas a maioria não tem nada além de sua imaginação. Uma vez
que encontrar recursos é um teste de criatividade do jogador, o Mestre não precisa
tentar pré-planejar tudo o que o grupo pode usar em sua fuga. Considere as ideias
dos PJs com a mente aberta e dê as decisões mais realistas que puder.
Uma vez que os agentes escapam, o Mestre deve decidir quem pode
persegui-los. Fugitivos de um campo de prisioneiros remoto podem se
esquivar de helicópteros e soldados com cães. Os sequestradores não podem
perseguir suas vítimas abertamente, mas podem enviar agentes especializados
para rastrear os fugitivos e capturá-los quando eles baixam suas defesas. O
Mestre também deve decidir se os captores podem iniciar uma caçada pública
para o grupo, passando sua descrição para companhias aéreas, lojistas e outras
pessoas comuns. Em todos os casos, o Mestre precisa escolher as condições
sob as quais os métodos de busca serão bem-sucedidos.
Transporte
O transporte tende a ser perigoso, difícil e ingrato. Freelancers e espiões
periféricos geralmente começam suas carreiras contrabandeando. O método de
“célula” de organização de espionagem depende de um exército de recortes
para retransmitir mensagens anonimamente entre os círculos de espionagem.
Um grau ligeiramente superior de contrabandista carrega documentos reais ou
dispositivos roubados de infiltrados para controladores. Organizações de
espionagem também podem empregar agentes para fornecer armas e
equipamentos a infiltrados amigos ou organizações guerrilheiras inteiras.
Em ambientes urbanos, os entregadores raramente sabem para quem
trabalham. Eles pegam as mensagens em um local predeterminado e as
entregam a destinatários desconhecidos, que se identificam com senhas
aparentemente casuais. Se o encontro não acontecer e a carga ficar mais quente
do que o esperado, os contrabandistas terão poucos contatos para buscar. A
ficção está repleta de histórias de assistentes que estão presos a documentos
altamente confidenciais. Determinados agentes inimigos tentam roubar as
informações. O mensageiro deve evitar seus ataques enquanto procura alguém
em quem confiar as informações perigosas.
– 88 –
 Os contrabandistas que abastecem os movimentos de guerrilha enfrentam
menos enganos e mais tiros. Suprimentos e munições requerem mais espaço
do que mensagens secretas, e os contrabandistas de armas geralmente têm suas
próprias aeronaves, caminhões ou barcos. Os veteranos de operações especiais
podem se envolver em expedições em zonas de guerra. Em partes exóticas do
mundo, as pessoas que negociam com guerrilheiros podem se ver sob alguma
pressão para contrabandear itens preciosos ou drogas ilegais. Essa atividade
criminosa gera renda tanto para contrabandistas quanto para guerrilheiros.
Ao projetar uma aventura de transporte, o Mestre deve considerar os locais
onde seus inimigos podem interceptar o grupo. É mais provável que os agentes
encontrem problemas em pontos de estrangulamento como fronteiras, desertos
abertos, aeroportos e pontos de encontro para onde transferem suas cargas.
Patrulhas policiais também podem vasculhar grandes áreas de sua rota. O ponto
mais emocionante de uma missão de transporte provavelmente ocorre quando o
grupo encontra algum inimigo particularmente determinado. Pode ser um inspetor
de polícia ou um agente de alguma outra agência, ansioso para roubar a carga.
Espionagem de Computador
À medida que mais e mais dados aparecem em arquivos eletrônicos,
“hacking” torna-se cada vez mais útil na espionagem. Numerosas instituições
militares e corporativas conectam seus sistemas de computador ao sistema
telefônico, obtendo a conveniência de uma rede de longo alcance, mas
arriscando a infiltração de intrusos para roubá-lo. GURPS Cyberpunk e
GURPS Ultra-Tech contêm detalhes na rede de computadores desses
mundos.
Para fazer logon na maioria dos sistemas de computador, o usuário deve
apresentar uma senha de identificação. A arte de hackear está em encontrar
essas senhas. Existe uma variedade de técnicas. Infiltrados de computador
podem tentar um palpite de sorte. Muitos usuários de computador cometem o
erro de escolher senhas que tenham alguma conexão com seu trabalho, seus
nomes, aniversários ou hobbies. Qualquer pessoa que conheça ou possa obter
informações sobre esse usuário pode descobrir seu código. Os hackers também
podem encontrar senhas por seleção aleatória. Um programa simples permite
que um computador gere milhões de senhas aleatórias até encontrar uma que
funcione.
– 89 –
Os Hackers de Hannover
Em 1986, cinco entusiastas de computadores
alemães discutiram maneiras de financiar seu
hobby. Entre outros métodos, eles consideraram
invadir computadores militares ocidentais e vender
informações para o Bloco Oriental. Ao contrário de
inúmeros outros hackers que tiveram tais fantasias,
esse grupo realmente tinha a habilidade de realizar
sua ideia. Eles pertenciam a uma organização
chamada Chaos Computer Club, especializada em
penetrar em sistemas de alta segurança pelo simples
orgulho do hacker em descobrir informações
protegidas. Além disso, um dos membros do grupo,
Peter Carl, morava em Berlim Ocidental e sabia
como entrar em contato com os agentes soviéticos
do outro lado do Muro de Berlim.
A KGB tratou esses hackers como qualquer outro
agente intermediário. Rejeitou planos tão grandiosos
como um centro de treinamento no qual adolescentes
alemães treinariam espiões soviéticos como hackers
especialistas. Em vez disso, os russos exigiam
informações sólidas, pelas quais pagavam pequenas
quantias e não ofereciam promessas. A KGB
frequentemente pagava os hackers com cocaína.
Vários membros do Chaos Computer
trabalharam independentemente para invadir
computadores americanos. Eles usaram uma
variedade de artimanhas para descobrir as senhas,
não para sistemas individuais, mas para redes de
computadores dos EUA, que ligavam bases
militares e laboratórios nos Estados Unidos. Os
alemães penetraram em mais de 400 sistemas de
computador, incluindo o quartel-general da 24ª
Divisão de Infantaria em Fort Stewart, GA, os
laboratórios SRI em Omaha, a base da Força Aérea
dos EUA em Ramstein, Alemanha Ocidental, os
sistemas de computadores costeiros da Marinha dos
EUA em Panama City, Flórida , o MIT MX
Computer em Cambridge, o Anniston Army Depot
em Anniston, AL, a Fort Buckner Army Base no
Japão, o banco de dados Optimus do Pentágono, o
Comando de Sistemas da Força Aérea (divisão
espacial) em El Segundo, CA, o Jet Propulsion em
Pasadena, CA e nos Laboratórios Lawrence
Berkeley em Berkeley. No entanto, a maioria desses
sistemas não continha informações classificadas.
O começo do fim para os espiões hackers veio
quando Clifford Stoll, um estudante de astronomia
em Berkeley, notou um erro de 75 centavos em um
arquivo de contabilidade do laboratório. Perseguindo
esse erro, Stoll descobriu uma série sistemática de
penetrações. Ele partiu em uma cruzada individual
para capturar o intruso. As técnicas de Stoll
envolviam a criação de um falso computador
“Sdinet”, destinado a se assemelhar a um banco de
dados do programa antimísseis da Iniciativa de
Defesa Estratégica. Ao atrair o hacker para esses
arquivos, Stoll esperava manter o intruso on-line por
tempo suficiente para rastrear sua conexão
telefônica. Por sugestão de sua namorada Martha
Matthews, Stoll adicionou outro arquivo falso. Este
parecia uma carta modelo dando aos profissionais de
defesa um endereço onde eles poderiam escrever
para obter mais informações sobre o Sdinet.
Continua na próxima página...
Negociações e Missões

Os Hackers de Hannover
(continuação)
O estratagema de Matthews funcionou. Os
soviéticos realmente solicitaram informações,
passando seu pedido por um mensageiro húngaro
em Pittsburgh. No entanto, as autoridades
ocidentais conseguiram rastrear a carta e várias
outras evidências, levando à captura dos espiões. A
polícia alemã acusou cinco deles de espionagem.
Mais tarde, a polícia encontrou Karl Koch
queimado até a morte em uma floresta isolada. As
autoridades consideraram a morte um suicídio.
Armações
Os espiões geralmente desejam culpar os outros
por seu trabalho, tanto para escapar da punição
quanto para desacreditar as vítimas da
incriminação. As técnicas de incriminar alguém por
um ato dependem da situação. Os agentes devem
analisar cuidadosamente a natureza tanto da vítima
do crime quanto da vítima da armação, a fim de
desenvolver uma história plausível.
Para cometer uma armação, os agentes devem
levar em conta a motivação, as circunstâncias e as
evidências físicas. Eles devem escolher uma vítima
de armação que pode ter desejado cometer o crime
e ter os meios para fazê-lo. Então eles devem
plantar a suspeita de que essa pessoa é a culpada.
Os agentes podem entrar em contato com um
informante da polícia para apontar a vítima da
armação. Cada cidade contém um número de
delatores profissionais, que irão acusar qualquer
um de qualquer coisa. Os espiões também podem
fabricar evidências contra seu “culpado”. Por
exemplo, se a vítima do esquema possuir uma arma
registrada, os agentes podem roubá-la, atirar em
alguém e permitir que a arma caia nas mãos da
polícia.
Os agentes também podem induzir a vítima a se
incriminar. Eles usam as mesmas técnicas
empregadas em todas as outras manipulações
psicológicas. Os agentes devem providenciar para
que sua vítima seja vista na cena do crime, ou seja
ouvida falando sobre isso. Por exemplo, os agentes
podem contratar um pequeno criminoso para ficar
de olho em seu alvo de assassinato. Eles então
providenciam para que o criminoso seja visto.
Depois disso, quando os agentes realizam o
assassinato, eles podem culpar seu laranja pelo
crime.
Uma armação torna-se fácil se a polícia quiser
cooperar. Cada delegacia de polícia mantém uma
lista de prováveis suspeitos de crimes. Essas são
sempre vítimas plausíveis de armação. Além disso,
um interrogador inteligente muitas vezes pode
induzir um suspeito a incriminar a si mesmo,
mesmo que o suspeito seja inocente. Para forçar
uma confissão, um oficial testa contra
Interrogatório com uma penalidade de -2. Esta
penalidade não se aplica se o suspeito estiver pelo
menos parcialmente ligado ao crime.
Negociações e Missões
Os hackers também usam uma técnica conhecida como “engenharia
social”. Isso se assemelha à espionagem padrão. Um engenheiro social contata
usuários legítimos de um computador e os blefa para que revelem suas senhas.
Os hackers podem se passar por militares que precisam das senhas para
corrigir algum problema. Eles podem se passar por executivos de alto escalão
de uma corporação e exigir com raiva o acesso a algum arquivo crucial.
Internos sempre têm uma vantagem em hacking. Qualquer pessoa com
acesso legítimo a uma rede de computadores pode deixar uma “porta dos
fundos” no sistema fazendo um teste de Operação de Computadores. Isso
permite que o usuário ou outras pessoas entrem na rede a qualquer momento
no futuro. Usuários legítimos também atraem menos suspeitas se
demonstrarem interesse em um sistema de computador.
Os jogadores podem simular a maioria dessas técnicas de hacking por meio
da interpretação e do uso de perícias como Lábia e Diplomacia. Ao fazer uma
busca aleatória por uma senha, os hackers podem tentar um teste de IQ com -5 a
cada quatro horas de invasão. Conhecer o formato de senha de um sistema (isto
é, todas as senhas têm sete caracteres) reduz a penalidade para -3, e um programa
de geração de senha adiciona +7 a este teste. O Mestre deve observar que alguns
sistemas travam após um número predefinido de tentativas incorretas de senha;
os hackers podem ter que desistir e tentar novamente em uma data posterior.
A subcultura do computador oferece mais recursos aos hackers. Os sistemas
de boletins eletrônicos oferecem um local onde os usuários de computador de
todo o mundo podem trocar informações e trocar rumores. No entanto, hackers
reais suspeitam de qualquer um que peça informações específicas,
especialmente sobre sistemas ou senhas específicos. Seriam necessários vários
testes bem-sucedidos de Lábia e Trato Social para obter senhas úteis.
As agências de espionagem podem empregar especialistas em informática
treinados para espionagem eletrônica. Eles também podem recrutar hackers
amadores. Historicamente, vários hackers procuraram espiões para oferecer
seus serviços. As agências os tratam como qualquer outro agente.
Criação de Aventuras
Criar aventuras de Espionagem requer uma quantidade excepcional de
previsão e flexibilidade do Mestre. Este gênero enfatiza não apenas o mistério,
mas também a intriga ativa. O enredo segue um curso de forma livre, com agentes
e PNJs reagindo criativamente aos planos uns dos outros. Isso requer uma nova
abordagem para o projeto da aventura. O Mestre nem sempre pode planejar uma
aventura passo a passo. Em vez disso, deve-se pensar em uma situação intrigante
e desenvolver as pessoas que provavelmente desempenharão um papel.
Toda aventura deve começar com um objetivo claro. No início de uma
campanha, o Mestre geralmente deve dar as ordens ao grupo, falando como o
controlador do grupo. À medida que a campanha avança, as motivações para
as missões podem se tornar mais sutis. Os jogadores devem sempre ter a
flexibilidade de escolher sua própria estratégia e perseguir suas próprias
ambições. No entanto, o grupo deve sempre ter um objetivo claro para focar,
ou a aventura corre o risco de perder seu objetivo.
O Mestre também deve ter uma ideia clara dos objetivos dos NPCs. Isso
pode ser bem diferente do que os PJs esperam. Grande parte da empolgação na
espionagem vem dos encontros dos agentes com estranhos misteriosos, cujos
motivos permanecem um enigma. No entanto, esses objetivos nunca devem ser
obscuros para o Mestre, porque ele deve planejar para que esses personagens
alcancem seus objetivos.
A maioria das histórias de espionagem inclui alguma reviravolta no enredo.
Parte do briefing do grupo pode revelar-se mentira, ou simplesmente errado.
Uma operação inimiga pode acabar sendo uma isca para algum projeto muito
mais perigoso. O grupo pode ser traído. A maioria dessas complicações deve
ser uma alusão aos planos de longo prazo do Mestre para a campanha, embora
o grupo não precise descobrir toda a verdade em nenhuma aventura. Surpresas
misteriosas têm efeito máximo quando o Mestre as mantém raras. A maioria
dos grupos se sai bem com cerca de uma reviravolta na história por aventura.
– 90 –
 O Mestre também deve preparar notas sobre os locais onde a missão
ocorre. Ele deve prestar atenção especial às maneiras pelas quais os espiões
podem encontrar os capangas de seus inimigos ou outras pessoas perigosas.
Devido ao enredo imprevisível de uma aventura de espionagem, o Mestre pode
esperar muita improvisação. Quanto mais familiarizado ele se sentir com o
cenário e o enredo, mais suave parecerá essa improvisação.
Uma vez que o mestre conhece os conflitos subjacentes em uma aventura,
ele pode projetar o clímax. Ele pode não saber exatamente como os PJs
enfrentarão seu oponente principal, mas se ele estiver suficientemente
envolvido na história, eles não poderão evitar o confronto com ele. Portanto, o
Mestre pode projetar o vilão em detalhes. Ele deve preparar dados de combate
e notas de personalidade do vilão principal e seus capangas, permitindo que o
grupo resolva a aventura usando qualquer tática que escolher.
Após o Mestre fazer esses preparativos, uma aventura de espionagem é
como qualquer outra. O grupo decide para onde ir. O Mestre diz a eles o que
eles encontram. No entanto, ao longo da história, o Mestre deve jogar
agressivamente com os PNJs, baseando seus planos nas informações que o
grupo deixa escapar. Os jogadores e o mestre levam a aventura à sua resolução
juntos... RPG em seu nível mais intenso.
– 91 –
Apoios
Mestres podem adicionar um toque realista às
aventuras de espionagem, distribuindo documentos,
fotografias e outros itens durante o jogo. Os
jogadores gostam de receber ajuda, e um adereço
bem feito pode melhorar a atmosfera do jogo.
Alguns adereços úteis incluem:
Apresentações escritas. Se uma missão envolve
uma grande quantidade de informações básicas, os
controladores podem apresentar esse material a
seus agentes por escrito. Isso reduz o tempo gasto
na apresentação oral e permite que os agentes
iniciem a aventura mais rapidamente. Além disso,
um documento escrito permite que os coletores
consultem as informações básicas durante o jogo.
Claro, se os jogadores tiverem um documento
escrito, é razoável supor que os personagens
também tenham, e que espiões inimigos possam
capturá-lo. Mestres que têm acesso a um
computador e a um programa de editoração
eletrônica podem produzir artigos de papelaria de
aparência autêntica, jornais fictícios, folhetos de
propaganda e outros artifícios.
Documentos codificados. Uma vez que os
jogadores se acostumam com os folhetos, o Mestre
pode introduzir alguns adereços com um toque
diferente. Uma carta aparentemente inocente pode
conter frases de código. Ou, o Mestre pode dar aos
jogadores um pacote volumoso e vê-los abri-lo. Na
vida real, a embalagem contém um pedaço de lixo
mecânico. No jogo, contém uma bomba, e o
jogador que a abre é aquele cujo personagem sofre
o dano.
Fotografias. Imagens de vilões, desertores,
locais de missão e outras cenas ajudam tanto na
apresentação quanto para aprimorar as descrições
durante o jogo. Os Mestres podem recortar fotos de
revistas e catálogos. Esses adereços parecem muito
mais com instantâneos se montados em papelão.
Mestres empreendedores podem realmente encenar
cenas de crime e fotografá-las, possivelmente
recrutando amigos como atores.
Gravações em fita. Áudios gravados podem
simular telefonemas, apresentações, ameaças de
morte e outras mensagens.
Negociações e Missões
 ORGANIZAÇÕES DE
5 INTELIGÊNCIA
Aqui estão algumas das agências que provavelmente aparecerão em
campanhas contemporâneas ou históricas. As barras laterais descrevem
tópicos relacionados como bandos terroristas, as organizações de cobertura
que servem como peões dessas agências e redes de espionagem notáveis da
história.

Linguagem Estranha – 110 –


Serviços de Inteligência Britânicos
Serviço de Inteligência de Defesa (DIS)
Esta organização britânica coordena o trabalho de inteligência das Forças
Armadas de Sua Majestade. Quase todos os dados de inteligência da Grã-
Bretanha passam por essa agência. O DIS emprega 3.000 membros e tem um
orçamento de $190 milhões. A Grã-Bretanha estabeleceu o DIS em 1965.
Centro de Comunicações Governamentais
Desde 1954, o Centro de Comunicações Governamentais realiza tarefas de
criptografia e comunicações para a Grã-Bretanha. Os deveres desta organização
são paralelos aos da Agência de Segurança Nacional dos Estados Unidos. A
NSA e o Centro de Comunicações do Governo cooperam estreitamente e até
têm um sistema secreto de cabos para comunicações mútuas. O Centro de
Comunicações do Governo tem um orçamento de $500 milhões e, segundo
algumas estimativas, emprega 10.000 pessoas. Tem sua sede em Cheltenham.
Esta agência divide suas funções entre quatro departamentos. A Divisão J
intercepta transmissões do Bloco Soviético. A Divisão K espiona o resto do
mundo. Divisão H decodifica mensagens inimigas. A Divisão Z conduz
negócios com agências aliadas.
O Centro de Comunicações do Governo refere-se a si mesmo pela sigla
GCHQ, que representa seu título original, Sede de Comunicações do Governo.
MI5 (Military Intelligence 5)
Em 1909, a Grã-Bretanha estabeleceu o MI5, oficialmente conhecido como
Serviços de Segurança. Este departamento realiza contraespionagem dentro da
Grã-Bretanha. O MI5 não tem poderes de prisão. No entanto, seus agentes
realizam seu trabalho com talento, arquitetando esquemas elaborados para
recrutar agentes duplos e espionar espiões. Esses esforços geralmente levam o
MI5 a operações de desinformação ou espionagem real no exterior. Portanto,
um trabalho no MI5 geralmente leva a uma carreira de espionagem no MI6.
Na Segunda Guerra Mundial, muitos dos melhores guerrilheiros do Executivo
de Operações Especiais vieram do MI5.
O MI5 divide suas responsabilidades entre seis ramos, identificados por
letras. A Filial A conduz a administração. Este ramo inclui a ligação do MI5
com o Escritório de Guerra, conhecido como “Sala 055”. O ramo B é o ramo
de contraespionagem, que gerencia os oficiais de campo ativos. A filial C
executa a segurança interna. O Ramo D coopera diretamente com as unidades
militares. A Filial E investiga cidadãos estrangeiros dentro da Grã-Bretanha. O
Departamento F conduz atividades no exterior. Isso inclui operações coloniais,
medidas anticontrabando e ligações com serviços de inteligência estrangeiros.
Durante a Segunda Guerra Mundial, o MI5 tinha seu quartel-general na
prisão Wormwood Scrubs. Atualmente realiza operações a partir da 21 Queen
Anne's Gate, em Londres. A Scotland Yard também figura com destaque nas
operações do MI5, porque a agência deve delegar suas prisões oficiais à
Divisão Especial. Oficiais da Divisão Especial também prestam depoimentos
em tribunal para agentes do MI5, protegendo assim as identidades dos espiões.
– 93 –
Os Números Sem Sentido
Muitos trabalhos de referência sobre espionagem,
incluindo este, fornecem estatísticas sobre o pessoal e
os orçamentos das organizações de inteligência.
Essas estatísticas são sempre sem sentido.
Embora as estimativas das finanças de uma
agência possam parecer sólidas, elas raramente
indicam os fundos reais disponíveis para operações
secretas. Muitas nações, principalmente a Grã-
Bretanha, recusam-se a permitir qualquer publicação
de informações oficiais do governo sobre
espionagem. Todas as estimativas do escopo da
espionagem nesses países são mera especulação. No
entanto, mesmo em nações como os Estados Unidos,
com leis liberais relativas ao acesso público a
informações do governo, as organizações de
espionagem cuidam de esconder o dinheiro e as
pessoas que designam para operações
verdadeiramente secretas. As agências de
espionagem geralmente têm uma renda independente
de corporações fictícias e doadores ricos. Eles
também mantêm extensos sistemas de lavagem de
dinheiro, envolvendo gastos falsos do governo e
corporações falsas. Finalmente, durante o período em
que as nações do Bloco Oriental não submeteram sua
moeda ao comércio internacional, as estimativas de
seus orçamentos de espionagem eram impossíveis
porque ninguém sabia quanto valia seu dinheiro.
As estatísticas que mostram o número de
pessoas em uma agência secreta também significam
pouco. A maioria dos funcionários da lista de uma
agência governamental desempenha funções
administrativas. Os agentes secretos, por outro lado,
geralmente trabalham de forma não oficial. Os
dados da folha de pagamento não os incluem. Por
outro lado, aqueles que desejam exagerar o tamanho
das operações de inteligência podem incluir toda a
lista de informantes de uma agência; longarinas,
recortes e outros contatos no total de funcionários.
No entanto, GURPS Espionagem inclui
números sobre pessoal e orçamentos, por dois
motivos. Primeiro, esses dados podem ser úteis
para Mestres que projetam aventuras fictícias para
um RPG. Segundo, esses números indicam o
tamanho geral das operações de uma agência. No
entanto, deve-se lembrar que essas informações
nem sempre representam a realidade.
Organizações de Inteligência

Terrorismo
Os terroristas e suas organizações são inimigos
naturais das agências de espionagem. Na luta
contra o terrorismo, não há substituto para a
inteligência. Não basta dominar os terroristas, nem
mesmo resgatar suas vítimas. É preciso aprender a
prever suas ações e intervir antes que os ataques
ocorram. Quando uma bomba explode, um atirador
abre fogo ou sequestradores sequestram um avião,
a luta para proteger as pessoas do terrorismo já está
perdida. Portanto, os contraterroristas dependem de
sua capacidade de se infiltrar e espionar
organizações violentas. Com o fim da Guerra Fria,
o contraterrorismo pode se tornar o papel mais
crucial e mortal para os espiões disfarçados.
Cada canto do mundo tem suas próprias
organizações terroristas. O tamanho e a
organização desses grupos variam de acordo com o
sucesso do movimento. Uma organização terrorista
pode aumentar para centenas de membros durante
um período de atenção da mídia e apoio público,
enquanto encolhe quase a nada alguns anos depois.
Portanto, os contraterroristas devem dedicar todos
os recursos possíveis para impedir que os
terroristas obtenham publicidade.
Durante a década de 1980, existia uma espécie
de irmandade terrorista internacional. Todos os
insurgentes que lutam contra o Ocidente podem
esperar armas e refúgios seguros da Bulgária, da
Tchecoslováquia e de alguns outros fantoches
soviéticos. Além disso, mesmo terroristas não
comunistas frequentemente trocavam armas e
informações. À medida que os “guerrilheiros
urbanos” perdem o apoio do bloco oriental, seus
laços internacionais podem enfraquecer. No
entanto, Cuba, Líbia, Síria. Irã, Iraque e várias
facções libanesas continuam ávidos apoiadores dos
insurgentes. E nenhum país acima parece ajudar os
“combatentes da liberdade” contra seus inimigos.
A maioria dos terroristas modernos tem talento
para operações clandestinas. Como espiões, eles se
organizam em células, que não sabem da existência
ou localização umas das outras. As células se
comunicam anonimamente com seus líderes por
meio de entregas e mensageiros. Portanto, nenhum
lutador sozinho pode trair toda a organização. Os
membros de uma célula individual geralmente
vivem juntos em algum apartamento ou fortaleza
razoavelmente isolada, tentando evitar a atenção. A
necessidade de sigilo obriga os terroristas a
passarem a maior parte do tempo juntos. Os ex-
terroristas descrevem meses de tédio estonteante,
nos quais os membros da célula ficam cada vez
mais irritados uns com os outros.
Continua na próxima página...
Organizações de Inteligência
Esta agência supostamente emprega cerca de 2.500 funcionários. O MI5
submete cada um desses agentes a verificações de segurança excepcionalmente
rígidas, administradas pela Seção C. Essas investigações envolvem extensas
entrevistas e verificações de antecedentes. Os funcionários do MI5 também
podem esperar vigilância ocasional de sua agência.
O MI5 sempre manteve políticas liberais sobre pessoas de outras raças e
culturas. Durante o período em que a Grã-Bretanha controlava a Índia, um
grande número de ex-polícias coloniais tornou-se agente do MI5. Esses
oficiais, com sua experiência em intrigas orientais, mostraram-se hábeis em
erradicar a espionagem europeia. Eles também mantiveram laços com seu país
de origem. Durante a Segunda Guerra Mundial, o MI5 podia se gabar de que
cada aldeia na Índia continha um informante deles.
Embora o título “MI5” permaneça em uso, esta agência mudou
oficialmente seu nome para “DI5” (Defense Intelligence 5).
MI6 (Military Intelligence 6,
Serviço Secreto de Inteligência – “SIS”)
O MI6 goza da reputação de ser a agência mais secreta do mundo. A estrita
Lei de Segredos Oficiais da Inglaterra permite que esta agência evite a
publicidade indesejada dada a outras organizações de inteligência no Ocidente.
As estimativas exatas variam, mas a maioria das pessoas acredita que o M16
tenha cerca de 3.000 oficiais de inteligência em campo. Os pesquisadores
acreditam que esta agência tem um orçamento de cerca de 30 milhões de
dólares. A agência tem sua sede em Leconfield House, Londres.
Os britânicos valorizaram os espiões ao longo de sua história. O Serviço
Secreto de Inteligência Britânico de hoje traça sua história até Sir Francis
Walsingham, um estadista dos anos 1500. Daniel Defoe, autor de Robinson
Crusoe, serviu neste serviço de espionagem inicial como um agente secreto
contra os subversivos britânicos. Em 1909, a agência de espionagem britânica
dividiu-se em departamentos de segurança interna e espionagem externa. Em
1911, o departamento estrangeiro tornou-se MI6.
Como muitas instituições britânicas antigas, o M16 mantém uma atmosfera
de tradição cavalheiresca. Os funcionários geralmente vêm das mesmas
escolas públicas britânicas e dão grande ênfase às suas “redes de velhos”. O
chefe do SIS costuma se identificar como “C”, em homenagem ao capitão
Mansfield Cumming, o fundador da agência. (A tradição de James Bond de se
referir ao chefe do SIS como “M” é imprecisa.) Inúmeras outras tradições dão
a essa agência sua cor.
O Serviço Secreto de Inteligência limita oficialmente suas operações à
coleta de informações. Quando a Segunda Guerra Mundial estourou, o MI6
destacou um departamento conhecido como Seção D para realizar operações
mais violentas. A Seção D tornou-se o Executivo de Operações Especiais, uma
agência dedicada à sabotagem e à guerra não convencional. Consulte a pág.
95. O Serviço de Inteligência Secreta prefere agentes inexperientes. Embora os
oficiais do MI6 possam receber treinamento intensivo, eles delegam a maioria
das operações para pessoas comuns. Como mencionado antes, espiões não
– 94 –
treinados têm mais facilidade em se passar por inocentes. Eles também se
mostram mais fáceis de controlar. Além disso, a experiência britânica ensina
que os seres humanos podem usar sua coragem e inteligência para sobreviver
até mesmo nas situações mais perigosas. Agentes britânicos típicos incluem o
autor Somerset Maugham, que operou na Suíça durante a Primeira Guerra
Mundial, e Odette Sansom, mãe e dona de casa que se infiltrou na França
durante a Segunda Guerra Mundial. A Sra. Sansom realizou um trabalho
exemplar como agente. Após sua captura, ela resistiu à tortura repetida pela
Gestapo e sobreviveu à prisão até seu resgate em 1944.

SOE (Executivo de Operações Especiais)

O Executivo de Operações Especiais surgiu da Seção D do Serviço Secreto
de Inteligência Britânico. Também absorveu o MI(R), uma organização de
comando britânica. A SOE treinou e controlou guerrilheiros anti-Eixo em todo
o mundo. Panfletos do SOE sobre guerrilha continuam sendo manuais
cobiçados para organizações terroristas hoje.
Como o resto da inteligência britânica, o SOE fez uso extensivo de
amadores e civis não treinados que mostraram potencial para espionagem. A
natureza deste trabalho levou a uma série de mortes trágicas atrás das linhas
inimigas. Maurice Buckminster, chefe de seção da SOE, estimou que as baixas
na organização foram aproximadamente as esperadas em uma unidade de
infantaria da linha de frente. No entanto, o Executivo de Operações Especiais
considerou sua missão geral um sucesso.
O SOE é uma agência patrocinadora ideal para qualquer campanha da
Segunda Guerra Mundial. Ao contrário das agências que se orgulham da
sutileza, o SOE se especializou em ataques audaciosos e tiroteios que tantos
jogadores gostam. Além disso, o estilo britânico livre de operações significa
que os PJs têm margem de manobra suficiente para usar qualquer tática que
desejarem. O SOE operou em todas as frentes, realizando missões desde coleta
de informações até incursões de comandos.
Os britânicos dissolveram oficialmente o SOE após a Segunda Guerra
Mundial.

Terrorismo (continuação)
Os terroristas lutam por uma variedade de
objetivos, alguns razoáveis, outros iludidos e
insanos. Em lugares como Beirute, Afeganistão e
Curdistão, sequestro, vingança de sangue e
banditismo fazem parte da rotina do poder político.
Outros terroristas buscam a independência de uma
determinada nação ou província. Os ultra-radicais
do Ocidente muitas vezes parecem ter as
motivações mais distorcidas. Grupos como o Direct
Action na Europa ou o Weather Underground nos
Estados Unidos buscam uma derrubada completa
da sociedade para desenvolver suas próprias
versões da Utopia.
Os terroristas mais utópicos muitas vezes
submetem seus membros à lavagem cerebral. Eles
acham que as pessoas comuns não realizarão atos
terroristas a menos que estejam imbuídas de
fanatismo e despojadas de seus “valores
burgueses”. Portanto, essas organizações exigem
que os membros entoem slogans, passem muitos
dias sem dormir e assim por diante. Para saber mais
sobre organizações terroristas, consulte GURPS
Special Ops.

– 95 – Organizações de Inteligência

Organizações Insurgentes no Mundo
As seguintes organizações terroristas estão
ativas na insurgência clandestina desde 1992.
Al-Borkan: Este pequeno grupo líbio busca a
derrubada de Muammar Gadaffi. Al-Borkan pode
não existir de fato e certamente deve muito de seu
apoio à CIA.
Alfaro Vive, Maldição!: Esta organização com
um nome bem-humorado busca derrubar o governo
equatoriano.
Alpha 66: Este grupo cubano apoiado pela CIA
procura derrubar o governo de Castro em Cuba.
Amal: A milícia Amal representa os
muçulmanos xiitas mais moderados em Beirute.
Amal comete sequestros, mas esta organização
geralmente está disposta a fazer acordos razoáveis
com o Ocidente. O líder Amal, Nabih Beni,
ocasionalmente passa férias nos Estados Unidos.
Grupo de Liberação Antiterrorista: Este grupo
de direita usa a França como palco para combater
terroristas de esquerda na Espanha.
Exército Secreto Armênio: Este grupo antiturco
baseia suas operações na Grécia.
Força dos Tigres de Bhindranwale: Esta
organização Silch deseja estabelecer o Khalistão
(Terra dos Puros) na Índia.
Comitê de Solidariedade com os Prisioneiros
Políticos Árabes: O Comitê serve como uma
organização de fachada para o terrorismo xiita na
Europa.
Exército Revolucionário Bretão: O BRA busca
a independência da região bretã da França. Este
grupo mantém contatos com o Exército
Republicano Irlandês e o movimento Basco da
Espanha.
Frente de Libertação das Ilhas Canárias: Este
grupo espanhol luta pela libertação de povos
indígenas inexistentes nas Ilhas Canárias. A
maioria dos analistas acredita que a Frente de
Libertação das Ilhas Canárias atua como disfarce
para os agentes líbios.
Aliança Revolucionária Caribenha: Este grupo
apoiado por cubanos atinge alvos em todo o Caribe.
Dawa-17: Este grupo terrorista islâmico
procura estabelecer uma teocracia no Kuwait.
Partido Democrático do Curdistão Iraniano
(DPIK): Esta organização curda luta para
estabelecer uma nação curda soberana. Os
guerrilheiros do DPIK que lutam contra o Irã
recebem ajuda do Iraque. Os guerrilheiros do DPIK
que lutam contra o Iraque recebem ajuda do Irã.
Ação Direta: Este movimento ultra-radical
europeu baseia suas atividades na França.
Drusos: Os drusos, ou Partido Socialista
Progressista, lutam por influência no Líbano. Eles
defendem sua própria forma de socialismo.
Continua na próxima página...
Organizações de Inteligência
Serviço de Inteligência Canadense
SIS (Serviços de Inteligência de Segurança)
Esta agência canadense de contraespionagem se esforça para trabalhar
dentro da lei. O SIS coopera estreitamente com o Serviço Secreto da Real
Polícia Montada do Canadá. O SIS iniciou suas operações em 1981. Tem sede
em Montreal, emprega 1.000 funcionários e recebe um orçamento de $21
milhões por ano.
RCMP-SS (Serviço Secreto da Real Polícia Montada do Canadá)
A Real Polícia Montada do Canadá tem uma longa reputação de “sempre
conseguir seu homem”. Este ramo da RCMP realiza contraespionagem. Como
o resto de sua organização, a RCMP-SS ocasionalmente opera no norte do
Canadá, usando trenós puxados por cães e raquetes de neve. Também possui
instalações forenses extremamente modernas em Ottawa. A RCMP-SS tem
1.600 funcionários e um orçamento de $50 milhões.
Serviços de Inteligência Franceses
Deuxieme Bureau
Esta organização coordena a operação de inteligência na França. O próprio
Deuxieme Bureau realiza análises de inteligência e funções administrativas. A
França destina 200 milhões de dólares por ano a esta organização e coloca à
sua disposição 5.000 funcionários. A agência remonta a 1872. O Bureau tem
sua sede em Nice.
O Deuxieme Bureau recebe informações do Service de Rensignmens, ou
Serviço Secreto e do Contre Espionage, conhecidos coletivamente como
Serviços Especiais. Outras agências sob o controle do Deuxieme Bureau incluem
a poderosa Direction Generale de la Sicurite Exterieure (DGSE) e a Direction
Securite du Territoire (DST). O primeiro realiza espionagem no exterior,
enquanto o segundo caça espiões na França. Até 1982, o DGSE chamava-se
SDECE, ou Service de Documentation Exterieure et de Contre Espionage.
Infiltrados soviéticos penetraram bastante na inteligência francesa na década
de 1950, extraindo também uma grande quantidade de informações sobre os
aliados da França. Isso deu ao SDECE uma reputação de incompetência. Fontes
contemporâneas afirmam que a agência superou esse problema. Nos anos
posteriores, os serviços de inteligência franceses trocaram essa imagem por uma
de crueldade. Em 1965, agentes franceses sequestraram e assassinaram Mehdi
Ben Barka, um dissidente marroquino que oficialmente gozava do status de asilo
na França. Em 1985, agentes do DGSE explodiram o navio de protesto ambiental
Rainbow Warrior. As tentativas francesas de encobrir este incidente falharam.
O DGSE divide suas atividades em três filiais. A Filial Um lida com
interceptação de sinais e espionagem clássica. A Filial Dois realiza
contraespionagem, tanto dentro da França quanto no território de origem dos
espiões inimigos. A Terceira Filial, também conhecida como Serviço de Ação,
realiza sabotagens, batidas e atividades violentas semelhantes. O Action
Service geralmente atua por meio de “correspondentes honorários”, como
diplomatas ou empresários viajantes. Embora dê treinamento especial a alguns
de seus agentes, nenhum desses agentes aparece em registros oficiais. Para
operações menos secretas, o Action Service pode recorrer à 11ª Divisão
Aerotransportada do Exército Francês.
Em comparação com outras nações europeias, os franceses dedicam
relativamente poucos recursos à espionagem. Os espiões franceses costumam
trabalhar com equipamentos obsoletos e só recentemente computadorizaram seus
arquivos. No início da Segunda Guerra Mundial, os franceses tinham 50 espiões
profissionais. No final da Segunda Guerra Mundial, os serviços secretos de
Charles deGaulle incluíam cerca de 10.000 ex-agentes da Resistência. No entanto,
em 1945, a França expurgou 8.000 desses agentes da organização. Hoje, o DGSE
mantém uma força de cerca de 2.000, com um orçamento de cerca de $70 milhões.
O DST tem 3.000 funcionários, mas um orçamento de apenas $22 milhões.
– 96 –
Serviços de Inteligência Alemães
Abwehr
O A bwehr serviu como o principal serviço de inteligência da Alemanha
após o Tratado de Versalhes. Esta corporação atraiu agentes de todos os ramos
das forças armadas e da polícia da Alemanha. Embora o A bwehr possuísse
ampla mão-de-obra e recursos, suas operações exibiam uma falta desajeitada
de sofisticação. A calúnia política dentro do Reich prejudicou ainda mais o
Abwehr.
O A bwehr deu continuidade às tradições dos serviços secretos do Império
Alemão, desagradando assim a Gestapo nazista mais flagrante e a SS
Sicherheitsdienst. Além disso, o chefe do Abwehr durante a guerra, almirante
Wilhelm Canaris, era rival pessoal de vários nazistas importantes. No entanto,
o A bwehr permaneceu a organização de espionagem mais eficaz da Alemanha.
Somente após a remoção de Canaris por deslealdade no início de 1944, a
agência entrou em colapso.
O A bwehr organizou-se em quatro divisões. A Divisão Um, comandada
pelo Coronel Piekenbrock, realizava espionagem estrangeira. Também
supervisionou a preparação secreta da Alemanha para a guerra. A Divisão
Dois, dirigida pelo tenente-coronel Lahousen, realizou sabotagem e subversão
estrangeira. A terceira divisão, dirigida pelo tenente-coronel Bentivegni,
caçava espiões inimigos dentro do Reich. Finalmente, a Divisão Central
supervisionava toda a organização. Um coronel Oster dirigiu esta corporação.
BfV (Bundesarnt für Verfassungsschutz)
Esta agência, o Escritório Federal para a Proteção da Constituição, protege
a Alemanha contra ameaças internas. Tem sua sede em Colônia e filiais em
cada um dos estados da Alemanha. As políticas da agência a mantêm
intencionalmente descentralizada, para prevenir os abusos cometidos pela
Gestapo (consulte RSHA , abaixo). Os alemães fundaram esta agência em
1958.
– 97 –
Organizações Insurgentes no Mundo
(Continuação)
Movimento de Libertação do Egito: Este grupo
insurgente busca derrubar o governo do Egito.
Fedayeen-el-Khaiq: Esses revolucionários
desejam estabelecer um estado marxista no Irã.
Luta Contra as Células Comunistas: O
Esquadrão de Intervenção Especial da Bélgica
eliminou em grande parte esta organização
esquerdista.
Guardiões dos Cedros: Os Guardiões dos
Cedros são cristãos libaneses de direita. Embora
este grupo esteja oficialmente sob o controle do
Partido Falange, ele regularmente vai a extremos
que a liderança não autorizou publicamente.
Exército Guerrilheiro dos Pobres (EGP): Esta
banda de esquerda opera na Guatemala. A maioria
de seus membros são índios guatemaltecos.
Hezbollah: Esta infame organização terrorista
xiita na verdade representa muitos grupos
independentes. Clérigos e homens fortes
individuais organizam células do Hezbollah para
autodefesa, influência política ou para vingar o que
consideram ultrajes contra o Islã. A maioria recebe
pelo menos apoio tácito do Irã.
Sagrados Guerreiros da Liberdade: Este grupo
libanês aponta seus ataques contra a Alemanha.
Pátria e Liberdade (ETA): Esta organização
busca a independência dos bascos da Espanha.
Legião de Ferro: Esta organização fascista e
antissemita opera na Romênia.
Organização de Libertação Islâmica: Uma
unidade terrorista libanesa.
Comandos de Justiça do Genocídio Armênio:
Esta organização busca vingança pelos massacres
do povo armênio na Turquia.
Exército de Libertação Nacional Karen
(KNLA): Esta organização luta contra o governo
da Birmânia apoiado pelos chineses. O KNLA goza
da reputação de ser o melhor exército guerrilheiro
do mundo. Ele se abstém de atacar civis e tem um
excelente histórico em pegar seus inimigos de
surpresa.
Hezbollah Curdo: Esses terroristas atacam o
Iraque a partir de bases no Irã.
Ku Klux Klan: A KKK é a mais famosa de
muitas organizações racistas e neonazistas nos
Estados Unidos.
Libertação do Curdistão: Este grupo busca um
estado curdo independente. Ele ataca cidadãos
Thickish, tanto na Turquia quanto na Alemanha
Ocidental.
Tigres de Libertação de Tamil-Eelam: Esses
guerrilheiros buscam a independência da minoria
Tamil no Sri Lanka. O governo do Sri Lanka usa
milícias locais e ofensivas do exército para reprimi-
los. No entanto, Sri Lanka depende de tropas da
Índia para sobreviver.
Continua na próxima página...
Organizações de Inteligência

Organizações Insurgentes no Mundo
(Continuação)
Ordine Nuovo (Nova Ordem): Este grupo
neofascista busca derrubar o governo da Itália.
Organização dos Oprimidos na Terra: Um
grupo terrorista islâmico baseado no Líbano, que
visa seus ataques a países desenvolvidos.
Lotta Continua (Luta Contínua): Um grupo
marxista italiano.
Macheteros: Este grupo busca a independência
de Porto Rico por meios violentos.
Grupo Desportivo Militar: Esta organização
visa restaurar o domínio nazista na Alemanha.
Novo Exército do Povo: Esses comunistas
filipinos cometem livremente sequestros e
extorsões. Os comandantes militares que se opõem
a eles frequentemente recorrem a medidas brutais,
como assassinatos e tortura.
Parti de la Revolution Populaire: Este grupo
comunista procura derrubar o governo do Zaire.
Pamyat: Este movimento de direita deseja
governar a antiga União Soviética. Pamyat vê os
russos étnicos como uma raça superior.
Prima Linea (Linha de Frente): Prima Linea,
um grupo italiano, contém alguns dos últimos
anarquistas genuínos do mundo.
Exército Vermelho (Japonês): Esta
organização comunista asiática realiza terrorismo
freelance para grupos aliados em todo o mundo.
Continua na próxima página...
Organizações de Inteligência
O BfV tem cerca de 2.000 funcionários oficiais e um orçamento de 87 milhões.
Recruta criminosos e pessoas comuns como informantes. O BfV se divide em
cinco diretorias. A Primeira Diretoria trata dos assuntos administrativos e jurídicos.
A Segunda Diretoria observa os movimentos neonazistas. A Terceira Diretoria
observa as organizações de esquerda. A Quarta Diretoria realiza contraespionagem
enquanto a Quinta Diretoria protege contra diversas ameaças à segurança.
BND (Bundesnachrichtendienst)
A BND, a Agência Federal de Inteligência da Alemanha, remonta aos
serviços de inteligência militar da Segunda Guerra Mundial chefiados pelo
general Richard Gehlen. A agência manteve a maior parte de sua equipe e
agentes da década de 1940. No entanto, o reconhecimento da Alemanha
Ocidental como nação em 1956 levou a uma expansão dramática da BND.
Hoje, a BND tem a reputação de ser uma das organizações de inteligência
mais eficientes do mundo. Os agentes da BND desfrutam de amplos recursos e
acesso extraordinariamente generoso a dispositivos especiais.
A BND emprega cerca de 5.000 funcionários oficiais e tem um orçamento
de $90 milhões. Tem a sua sede em Pullach, perto de Munique. A organização
divide suas atividades entre três divisões principais, cada uma das quais delega
operações a filiais regionais. A Primeira Divisão realiza subversão. A Segunda
realiza contraespionagem. A Terceira Divisão espiona outros países.
MAD (Militarischer Abschinnellenst)
A MAD conduz inteligência militar para a Alemanha. Suas responsabilidades
incluem interrogatório e uso de desertores inimigos. Os fundadores da MAD
guardaram memórias desagradáveis da rixa entre o Abwehr da Alemanha e o
Partido Nazista durante a Segunda Guerra Mundial. Portanto, as políticas da
MAD contêm numerosas cláusulas para evitar atritos com a BND.
A MAD tem sua sede em Bonn. Tem 4.000 funcionários e um orçamento
de $100 milhões. A agência começou a operar em 1956.
MIL-ND (Militaerischer Nachtrichtendienst)
Esta era uma organização de inteligência do Exército da Alemanha Oriental
tão secreta que pouco se sabe sobre ela, exceto seu nome e que tinha mais de
2.500 funcionários, incluindo 200 agentes no Ocidente. Todos os registros
relativos à MIL-ND foram destruídos pelo último Ministro da Defesa da
Alemanha Oriental, dois meses antes da reunificação alemã. O que eles
estavam fazendo na Guerra Fria e o que os agentes ainda não identificados
estão fazendo? Qualquer Mestre que precise de uma força misteriosa pode usar
esta; tudo o que ele diz pode ser a verdade.
RSHA (Reichssicherheitshauptamt)
A RSHA controlava o aparato disfarçado do Partido Nazista. Ao contrário
do A bwehr, a RSHA devia sua lealdade, não à nação alemã, mas a Adolf
Hitler. A RSHA iniciou suas operações em 1939, sob as ordens de Heinrich
Himmler. Ele manteve a agência sob seu controle pessoal, dando autoridade
oficial a mediocridades como o sádico bêbado Ernst Kaltenbrunner.
A RSHA consistia em três ramos principais. Seu ramo de inteligência
estrangeira, o Sicherheitsdienst (SD), espionava no exterior. O Krirninalpolizei,
ou Kripo, servia como uma força policial regular e uniformizada. O ramo final
era o Geheirne Staatspolizei, abreviado como Gestapo.
Todos os piores crimes do regime nazista ocorreram sob a direção do RSHA.
Agentes da Gestapo supervisionavam os campos de extermínio. Eles
também caçavam espiões e guerrilheiros dentro do Reich. Este corpo tinha
informantes em toda a Alemanha e Europa ocupada. A eficiência com que a
– 98 –
Gestapo aterrorizou a sociedade é lendária. Para operações paramilitares, a Organizações Insurgentes no Mundo
RSHA poderia convocar Einsatzgruppen, ou esquadrões de Comando de Ação (Continuação)
de até 500 soldados de elite. Essas unidades frequentemente participavam do Facção do Exército Vermelho: O Exército
extermínio de minorias étnicas. Vermelho Italiano entrou em colapso no final dos
anos 1970. No entanto, um primo surgiu na
A RSHA continuamente rivalizava com o exército regular e a inteligência Alemanha e continua ativo até hoje, com contatos
militar. Depois que a Gestapo cometeu atrocidades chocantes na conquista da em toda a Europa.
Polônia, os oficiais do Exército proibiram os agentes da RSHA de participar da RENAMO: Esta organização brutal chama-se
invasão da França. A RSHA respondeu lançando uma operação secreta contra Resistência Nacional de Moçambique. Luta para
inverter a revolução dos esquerdistas
o Exército, disfarçando os agentes da Gestapo como policiais militares e moçambicanos, a FRELIMO. Os direitistas
infiltrando-os em Paris. Lá, eles começaram imediatamente o trabalho de caçar portugueses originalmente estabeleceram a
judeus e dissidentes em potencial. Hitler logo autorizou a RSHA a trabalhar RENAMO com o propósito expresso de causar
abertamente na França. À medida que a guerra avançava e os alemães ficavam estragos dentro da Moçambique independente.
Sendero Luminoso, O Caminho Iluminado:
desesperados, o poder da RSHA aumentava constantemente. Esta temida organização comunista assombra as
colinas do Peru.
Terror Contra Terror: Esta organização
Serviços de Inteligência Japoneses vigilante luta contra o terrorismo em Israel. Usa
métodos ilegais e clandestinos para punir árabes
Inteligência Militar Japonesa que matam israelenses.
A Inteligência Militar Japonesa possui pouca influência na comunidade de Movimento Revolucionário dos Povos
Cinchonero (MPLC): Este grupo revolucionário
espionagem. Com 100 funcionários, um orçamento de $10 milhões e nenhuma visa derrubar o governo de Honduras.
lei para proteger informações confidenciais, ela não pode exercer muito poder Exército Secreto Anticomunista: Este esquadrão
no exterior. A CIA dos Estados Unidos auxilia a inteligência militar japonesa, da morte guatemalteco persegue os inimigos dos
mas não confia nela com dados confidenciais. A inteligência militar japonesa ricos proprietários de terras que o abastecem.
Ômega 77: Um companheiro para Alpha 66
opera em Yokohama. Esta agência iniciou suas operações em 1954. (veja a barra lateral, pág. 96).
União Democrática Timorense: Este movimento
Kempei Tai de liberdade luta contra o governo indonésio. As
suas atividades dão ao governo um pretexto para
A Kempei Tai, ou Polícia Militar Japonesa, aplicava a lei no país e no ataques genocidas contra o povo de Timor.
exterior dentro do Império Japonês. Essa organização atraiu seus membros do
Exército e os treinou rigorosamente. Como teste final de suas habilidades, os
agentes tiveram que se disfarçar e passar despercebidos em suas cidades
natais. Em 1945, a Kempei Tai contava com cerca de 70.000 homens. A
agência também possuía numerosos informantes, controlados por chantagem.
Os agentes da Kempei Tai tinham muito orgulho de sua organização. Mesmo
quando operavam disfarçados, muitas vezes usavam uma insígnia semelhante a
um crisântemo na parte inferior da lapela. As políticas oficiais encorajavam esse
espírito de equipe, recompensando o Kempei Tai com imunidade à disciplina
militar. Embora os agentes da Kempei Tai fossem tecnicamente soldados, eles
podiam desenhar seus próprios uniformes e ignorar as tarefas de rotina.
A Kempei Tai se infiltrou e assumiu todos os aspectos da sociedade que
acharam interessantes. Policiais militares controlavam lojas de material
fotográfico, cafés, prostíbulos, teatros, cinemas, correios, ferrovias, hotéis,
cais, museus e docerias. Os agentes da Kempei Tai afirmavam saber quantas
vezes por dia cada estrangeiro ia ao banheiro. Nas forças armadas, os agentes
da Kempei Tai podiam prender e punir soldados até três patentes acima deles.
Os líderes da Kempei Tai tinham uma fixação particular por espiões
inimigos. Eles não apenas conduziram programas padrão de contraespionagem,
mas também lançaram campanhas em massa para despertar o povo contra a
espionagem. A Kempei Tai declarou feriados antiespionagem e distribuiu
carteiras de fósforos com slogans de contraespionagem. Os pôsteres da Kempei
Tai alertavam sobre a ameaça de espionagem em todo o império.
Após a derrota do Japão, MacArthur prontamente dissolveu a Kempei Tai.

Koan Choa Cho (Agência de Investigação de Segurança Pública)

A Koan Choa Cho serve como polícia secreta do Japão. Embora a Koan
Choa Cho não seja responsável pela espionagem estrangeira, não hesita em
estender suas operações além-fronteiras. Esta agência mostra uma grande
curiosidade sobre informações de todos os tipos, sejam militares ou não. Pode
muito bem se envolver em espionagem para fins econômicos. A Koan Choa
Cho coopera estreitamente com a Keisatsu Cho do Japão, ou polícia de elite.

– 99 – Organizações de Inteligência
 Diversas Organizações de Frente A Koan Choa Cho iniciou suas operações em 1952. Emprega 2.600
As seguintes empresas e instituições são funcionários e tem um orçamento de $76 milhões. A sede desta agência fica
notórias por apoiar atividades de espionagem.
Air Mali: Esta companhia aérea da África em Tóquio. A Koan Choa Cho iniciou suas operações em 1952.
Ocidental transportava armas e agentes da KGB.
Aeroflot: A KGB e o GRU podiam contar com
a companhia aérea nacional soviética para
quaisquer serviços que precisassem. Oficiais da
Serviços de Inteligência Russos
KGB faziam parte da equipe da maioria dos Consulte Serviços de Inteligência do Pacto de V arsóvia, pág. 106.
escritórios da Aeroflot.
Fundação Catherwood: Esta instituição
supostamente existia como uma organização
privada para a promoção da democracia. Na
verdade, fornecia fundos da CIA para candidatos
selecionados em eleições estrangeiras.
Departamento de Polícia do Condado de Fairfax:
Os agentes da CIA geralmente carregam documentos
falsos que os identificam como oficiais do FCPD.
Companhia Barco-a-Vapor de Gibraltar: Esta
organização da CIA opera no Caribe. Ela não
apenas patrocina a navegação, mas mantém
transmissores de rádio para a transmissão de
propaganda para Cuba. A organização também se
autodenomina Companhia Barco-a-Vapor do Golfo.
JMWAVE: Esta estação de rádio clandestina
transmitiu propaganda da CIA para Cuba de 1960 a
1969.
Corporação do Pacífico: Uma corporação
fictícia da CIA, que já empregou mais de 20.000
trabalhadores. A Corporação do Pacífico lava
dinheiro e fornece edifícios para operações nos EUA.
Companhia de Suprimentos SEA: Uma frente
da CIA dos anos 1950 que operava na Tailândia.
Transporte Aéreo do Sul: Esta companhia
aérea com sede em Miami transportava cargas
ilícitas para a CIA. Depois de sofrer publicidade
prolongada, a Transporte Aéreo do Sul fechou as
portas. A maioria dos observadores acredita que
apenas mudou de nome.
Empreendimentos Ocidentais: Uma empresa de
fachada da CIA que planejou a derrubada de Mao
Tse Tung.
Serviços de Inteligência da África do Sul
CID (Departamento de Inteligência Civil)
A África do Sul emprega seu Departamento de Inteligência Civil para
realizar investigações secretas. O CID emprega discrição, em vez da violência
aberta favorecida pelo Departamento de Segurança Nacional da África do Sul.
Além de reprimir os movimentos negros, os agentes do CID realizam a maior
parte das operações da África do Sul contra espiões e agências estrangeiras.
Esta agência coopera com Israel e Taiwan. O papel do CID na resistência aos
inimigos estrangeiros da África do Sul deve permitir que ele sobreviva ao fim
do apartheid.
O CID emprega 1.600 funcionários e tem um orçamento de $54,5 milhões.
Esta agência tem sua sede em Pretória.

DONS (Departamento de Segurança Nacional)

O DONS realiza segurança interna na República da África do Sul. Esta
agência surgiu em 1978, como um substituto para a notória Agência de
Segurança do Estado da África do Sul (BOSS). Como seu antecessor, o DONS
goza de imunidade quase completa da lei, especialmente quando opera contra
não-brancos. A agência poderia prender e agredir suspeitos sem necessidade
de mandados ou justificativas. O DONS mantém sua própria prisão fortemente

Organizações de Inteligência – 100 –

vigiada na Ilha Robbin, perto da Cidade do Cabo. À medida que a África do
Sul abandona seu racismo oficial, certamente reduzirá o poder do DONS.
O DONS emprega 1.700 membros e tem um orçamento de 56 milhões de
dólares. Esta agência tem sede na Cidade do Cabo.

Serviços de Inteligência da URSS

Consulte Serviços de Inteligência do Pacto de V arsóvia, pág. 106.

Serviços de Inteligência dos Estados Unidos

BOSS (Agência de Serviços Especiais)
Este ramo do departamento de polícia da cidade de Nova York coopera
com a CIA. A BOSS procura por espiões e terroristas entre os imigrantes de
Nova York, especialmente os da China ou de Cuba. Esta agência não deve ser
confundida com a Agência de Segurança do Estado, o antigo Serviço de
Segurança Interna da África do Sul.

CIA (Agência Central de Inteligência)

O colapso da União Soviética deixa a Agência Central de Inteligência dos
Estados Unidos como a maior organização de inteligência do mundo.
Estimativas confiáveis colocam a força de trabalho da CIA em cerca de 25.000
funcionários, dos quais mais de 5.000 estão diretamente envolvidos em trabalho
clandestino. O fim da Guerra Fria sem dúvida prejudicou o orçamento da CIA,
mas durante os períodos de atividade, esta agência controlou oficialmente somas
que se aproximam de um bilhão de dólares. A CIA realiza operações secretas de
todos os tipos, desde a espionagem clássica até a subversão violenta.
A CIA cresceu a partir do Escritório de Serviços Estratégicos da Segunda
Guerra Mundial. Depois de passar por várias encarnações, essa agência surgiu
em sua forma moderna em 1947. Ao longo das décadas de 1950 e 1960, a CIA
conduziu operações políticas em grande escala, fomentando golpes de estado
vitoriosos no Irã e na Guatemala. A atividade da agência tornou-se frenética
durante a guerra do Vietnã, apenas para sofrer uma série de embaraços e
invasões soviéticas. Durante a década de 1970, os formuladores de políticas dos
EUA atrapalharam a CIA com reduções de força. O diretor da CIA do presidente
Carter, almirante Stansfield Turner, tornou-se bastante impopular entre os
oficiais de espionagem de longa data. A administração Reagan revitalizou a CIA,
aumentando consideravelmente o número de operações clandestinas.
A maioria dos agentes da CIA acredita que não pode se dar ao luxo de ser
menos implacável do que seus oponentes. Esta atitude, combinada com a abertura
da sociedade dos Estados Unidos, significa que a CIA recebe muita publicidade
para suas operações mais sórdidas. As leis dos EUA sobre supervisão da atividade
da CIA flutuam, pois os legisladores tentam equilibrar os requisitos de
espionagem com os de controle democrático sobre a CIA. Uma Ordem Executiva
atual proíbe a CIA de cometer assassinato, e as políticas oficiais limitam as
atividades de espionagem nos Estados Unidos. Portanto, o governo dos EUA
delega muito de seu trabalho mais secreto a organizações não oficiais.
A CIA se organiza em quatro Direções: a Diretoria de Inteligência, a Diretoria
de Operações, a Diretoria de Ciência e Tecnologia e a Diretoria de Administração.
Cada Direção divide as suas responsabilidades entre secretarias representativas de
diferentes áreas geográficas. Todos os departamentos da CIA têm sua sede no
enorme complexo em Langley, Virgínia. Os oficiais da CIA podem recorrer aos
Boinas Verdes do Exército dos EUA para assistência em operações violentas.
DIA (Agência de Inteligência de Defesa)
A Agência de Inteligência de Defesa serve como um quartel-general
centralizado para a inteligência militar dos Estados Unidos. Esta agência
analisa e divulga dados. O DIA também envia adidos militares dos EUA para
A Mais Secreta das Agências
As agências governamentais mais secretas não
aparecem nos livros de referência. Esses órgãos não
têm orçamentos nem escritórios. Funcionários
governamentais organizam essas agências por meio
de acordos informais. Nenhuma supervisão do
Congresso pode monitorar essas instituições não
oficiais, e os líderes dessas agências podem negar
qualquer conhecimento da existência da
organização. Portanto, essas agências podem
realizar coisas que nenhuma organização
estabelecida ousaria tentar.
O escândalo Irã-Contras forneceu um exemplo
altamente divulgado de uma agência não oficial em
ação. Após a proibição do Congresso da ajuda
secreta dos EUA aos guerrilheiros Contra, o
governo Reagan buscou uma nova maneira de
financiar o movimento revolucionário. O Conselho
de Segurança Nacional do presidente Reagan
aceitou a tarefa. Embora o NSC fosse oficialmente
um grupo consultivo, ele atraiu seus membros dos
escalões superiores das forças armadas e do
governo.
Um membro júnior do NSC, o tenente-coronel
Oliver North, dirigiu um esquema para vender
mísseis dos Estados Unidos ao governo iraniano
por meio de corretores de armas do Oriente Médio.
Ele então usou o dinheiro em nome dos Contras.
Como um tenente-coronel dificilmente possuía
autoridade para executar tal esquema, North
precisava do apoio direto do almirante John
Poindexter. Na verdade, ele recebia ajuda de todos
os ramos do governo Reagan. No entanto, devido à
natureza não oficial de sua trama, apenas ele e
Poindexter se mostraram legalmente responsáveis.

– 101 – Organizações de Inteligência

 Instalações de Treinamento
de Espionagem
Birimirisi: O serviço secreto búlgaro treinou
terroristas nesta instalação. A escola se disfarçou de
fazenda de porcos.
Doupov: Esta instituição tcheca treinou
assassinos e terroristas de elite. Aceitou apenas
mestres comprovados da arte.
A Fazenda: Este posto avançado, oficialmente
chamado de Camp Peary, fica em Williamsburg,
Virgínia. Ele treina agentes especiais para a CIA.
Casa na Rua 42: Um centro de treinamento da
CIA em Nova York.
Karlshorst: A inteligência da Alemanha Oriental
treinou espiões em uma escola secreta em Karlshorst.
Kuchino: A KGB mantinha um amplo centro de
treinamento em Kuchino, Moscou.
Universidade Patrice Lumumba: Esta
faculdade soviética educou estudantes de países do
Terceiro Mundo amigos de Moscou. A maior parte
do currículo dizia respeito a acadêmicos comuns,
com uma forte dose de propaganda marxista-
leninista. No entanto, o primeiro vice-reitor da
escola, Pavl Fain, era um oficial ativo da KGB. A
inteligência soviética considerou esta instituição um
lugar para recrutar jovens revolucionários e espiões.
Escola de Técnicas Revolucionárias: Esta
instituição chinesa, com sede em Nanquim, treina
espiões e terroristas em todo o Terceiro Mundo.
Escolas de Espionagem da
Segunda Guerra Mundial
Pensão de Klapstock: Esta instalação em
Hamburgo fornecia agentes para a Abwehr.
Vladivostok: O Japão Imperial treinou seus
agentes em Vladivostok, em solo asiático capturado.
Organizações de Inteligência
missões diplomáticas estrangeiras. Esta agência também administra a Escola
de Inteligência de Defesa, uma universidade aberta que oferece bacharelado e
mestrado em espionagem.
A Agência de Inteligência de Defesa supervisiona organizações subordinadas
em todas as forças armadas. Estas incluem o Comando de Inteligência e
Segurança do Exército dos Estados Unidos (INSCOM), o Escritório de
Inteligência Naval, o Serviço de Inteligência da Força Aérea, a Inteligência do
Corpo de Fuzileiros Navais dos Estados Unidos e o Escritório Nacional de
Reconhecimento (NRO). O NRO se preocupa com satélites espiões e voos
espaciais militares. Esta agência tem autoridade para supervisionar os voos
tripulados do Ônibus Espacial da Base Aérea de Vandenberg, na Califórnia.
As forças do DIA incluem 7.000 pessoas. Seu orçamento se aproxima de
dez bilhões de dólares, mas é dividido entre as diversas forças armadas e a
NSA. As forças armadas fornecem funcionários adicionais para seus próprios
ramos. A Força Aérea e a Marinha mantêm os maiores serviços de
inteligência, com mais de 50.000 homens.
FBI (Bureau Federal de Investigação)
Em 1908, o presidente Theodore Roosevelt estabeleceu o FBI para, em
suas palavras, “limpar a bagunça” nos Estados Unidos. O início da Primeira
Guerra Mundial rapidamente forçou esta agência a um papel de
contraespionagem. O nascimento do FBI moderno, no entanto, ocorreu em
1924, quando J. Edgar Hoover se tornou diretor. Hoover impôs padrões
estritos de conduta moral e profissional a Agência. Ele também transformou o
FBI em uma agência de polícia secreta permanente e poderosa.
A mistura de puritanismo e patriotismo de Hoover tem uma influência
poderosa até mesmo no FBI moderno. Os membros desta agência geralmente
têm crenças antiquadas e um grande ódio pelo comunismo. Agentes do FBI
tendem a se vestir de forma conservadora e usar técnicas de operação direta.
Como diz o ditado, “Para um agente do FBI, disfarçar-se significa tirar a
gravata”. O FBI exige que seus funcionários passem por um rigoroso conjunto
de testes físicos. Também os treina minuciosamente em armas, técnicas
investigativas e leis. A política do FBI enfatiza a investigação meticulosa e a
coleta de evidências. No entanto, os agentes do FBI geralmente sabem mais
sobre combate do que o típico espião do serviço estrangeiro.
O FBI emprega cerca de 20.000 funcionários. Cerca de 7.500 deles
realmente operam disfarçados. O orçamento do FBI gira em torno de $500
milhões. Após o fim da União Soviética, os administradores do FBI reduziram
o número de agentes designados para a contraespionagem. A partir de 1992,
abundam os relatórios de contraespiões encontrando novos empregos
investigando fraudes no sistema de saúde e crimes semelhantes.
Agência de Segurança Nacional (NSA)
A Agência de Segurança Nacional costuma ser considerada a agência mais
secreta dos Estados Unidos. Os agentes observam que o acrônimo significa
“No Such Agency” (Nenhuma Agência). As responsabilidades da NSA
incluem inventar códigos, quebrá-los, grampear telefones, interceptar sinais de
rádio e todas as formas de espionagem eletrônica. Esta organização também
fornece facilidades de comunicação para agentes dos EUA no exterior. A sede
da NSA fica em Fort Meade, Maryland. Outras operações da NSA ocorrem na
Base da Força Aérea de Vandenberg. Esta agência opera desde 1952.
As operações da Agência de Segurança Nacional ocorrem em uma escala
enorme. Às vezes, esta organização teve quase 100.000 funcionários. O
orçamento da NSA pode chegar a ser o dobro do da CIA. A sede da NSA tem
mais de dez acres de salas de computadores subterrâneas. Os funcionários
desta agência trituram mais de 40 toneladas de documentos por dia.
Os deveres de análise e comunicação da NSA limitaram seu apelo aos
romancistas. No entanto, esta agência muitas vezes planeja missões secretas
realizadas por outros órgãos. Funcionários da NSA dirigiram os voos do U2
sobre a União Soviética. O extremo sigilo da NSA também a torna um viveiro
lógico para conspirações altamente clandestinas.
– 102 –
 Apesar de suas precauções estritas, a NSA não pode se gabar de uma
segurança perfeita. Em 1963, um motorista da NSA chamado Jack Dunlap
cometeu suicídio para evitar investigação por espionagem. Em 1960, dois
técnicos da NSA desertaram para a URSS. Portanto, esta agência poderia
facilmente se tornar alvo de uma operação de contraespionagem.
OSS (Escritório de Serviços Estratégicos)
Os Estados Unidos começaram a Segunda Guerra Mundial sem um serviço
de inteligência. Uma piada comum dizia que os Estados Unidos tinham os
melhores espiões do mundo porque ninguém jamais havia detectado nenhum
deles. Em junho de 1942, o presidente Franklin Roosevelt corrigiu essa
situação fundando o Escritório Central de Informações. Esse departamento,
por sua vez, supervisionava o Escritório de Serviços Estratégicos, órgão criado
para realizar espionagem e sabotagem no exterior. O Executivo de Operações
Especiais da Grã-Bretanha não poupou esforços para ajudar o incipiente OSS.
O OSS devia seu caráter e sucessos a seu líder, o brilhante Wild Bill Donovan.
Esse personagem extravagante uma vez testou simultaneamente uma nova pistola
e os nervos do presidente ao estabelecer um campo de tiro improvisado na Casa
Branca. Donovan recrutou uma variedade de civis e amadores entusiastas para sua
agência, incluindo um grande número de estudantes universitários da Ivy League.
Isso inspirou a piada de que OSS significava “Oh So Social” (Oh Tão Social). No
entanto, Donovan provou, como os britânicos antes dele, que agentes não
treinados com imaginação costumam ser os melhores espiões.
O OSS despertou rivalidade dentro de Washington. J. Edgar Hoover
resistiu à nova agência, apesar de uma linha no estatuto do OSS proibindo
todas as operações no Hemisfério Ocidental. O general MacArthur também
não gostava desse serviço de inteligência. Ele proibiu as atividades do OSS em
qualquer área sob seu comando.
Após a guerra, o presidente Truman dissolveu o OSS. As funções de
inteligência dos Estados Unidos acabaram se tornando domínio da CIA.
Serviço Secreto
O Serviço Secreto dos Estados Unidos atrai a atenção como a agência que
fornece guarda-costas para o presidente. Ironicamente, o presidente Lincoln
estabeleceu esse serviço no mesmo dia em que John Wilkes Booth atirou nele.
No entanto, o Serviço Secreto não tinha a função de proteger o presidente até
1906. A carta original desse serviço previa que ele suprimisse a falsificação e a
fraude interestadual. Antes de 1900, essa agência desempenhava o papel do FBI.
A maior parte do trabalho secreto no Serviço Secreto de hoje destina-se a
erradicar ameaças potenciais ao presidente. O Escritório de Informações
Protetoras do Serviço Secreto monitora cerca de 40.000 suspeitos a qualquer
momento. O Departamento do Tesouro também fornece agentes especiais ao
Serviço de Alfândega e ao Departamento de Álcool, Tabaco e Armas de Fogo.
Esta agência tem um orçamento de mais de $475 milhões por ano.
O Serviço Secreto recentemente ampliou seu mandato antifalsificação para
incluir transferências eletrônicas de fundos e, a partir disso, todos os crimes
relacionados a computadores. Infelizmente, seus agentes carecem de
treinamento adequado para esse trabalho. Esse programa levou a várias
“caçadas aos hackers”, que ocuparam muitos agentes, pegaram poucos
criminosos e trouxeram pouco mais que constrangimento para a agência.
Serviços de Inteligência Diversos
ASIO (Organização de Inteligência de Segurança Australiana)
Esta agência existe principalmente para suprimir a subversão dentro da
Austrália. Dadas as condições pacíficas dessa nação, a ASIO enfrenta poucas
ameaças importantes. No entanto, a ASIO tem uma equipe de 2.200 pessoas e
um orçamento de $51 milhões. A ASIO iniciou suas operações em 1957.
– 103 –
Velhos Espiões Nunca Morrem
O fato de que uma organização de inteligência
não existe mais não impede os Mestres de usá-la
em uma campanha. As agências de espionagem são
especializadas em operar fora da vista do público.
Células clandestinas podem sobreviver facilmente à
morte de sua agência-mãe, e espiões mestres
profissionais podem manter contato com seus
antigos informantes. Contanto que os membros de
uma agência tenham alguma motivação para
manter a organização viva, eles podem fazê-lo.
A ideia de que as agências de espionagem
nazistas permanecem ativas é um elemento básico
da ficção de espionagem. Os remanescentes do
RSHA supostamente se financiam usando ouro e
tesouros artísticos roubados da Europa ocupada. Na
maioria das histórias, eles tentam adquirir bombas
atômicas ou outras armas de destruição em massa
para usar na conquista do mundo. Quer existam ou
não tais organizações nazistas, é um fato
estabelecido que as células alemãs no Bloco do
Leste sobreviveram à guerra praticamente
inalteradas. Reinhard Gehelen, o previdente chefe
das operações orientais da Abwehr, continuou a
nutrir seus círculos de espionagem mesmo quando
o Terceiro Reich caiu em pedaços, Gehelen então
ofereceu suas redes aos americanos vitoriosos. Ele
acabou como diretor de inteligência militar na
Alemanha Ocidental democrática.
Grupos terroristas mostram quase uma
habilidade ilimitada de sobreviver à mudança
histórica. As rixas do Oriente Médio duram muitos
milhares de anos. Na Romênia, a Legião de Ferro,
um grupo de direita reprimido primeiro por Hitler e
depois sistematicamente exterminado pelos
comunistas, voltou à proeminência. A Ku Klux
Klan ainda prospera nos Estados Unidos e se
espalhou muito além do sul. Todas essas
organizações há muito sobreviveram às causas que
as inspiraram. Eles sobrevivem por causa de sua
mística e por causa da dificuldade em acabar com
uma organização secreta devidamente organizada.
Organizações de Inteligência

A Casa Verde
Esta casa de prazer abriu suas portas na Berlim
vitoriana. Espalhou-se por toda a Europa a notícia
de que a Casa Verde oferecia privacidade
cavalheiresca para qualquer tipo de vício que um
libertino aristocrático pudesse desejar. As fachadas
suntuosas da Casa Verde e os criados cultos
acalentavam ainda mais os clientes com uma
sensação de segurança e abandono. Poucos
suspeitavam que a Casa Verde pertencia à Polícia
Secreta da Prússia.
Nas palavras de um deles, “Desde que as
pessoas vinham à Casa Verde para se esquecerem
de si mesmas, a polícia secreta providenciou para
que se lembrassem delas”. Espiões da polícia
registravam tudo o que acontecia lá dentro. Agentes
da Casa Verde conseguiram coletar evidências
incriminatórias sobre nobres e dignitários em toda a
Europa.
Organizações de Inteligência
Controle Central de Informações
Esta agência serve como polícia secreta e serviço de inteligência da China
comunista. Durante os períodos mais repressivos da política chinesa, o Controle
Central de Informações dedica grandes recursos para garantir a pureza de
pensamento entre o povo chinês. Quando se leva em conta todos os informantes
e intrometidos locais, esta organização controla quase dez milhões de agentes.
Os chineses rejeitam oficialmente as operações de espionagem no exterior.
Em vez disso, o CCI busca obter inteligência militar e informações industriais
cooperando com pessoas de fora. Considerando a tradição chinesa de
espionagem e a prisão de agentes secretos chineses como Larry Wu-Tai Chin
(preso em 1986), não se pode acreditar nesta piedosa declaração. No entanto, o
CCI obteve grande sucesso com seus esforços de inteligência abertos,
conseguindo obter assistência mesmo com agências ocidentais como a CIA.
Os costumes da China comunista encorajam os departamentos do governo a
monitorar uns aos outros em busca de lealdade. Portanto, o CCI dedica grande
parte de sua atenção à penetração de agências amigas. Da mesma forma, suas
próprias fileiras incluem infiltrados de diferentes ramos do governo chinês.
DGI (Direccion Generale de Inteligencia)
Essa organização cubana de espionagem e polícia secreta se inspirou na KGB
soviética. Uma vez, tomou todas as direções de Moscou. Agora, com a dissolução
da União Soviética, a DGI se torna a última das agências de espionagem
comunista soviética. A inteligência cubana se aglomera em torno de Miami e da
base naval dos EUA na Baía de Guantánamo. A DGI também se envolve
extensivamente em desencadear revoluções em países estrangeiros. Cuba treina,
fornece e encoraja guerrilheiros em todo o mundo menos desenvolvido.
A agência emprega 34.000 funcionários e tem um orçamento de $775 milhões.
Esta agência baseia suas operações em Camp Matanzas, nos arredores de Havana.
IRIS (Serviço Internacional de Relatórios e Informações)
As atividades do IRIS estão em uma zona cinzenta entre pesquisa de
computador e espionagem. Esta organização privada compila e vende
informações com fins lucrativos. O IRIS não se envolve oficialmente em
operações secretas. Em vez disso, a agência analisa dados militares, técnicos e
pessoais de uma miríade de fontes legais e semilegais. Os computadores IRIS
têm uma capacidade maior do que os usados pela CIA.
O IRIS iniciou suas operações na cidade de Nova York em 1982. A
organização tem mais de 100 membros e um orçamento de $15 milhões. A
maioria dos seus clientes representa as principais instituições financeiras europeias.
Serviços de Espionagem Israelenses
Os israelenses ganharam a reputação de possuir uma das agências de
inteligência mais eficazes e agressivas do mundo. O sequestro do criminoso de
guerra Adolph Eichmann por Israel torna suas forças bem conhecidas do
público. No entanto, a inteligência israelense consiste em apenas algumas
centenas de agentes. Toda a equipe da agência de espionagem Mossad consiste
em apenas 1.500 funcionários. Aman, o ramo de inteligência militar de Israel,
tem outros 7.000 funcionários. Essas pequenas agências, no entanto, recebem
orçamentos de cerca de $80 milhões cada.
Israel prefere usar seus próprios cidadãos como espiões, em vez de contar com
recrutas estrangeiros. Os israelenses dão a seus agentes treinamento extremamente
completo e recursos generosos. Os espiões israelenses também podem contar com
um grande número de aliados no exterior. Além das nações ocidentais, Gana,
Japão, Irã, África do Sul, Cingapura, Indonésia, Tailândia, Coréia do Sul, Quênia,
Zaire, Libéria, China e as falanges cristãs do Líbano cooperam com Israel.
– 104 –
 A famosa Mossad é apenas o braço estrangeiro da inteligência israelense.
Outras divisões incluem Modi'in, ou Inteligência do Exército, Sherutei
Habitahon, ou Segurança Interna, o escritório de Pesquisa e Informação, que
coleta informações políticas e o Ramo de Investigação da polícia, que coopera
com Sherutei Habitahon para rastrear agentes estrangeiros dentro de Israel.
Os serviços de espionagem israelenses têm uma história mais longa do que
a nação israelense (contemporânea). O exército secreto que se desenvolveu no
Mossad apareceu em 1937. Sherutei Habitahon apareceu em 1948. No
entanto, essas agências assumiram sua forma moderna no início dos anos
1950, quando o estado de Israel se consolidou.
ONA (Escritório de Avaliações Nacionais)
Esta agência australiana, com sede em Melbourne, realiza análises de
inteligência. Suas políticas o proíbem de se envolver em atividades
clandestinas. O ONA assumiu suas funções dos militares em 1972, como parte
de um esforço para separar a Austrália das intrigas internacionais.
– 105 –
Os Exércitos que Ficaram Para Trás
Após a Segunda Guerra Mundial, os
planejadores ocidentais temiam que a história
pudesse se repetir com os soviéticos dominando a
Europa da mesma forma que Hitler. Portanto, a
CIA estabeleceu esquemas em toda a Europa para
conduzir uma guerra de guerrilha contra uma futura
força de ocupação soviética. Essas unidades
existiam na Alemanha, França, Itália, Bélgica,
Holanda e até mesmo em países neutros como
Suíça, Áustria e Suécia. Os “exércitos que ficaram
para trás” consistiam em grupos treinados em
demolições, guerrilha, comunicações por rádio e na
arte da organização. Seus membros originais não
pertencem aos grupos de resistência antinazistas da
Segunda Guerra Mundial.
Durante o tempo de paz, a CIA manteve seus
exércitos minúsculos, para manter o sigilo. No
entanto, o projeto absorveu quase 10 milhões de
dólares por ano em seu auge. A unidade belga
continha cerca de 100 homens. Gladio, o exército
italiano, tinha 2.000 membros permanentes.
Durante uma guerra, esses membros supostamente
recrutariam e treinariam milhares de civis.
Portanto, os exércitos secretos mantinham enormes
esconderijos de armas, suficientes para suportar
grandes operações secretas. Eles enterraram suas
armas e explosivos em locais secretos perto de seus
locais de encontro.
Além de servir como combatente de guerrilha,
os membros do exército de retaguarda ofereciam
aos agentes da CIA uma reserva pronta de mão-de-
obra para outras operações. A Gladio da Itália
realizou extensa espionagem contra políticos
italianos. A Gladio também operou contra os
movimentos políticos de esquerda italianos. O
governo suíço considerou o grupo guerrilheiro
local, P.26, um elemento potencialmente
subversivo e forçou-o a romper relações com a
CIA.
A presença de panelinhas armadas e secretas
naturalmente levou a atritos nos últimos 40 anos.
Esses grupos exerciam uma atração magnética
sobre a ala direita. Na Alemanha, a CIA se viu
envolvida no armamento de um grupo de jovens de
2.000 membros dirigido pelo neonazista Heinz
Lembke. Lembke morreu em um suposto suicídio
pouco antes de ser julgado por apropriação indébita
de armas. Durante a guerra da França com a
Argélia, Charles de Gaulle temia que os inimigos
de seu governo usassem a rede de comunicações da
CIA para planejar a revolução. Um líder trabalhista
austríaco chamado Franz Utah usou esconderijos de
armas da CIA para interromper greves de um
sindicato rival. Em 1970, os neofascistas italianos
realmente planejaram usar armas da CIA em um
golpe de Estado.
Organizações de Inteligência
 SID (Escritório de Coordenação de Inteligência)
Este serviço italiano de contraespionagem consegue manter seus segredos
extraordinariamente privados. No entanto, seu envolvimento na política de
direita em meados da década de 1980 levou a severas restrições à agência.
Agentes italianos realizaram várias operações bem-sucedidas, como o resgate
do brigadeiro-general James L. Dozier dos terroristas da Brigada Vermelha.

Serviços de Inteligência do Pacto de Varsóvia

Os anos de 1989 a 1992 testemunharam a dissolução do comunismo do Leste
Europeu. Isso levou à eliminação ou reorganização da maioria das maiores
organizações de espionagem do mundo. Portanto, não se pode classificar a KGB
Primeira Guerra Mundial e outras agências de espionagem do bloco soviético como contemporâneas. No
A Primeira Guerra Mundial oferece um
momento ideal para uma campanha de espionagem. entanto, também não se deve descartá-los completamente. Poucos foram
Muitas das agências da Segunda Guerra Mundial e formalmente abolidos, embora todos tenham perdido financiamento e prestígio.
dos dias atuais já existiam nesta época. O FBI já Essas agências certamente mantêm muitos de seus antigos agentes no exterior.
operava nos Estados Unidos. O MI-5 e o MI-6 da
Grã-Bretanha começaram antes da Primeira Guerra Os antigos líderes dessas organizações, sem dúvida, continuam suas antigas
Mundial. As modernas agências francesas também operações. Além disso, a grande maioria da ficção de espionagem
existiam mais ou menos em sua forma atual. A Grã contemporânea ocorre em um cenário onde essas agências têm sua antiga força.
-Bretanha e a França cooperaram estreitamente por
meio da Agência Mista (consulte a barra lateral,
pág. 109). AVB (Allami Vedekmi Bastog)
A agência de espionagem da Alemanha
Imperial, a Nachtrichtendienst, traçou sua história a
Esta organização da polícia secreta húngara agiu em grande parte sob a
uma organização fundada por Wilhelm Stieber para direção da KGB. Como a polícia secreta em outros estados do Pacto de
Otto von Bismarck. Stieber gostava de se gabar de Varsóvia, frequentemente fornecia suprimentos para terroristas. A AVB
ser o “Mestre dos 40.000 Espiões”. Nenhum gênio
como Stieber comandou a ND na Primeira Guerra
empregou 36.000 funcionários.
Mundial, mas, no entanto, esta organização pode se
considerar a agência de espionagem mais poderosa DS (Durzhavana Sigurnost)
da Europa. A ND assassinou livremente seus
próprios agentes ou os traiu para o inimigo quando Esta força de espionagem e polícia secreta búlgara serviu como uma
descobriu que essas ações eram convenientes. ferramenta violenta da KGB soviética. Agentes da DS perpetraram
A Rússia e a Áustria possuíam a polícia secreta assassinatos e ataques terroristas, com os quais nem mesmo a União Soviética
mais eficiente da Europa. Ambos os impérios
moribundos lutaram contra constantes insurreições desejava ser associada.
de radicais políticos. O governo combateu tal
subversão com informantes entre seu povo. Esses
países também fizeram amplo uso de agentes
provocadores, espiões que denunciavam o governo
para prender qualquer um que concordasse com
eles. A Ochrana da Rússia Imperial deu início a
todas as tradições da KGB.
Os bolcheviques, enquanto isso, fundaram sua
polícia secreta nos primeiros dias da revolução.
Essa organização, então conhecida como Cheka,
impôs o comunismo nas seções da Rússia que
controlava. Naquela época, com a Guerra Civil em
andamento e a Ochrana ainda ativa, os chekistas
levavam uma vida perigosa. Uma guerra secreta
assolou toda a Rússia, travada pelos exércitos
pessoais de senhores da guerra e oficiais poderosos.
O terrorismo reinou em toda a Europa durante
o início do século XX. A Alemanha abrigou um
amplo movimento comunista, que cresceu em força
GRU (Glavnoye Razvedyvatelnoye Upravienie)
com a queda dos exércitos do Kaiser. Poloneses, Embora a KGB receba mais publicidade, os feitos mais audaciosos da
ucranianos, lituanos e sérvios lutaram por sua espionagem soviética eram muitas vezes operações da GRU. Esse
independência. A Rússia, é claro, estava no meio
de sua Revolução e Guerra Civil. Mesmo os países
departamento de inteligência militar favorecia a ação direta e brutal. Até a
mais estáveis tiveram sua parcela de radicais KGB considerava os agentes da GRU grosseiros e sem sutileza. Mesmo assim,
lançadores de bombas. a GRU cumpriu suas missões, mesmo nos momentos em que a KGB vacilou.
A KGB e a GRU mantinham uma rivalidade acirrada. Para complicar essa
situação, as duas agências frequentemente recebiam atribuições sobrepostas.
Oficiais da KGB supervisionavam as verificações de antecedentes dos recrutas
da GRU. Em 1947, os soviéticos realmente tentaram fundir essas organizações,
mas a tentativa falhou miseravelmente e Stalin reverteu a decisão.

Organizações de Inteligência – 106 –

 A GRU organizou sua divisão de espionagem em oito Seções. Estes foram:
Europa Ocidental, Oriente Médio, América/Extremo Oriente/Índia,
Inteligência Técnica (armas), Terror/Sabotagem/Sequestro, Documentos
Falsos/Técnica de Espionagem, Inteligência ao longo da Fronteira Soviética e
Criptografia. Esses departamentos empregavam 25.000 funcionários, todos
formados pela academia militar soviética. A GRU também poderia convocar
as tropas de operações especiais Spetsnaz.
KGB (K omitet Gosudarstvennoi Bezopasnosti)
Poucas agências de espionagem desfrutaram de um escopo de autoridade mais
amplo do que a KGB soviética. Essa agência não apenas desempenhava as
funções de agência de inteligência e rede de polícia secreta; controlava os campos
de trabalho forçado, as patrulhas de fronteira, as defesas costeiras e os sistemas de
censura da URSS. A KGB forneceu guarda-costas para dignitários e oficiais de
segurança para instalações nucleares. Por meio de sua parceria com o Ministério
do Interior (MVD), controlava a milícia de segurança interna soviética. Essa força
era um exército real, equipado com tanques, aeronaves e navios de guerra. Para
administrar essas responsabilidades, a antiga KGB empregava no mínimo meio
milhão de pessoas, com pelo menos 15.000 engajados em espionagem no
exterior. Alguns estimam que, a qualquer momento, mais de 1.000.000 de
estrangeiros serviram como ferramentas conhecidas ou desconhecidas da KGB.
A KGB ainda existe e seus métodos provavelmente permanecem
praticamente inalterados. Apesar da imagem do bandido da KGB em um terno
mal ajustado, esta agência prefere operar com discrição e esperteza. Agentes
da KGB se especializaram no longo e meticuloso cultivo de estrangeiros como
agentes. Faziam uso efetivo da sedução, da chantagem e da manipulação
psicológica. A KGB respeita as regras de “etiqueta de espionagem”. Agentes
da agressiva GRU muitas vezes achavam a cautela da KGB irritante.
Os oficiais da KGB recebem treinamento extensivo. Eles também passam
por verificações de antecedentes rigorosas. Embora essas medidas garantam a
segurança interna, elas tendem a criar espiões sem imaginação. Essa rigidez
frequentemente revela a identidade dos agentes da KGB.
A KGB de hoje remonta sua existência à Cheka, uma força secreta de elite
que destruiu os inimigos internos dos bolcheviques durante a Guerra Civil de
1917-1920. Entre 1926 e 1954, esta corporação passou por uma série de
mudanças de nome, tornando-se GPU, OGPU e NKVD antes de finalmente
assumir seu título atual. Cada mudança na organização incluía expurgos e
assassinatos de antigos agentes.
Em teoria, a KGB soviética recebia ordens do Conselho de Ministros
Soviético e do Politburo do Partido Comunista. Na prática, o Politburo exercia
o controle total. Além disso, a KGB exercia influência suficiente para atuar
como uma facção política por direito próprio, impondo sua vontade ao governo.
O golpe de 1991 marcou a tentativa mais flagrante e (talvez) menos bem-
sucedida da KGB de desempenhar um papel no governo da União Soviética.
– 107 –
Salão das Delícias Prazerosas
As agências de inteligência do Império Japonês
estabeleceram este bordel em Hankow, China. Eles
se inspiraram na Casa Verde (consulte a barra
lateral, pág. 104.) No entanto, o Salão serviu a
muito mais funções do que seu predecessor. Essa
instituição desempenhou, de fato, um papel
importante na sedução e na chantagem dos chineses
incautos. No entanto, os agentes japoneses o
acharam mais valioso ainda como um ponto de
encontro para seus próprios agentes. Os japoneses
também consideraram esta casa inestimável como
centro de treinamento.
Os espiões mestres japoneses queriam que seus
agentes estivessem preparados para lidar com
armadilhas sexuais. Eles não queriam que os
espiões se abstivessem de relações sexuais. Em vez
disso, eles queriam que seus espiões aprendessem
uma atitude profissional em relação a encontros
românticos, o que os capacitaria a atrair outras
pessoas por meio do sexo sem deixar que suas
próprias emoções se envolvessem. Portanto, todos
os espiões japoneses passaram por um curso de
treinamento no Salão das Delícias Prazerosas.
Aqui, os agentes tornaram-se insensíveis a qualquer
persuasão que pudessem encontrar. Eles também
observaram em primeira mão as variedades de
comportamento sexual e aprenderam a seduzir e
manipular alvos de todos os tipos.
Organizações de Inteligência

A Orquestra Vermelha
O círculo de espionagem Rote Kapelle
(Orquestra Vermelha) reuniu fielmente
informações na Alemanha nazista durante a invasão
de Hitler na Rússia. Esta organização recebeu o
nome da gíria russa para rádio (caixa de música) e
transmissor de rádio (músico). A Orquestra foi
ideia de dois comunistas alemães. O primeiro, um
excêntrico político chamado Harm Schulze-
Boysen, serviu como oficial de inteligência do
Ministério da Aeronáutica alemão. O outro chefe,
Arvad Hamack, era um intelectual que trabalhava
no Ministério da Economia alemão. Juntos, esses
homens dirigiam uma rede de mais de 100 espiões.
Esta organização fornecia inteligência em assuntos
que vão desde a produção de aeronaves até a
atividade de contraespionagem da Abwehr.
As rádios que deram nome à Orquestra
Vermelha provaram sua queda. Agentes alemães
localizaram os oficiais de comunicações da
Orquestra usando equipamentos de localização de
sinais. Com essa informação, os nazistas iniciaram
um programa de escutas telefônicas e prisões
encobertas que lhes permitiu reunir toda a
quadrilha. Em dezembro de 1942, os alemães
condenaram à morte os dirigentes da Orquestra
Vermelha. Eles realizaram as execuções em
segredo, empalando os espiões na garganta em
ganchos de carne.
O Esquadrão de Oslo
O Esquadrão de Oslo formou-se
espontaneamente entre os combatentes da
Resistência norueguesa na Segunda Guerra
Mundial. Serviu para paralisar as forças alemãs na
Noruega quando a guerra se aproximava do fim. O
líder do Esquadrão de Oslo, o jovem Gunnar
Sonesteby, organizou pessoalmente o roubo de
arquivos nazistas pesando duas toneladas de um
prédio a 50 metros da sede da polícia. Sonesteby
também arruinou a última tentativa da Alemanha
de recrutar jovens noruegueses para brigadas de
trabalho. Devido à campanha de sabotagem e
falsificação do Esquadrão de Oslo, os alemães
conseguiram recrutar apenas 300 dos 80.000 jovens
que esperavam registrar.
Organizações de Inteligência
A KGB divide suas atividades entre quatro Diretorias-Chefe e sete
Diretorias. A Primeira Diretoria Principal administra espionagem e sabotagem
no exterior. Este órgão, por sua vez, administra a “Diretoria S”, o órgão que
despacha “ilegais” ou agentes especiais para países estrangeiros. A “Diretoria
T”, outra subdivisão da Primeira Diretoria Principal, realiza espionagem
científica e dirige espiões na aquisição de segredos técnicos.
A Diretoria K monitora a lealdade dos soviéticos que viajam para o exterior e
tenta espionar todas as agências que espionam a URSS. O Serviço A lida com
propaganda e desinformação. O Departamento Doze fornece identidades de
cobertura para agentes da KGB. O Departamento 14 falsifica documentos. O
Departamento 13 cuida das comunicações. O Serviço R, a seção de revisão
interna, julga o desempenho de outras divisões dentro da KGB. O Serviço R já
teve a reputação de depósito de lixo para incompetentes cujas afiliações partidárias
lhes davam direito a empregos de alto escalão. No entanto, dada a influência que o
Service R exerce, não se pode descartar sua importância. A KGB também pode
recorrer à ajuda do MVD-OMON, a polícia de elite do Ministério do Interior. As
publicações ocidentais referem-se ao MVD-OMON como os “Boinas Negras”.
As redes de espionagem soviética giram em torno de residências ou
estações da KGB no exterior. Cada Residência gerencia uma ou mais redes de
informantes locais. Durante a Segunda Guerra Mundial, era comum que uma
Residência Soviética operasse espiões, não na nação onde estava localizada,
mas em algum país adjacente. Isso impediu qualquer nação de tomar as
medidas mais severas contra os residentes dentro de suas fronteiras.
A dissolução da União Soviética deixou a KGB em um estado de
constrangimento. Multidões atacaram a famosa sede desta agência na Praça
Dzerzhinsky nº 2, em Moscou. Oficiais de alto escalão contaram suas histórias
à imprensa, esperando fama e dinheiro. Como seria de esperar, muitas dessas
histórias eram sinistras e provavelmente exageradas. A partir de 1992, uma
empresa cinematográfica dos Estados Unidos buscou acesso a arquivos
secretos da KGB para uso em uma série de televisão. No entanto, a agência
pode muito bem reviver quando a República Russa reconhecer o valor de um
serviço de inteligência.
SMERSH (Smert Shpionen)
Smert Shpionen, ou Morte aos Espiões, era o apelido do temido escritório
soviético de assassinatos e sequestros. A SMERSH chamava-se oficialmente
de Nona Divisão de Terror e Subversão. A existência da SMERSH
permaneceu uma questão de especulação no Ocidente até 1954, quando o
agente da SMERSH Nicolai Khokhlov desertou para o Ocidente. Embora os
soviéticos supostamente tenham eliminado a SMERSH após a morte de Stalin,
eles transferiram suas responsabilidades para uma unidade do Exército
conhecida como CUKR. Na década de 1980, as funções da SMERSH
pertenciam à Terceira Diretoria da KGB.
A SMERSH operou com muita paciência e profissionalismo. Fez uso
pródigo de dispositivos e aparelhos especiais. Esta agência cometeu seu
assassinato mais famoso em 1940, quando agentes da SMERSH disfarçados de
turistas assassinaram Trotsky com um machado de gelo. Consulte a pág. 80.
Stasi
A Stasi, a rede policial secreta da Alemanha Oriental, ganhou uma
reputação sinistra perdendo apenas para a KGB. Tentou manter dossiês
completos de todos os cidadãos. Em alguns períodos, a rede de informantes da
Stasi incluía de um terço a metade da população do país. Isso levou à amargura
após a reunificação da Alemanha, pois as pessoas buscaram vingança contra os
pombos da polícia secreta.
– 108 –
STB (Segurança Secreta de Estado)
Este serviço de segurança interna da Tchecoslováquia tornou-se conhecido
por seu trabalho no treinamento e fornecimento de terroristas. Essa agência
também disseminou ferramentas de subversão, como o explosivo plástico
Semtex, uma invenção tcheca. O STB empregava 50.000 funcionários e tinha
um orçamento de 950 milhões de dólares.

VfK (Inteligência Militar)

A VfK serviu como uma agência de inteligência militar para a República
Democrática Alemã (Alemanha Oriental). Como outras organizações alemãs, a
WfK operou com extrema eficiência e organização. Essa unidade dividia suas
atividades em três Departamentos, identificados como A (Análise de
Inteligência), B (Espionagem Técnica e Eletrônica) e C (Administração). A
VfK empregava cerca de 400 oficiais.

Inventando Novas
Organizações de Inteligência
Inventar novas organizações de espionagem é basicamente uma questão de
decidir o que o enredo do jogo requer. Se a CIA parece mundana demais para
uma campanha de espionagem cinematográfica, os jogadores podem criar uma
rede de inteligência americana mais nova e chamativa. Se a campanha
enfatizar o terrorismo internacional, o Mestre pode querer criar uma
conspiração internacional capaz de desafiar os PJs. Examinando este capítulo,
o Mestre pode desenvolver uma ideia dos tipos de agências presentes no
mundo de hoje e da escala de suas operações.
Naturalmente, a coisa mais importante a considerar é quem apoia uma
agência e por quê. Isso também determina a quantidade de dinheiro, mão de
obra, tecnologia e liberdade operacional que uma agência desfruta. Também
determina o tipo de missões que os agentes realizam. Organizações
administradas por governos podem ter orçamentos na casa dos milhões de
dólares. Um governo soberano pode fornecer refúgio limitado a espiões que
violam as leis em seu nome, embora quanto mais aberta a sociedade, menos A Agência Mista
Esta agência conjunta franco-britânica iniciou
frequentemente sancionará oficialmente atividades ilegais. As organizações
suas operações na Primeira Guerra Mundial. Ela
dirigidas por particulares podem, na verdade, ter menos escrúpulos legais, mas entrevistou refugiados da Bélgica e do norte da
não podem proteger os agentes de processos judiciais. França, buscando informações e possíveis agentes
Diferentes organizações praticam diferentes níveis de sigilo. Uma organização para outras operações. Criou vários espiões
como a CIA não faz nenhuma tentativa de esconder sua existência, embora os notáveis. A Agência Mista tinha sua sede em
agentes individuais devam manter suas identidades secretas. Os comitês de ação Folkestone, Inglaterra.
A espiã mais conhecida da Agência Mista,
não oficiais devem se manter em segredo até mesmo dos governos que Louise de Bettignies, era uma governanta em Lille
supostamente servem. Os requisitos de segurança regem a organização interna da que fugiu para a Grã-Bretanha após a invasão
agência. Uma organização completamente secreta consiste em alguns membros, alemã. Em Kent, a Agência Mista descobriu que ela
todos de dentro, que podem se isolar uns dos outros por meio de um sistema de tinha um talento extraordinário para idiomas e uma
mensageiros e esconderijos. Outras agências reservam essas táticas para o memória aguçada para informações úteis. Portanto,
eles a convenceram a trabalhar como espiã e a
trabalho de campo. Eles têm uma sede, funcionários e hierarquia. mandaram de volta para Lille, sob o pseudônimo de
O Mestre também deve decidir o quão eficiente é uma agência e quais são seus Alice du Bois. Lá, ela atraiu seus velhos amigos
pontos fortes e fracos. Mesmo as organizações mais poderosas geralmente têm para um círculo de espionagem. Esse grupo reuniu
vulnerabilidades significativas. Os mestres da espionagem soviética da década de muitas informações valiosas sobre forças alemãs na
1950 tiveram que lidar com agentes notáveis e sem imaginação, enquanto os Bélgica, que Alice passou para a Suíça por meio de
serviços de inteligência nazistas sofriam de calúnias constantes dentro de suas uma variedade de artimanhas originais. Ela usava
salsichas, amassadeiras, óculos e próteses para
fileiras. Os mestres podem construir aventuras em torno de falhas dessa natureza. passar documentos. Em algumas ocasiões, ela
Finalmente, considere o estilo e a personalidade da organização de chegou a empregar crianças como mensageiras, a
espionagem. Isso depende em grande parte do tipo de pessoa que o lidera. Os carreira de Alice terminou quando agentes alemães
reservados cavalheiros britânicos que dirigem os serviços de inteligência da descobriram um de seus parceiros, Du Bois morreu
Inglaterra deixaram sua marca no MI6, assim como o extravagante e audacioso em uma prisão alemã em 17 de setembro de 1918.
Wild Bill Donovan moldou a OSS. O Mestre deve considerar como o líder da
organização de inteligência fictícia opera, como é sua personalidade e como
ele se relacionará com os PJs.

– 109 – Organizações de Inteligência

 LINGUAGEM
6 ESTRANHA
Aqui estão algumas das agências que provavelmente aparecerão em
campanhas contemporâneas ou históricas. As barras laterais descrevem tópicos
relacionados como bandos terroristas, as organizações de cobertura que servem
como peões dessas agências e redes de espionagem notáveis da história.

Linguagem Estranha – 110 –

 Aba: Publicidade, escândalo. Alvo de Inteligência Final: A estratégia militar do inimigo.
Abas e Lacres: A arte de abrir envelopes sem deixar vestígios. Alvos Difíceis: Instalações de alta segurança.
Consulte a pág. 22. Análise de Padrão: A técnica de correlacionar eventos
Aberto: Um aberto é alguém que trabalha abertamente para uma aparentemente não relacionados para identificar conspirações
agência de inteligência. Por exemplo, o chefe da CIA nomeado pelo inimigas.
presidente é uma figura pública e, portanto, um Aberto. Análise de Tráfego: A arte de cruzar referências de transmissões de
Abortar (substantivo): Uma missão fracassada. rádio para determinar a localização e o tamanho das unidades militares.
Abrangência: Monitor amento da atividade local. Andorinha: Uma mulher bonita costumava comprometer as
Ação Executiva: Assassinato. Na linguagem comum, esse termo afeições de um alvo masculino.
é mais especializado e indica o assassinato de um funcionário bem- Anexo de Inteligência: Um documento emitido no início de uma
intencionado, mas ingênuo, que se depara com uma conspiração missão, descrevendo a força inimiga.
contra o governo e tenta frustrá-la. Aninhado: Uma técnica de propaganda na qual se transmite
Acareação de Avaliação de Danos: Um interrogatório realizado programação subversiva em um canal de rádio próximo à frequência
após o comprometimento de uma operação para determinar a extensão oficial do governo. As pessoas que pretendem sintonizar o canal legal
do dano. podem receber as mensagens de propaganda.
Acareação: A entrevista de uma pessoa amigável ou neutra que Apparal: Toda a rede de agentes implantada contra um
conhece informações importantes. determinado alvo.
Acendedores de Lamparinas: Acendedores de Lamparinas Área de Encontro: O local de um encontro.
desempenham tarefas úteis como administrar esconderijos, guarnecer Área de Exclusão: Uma área declarada fora dos limites para
postos de vigilância, transportar equipamentos de agências, etc. Este aqueles sem habilitação de segurança adequada.
termo se origina no serviço secreto britânico.
Aditivo: Um conjunto de dígitos ou letras adicionado a um
código para cifrá-lo. A chave para um código.
Administrativamente Confidencial: Informações que, embora
não sejam oficialmente secretas, constrangeriam gravemente
funcionários importantes.
ADSO: Diretor Adjunto de Operações Especiais. Chefe de
atividades clandestinas da CIA.
Aeroflot: Companhia aérea nacional russa, muitas vezes uma
fachada para a atividade da KGB.
Agência de Coleta: Qualquer organização ou indivíduo capaz de
coletar dados sobre um assunto desejado.
Agência do Usuário: Uma organização que usa, mas não
necessariamente coleta, informações de inteligência.
Agente Contratado: Um espião ou mercenário contratado para
uma tarefa específica.
Agente Controlado: Um espião profissional, que serve lealmente a
um controlador e se sustenta principalmente por espionagem.
Agente de Ação: Agente contratado para alguma operação
envolvendo violência, explosivos, invasão de domicílio ou atividade
similar.
Agente de Carreira: Um espião de longa data.
Agente Duplo: Um espião que finge trabalhar para uma agência
de inteligência enquanto na verdade recebe ordens de outra.
Agente Fictício: Um agente fictício usado como chamariz.
Agente Intencional: Um espião intencional.
Agente Involuntário: Um ingênuo que fornece informações aos
espiões sem saber.
Agente no Local: Cidadão estrangeiro que deseja desertar, mas
permanece no cargo atual para coletar informações.
Agente Provocador: Um agente do governo que tenta atrair as
pessoas para a traição e arranja sua prisão se elas sucumbirem.
Agente: Um espião. Tecnicamente, um “agente” é um criminoso,
geralmente um cidadão estrangeiro que faz o “trabalho sujo” de uma Áreas Fechadas: Quartos, prédios ou áreas inteiras de um país
organização de inteligência. Funcionários legítimos da CIA, etc., que o governo isola e usa para esconder projetos secretos.
chamam a si mesmos de “oficiais”. Áreas Negadas: Áreas onde os espiões não podem penetrar.
Agente-Bolvan: Um espião isca usado para enganar a oposição. Armadilha Doce: Sedução sexual, para fins de chantagem.
O agente-Bolvan pode ou não conhecer seu papel. Este termo se Artes Gráficas: A reprodução de informações classificadas.
originou entre os soviéticos, mas agora é universal. Ataque Interno: Uma insurgência.
Agentes de Influência: Agentes valiosos para sua agência por Atividades Abertas: Operações nas quais os perpetradores não
causa de seus recursos ou poder político ao invés de seu acesso à tentam ocultar suas identidades.
informação. Ativos: Os contatos de um espião. Isso também pode indicar toda
AGILE: Equipamento leve de insurgência antiguerrilha. a organização em uma determinada área – “temos poucos ativos no
Alfabeto Misto Aleatório: Uma cifra usando letras aleatórias. Chile desde o golpe”.
Alfabeto Misto de Transposição: Uma cifra envolvendo Atualização: Para aumentar a classificação do material secreto.
rearranjo de letras de acordo com um padrão regular. Autenticação: Qualquer sistema usado em comunicações para
Alojamento: A primeira penetração de uma agência de identificar usuários amigáveis.
espionagem inimiga.

– 111 – Linguagem Estranha


Autoridade Controladora: A organização responsável por
estabelecer uma rede secreta de comunicações.
Autoridade de Classificação Original: O direito de realizar a
Classificação Original.
Avaliação de Contraespionagem: Uma estimativa das chances de
um espião ser pego.
Avaliação de Inteligência: Um documento que descreve as
prováveis reações inimigas a uma determinada operação.
Avaliação do Agente: Relatórios enviados à sede sobre o
desempenho de um agente, justificando o salário do espião.
Avaliação dos Programas Nacionais de Inteligência: Um painel
interno de revisão dentro da CIA que determina o valor de várias
operações.
Backstop: Quaisquer arranjos feitos para apoiar uma história de
capa. Um exemplo pode ser alugar um apartamento em uma área onde
se finge morar.
Baixa Comercial: O uso de uma empresa como intermediária na
passagem de informações.
Base de Operações de Guerra Não Convencional: Uma área
geográfica na qual a política nacional permite que as agências
realizem guerra não convencional.
Base Filbert: Uma instalação militar fictícia, usada para
enganar o inimigo sobre suas verdadeiras intenções. Um exemplo
clássico seriam as bases falsas construídas na Grã-Bretanha para
disfarçar o local dos desembarques do Dia D. O termo “Base Filbert”
aparece principalmente na gíria naval.
Bebês Mortos: Cartões de identificação falsos. A expressão vem
do uso da certidão de nascimento de uma criança falecida como base
para uma identidade falsa. A maioria dos hospitais não cruza certidões
de nascimento e óbito.
Blipsqueak: Consulte Transmissão em Rajada.
Bloqueio de Campo: O ato geralmente não oficial de alertar os
serviços de inteligência estrangeiros antes de conduzir uma operação
de espionagem em seu território. Por exemplo, agentes britânicos
tentando prender um agente soviético dentro da França podem alertar
as agências de inteligência francesas sobre suas atividades. O bloqueio
Linguagem Estranha – 112 –
no campo é um ato de cortesia profissional e pode evitar situações
embaraçosas.
Bogie: Um visitante desconhecido em um estabelecimento de
alta segurança.
Boleto: Um memorando interno.
Bolsa Queimada: Um recipiente de documentos sensíveis que
devem ser triturados ou queimados.
Bona Fide: Um documento passado ou feito para provar a boa fé
de alguém.
Boyeva Gruppa: Uma palavra russa que significa esquadrão de
bandidos. Este termo indica qualquer equipe de homens musculosos
que realizam sequestros, intimidações e assassinatos.
Busca Física Não Contestada: Arrombamento e entrada.
Cadeia de Custódia: A lista de pessoas que lidam com um
documento classificado.
Cadre: Uma organização central de dedicados soldados, espiões
ou terroristas, que organizam e treinam outros. Os cadres podem
permanecer escondidos entre a população por algum tempo,
preparando-se para lançar ataques mais tarde.
Caia, Caia Morto: Um local onde se pode depositar e receber
mensagens de um espião. Locais populares incluem os tanques de
banheiros públicos, atrás de tijolos soltos, dentro de árvores ocas, etc.
Caixa de Correio Viva: O endereço de uma pessoa real que
encaminhará mensagens para um espião.
Caixa de Música: Na gíria soviética, um transmissor de rádio.
Caixa Preta: Um dispositivo de gravação.
Caixa: Um exame de polígrafo.
Caligrafia: O estilo individual de operação de um espião. Muitas
vezes, pode-se usar a caligrafia em uma missão para identificar os
agentes que a realizaram. Este termo tem suas origens na inteligência
britânica.
Campo de Interesse: Uma categoria de informação crucial para
a missão de um determinado agente. Não se pode operar sem acesso a
documentos dentro de seu campo de interesse.
Canais de Retorno: Uma rede secreta de comunicações que
contorna frequências de rádio comuns ou linhas telefônicas. A CIA
mantém um sistema de canal de retorno na maioria das embaixadas
dos EUA.
Canalização: A infraestrutura de uma operação de inteligência,
incluindo entregas, histórias secretas etc.
Casa Verde: Um bordel estabelecido ou local improvisado de
designação usado para atrair alvos de chantagem para posições
comprometedoras.
Categoria de Risco: O nível de perigo em uma determinada
missão.
CE&E: Cobertura Eletromagnética e Engano. Dispositivos
usados para disfarçar ou codificar sinais de rádio.
Célula: Um grupo de espiões ou terroristas que conhecem a
identidade uns dos outros.
Centro: Um nome próprio que indica a sede de uma organização
de inteligência. Por exemplo, os principais escritórios da KGB
costumavam ser chamados de Centro de Moscou.
Chefe de Estação: O oficial encarregado de um posto avançado
de espionagem. Os chefes da Agência Central de Inteligência se
reportam ao embaixador do país local. No entanto, muitos
embaixadores se recusam a se envolver em operações de inteligência.
Isso deixa os chefes livres para fazer o que quiserem, sem, é claro, a
sanção do embaixador.
Chicom: Um termo de 1950 para os comunistas chineses.
Ciclo de Inteligência: Sistema de coleta de dados e sua
conversão em relatórios para uso dos líderes nacionais.
Cifax: Um dispositivo para codificar sinais enviados por
máquina de fax.
Cifonia: Dispositivos de codificação de telefone.
Cifra: Uma linguagem secreta sistemática, na qual se pode
formar qualquer palavra ou frase substituindo letras por símbolos.
Circuito Bom Velhinho: A rede não oficial de camaradagem entre
veteranos de algumas organizações. Os membros de um circuito de bons
velhinhos podem obter informações e favores de qualquer outra pessoa ELTINT (eletrônicos).
associada à sua organização. As Forças Especiais do Exército dos EUA Comitê de Inteligência: Um comitê autorizado a supervisionar a
mantêm um lendário circuito de bons velhinhos. Agentes do FBI, o coleta e disseminação de inteligência. A maioria dos Comitês de
Corpo de Fuzileiros Navais dos EUA e várias faculdades têm tradições Inteligência não é oficial e recebe suas ordens do líder de um país.
semelhantes. Comitê de Revisão do Projeto: Um comitê dentro de uma
Circuito de Sala: Uma máquina de código que não tem conexão agência de espionagem autorizado a revisar solicitações de fundos.
com linhas telefônicas externas. Companhia de Chá e Biscoito: A CIA.
Civision: Um sistema para codificar imagens de vídeo. Companhia, A: A CIA e suas organizações de fachada.
Classificação Derivada: O aviso anexado ao material que, Compartimentação: A técnica de dividir uma rede de
embora não seja secreto em si, pertence a algum assunto que é. Por espionagem em células. Em uma rede compartimentada, nenhuma
exemplo, os planos de circuito de um chip de computador podem se pessoa tem informações sobre membros de outras unidades.
tornar sensíveis apenas quando esse chip é usado em um sistema de Componente Simples: Uma letra romana comum ou numeral
orientação de mísseis. arábico usado como parte de uma cifra.
Classificação Original: Ato de declarar um documento sigiloso.
Classificação: O grau de sigilo aplicado a uma determinada
informação.
Clima Operacional: O ambiente em que uma missão ocorre. O
clima operacional inclui vigilância policial, atividade de
contraespionagem, taxa de criminalidade etc.
CNWDI: Dados ultrassecretos pertencentes à bomba atômica.
Cobertura de Comunicações Manipulativas: Medidas tomadas
para disfarçar as transmissões de rádio como mensagens inocentes.
Cobertura para Ação: Uma história falsa usada para desculpar
um comportamento incomum.
Cobertura Profunda: Uma identidade falsa completa,
desenvolvida durante longos períodos de tempo.
Cobertura: Uma identidade falsa usada para esconder a
ocupação de alguém como espião.
Codificar: A chave para um código. Como verbo, é claro, isso
significa traduzir mensagens para uma linguagem secreta.
Código Aberto: Um conjunto de mensagens aparentemente
inocentes que, na verdade, possuem algum significado codificado.
Código Cifrado: Um criptograma envolvendo código e cifra.
Código Comercial: Algumas empresas de cabo comercial
vendem aos usuários acesso a codificação e compressão de sinal. Isso
economiza o dinheiro do usuário, reduzindo o tamanho da mensagem.
Também protege contra espionagem industrial.
Código de Legenda: Um código no qual as frases são listadas em
cabeçalhos separados com base na palavra ou ideia principal da frase
inteira.
Código de Mensagem Pré-Arranjada: Um código no qual cada
símbolo transmite sentenças ou parágrafos inteiros.
Código de Operações: Um código adequado para comunicação
geral. A maioria dos símbolos consiste em palavras únicas, em vez de
conceitos complicados.
Código de Prioridade: Um código que visa não apenas fornecer
sigilo, mas indicar que o usuário é alguém importante.
Código do Passaporte: Um número de identificação que às vezes
serve como substituto do passaporte.
Código Privado: Um código usado por uma corporação em vez
de uma agência de espionagem do governo.
Código: Um sistema para enviar mensagens secretas que
substitui palavras ou frases inteiras por símbolos desconhecidos.
Códigos de Distribuição: Códigos que indicam quem pode ver
itens classificados específicos.
Codress: Uma transmissão na qual não apenas a mensagem,
mas o endereço do destinatário é codificado.
COIN: Contra-insurgência.
Collate: Para comparar diferentes relatórios sobre o mesmo
assunto, procurando contradições.
Com Fio: Este termo se originou no período em que escutas
eletrônicas tinham que ser fisicamente conectadas aos receptores.
Agora significa qualquer área coberta por vigilância eletrônica. Pode-
se também usar o termo “conectados por fio” de forma especializada
para indicar redes eletrônicas que usam fios para impedir a
interceptação ou interferência de sinais de rádio.
COMINT: Inteligência reunida por meio da interceptação de
comunicações. Subcategorias de COMINT incluem SIGINT (sinais) e

– 113 – Linguagem Estranha

 Comprometido: Exposição parcial ou total de uma operação
secreta. Um espião que pode ter sido identificado pelo inimigo está
“comprometido”. Obviamente, lidar com um agente comprometido
pode levar à sua própria descoberta.
COMSEC: Segurança das Comunicações. Proteção de
mensagens contra escutas telefônicas e outras invasões. A COMSEC
pode incluir o envio de mensagens deliberadamente descuidadas
contendo desinformação.
Comunidade de Inteligência: Todas as organizações, oficiais e
sub rosa, ligadas à espionagem.
Conhecimento de Segurança: A responsabilidade que recai
sobre os ombros de qualquer pessoa a quem foram confiadas
informações secretas.
Conjectura de Compromisso: A suspeita de comprometido.
Linguagem Estranha – 114 –
Conselho de Estimativas Nacionais: Uma divisão da CIA que
analisa eventos mundiais.
Container: Um dispositivo de aparência inócua usado para
contrabandear papéis.
Contato na Moita: Um encontro entre aparentemente estranhos
em que os agentes transferem informações.
Contragolpe: Indignação pública sobre uma operação secreta.
Contrato Classificado: Um contrato governamental no qual o
contratante ou seus funcionários obterão acesso a informações
classificadas.
Controle: O agente ou organização que dirige uma operação.
Convencimento: Um truque em que um criminoso, ao ser preso,
afirma estar trabalhando para a CIA e avisa a polícia que processá-lo
pode expor segredos do governo. Ocasionalmente, policiais crédulos
liberam o suspeito. Mais frequentemente, o criminoso vai a
julgamento, onde afirma que a CIA o explorou e o abandonou. Júris
solidários podem aceitar esse argumento e considerá-lo inocente.
CONWAY: Estados Unidos Continental.
Cordão e Busca: Para isolar uma área e revistá-la
completamente. Este termo se origina na guerra não convencional.
Crateologia: A arte de determinar o conteúdo de uma caixa
fotografada no topo de um navio de transporte.
Criptoanálise: Quebra de código.
Criptocentro: Uma sala usada por criptógrafos.
Criptocomunicação: Uma mensagem codificada.
Criptomaterial Registrado: Material de código sensível o
suficiente para que os usuários registrem cada uso individual.
Criptônimo: Um pseudônimo.
Criptooperação Off-line: Um sistema no qual os dispositivos
para codificação e decodificação não são conectados diretamente às
linhas de comunicação. Portanto, para traduzir uma mensagem, deve-
se transcrevê-la dos dispositivos de comunicação para o decodificador
ou vice-versa.
Criptooperação On-line: Sistema no qual os dispositivos de
codificação e decodificação se conectam diretamente às linhas
telefônicas, permitindo a tradução automática de mensagens. Isso é
mais conveniente do que a criptooperação off-line, mas um pouco
menos seguro.
Criptoperíodo: Um período em que um determinado código
permanece em uso.
Criptossistema de Baixa Graduação: Um código temporário, que
se espera que o inimigo quebre após um certo período de tempo.
Criptossistema de Emergência: Um criptossistema de backup,
usado quando o inimigo quebra o código comum de alguém.
Criptossistema: Uma combinação de códigos e cifras usadas
para ocultar mensagens.
Cube: Gíria para cubano.
Cultivo: Um esforço aparentemente casual para obter influência
sobre uma pessoa. O cultivo leva ao recrutamento como espião.
Custodiante: Um termo de segurança industrial que indica
alguém responsável por informações secretas.
Dados Formalmente Restritos: Informações nucleares que,
embora não sejam mais secretas, ainda devem ser mantidas longe de
militares estrangeiros.
Datado: “Informações datadas” significa material que não é
apenas antigo, mas comprometido. Um agente que passa informações
desatualizadas geralmente trabalha para a oposição.
DCI: Desvio de Comunicação Imitativa. A tentativa de iludir
aeronaves inimigas ou operadores de rádio com mensagens falsas,
disfarçadas para se assemelhar a comunicações amigáveis. Por
exemplo, “As nações ocidentais uma vez guiaram uma aeronave do
Bloco Oriental a cair no território da OTAN, imitando a voz de um
controlador de tráfego aéreo de Berlim Oriental.
Decodificador de Telefone: Um dispositivo que produz registros
escritos de todos os números discados de um determinado telefone,
juntamente com a duração da chamada.
DEFCON: Condição de Defesa. Uma avaliação da prontidão de
um país para ir à guerra. As classificações DEFCON variam de 1, ou
frouxidão em tempos de paz, a 5, um estado de alerta total. Documentação: Papéis, posses, equipamentos ou outros
Defesa Industrial: Medidas tomadas para evitar sabotagem e adereços que conferem autenticidade a uma história de capa.
ajudar indústrias vitais a se recuperarem de ataques inimigos. Documento Numerado: Um documento que se assemelha a
Defesa Interna: Medidas tomadas para proteger a sociedade informações classificadas, mas não contém segredos oficiais.
contra a ilegalidade. Documentos numerados existem devido a procedimentos
Descer no Dixie: Uma frase usada por agentes do Mossad em administrativos que atribuem números de papéis sem importância
Beirute para indicar Israel, que fica ao sul do Líbano. Agora significa apenas para fins de manutenção de registros.
qualquer local ao sul. Doente: Alguém que está “doente” foi preso.
Desenvolvimento da Defesa Interna: Uma guerra civil, Dossiê: Um arquivo de todos os fatos conhecidos sobre uma
revolução ou campanha massiva de terrorismo. determinada pessoa.
Desenvolvimento de Agente: Cultivo de relacionamentos sociais, Doublet: Uma frase de código que consiste em duas letras.
profissionais, amigáveis ou românticos para ganhar influência sobre EEI: Elementos Essenciais de Informação. As informações que
um possível espião. um agente deve ter antes de realizar uma atribuição.
Desenvolvimento Interno: Qualquer evento que construa a força Elicitação: A arte de induzir as pessoas a discutir tópicos
de um governo amigável. secretos durante uma conversa casual.
Deserção: O ato de mudar a lealdade de um lado para o do ELINT: Inteligência Eletrônica. Semelhante a SIGINT.
antigo inimigo. ELSEC: Segurança Eletrônica. Medidas tomadas para proteger
Desertor Fictício: Um desertor que muda de lado como um agente as transmissões amigáveis.
duplo, com a intenção apenas de penetrar em uma organização de ELSUR: Vigilância Eletrônica.
inteligência estrangeira. Desertores fictícios espalham desinformação e
ocasionalmente conseguem furtar informações sobre recursos ou políticas
inimigas.
Desertor: Pessoa que comete deserção.
Designação Preta: Uma linha telefônica, terminal de
computador ou outro canal de informação que lida apenas com
mensagens codificadas.
Designação Vermelha: Uma linha de comunicação que
transmite conversas secretas não codificadas. Os eletricistas
costumam usar fiação vermelha para esses sistemas.
Designador de Urgência: Um código que indica a importância
de uma Mensagem e a prioridade que ela deve receber no
processamento.
Desinformação: Mentiras ou quase-mentiras circuladas para
influenciar a política inimiga.
Despesas Operacionais: F undos alocados para uma agência de
espionagem que não precisam ser contabilizados em detalhes. Os
espiões usam as despesas operacionais para subornos, compras de
armas, etc.
Diário de Inteligência: Um registro de inteligência reunido nas
últimas 24 horas.
Dígrafo: Um par de letras usado em um nome de código
indicando onde um agente está trabalhando.
Diretiva de Missões Relacionadas ao RMD: Uma diretiva que
autoriza uma agência de espionagem a realizar certos tipos de missão.
Disciplina de Circuito: Precauções contra a vigilância inimiga
de telefones e transmissores de rádio. Alguém que discute segredos ao
telefone pratica uma disciplina de circuito ruim.
DISLIM: Distribuição Limitada. Um código que indica que
apenas algumas pessoas podem ler um documento.
Disseminar: A transferência autorizada de informações secretas.
Distanciamento: A tentativa de evitar associação com uma fonte Encoberta: Uma operação que a nação patrocinadora deve
comprometida. negar. Normalmente, os fatos de uma operação secreta são bem
Distribuição de Taxa de Transferência: Remessas que conhecidos, mas não podem ser provados oficialmente.
contornam os pontos de verificação e estações logísticas usuais. O Encontro: Um encontro entre espiões ou outros personagens
termo geralmente se aplica a material distribuído por meio de uma obscuros.
rede de abastecimento militar. As agências usam a distribuição de Endereço de Acomodação: Um endereço pessoal usado por
rendimento para impedir que alguém rastreie itens usados em correios para receber correspondência que eles encaminham para
operações secretas. serviços de inteligência.
Divisão Central de Cobertura: Um departamento da agência Endereço Simples: Uma mensagem em que o endereço não é
preocupado em fornecer detalhes realistas para histórias de capa. A codificado.
Divisão Central de Cobertura frequentemente funda empresas falsas Enganação de Comunicações Manipulativas: A transmissão de
para os espiões alegarem que trabalham lá. mensagens falsas para confundir os bisbilhoteiros.
Divisão Comercial: Uma divisão em uma agência de inteligência Engenharia Reversa: Projetar um dispositivo examinando cópias
encarregada de fundar e operar empresas falsas. roubadas da invenção de outra pessoa.
Divisão de Área: A área geográfica de operações de um Enterrar: Para usar certas palavras de código ou mensagens no
determinado departamento dentro de uma agência de espionagem. decorrer de uma mensagem aparentemente inocente.
Divisão de Serviços Técnicos: A divisão dentro de uma agência Equipamento Sedum: Dispositivo de acesso ou decodificação.
de inteligência que produz dispositivos incomuns. Equipe Regional: Uma agência que coordena as ações de uma

– 115 – Linguagem Estranha

embaixada, postos militares e organizações de espionagem dentro de
uma determinada nação.
Esboço do Projeto de Campo: Uma proposta para uma operação
secreta, solicitando financiamento.
Esconderijo: Um edifício ou apartamento desconhecido para os
agentes inimigos. Um lugar onde atividades secretas podem ocorrer.
Escritório de Registro: O escritório que contém dados escritos
sobre uma operação de inteligência.
Escritório Regional: Uma divisão dentro de uma agência
governamental responsável por um determinado país.
Estação de Controle de Material: Qualquer unidade designada
para processar material classificado que não seja documento.
Estimativa Nacional de Inteligência: Um relatório anual que
correlaciona as informações coletadas por várias agências de
inteligência.
Estudo de Ameaças: Um r elatór io abr angente sobr e um
provável inimigo.
Estudo do Alvo: Um estudo de inteligência abrangente de um
indivíduo ou local,
EXDIS: Divulgação exclusiva. Somente as pessoas envolvidas
em um determinado projeto podem ler um documento denominado
EXDIS.
Execução a Seco: Isso tem dois significados. Pode indicar o
ensaio de uma missão perigosa, muitas vezes empregando uma
maquete da área-alvo. Uma “execução a seco” também pode significar
uma missão que não produz resultados.
Exterminar: Espiões reais não usam esse termo para significar
“assassinar”. Exterminar significa “demitido” ou “dispensado”.
F&E: F uga e Evasão. Técnicas para escapar do território
Linguagem Estranha – 116 –
inimigo.
Fábrica de Biscoitos: A CIA.
Fábrica de Papel: Um agente que consistentemente produz
grandes volumes de informações inúteis.
Fábrica de Picles: A CIA.
Fabricante: Um agente que passa informações falsas.
Fazenda: “A F azenda” é uma instalação de treinamento da CIA
localizada em Camp Peary em Williamsburg, Virgínia.
FGI: Esta classificação de segurança indica que um documento
contém informações do governo estrangeiro.
Filial Japonesa: Um agente transferido para a F ilial J aponesa
foi executado.
Filial: Uma subunidade de uma organização de inteligência, que
concentra seus esforços em um alvo específico.
Firma: “A F irma” significa o Serviço Secreto de Inteligência
Britânico.
FLASH: Uma mensagem de alta prioridade. Na CIA, qualquer
mensagem rotulada como “FLASH” pode chegar a um vice-diretor
em Langley, Virgínia, em menos de sete minutos.
Força de Resistência: Guerrilha.
FOTOINT: F otointeligência. Informações coletadas por câmera.
Fundo de Contingência: Um fundo secreto mantido por
agências governamentais para financiar operações negras sem recorrer
a dinheiro legalmente alocado.
Fundo para Adiantamentos: Uma conta bancária usada para
lavar dinheiro para um agente secreto.
Fundos Não Comprovados: Dinheiro que não é responsável
perante nenhuma agência governamental. Os espiões podem usar
fundos não comprovados sem medo de interferência do IRS, painéis
de supervisão do Congresso, etc.
Gama Única: Um livro de códigos que lembra os conhecidos
calendários de mesa “uma palavra por dia”. A gama única é um bloco
de papéis em que cada folha contém uma cifra descartável diferente.
Cada vez que o usuário envia uma mensagem, ele arranca a folha
usada para revelar um novo criptograma.
GLAVLIT: Principal Administração Soviética Para
Salvaguardar Segredos de Estado Impressos. Este ramo da KGB
supervisiona a censura.
Guerra de Libertação Nacional: Um eufemismo do bloco
oriental para tentativas de derrubar governos apoiados pelo Ocidente.
Guerra Não Convencional (UW): Todos os combates que não
sejam combates de manobra por unidades organizadas do exército.
UW geralmente indica guerra de guerrilha ou subversão psicológica.
Guerras Nacionais de Libertação: Um eufemismo comunista
para terrorismo ou insurgência contra governos apoiados pelos EUA.
Higienizar: Alterar informações com o objetivo de ocultar sua
origem. Este termo também pode se referir a qualquer encobrimento
do histórico de um item, como arquivar os números de série de uma
arma.
Homófonos: Em criptografia, um conjunto de símbolos
diferentes, todos com significados idênticos.
HUMINT: Inteligência obtida de contatos humanos, ou seja,
espiões.
Ilegal: Um agente enviado a um país estrangeiro disfarçado, sem
imunidade diplomática. Ao contrário do espião mestre típico, o ilegal
corre o risco de uma acusação se capturado.
Indicador de Mensagem: Um símbolo no início de uma
mensagem explicando os livros de códigos necessários para ler o
restante do código.
Infiltrado: Um agente secreto trabalhando no coração de uma
organização inimiga. Este termo tem suas origens na ficção de
espionagem, mas agora é usado por espiões genuínos.
Informações Classificadas Estrangeiras: Segredos voluntariamente
fornecidos a um país por outro, com a condição de serem mantidos em
segredo. A exposição de Informações Classificadas Estrangeiras poderia
arruinar as relações entre duas agências de espionagem anteriormente
aliadas.
Informações Confidenciais Compartimentadas: Informações tão

secretas que as autoridades as divulgam apenas uma parte por vez. Por
exemplo, um grande número de agentes pode ter contatos dentro de
uma rede de espionagem, mas apenas alguns conhecem todos os
membros.
Informante Confidencial: Um contato que fornece informações
secretas, geralmente por motivos pessoais e não financeiros.
INPROP: Informação Proprietária. Essa classificação indica
que um documento contém segredos comerciais industriais.
Inspeção de Contraespionagem: Uma inspeção dos
procedimentos de segurança.
Instalação Concebida: Um negócio fictício que existe apenas no
nome.
Instruções de Segurança e Rescisão: Uma série de garantias que
os contratantes privados devem dar ao governo ao aceitar negócios
envolvendo informações classificadas. O ISR inclui dispositivos para
impedir a divulgação de segredos após o término do contrato inicial.
Insurgência: A tentativa de derrubar um governo. As agências
de espionagem reconhecem três estágios de insurgência. No Estágio
Um, grupos subversivos se mobilizam para tirar vantagem do
descontentamento popular. No Estágio Dois, os subversivos realmente
lançam ataques de guerrilha contra postos avançados do governo.
Uma insurgência de Estágio Três consiste em uma guerra civil real, na
qual as forças rebeldes podem se manter firmes contra os ataques do
governo.
Inteligência Concluída: O produto final de uma operação de
inteligência, após análise e quaisquer medidas de sanitização tomadas
para remover os nomes de fontes ou métodos.
Inteligência de Sinais Táticos (INTSINTAT): Todas as tentativas
– 117 –
de interceptar transmissões inimigas, incluindo INTCOM e INTEL.
Inteligência Estrangeira Nacional: Informações sobre uma
potência estrangeira solicitadas pelo Presidente e assessores
presidenciais.
Inteligência Negativa: Informações que o inimigo capturou, mas
desinformações inteligentes ou mudanças de planos agora tornam
inúteis.
Inteligência Operacional: Informações básicas essenciais para
uma determinada operação.
Inteligência Positiva: Inteligência interpretada.
Inteligência: Informações Úteis: O objeto da espionagem.
Interno Autorizado: Alguém que não apenas possui autorização
para informações secretas, mas também está envolvido com o projeto
em questão e tem uma “necessidade de saber” definida.
Interpretação de Imagens: A análise de fotografias aéreas ou
outras imagens.
Intervalo de Data: Uma data em que uma agência altera seus
códigos ou senhas.
INTSIN: Inteligência de Sinal, ou informação obtida pelo
monitoramento de transmissões de rádio inimigas.
Inventário: Uma lista de documentos classificados, mostrando
cada pessoa autorizada a manipulá-los.
Ir-Não-Ir: As condições necessárias para uma missão progredir.
Se uma operação é “‘ir’, os agentes procedem para executá-la. Se a
missão for “no-go”, deve-se abortá-la.
Item Sensível: Qualquer item que exija um alto grau de
segurança por razões que não sejam sigilo. Um exemplo seria uma
arma de alta potência que não deve cair nas mãos de terroristas. Outro
seria o equipamento eletrônico que requer proteção por causa de sua
fragilidade.
Latente: Um agente que passa muitos anos trabalhando para
entrar na comunidade, a fim de construir cobertura.
Lavar o Corpo: Inventar uma causa inocente para a morte de
um agente, evitando que amigos e familiares suspeitem que ele
morreu em uma operação clandestina.
Legenda: Uma história de vida completa fabricada para apoiar
uma história de capa.
Lei de Segurança Nacional de 1947: O projeto de lei que
estabeleceu a CIA.
Leitura Exclusiva: Um documento destinado a um único leitor.
Leitura: Atualizando-se em uma missão.
Lembrete de Alerta: Uma dica sobre oportunidades potenciais
para espiões.
Levantar: A tentativa de persuadir alguém a espionar.
Liberação de Instalação: A licença que permite que um
laboratório privado, universidade ou empresa lide com informações
secretas.
Liberação Q: Autorização para ver segredos nucleares.
Liberação: A autoridade para visualizar informações secretas.
Limpeza a Seco: Uma tentativa de detectar vigilância.
Lippman: Uma emulsão usada na produção de micropontos.
Lista de Chaves: Uma publicação listando a chave para um
código para um determinado criptoperíodo.
Lista de Fanáticos: Uma lista de pessoas que conhecem as
identidades de estrangeiros que trabalham para uma agência de
inteligência. A própria lista de fanáticos é altamente confidencial.
Lista de Observação: Um arquivo de computador com nomes e
eventos que podem levantar suspeitas. Computadores equipados com
uma lista de observação e uma rotina de busca de palavras podem
examinar centenas de documentos, escolhendo aqueles que discutem
tópicos potencialmente interessantes. Agentes da KGB uma vez
conduziram um programa de escutas aleatórias em telefones russos e
alimentando transcrições eletrônicas das chamadas em um
computador equipado com uma lista de observação. O computador
então selecionou as ligações que falavam sobre dissidentes
conhecidos.
Lista Negra: Qualquer coleção de dados confidenciais. Na
maioria das vezes, uma “lista negra” descreve os agentes inimigos
Linguagem Estranha
suspeitos de operar em uma área.
Livro Azul: Uma síntese de dados da CIA, Inteligência de
Defesa, NSA etc., destinada a apresentar ao Presidente informações
verdadeiramente precisas.
Lixo de Bolso: Documentos e material de identificação usados
para manter uma identidade falsa ou simplesmente confundir os
pesquisadores.
Local de Apoio à Missão: Um local secreto onde os operativos
podem obter equipamentos ou abrigo. Este termo geralmente se refere
a acampamentos de base na selva, em vez de casas seguras urbanas.
Manipulador: Um recrutador e gerente de espiões.
Manual de Inteligência: Uma explicação passo a passo dos
procedimentos para preparar um relatório de inteligência.
Marcação: As etapas oficiais de classificação de documentos
como sigilosos.
Material Candidato: Urânio ou plutônio adequado para uso em
armas atômicas.
Material Chave: O equipamento e os documentos necessários
para codificar ou decodificar uma mensagem.
Material de Alimentação: Dados de inteligência genuínos
fornecidos a uma agência inimiga para aumentar a credibilidade de um
agente duplo.
Material de Construção: Informações genuínas fornecidas ao
inimigo para aumentar a credibilidade de um agente duplo.
Material de Referência: Documentos emprestados de um órgão a
outro sob o entendimento de que o destinatário não os tornará
públicos.
Material Deceptivo: Mentiras.
Material: Informação.
Medidas Ativas: Termo soviético para ação secreta e
propaganda, em oposição à mera coleta de informações.
Mensagem do Livro: Uma mudança na política da agência.
Mensagem Imediata: Uma transmissão sobre assuntos que
podem afetar imediatamente a segurança nacional.
Mentalidade Clandestina: Um elogio, indicando alguém capaz
de guardar segredos e planejar intrigas.
Mente Negra: Um elogio, usado para descrever um agente
perspicaz o suficiente para ver através das intrigas inimigas.
Mercadoria de Troca: Algo diferente de dinheiro usado para
subornar um espião. Uma mercadoria de troca pode ser simplesmente
algum tipo de valor, como ouro ou um automóvel. Mais
frequentemente, as mercadorias de troca consistem em coisas que o
dinheiro não pode comprar, como um passaporte dos EUA, influência
política em alguma organização ou armas exóticas.
Mesa Operacional: O oficial encarregado das operações de
espionagem para um determinado país.
Microponto: Uma redução fotográfica de um documento para
três por seis milímetros.
Mikrat: Um microponto menor.
Molzvie Dela: Assassinato. Este termo russo pode ser traduzido
como “trabalho molhado”.
Monoalfabético: Um termo criptográfico que indica uma cifra
com apenas um alfabeto, em oposição a vários intercambiáveis.
Most Secret: A antiga versão britânica do Top Secret. Durante a
Segunda Guerra Mundial, a Inglaterra adotou a classificação mais
conhecida.
Nadar: Termo soviético que significa viajar para fins de
Linguagem Estranha – 118 –
espionagem.
Necessidade de Saber: O critério usado para determinar se uma
pessoa com habilitação de segurança adequada pode ou não ver um
documento específico. É preciso ter um motivo válido para ver essas
informações. Na maioria dos casos, a pessoa que possui atualmente um
documento pode tomar uma decisão final sobre se outra pessoa precisa
ou não saber.
Negócios Têxteis: Operações secretas.
Nervoso: Um exame de polígrafo.
NFIBONLY: Uma classificação que indica que ninguém fora do
Conselho Nacional de Inteligência Estrangeira pode ler o documento.
Nick: Um investigador, detetive ou agente de contraespionagem.
NISITREP: Relatório da Situação da Inteligência Nacional. Um
relatório especial emitido por espiões com informações sobre uma
crise em curso.
NOCONTRACT: Uma classificação afixada em plantas ou
dados técnicos. NOCONTRACT indica que o material é tão sensível
que mesmo os empreiteiros do governo que constroem o dispositivo
em questão podem não ter acesso às informações.
NODIS: Classificação que indica que ninguém além do autor do
documento pode mostrá-lo a qualquer outra pessoa.
NOFORN: Classificação que indica que nenhum estrangeiro
pode ler o documento.
NP: Negação plausível. A capacidade de uma agência
de alegar desconhecimento de uma operação. Observe
que uma agência pode ter Negação Plausível mesmo que
todos saibam de sua responsabilidade. Negação
plausível significa que ninguém tem evidência física
ligando a organização ao evento.
Nu: Exposto, conhecido pela oposição.
Nulo: Uma palavra sem sentido inserida em um código
com o propósito de desarmar os criptógrafos inimigos.
Observação de Espionagem: Uma anotação colocada
em documentos classificados alertando todos os leitores contra a
divulgação não autorizada.
Oficiais de Inteligência Nacional: Oficiais de Inteligência
responsáveis por campos inteiros de informação. Os Oficiais de
Inteligência Nacional se reportam diretamente ao chefe da CIA.
Oficiais Externos: Agentes da CIA que não têm ligação oficial
com uma embaixada. O equivalente americano dos soviéticos,
“ilegais”.
Oficial de Apoio Ilegal: Um funcionário da embaixada, não
pessoalmente um ilegal, que fornece aos ilegais informações e
recursos necessários para manter seus disfarces.
Oficial de Controle Ultrassecreto: Um funcionário responsável
por controlar o acesso a material ultrassecreto.
Oficial de Inteligência: Um espião treinado profissionalmente.
Oficial de Reserva de Inteligência Estrangeira: O título oficial
para espiões da CIA operando em embaixadas.
Oficial do Caso: Um agente do governo designado
permanentemente para gerenciar operações de espionagem em um
determinado local.
Oficial: Estrangeiros oficialmente autorizados a operar em um
país.
Ofício: Os procedimentos padrão e perícias especializadas de
espionagem.
Operação Clandestina: Uma operação verdadeiramente secreta.
Operação de Assistência à Defesa Interna: Uma invasão ou
incursão bem-vinda por forças estrangeiras para reforçar a segurança
interna de uma nação.
Operação de Desenvolvimento Interno: Operação destinada a
promover o desenvolvimento interno em um país estrangeiro.
Operação Oscilante: A fabricação de um agente ou documento
chamariz para atrair o interesse de agentes inimigos. Se os espiões da
oposição investigarem a operação, pode-se descobrir suas identidades
e procedimentos operacionais.
Operação Sensível: Uma missão com alto risco de publicidade
ou alto potencial para embaraçar governos amigos.
 Operação: Uma missão ou trama em andamento. agência pretende “criar”.
Operações de Baixa Intensidade: Qualquer conflito armado que Pessoas Autorizadas: Pessoas oficialmente autorizadas a acessar
não envolva a mobilização de toda a nação. Guerra de guerrilha. informações classificadas.
Operações de Controle Interno: Atividades policiais e de forças PICKLE: Lista de Verificação de Inteligência do Presidente. Um
especiais para reprimir os subversivos. boletim informativo de dez páginas que resume as descobertas de
Operações Negras: Operações que uma agência não pode inteligência para o presidente.
patrocinar oficialmente. Normalmente, uma agência não pode admitir Pílula L: Um comprimido suicida.
operações negras mesmo para fins internos. Por exemplo, nos Estados Pior Cenário: Planos de contingência destinados a lidar com o
Unidos, uma ordem executiva proíbe a CIA de cometer assassinatos. desastre mais grave possível em uma missão.
Portanto, qualquer assassinato deve ser uma operação negra, arranjada Piquete de Vigilância: O uso de vários funcionários para cercar
por meio de conversas informais e de conhecimento apenas dos uma área sob investigação, vigiando todas as entradas e saídas.
agentes envolvidos. Plantado: Um agente dentro de um serviço de inteligência
Oposição Ativa: Agentes de contraespionagem. inimigo.
Oposição: Oficiais de inteligência quase sempre usam esse termo Poderoso Wurlitzer: A prática de colocar uma notícia falsa em
em vez de “inimigo”. um jornal amigável na esperança de que as agências de notícias
ORCON: Originador Controlado. Consulte NODIS. peguem a história e a distribuam por todo o mundo. A CIA usou essa
Ordem de Batalha: Uma lista completa das forças militares em técnica com frequência na Itália.
uma determinada área. Uma Ordem de Batalha detalhada e precisa é Portas Codificadas por Cores: Muitas agências de inteligência
sempre uma informação vital na inteligência militar. Lembre-se de dos Estados Unidos pintam as portas internas de seus quartéis-
que na guerra, os comandantes podem ter problemas para acompanhar generais em tons diferentes. A cor da porta indica a habilitação de
a Ordem de Batalha de suas próprias tropas. Portanto, os agentes de segurança necessária para entrar na sala.
inteligência devem confirmar documentos que pretendam conter a OB Posição Sensível: Aqueles cujos empregos lhes dão o poder de
contra interrogatórios de prisioneiros, observações pessoais etc. prejudicar a segurança nacional ocupam posições sensíveis.
Ordem Executiva: Uma ordem do Presidente dos Estados Unidos PR: F ator de Retração. A percepção repentina de que alguém
para agências governamentais. Como Chefe do Executivo da nação, o poderia estar em apuros.
Presidente pode dar a essas ordens força de lei. Uma Ordem Executiva
atual proíbe assassinatos.
Organização de Ação Comunista: Uma organização que atua
como uma fachada para a subversão comunista.
ORI: Outros Requisitos de Inteligência. Informações que,
embora interessantes, não são cruciais para o sucesso de uma missão.
Orientação de Propaganda Bi-Semanal: Um livreto emitido pela
CIA para suas estações em todo o mundo, explicando as opiniões da
agência sobre vários eventos mundiais. Os agentes então tentam
propor essas opiniões na mídia, disfarçando-as de comentários
independentes.
Originador: A pessoa que assume a responsabilidade de fornecer
um item de informação.
Oscilante: Um agente secreto usado como isca em uma operação
oscilante (veja abaixo). Normalmente, o oscilante não realiza seu
papel. Ele assume inocentemente o que parece ser uma missão
comum. Enquanto isso, seus controladores comprometem
intencionalmente sua segurança para observar como o inimigo
responde.
País Anfitrião: Uma nação que permite voluntariamente
atividades estrangeiras em seu solo.
Palavras-Chave: Palavras que identificam uma mensagem como
pertencente a algum tema de interesse. Em vez de tentar decodificar
todas as transmissões, os analistas de inteligência se concentram
naquelas que contêm palavras-chave.
Parágrafo de Vulnerabilidade: Uma seção em uma ordem
operacional explicando como o inimigo pode frustrar o plano. O
parágrafo de vulnerabilidade é altamente secreto.
Parole: Uma troca de senhas.
Passo Frio: Uma sugestão simples de que alguém começa a
espionar, sem subversão ou cultivo preparatório.
Pendurar: “Pendurar” uma escuta significa plantá-la em uma
área alvo.
Penetração Técnica: Vigilância eletrônica de um alvo. Quando
os agentes penduram um grampo em uma área-alvo, eles alcançaram a
penetração técnica.
Penetração: A abertura de um canal de informações de um alvo.
Normalmente, a penetração envolve a inserção de um agente em
alguma organização.
Persona Non Grata: Um diplomata pediu para deixar o país
para “atividades incompatíveis com status diplomático”. Isso quase
sempre significa espionagem.
Pessoa de Interesse: Um agente dispensável. Alguém que a

– 119 – Linguagem Estranha

 Principal Inimigo: Gíria soviética para os Estados
Unidos.
Principal: Um recrutador e gerente de espiões.
Prioridade a Objetivos: Os principais objetivos de
uma operação.
Privado: Uma classificação que indica o segredo
financeiro de uma empresa em oposição a um segredo de
estado do governo.
Procedimentos de Destruição: Métodos aprovados
para destruir documentos secretos.
Propaganda Cinza: Propaganda em que os autores não
se identificam.
Propaganda Negra: Propaganda em que os autores mentem
sobre suas identidades. Por exemplo, agentes soviéticos podem tentar
disfarçar seus documentos como sendo obra de ativistas pela paz
americanos.
Proprietário: Uma corporação usada como cobertura para
atividades de espionagem.
Pro-Tex: Procedimentos de segurança.
Provedores de Merda Quente: Pessoas que afirmam ter
informações confidenciais e querem vendê-las.
Provocação: Uma operação destinada a incitar o alvo a uma
ação autodestrutiva.
Provokatsiya: Termo russo para provocação.
Psyops: Operações Psicológicas. Este termo indica propaganda
ou operações simbólicas destinadas a ter um efeito emocional sobre os
alvos.
Psywar Net: Uma rede de agentes que apoiam psicopatas.
Psywar: termo inicial para psicopatas.
QAL: Queime antes de ler. Essa classificação fictícia de
documentos é uma piada de espionagem.
Queimar: Expor publicamente um espião inimigo.
Linguagem Estranha – 120 –
Ramais: Contatos acidentais adquiridos durante uma operação.
As ramificações são periféricas à missão original, mas podem
eventualmente se transformar em recursos inestimáveis. Este termo
originou-se nos serviços secretos britânicos.
Rastreamento de Nome: Uma pesquisa de arquivos de
computador para localizar todas as informações possíveis sobre um
indivíduo, incluindo classificação de crédito, ficha criminal, histórico
de trabalho, ficha militar, ficha médica, pseudônimos conhecidos e
muito mais. Certas indústrias privadas realizarão um rastreamento de
nome por uma taxa.
Rebaixar: Rebaixar a classificação de um documento,
permitindo que mais pessoas tenham acesso a ele.
Recibo em Mãos: Um documento reconhecendo o recebimento
de informações classificadas e aceitando a responsabilidade por sua
segurança.
Recipiente Endurecido: Um recipiente usado para proteger
materiais sensíveis. Os recipientes endurecidos são fisicamente
robustos e geralmente contêm lacres ou outros dispositivos para
detectar adulteração.
Recipiente Vazio: Recipientes vazios são desertores que não
possuem informações genuínas para seus novos hospedeiros. A
maioria acredita honestamente que sabe algo de valor, mas na verdade
possui apenas desinformação plantada pelo inimigo. Obtém-se
recipientes vazios quando o inimigo suspeita que pode ocorrer uma
deserção.
Reclassificar: Para reclassificar um documento como mais ou
menos secreto do que antes.
Recruta de Bandeira Falsa: Um espião que acredita estar
trabalhando para um país enquanto, na verdade, trabalha para outro.
Por exemplo, durante a Guerra Fria, os espiões soviéticos muitas
vezes acalmavam a consciência dos recrutas americanos alegando
trabalhar para a Grã-Bretanha, Israel ou outros países “amigos”.
Rede Ilegal: Uma rede de espionagem operada por um ilegal.
Rede Política: Uma rede de ativistas cujas simpatias políticas os
tornam prováveis aliados.
Referentura: Uma sala que foi varrida em busca de grampos, na
qual se pode discutir com segurança informações secretas. Este termo
se originou na KGB, mas agora é usado em todo o mundo.
Regra da Terceira Agência: Nenhuma agência dos EUA pode
passar informações recebidas de uma fonte para outra.
Relatório de Informações de Campo: Um relatório escrito no
campo.
Relatório de Progresso Operacional: Um relatório mensal sobre
uma determinada operação de inteligência.
Relatório Instantâneo: Um relatório de inteligência apressado
feito antes de revisar todos os dados.
RELINT: Relatório de Inteligência. Um documento sobre um
tópico específico contendo informações importantes para qualquer
pessoa interessada.
RELSIT: Relatório de Situação. Um relatório regular aos
superiores de espionagem.
Renovação do Projeto de Campo: Um relatório anual solicitando
financiamento contínuo para uma operação.
REPEINT: Relatório Periódico de Inteligência. Um resumo
especial de inteligência enviado a agências governamentais, além dos
relatórios regulares de seis horas.
 Requisito de Inteligência: Um item necessário de informação. Sinais de Perigo: Marcas pré-dispostas em paredes ou outros
Rescisão/Eliminação do Agente: Este termo não significa sinais para indicar que uma operação pode estar comprometida ou que
assassinato. Em vez disso, refere-se à demissão cordial de um espião. o inimigo tem uma área sob vigilância.
Residência: Uma organização de espionagem autônoma Sinais de Reconhecimento: Sinais visuais usados por espiões
operando em um país estrangeiro sob as instruções de alguma agência para se identificarem.
maior. Sinal de Vida: Um método pelo qual os agentes periodicamente
Residente: O oficial chefe de inteligência em um país asseguram aos controladores que eles estão seguros.
estrangeiro. Este termo geralmente se aplica a agentes da KGB. Sistema Criptográfico de Alto Grau: Um código ou cifra
Residentura: Uma base de operações para espiões russos. projetado para ser inquebrável e adequado para uso a longo prazo.
Resolução do Solo: O detalhe visível em uma fotografia aérea. Sistema de Controle de Documentos Contábeis (ACDS): Sistema
Como todos sabem, muitos satélites espiões têm resolução de solo utilizado para registrar o acesso a dados sigilosos.
suficiente para ler as placas dos veículos.
Resumo Diário do Presidente: Um relatório de inteligência para
o presidente, contendo informações das fontes mais sensíveis e
projetado para ser lido em menos de 15 minutos.
Retorno Difícil: A recompensa em segredos ou influência
política de uma informação de inteligência.
Retorno Duplo: Para reverter lealdades.
Retorno Instantâneo: Identificação falsa incapaz de resistir a
uma inspeção séria. Pode-se “mostrar” esses documentos para um
guarda de segurança, mas não usá-lo para operações sérias.
Reunião Alternativa: Uma reunião pré-planejada que ocorre se
um agente e um controlador não conseguirem fazer contato no horário
normal.
Reviravolta: Mudar de aliança. Se tornar um agente duplo.
Revolução da Espionagem: A prática de trocar, em vez de
executar, espiões condenados.
Risco de Segurança: Qualquer pessoa cujo histórico ou estilo de
vida o torne não confiável.
Rolo Instantâneo: Um grosso maço de notas de dólar que se
“mostra” para tentar um possível recruta. Um rolo instantâneo
geralmente é falsificado.
Saco Preto: A bolsa diplomática, na qual os funcionários da
embaixada podem enviar correspondência através das fronteiras sem
passar por revistas alfandegárias.
Samizdat: A imprensa clandestina.
Sapateiro: Um falsificador, geralmente aquele que produz
passaportes.
Sapato: Um passaporte falso.
Sarampo: Diz-se que uma vítima de assassinato “morreu de
sarampo”.
SECOP: Segurança de Operações. Medidas tomadas para evitar
a interferência do inimigo em uma missão.
Segmentação Cruzada: Cooperação entre agências de Sistema de Reprodução: O uso de um agente duplo para
inteligência de diferentes países. “reproduzir” a desinformação para o inimigo.
SEGSIN: Segurança de Sinais. Proteção contra monitoramento. Sistema Único: Um dispositivo de codificação eletrônica que
Segundo Secretário: Um agente da KGB. O segundo secretário nunca usa o mesmo código duas vezes.
de uma embaixada soviética geralmente desempenhava um papel de Slug: O nome de código que indica uma determinada estação de
espionagem. transmissão de rádio.
Segurança da Informação: Medidas tomadas para proteger Solteiro: Um espião que viaja sozinho para um país-alvo, sem
documentos sigilosos. qualquer rede de apoio. Como o nome indica, um solteiro opera
Segurança de Assinatura: Um procedimento de segurança para sozinho. Solteiros geralmente realizam operações extremamente
embarque em que cada pessoa que manuseia o material deve assinar delicadas, nas quais a agência não pode se dar ao luxo de envolver seus
uma declaração juramentada de que ninguém o adulterou. espiões habituais.
Segurança de Emanações: Medidas tomadas para impedir a Somente Para os Olhos do Presidente: Uma classificação de
detecção de emanações eletrônicas de terminais de computador e documentos com implicações autoexplicativas.
outros dispositivos não-comunicantes. Consulte Tempestade. Somente Para Uso Oficial: Uma notação militar indicando
Segurança de Pessoal: Operações de contraespionagem documentos que podem interferir no funcionamento do governo ou
destinadas a manter toupeiras inimigas fora de uma organização. ferir uma pessoa inocente.
Segurança Industrial: Medidas tomadas para evitar que Soprado: Revelado. Um agente secreto reconhecido pelo que é
segredos nacionais vazem por meio de corporações privadas. foi “soprado”.
Serviço de Segurança Protetora: Um serviço de correio Subclassificação: A falha em proteger documentos
especializado em carga secreta. confidenciais.
Símbolo-Chave: Uma imagem ou ideia que agrada a uma Subterrâneo: Um adjetivo geral que significa “clandestino”.
população-alvo. Alguém usando símbolos-chave para projetar “Subterrâneo” também pode ser usado como um substantivo,
propaganda. Idealmente, um símbolo-chave é facilmente reconhecível significando um movimento guerrilheiro que age disfarçado em
e breve, prestando-se ao reconhecimento imediato e ao uso repetitivo. território controlado pelo inimigo.
Simulação: Uma mensagem ou agente fictício. Sujo: Um agente cujo disfarce foi descoberto.

– 121 – Linguagem Estranha

 SUMINT: Sumário de Inteligência. Um resumo das informações
recebidas nas últimas seis horas.
Superclassificação: O vício de aplicar muito sigilo a todas as
informações. A superclassificação torna informações vitais
indisponíveis para as pessoas que precisam delas. Isso, é claro, desafia
todo o objetivo da espionagem.
Tabela de Permutação: Uma tabela para uso na criação
sistemática de códigos.
Telegrama: Um relatório diário de um posto avançado para a
sede da agência.
Tempestade: Adjetivo referente a qualquer dispositivo de
vigilância que capta emissões de rádio de equipamentos eletrônicos.
Equipamento tempestade geralmente se refere a um instrumento de
rádio usado para bisbilhotar uma tela de computador a uma certa
distância.
Tempo Curto: Uma abreviatura do nome de código de uma
operação, destinada tanto para facilidade de uso quanto para fornecer
segurança adicional.
Teste de Tempestade: Um teste para determinar a
vulnerabilidade de um escritório em particular à penetração técnica de
espiões usando equipamentos Tempestade.
Texto Simples: Linguagem comum, em oposição ao código.
Tipo de Chade: Um código projetado para máquinas de teletipo.
Título Longo: O nome completo de uma operação secreta, sem
Linguagem Estranha – 122 –
abreviaturas ou códigos.
Top Secret: Legalmente, este termo se aplica a informações ou
materiais que possam causar “danos excepcionalmente graves” aos
interesses nacionais. Top Secret é a mais alta classificação legal para
um documento.
Trabalhador Cooptado: Um cidadão estrangeiro envolvido em
espionagem.
Trabalho de Saco-Preto (contemporâneo): Arrombamento e
invasão, geralmente com o propósito de implantar escuta.
Trabalho de Saco-Preto (desatualizado): O contrabando de
dinheiro através de “sacos pretos” diplomáticos. Embora os agentes
ainda usem o termo “trabalho de saco-preto”, ele adquiriu um
significado completamente diferente, conforme descrito a seguir.
Trabalho em Andamento: Material classificado no processo de
edição, digitação e outros trabalhos burocráticos de rotina.
Trabalho Molhado, Assuntos Molhados, Operações Molhadas:
Assassinato. Para molhar o chão com sangue. Do termo russo, mokrie
dela.
Trabalho Vermelho, Branco e Azul: Operações amigas dos
Estados Unidos. Os mercenários patrióticos se recusam a aceitar
qualquer coisa que não seja “trabalho vermelho, branco e azul”.
Tráfego: Transmissões de rádio.
Transmissão Estourada: Uma mensagem de rádio condensada
eletronicamente em um guincho momentâneo de palavras, transmitido
rapidamente para evitar a interceptação.
Tribunal de Vigilância de Inteligência Estrangeira: Um tribunal
criado em 1978 para revisar os pedidos de escuta de agentes
estrangeiros e seus governos e agentes dos Estados Unidos.
Upravlyayuschii: Esta palavra, que significa literalmente
“diretor”, indica um chefe da KGB.
Uvedomlaini Otdel: A unidade dentro da KGB que apresenta
dados de inteligência à hierarquia do governo. Esta unidade
geralmente apresenta informações em forma bruta, sem análise.
Vacoder: Uma máscara de voz que transforma a fala humana
em som sintetizado.
Vale de Fuga: Um vale de fuga é um pequeno documento para
uso por aviadores abatidos em países estrangeiros. O vale contém
mensagens no idioma local solicitando comida e ocultação. A maioria
dos vales de fuga também promete uma recompensa para quem ajudar
o portador.
Varredura: Para verificar se há grampos em uma área,
geralmente eletronicamente.
Vazador: Um jornalista amigável ou editor de jornal. O vazador
coopera com os agentes publicando informações que os espiões
querem tornar públicas.
Verificação da Série: O processo de censurar comentários
embaraçosos em comunicações secretas. A verificação de série tem
menos a ver com segurança do que com decoro diplomático. Pessoas
com acesso a linhas telefônicas seguras e máquinas de codificação
aproveitam seus dispositivos para fazer todo tipo de comentários
pessoais e observações imprudentes. Os supervisores removem esses
boatos em uma verificação em série antes de passar as comunicações
aos superiores da agência.
Vet: Para testar a lealdade de um agente ou organização.
Vizinho: Agentes da KGB se referiam a outros ramos da
inteligência soviética como “vizinhos”.
Voo de Contorno: Um voo de baixo nível usado para fugir do
radar.
Walnut: Um sistema de recuperação de dados da CIA. Walnut
poderia recorrer aos arquivos da CIA para encontrar detalhes
aparentemente triviais como os tipos de automóveis que os agentes da
CIA possuíam quando adolescentes, as primeiras namoradas dos
líderes soviéticos e o tipo de madeira usada pelos carpinteiros
soviéticos para fazer caixotes de armas.
Zona Cega: Uma área imune a dispositivos de escuta.
Zona: Uma região de segurança particularmente alta dentro de
uma área fora dos limites. Cada zona geralmente possui seu próprio
sistema eletrônico de segurança, juntamente com um ou mais guardas.
Referência Factual
BIBLIOGRAFIA
Não se pode confiar em tudo que os espiões dizem, mesmo
quando eles desistem do negócio para escrever suas memórias. Muitos
dos autores desta lista permitem descaradamente que ressentimentos
pessoais influenciem seu trabalho. No entanto, para fins de jogo, isso
não precisa ser uma desvantagem. Os escritores mais raivosos
descrevem os esquemas e as intrigas mais sensacionais. Quer alguém
acredite ou não nas afirmações dos autores, os enredos que eles
descrevem podem inspirar aventuras interessantes.
Barron, John. KGB. Bantam Books, 1974. O patriotismo americano
de John Barron aparece em cada página deste relato da espionagem
soviética. No entanto, ele descreve muitos incidentes chocantes
envolvendo uma das maiores organizações de espionagem do mundo.
Blackstock, Paul W. The Strategy of Subversion. Quadrangle
Books, 1964. Uma análise de táticas para derrubar governos estrangeiros
furtivamente. Este livro analisa os métodos ocidentais e soviéticos.
Bloch, Jonathan e Fitzgerald, Patrick. Britsh Intelligence and
Covert Action. Brandon Books, 1982. Este livro inspirou a primeira-
ministra inglesa Margaret Thatcher a redigir uma legislação proibindo
a publicação de qualquer obra semelhante. O ministro do Interior
britânico tomou a medida adicional de negar o status de residência ao
autor Jonathan Bloch, um sul-africano que agora é um refugiado
político. Este livro contém explicações detalhadas das operações
secretas britânicas desde a Segunda Guerra Mundial.
Breur, William. Hitler’s Undercover W ar. St. Martin's Press, 1989.
Este livro descreve as operações alemãs nos Estados Unidos.
Burton, Bob. Top Secret. Paladin Press, 1986. Este dicionário de
espionagem explica minuciosamente o jargão espião. No processo,
descreve várias operações e técnicas interessantes da CIA.
Copeland, Miles. W ithout Cloack or Gagger. Simon and Schuster,
1974. Miles Copeland tenta despir a mitologia da espionagem,
revelando as práticas reais de um agente secreto. Copeland descreve a
relação entre espião e controlador, junto com os papéis da espionagem
no mundo moderno.
Farago, Ladislau. German Psychological W arfare. Arno Press,
1972. Este livro descreve a produção de propaganda com deliciosa
franqueza. Embora não aborde diretamente a espionagem, fornece
material útil para qualquer Mestre que tente elaborar estratégias
realistas para operações psicológicas.
Fergusson, Gregor. Coup d'Etat: A Practical Manual. Arms and
Armor Press, 1987. Este livro é exatamente o que afirma. Gregor
Ferguson explica exatamente como realizar um golpe de estado,
usando abundantes exemplos históricos e um estilo de escrita seco e
– 123 –
divertido. As observações de Ferguson se aplicam a intrigas políticas
de qualquer tipo e servem como uma cartilha útil para mestres que
desejam enfatizar jogos de poder sutis.
Howarth, Patrick. Undercover. Routledge Kegan Paul Ltd: 1980.
Undercover descreve as atividades do Executivo Britânico de
Operações Especiais na Segunda Guerra Mundial. Embora muitas
missões terminassem em tragédia, a SOE desempenhou um papel vital
na perseguição aos nazistas em seus próprios países.
Kessler, Ronald. Spy vs. Spy. Charles Scribner and Sons, 1988.
Kessler fornece uma crônica das operações de contraespionagem do
FBI no início dos anos 1980. Este livro fornece muitas informações
sobre a vida dos agentes do FBI e dos
cidadãos americanos comuns envolvidos em
espionagem.
Lindsey, Robert. The Falcon and the
Snowman. Pocket Books, 1979. Este relato do
caso Christopher Boyce (consulte pág. 14)
oferece um exemplo das motivações egoístas e
insensíveis que inspiram o típico espião
intruso. A história também mostra como os
espiões mestres profissionais lidam com esses
casos.
Lonsdale, Gordon. Spy. Hawthorn Books,
1965. Ninguém sabe se o autor deste livro é o
verdadeiro Gordon Lonsdale, o agente
soviético que espionou os EUA e a Inglaterra. Se genuíno, fornece
uma rara autobiografia de um espião soviético.
Marchetti, Victor and Marks, John D. The CIA and the Cult of
Intelligence. Alfred A Knopf, 1974. Esta denúncia clássica da CIA
consiste em revelações feitas por um agente insatisfeito da Companhia.
O manuscrito sofreu extensa censura pelo governo dos Estados
Unidos. Os autores publicaram seus trabalhos como estavam, deixando
espaços em branco sempre que os censores removeram o material.
Masterman, J.C. The Double-Cross System. Yale University Press
Ltd.: 1972. Detalha a operação de contraespionagem britânica
altamente bem-sucedida da Segunda Guerra Mundial, na qual agentes
ingleses colocaram praticamente toda a organização de espionagem
alemã sob seu controle.
Moravec. Frantisek. Master of Spies. Doubleday, 1975. As
memórias pessoais do chefe dos serviços de inteligência da
Tchecoslováquia durante a década de 1930 e a Segunda Guerra
Mundial. Ele fornece uma visão interessante de como uma pequena
nação usa a espionagem como um substituto para o poder militar.
Phillips, David A. Careers In Secret Operatiom. Stone Trail Press,
1984. Explica o que qualquer um procurando emprego nos serviços de
inteligência dos Estados Unidos pode querer saber. Abrange salários,
férias, as políticas de diferentes agências e os tipos de operações que
os novos espiões devem realizar. No entanto, deve-se ter em mente
que este livro se aplica a funcionários do governo legalmente
contratados. Os espiões que fazem os trabalhos mais sujos raramente
têm esse status oficial.
Rowan, Richard W. e Deindorfer, Robert G. Secret Service.
Hawthorn Books, 1967. Esta coleção de verdadeiras histórias de
espionagem abrange 33 séculos, desde os tempos bíblicos até o início
da Guerra Fria.
Bibliografia
 Russell, Francis. The Secret W ar. Chicago IL: Time-Life Books,
1981. Este livro de mesa de centro, embora altamente superficial,
fornece informações rápidas sobre os principais eventos de
espionagem da Segunda Guerra Mundial. Ele também tem muitas
ilustrações de dispositivos ultrassecretos.
Seth, Ronald. Encyclopedia of Espionage: Doubleday: 1972. Aqui,
pode-se encontrar relatos resumidos das grandes operações de
espionagem das décadas de 1930, 1940 e 1950. A Enciclopédia
também contém informações sobre as principais organizações de
inteligência e técnicas de espionagem de 1972.
Stoll, Cliiord. The Cuckoo's Egg. Doubleday: 1989. Um relato
autobiográfico dos esforços do Sr. Stoll para capturar um hacker
dentro dos computadores de Berkeley.
(Vários autores e editores.) The Statesman's Yearbook. St.
Martin's Press, (novas edições publicadas anualmente). Esta
publicação anual fornece fatos imediatos sobre todos os países do
mundo. Qualquer pessoa que esteja planejando aventuras em locais
estrangeiros pode achá-lo útil. Entre outras coisas, o The Statesman's
Yearbook lista dados sobre história, população, moeda e taxas de
câmbio, indústrias primárias, colheitas, religião, forças armadas,
recursos naturais e os nomes dos principais funcionários do governo.
Watson, Peter. W ar on the Mind. Basic Books, 1978. Fornece um
relato abrangente das descobertas da psicologia militar. Isso inclui
estudos de interrogatório, lavagem cerebral, propaganda e outros
assuntos de interesse dos jogadores de Espionagem.
West, Nigel. MI5, Military Heritage Press, 1981. Este livro
fornece um relato abrangente do MI5 e suas atividades.
Whitehead, Don. O FBI de Ontem e de Hoje. Readers Digest,
1959. Um relato admirável da história do FBI.

Ficção
Deighton, Len. Catch a Falling Spy. Harcourt Brace Jovanovich, agente deve suspeitar de todos os outros. Este momento de perigo traz
1976. Este romance de espionagem enfatiza o realismo. à tona todas as velhas rivalidades entre os enfadonhos burocratas que
Fleming, Ian. Bonded Fleming. Viking, 1962. Esta coleção inclui dirigem a organização. Além disso, a própria agência deve resolver o
as histórias de James Bond Thunderball, For Your Eyes Only, From a problema, sem permitir que outros departamentos do governo saibam
View to a Kill, Quantum of Silence, Risico, The Hildebrand Rarity e de seu constrangimento.
The Spy Wha Loved Me. Na briga entra Smiley, o velho mestre da técnica de espionagem.
Flemming, Ian. A Morte no Japão. Globo, 1965. Outro famoso A descrição de Le Carre do espião especialista em ação fornece um
romance de James Bond. modelo útil para aqueles que desejam executar campanhas puramente
Follet, Ken. O Buraco da A gulha. Arqueiro, 2018. Aqui, o espião realistas.
alemão Agulha abre caminho pela Grã-Bretanha, reunindo informa- Ludlum, Robert. A Identidade Bourne. Rocco, 2000. Bourne é um
ções sobre a localização dos desembarques do Dia D. amnésico que parece ter sido um mestre espião. Bourne deve escapar
Follet, Ken. Tripla Espionagem. Arqueiro, 2019. Um relato fictí- de inimigos de um passado do qual não se lembra.
cio da tentativa israelense de obter a bomba atômica e três conhecidos Ludlum, Robert. O Mosaico de Parsifal. Nova Fronteira, 1982.
que se encontram em lados opostos da trama. Um agente secreto tenta remover um louco do coração do governo dos
Forsyth, Frederick. Dia do Chacal. Record, 1971. Este livro des- EUA, evitando assim a Terceira Guerra Mundial.
creve o assassino Chacal e sua tentativa de matar Charles de Gaulle.
Embora o evento tenha traços de base factual, a história é puramente
fictícia.
Forsyth, Frederick. Os Cães de Guerra. Record, 1997. Um merce-
nário aceita a missão de derrubar o governo de uma nação africana
inteira. Os jogadores podem achar Os Cães de Guerra útil para desen-
volver as personalidades e recursos de mercenários freelancers.
Forsyth, Frederick. O Quarto Protocolo. Bertrand, 2015. O esque-
ma soviético para detonar armas nucleares na Inglaterra, colocando a
culpa nos Estados Unidos e desintegrando a OTAN. Um único espião
britânico corre para frustrar a trama.
Le Carre, John. Sempre um Colegial. Record, 1978. Este livro
narra o contra-ataque do mestre espião Smiley contra Karla, seu anti-
go inimigo da KGB.
Le Carre, John. A V ingança de Smiley. Record, 1980. Este livro
continua a história de Smiley.
Le Carre, John. O Espião que Saiu do Frio. Record, 2013. O prota-
gonista do livro, um mestre da espionagem britânico, vê um de seus
melhores agentes ser morto a tiros na fronteira da Alemanha Oriental
e desiste de todo o negócio de espionagem. Ele retorna ao trabalho
apenas quando seus empregadores lhe oferecem a chance de se vingar
do espião inimigo que planejou a morte de seu agente. Este esquema
de retribuição envolve uma série alucinante de traições e contratrai-
ções. Os leitores recebem um vislumbre da paranoia absoluta que
domina o mundo de um espião.
Este livro oferece um enredo envolvente e uma visão altamente
realista das estratégias psicológicas da espionagem.
Le Carre, John. Tinker, Tailor, Soldies, Spy. Knopf, 1974. Aqui,
Le Carre escreve sobre a clássica crise da espionagem. O colapso de
um recente ataque à Tchecoslováquia não pode ter sido um acidente.
Um infiltrado penetrou no centro da inteligência britânica. Cada

Bibliografia – 124 –
 Peterson, Bernard. The Peripheral Spy. Coward McCann e
Geoghegan, 1979. O herói, um americano levemente ganancioso na
França, torna-se mensageiro de uma quadrilha de espionagem. Ele
rapidamente se vê caçado pelos agentes do Oriente e do Ocidente. Os
perseguidores entendem cada aspecto da personalidade do herói e
acham infantilmente simples controlá-lo. Enquanto isso, o herói deve
descobrir como escapar dessa manipulação, enganar seus novos
inimigos e sobreviver. Este livro oferece uma rara combinação de
realismo estrito, profundidade psicológica e emoção constante.

Cinema
Hollywood lançou tantos filmes de espionagem que nenhuma locais de foguetes alemães antes da invasão do Dia D. No entanto, a
videografia pode listar mais do que uma pitada deles. Os filmes de Gestapo colocou um agente duplo dentro da cela.
James Bond, é claro, são de longe os mais conhecidos. No entanto,
muitos filmes menos famosos merecem destaque, por suas recriações
de romances populares, por seus enredos excepcionais ou
simplesmente como pratos tradicionais no campo.
The Black Box Affair (1982) – Um endurecido agente dos EUA
chamado John Grant lidera a busca pela “caixa preta” desaparecida, que
contém códigos usados pelo presidente para lançar um ataque nuclear.
Code Name – Dancer (1987) – Anne deixou a CIA há muitos anos e
agora vive uma vida confortável e comum. Este filme começa quando a
Companhia liga de volta para ela. Primeiro, ela descobre que agentes
cubanos sequestraram seu antigo parceiro. Anne parte em uma missão de
resgate, apenas para se ver presa em uma teia de complicadas traições.
O Dia do Chacal (1973) – O assassino Chacal tenta assassinar
Charles de Gaulle. Este filme é fielmente baseado no romance de
Frederick Forsyth com o mesmo título.
007 Contra o Satânico Dr. No (1963) – Neste clássico filme,
James Bond 007 investiga as ameaças às operações britânicas na
Jamaica. Lá, ele descobre uma trama do misterioso Dr. No para
dominar o mundo. Este foi o primeiro dos filmes do 007.
Moscou contra 007 (1964) – Aqui, muitos inimigos de James Bond
unem forças para planejar sua morte. Eles tentam prender o superespião
jogando com sua conhecida fraqueza por encontros românticos.
Ice Station Zebra (1969) – Este filme trata de uma guerra
clandestina sob o Oceano Ártico. É inspirado no romance de mesmo
título de Alistair MaclLean.
Kill Castro (1980) – Mafiosos, espiões e guerreiros frios se
misturam neste filme sobre um capitão de navio da Flórida preso em
uma tentativa de assassinar Castro.
O Quarto Protocolo (1987) – Baseado no romance, este filme
narra uma conspiração da KGB para detonar um dispositivo nuclear
na Grã-Bretanha, colocando a culpa nos Estados Unidos e, assim,
semeando a agitação na OTAN. Um único membro da inteligência
britânica fica sabendo da trama e deve correr para detê-la.
13 Rua Madeleine (1946) – Este filme cobre a espionagem com
um nível de precisão histórica muitas vezes omitido nos filmes de
aventura mais recentes. Ele cobre as operações de um círculo de
espionagem aliado na Paris ocupada. Esta organização tenta rastrear

Televisão
Muitos dos clássicos do drama de espionagem apareceram como
seriados de televisão. Além disso, muitos programas que enfatizam o
combate ao crime disfarçado em vez do trabalho de inteligência
contêm muitas ideias úteis para os jogadores de Espionagem deixarem
passar. Embora a maioria desses programas esteja fora do ar, vale a
pena encontrá-los em reprises.
Assignment: Munich (1972) – Um filme piloto com Jake Webster
(Roy Scheider), um agente secreto do fictício da Agência Central dos
Estados Unidos. Jake se vê tentando resgatar Cathy Lange (Lesley
Ann Warren) de três figuras sinistras que acreditam que ela sabe a
localização de $500.000 desaparecidos. Jake Webster mais tarde
reapareceu como a estrela da série.
Assigment: Viena (1972-1973) – Esta série, ambientada em
Viena, Áustria, cobriu as aventuras de um agente secreto dos Estados
Unidos chamado Jake Webster. Como disfarce, Jake administrava um
restaurante chamado Jake's Bar and Grill. A série A ssignment: V ienna
tem suas origens no filme piloto, A ssignment: Munich.
Os Vingadores (1966-1969) – Tecnicamente, esta série de TV
britânica envolve tanto combate ao crime quanto espionagem, mas
continua sendo uma fonte empolgante de aventuras de espionagem. A
versão original apresentava o misterioso e mundano John Steed e seu
companheiro, o médico David Keel. Keel buscou vingança contra os
traficantes de narcóticos que assassinaram sua noiva. Os motivos
pessoais de Steed permaneceram ocultos.

– 125 – Bibliografia
 Uma greve dos atores em 1961 encerrou temporariamente a série.
Após a greve, Hendry não voltou e John Steed começou a se aventurar
com uma série de agentes secretas do sexo feminino. Primeiro veio
Catherine Gale. Após a renúncia de Gale em 1965, Steed começou a
namorar Emma Peel, a viúva de um piloto de testes que caiu na selva
amazônica. Então, em 1968, o marido de Peel voltou vivo e Steed
começou a trabalhar com Tara King, que ficou com ele até o final do
show.
A maioria dos episódios de Os V ingadores tratou de crimes
exóticos no cenário inglês. Um episódio particularmente notável,
“Você acabou de ser assassinado... Novamente”, oferece uma visão
útil das operações de uma quadrilha de extorsão, algo que aparece
com bastante frequência na espionagem.
The Barbary Coast (1975-1976) – Este programa de televisão
apresenta o trabalho secreto do Estado da Califórnia na notória
“Barbary Coast” de São Francisco no final da década de 1880.
Apresenta o agente infiltrado Jeff Cable. Este programa fornece uma
visão útil das operações secretas no período vitoriano.
The Billion Dollar Threat (1979) – Este filme piloto cobriu as
aventuras de Robert Sands, um espião do governo dos EUA acusado
de frustrar os esforços do cientista louco Horatio Black para abrir um
buraco na camada de ozônio da Terra.
Codinome: Diamond Head (1977) – Neste filme piloto, o agente
Johnny Paul (Roy Thinnes) tenta impedir o espião Sean Donovan de
roubar a fórmula de um gás letal.
The Delphi Bureau (1972-1973) – Abrange as operações do
ultrassecreto Delphi Bureau, uma organização de segurança nacional
responsável apenas pelo presidente dos Estados Unidos. O show
apresenta o agente da Delphi, Glenn Garth Gregory.
Noite em Bizâncio (1978) – Este filme de televisão apresenta um
ataque terrorista no Festival de Cinema de Cannes e os esforços do
produtor Jesse Craig para frustrá-los.
The FBI (1965-1974) – Este programa dramatiza as operações
reais do Federal Bureau of Investigations. Muitos projetos do FBI, é
claro, envolvem trabalho secreto ou de contraespionagem.
The Gemini Man (1976) – Um programa de ficção científica/
espionagem com o agente Sam Casey, que, devido a uma explosão
misteriosa, ganha o poder de se tornar invisível. Sam realiza várias
missões secretas para a International Security Technics, uma
organização de pesquisa do governo dos Estados Unidos.
Agente 86 (1965-1970) – Este clássico da comédia de espionagem
apresenta Maxwell Smart e sua parceira Agente 99, ambos espiões de
uma agência chamada C.O.N.T.R.O.L. Eles realizam inúmeras
missões contra a agência do mal chamada K.A.O.S. e seu mestre,
Conrad Siegfried. Como identidade falsa, eles se apresentam como
vendedores da Pontiac Greeting Card Company. Este programa está
repleto de piadas e personagens memoráveis. Seus dispositivos
especiais vão desde o telefone no sapato de Maxwell Smart até o
infame Cone de Silêncio. Figuras dignas de nota incluem o detetive
chinês Harry Hoo e Hymie o Robô, que leva tudo perfeitamente ao pé
da letra. Os Mestres de espionagem podem em breve simpatizar com
os agentes trapalhões do chefe sofredor da C.O.N.T.R.O.L. Com
alguma reinterpretação ampla, um Mestre pode até adaptar muitas
dessas pessoas e dispositivos para uso em uma campanha séria.
Guerra, Sombra e Água Fresca (1965-1971) – Esta série
humorística cobre o trabalho de inteligência, embora não da variedade
padrão. Conta a história do prisioneiro de guerra da Segunda Guerra
Mundial, Robert Hogan. Hogan, sob o codinome Papa Bear, organiza
uma quadrilha de espionagem dentro do campo de prisioneiros de guerra
e manipula seus captores nazistas para obter informações secretas.
Hunter (1977) – O agente de inteligência especial James Hunter e
sua assistente Marty Rufus se reportam a um controlador chamado
Harold Baker. Este show oferece espionagem de carne e batatas, sem
conotações de comédia, trabalho policial ou ficção científica.
O Rei dos Ladrões (1968-1970) – Neste show, o ladrão Alexander
Mundy recebe exatamente o tipo de oferta que os PJs de Espionagem
podem receber no início de suas carreiras. O chefe da espionagem,
Noah Bain, consegue libertar Mundy da prisão em troca de seus
serviços como espião. Mundy então se apresenta como um playboy
internacional em uma variedade de façanhas de espionagem.
Lancelot Link, o Agente Secreto (1970-1972) – Para aqueles que
acham O Agente 86 muito sério, este programa apresenta um elenco
totalmente de chimpanzés como agentes de contraespionagem para a
A.P.E., a Agência para Prevenir o Mal. A.P.E. existe principalmente
para se opor ao C.H.U.M.P., a Sede Criminal do Plano Diretor do
Subterrâneo.
A Man Called Intrepid (1979) – Esta minissérie em três partes
cobre as operações de espionagem históricas de William Stephenson
nos primeiros dias da Segunda Guerra Mundial.
Um Homem Chamado Sloane (1979) – A história do Agente de
Prioridade Um Thomas Remington Sloane III, um contraespião que opera
em uma loja de brinquedos e luta contra a organização inimiga KATEL.
O Agente da U.N.C.L.E. – (1964-1968) Napoleon Solo e Illya
Kuryakin do Comando da Rede Unida para Lei e Execução salvam
semanalmente o mundo de bandidos (totalmente apolíticos),
principalmente THRUSH (a Hierarquia Tecnológica para a Remoção
de Indesejáveis e a Subjugação da Humanidade). Ambos os lados
estão equipados com o que os anos 60 pensavam que a tecnologia dos
anos 90 seria, principalmente excedentes da Segunda Guerra Mundial
com acessórios de plástico adicionados. Houve um spinoff, The Girl
From UNCLE.
Missão Impossível (1966-1973) – Esta série (famosa por sua
introdução padrão “Esta missão, caso você decida aceitá-la...” cobre
as operações da Força Missão Impossível (Estados Unidos). Apesar
das conotações exageradas, Missão Impossível apresenta muito mais
planejamento e intrigas detalhadas do que a maioria dos programas de
espionagem de ação.
Era Uma Vez um Espião (1980) – Este filme-piloto de ficção
científica/espionagem apresentava o gênio da computação Jack
Chennault, que, sob as instruções da misteriosa “Lady”, lança uma
conspiração contra um cientista louco cujo feixe de condensador
molecular lhe deu o poder de controlar o mundo.
James West – Major James West e seu ajudante, Artemus Gordon,
defendem a América pós-Guerra Civil de uma variedade de ameaças
com ultra-tecnologia vitoriana. Agradavelmente pateta, sem nenhum
traço de campo. Todos os melhores dispositivos de espionagem
cinematográfica são traduzidos em termos do século XIX: trens
rápidos, telégrafos em miniatura, bombas de fumaça disfarçadas de
botões de colarinho.

Bibliografia – 126 –
 ÍNDICE
Conspirações, 28, 44. 102.
Contaminantes de combustível, 46. Espanha, 15.
Contatos, 74; vantagem, 18. Especialistas técnicos, 11.
Contrabandistas, 55, 88. Espectroscópios infravermelhos
Contraespiões, 7, 8. portáteis, 59.
Contraespionagem, 14. Espiões, acidentais, 38;
2 Praça Dzerzhinsky, 108. Bashir, Ahmed, 27. Contrainteligência, 73, 75; veja cinematográfico, 5, 6, 29; embaixada,
Abas e Selos, especialização de perícia Beirute, 16. também Contraespionagem, 41; velho, 103; círculo, 67; escolas,
em, 22. Bélgica, 14. Contraespião. 13, 31; entrada, 10; veja também
Abwehr, 73, 97. Bestas, 46; mão de elástico, 48. Controladores, 7. Agentes, Contraespião.
Ácido, 62. Bettignies, Louise de, 13. Controle Central de Informações, 104, Espionagem, cinematográfica, 5, 44;
Adereços, 91. BfV, 97. Controle remoto de ignição automática, computador, 89; fantasia, 42;
Administração, Direção de, 101. Binóculos, 49, 56. histórica, 41; organização, 65, 67;
Adversários, 23, 32, BND, 98. Convenção de Genebra, 70. escolas, 13, 31; ficção científica, 42.
Aeronave ultraleve, 54. Boehmler, Lucy, 66. Cordão Explosivo, 46. Esponja de fumaça, 49.
Afrodisíacos, 64. Boinas Pretas, 108. Correspondência de DNA, 21. Esquadrão Oslo, 108.
Agência de Segurança Nacional, 102. Bolchevique, 106. Criminalpolizei, 98. Estacas de perfuração, 48.
Agência Mista, 13, 109. Bomba atômica calibre .22, 62. Criminosos, 11, Estatísticas, 93.
Agências, secreto, 101. Bomba, botão silencioso, 58; telefone, Cripo, 98. Estetoscópios, 50.
Agendas, ocultas, 39. 47, farejador, 56. Criptoanálise, perícia, 21. Evasão, 88.
Agentes, esgotados, 30, insatisfeitos, Bombinhas Hedy, 51. Criptografia, 21. Executivo de Operações Especiais, 94,
37; duplo, 32, 34, 35; campo, 36; Bond, James, 44, 94, 124, 125. Criptologia, 21. 95.
estrangeiro, 8; profissional, 7; Borchardt, Dr. Paul, 66. Crisântemos, 99. Exército, ficar para trás, 105.
recrutamento, 74; ladino, 37; BOSS, 101. Cruz Dupla, 73. Explosivos disfarçados, 46.
Especial, 11; veja também Botulínica, 63. Cuarda-Chuva-Espada, 48. Extração, 10; amigável, 83, 84; hostil,
Contraespionagem, Espião. Boyce, Christopher, 14. CUKR, 108. 82, 83.
Agitprop, 24. Bushmasters, 51. Culinária, perícia, 63. Falsificação, 55, perícia, 22; Segunda
Airdams, 52, Bússola de áudio, 51. Curare, 63. Guerra Mundial, 108.
Alarmes contra roubo, 56. C”, 94. DC, 106. Fantasia, desvantagem, 24.
Alcaloide de beladona, 63. Cabos enterrados, 57. de Jean, Maurício, 70. Fazenda, a, 162.
Álcool, 62. Câmara, 49, 55; micro, 50; vídeo Dentes ocos, 52. Federal Bureau of Investigation (FBI),
Aliados, vantagem, 20, miniatura, 51; debaixo d'água, 51; Departamento 12, 108. 8, 66, 102; pagar, 25.
Alianças, 40. lentes de vídeo, 51; Wescam montada, Departamento 13, 108. Femme Natale, 9.
Alice, 13. 51. Departamento 14, 108. Ficção científica, 31.
Alienígenas, 31. Campanhas, 28-44; China, 42; Dependentes, desvantagem, 19. Filmadora, 49,
Alucinógenos, 24, 63. cinematográfica, 3, 5; Clifhangers, Desinformação, 74, 77. Filme termográfico, 50.
Amã, 104. 42; Policia, 42; Horror, 42; Desvantagens, 19-20; mentais, 29. Flechetes, 46.
Amadores, 20. Illuminati, 43; Artes Marciais, 44; Detecção de Mentiras, 59. Fobia, desvantagem, 24.
Analisadores de estresse de voz, 59. realista, 3; The Prisoner, 44, tom, 29. Detectores de metais, 58. Fogo amigo, 87.
Analistas, 5. Campo Peary, 102. Deuxiéme Bureau, 96. Foguetes lançadores de linha, 53.
Andorinhas, 70, 121. Canalização, 86. DGI, 104. Folhetos, 79.
Androides, 31. Canaris, Alm. Wilhelm, 97, DGSE, 96. Fones táticos, 54.
Anel Walker, pagamento, 25. Canivetes, 47. DI5, 94. Forense, 21.
ANS, 102. Capangas, 91. DIA, 101. Fotografia, perícia, 22.
Antena-Câmera, 49. Caras maus, 29. Dimetil sulfóxido, 63. Fotografias, 91,
Antuérpia, escola de espionagem da Carbono, 54, Diplomacia, perícia, 90. Fräulein Doktor, 13.
Primeira Guerra Mundial em, 13; Casa Verde, 104. Diplomas universitários, 56. Froelich, René, 66.
Terrível Loira de, 13, 78. Causas, 29. Diplomas, 56. Fuchs, Klaus, 69.
Aposentadoria, 41. Células, 35. Direções, 101; K, 108; S, 108; Z 108; Fuga, 88; botas, 52.
Arame, serra, 52; toque, 30; vestindo, 21. Certidões, Primeiro Chefe, 108; Terceiro da Fugu, 64.
Armações, 90. nascimento, 55; morte, 55. KGB, 108. Furtividade, perícia, 57.
Armadilhas doces, 9. Chantagem, 70-72. Diretores, 7. Gás, máscara, 57; scanner, 57, tubo, 47.
Armadilhas, 57. Cheka, 106, 107. Dispositivos, 11, 32, 33, 45-62; alta Geheime Staatspolizei, 98,
Armários de arquivo blindado, 57. Chique radical, 12. tecnologia, 31; ficção científica, 31; Gehelen, Reinhard, 103.
Armas, 8; automática, 47; automática CIA, 14, 16, 101. NT7, 60-61; NT8, 61; NT9+, 62. Geofones, 57.
improvisada, 47; silenciador Cianeto de hidrogênio, 62. Dispositivos, consulte Equipamentos. Gestapo, 95, 97, 98-99; atrocidades, 99;
improvisado, 48, Maxim, 48; Cianeto, 62. Dissidentes, 99, rivais, 97.
permissão, 56; semiautomática, 47; CID, 100. DMSO, 63. Gold, Harry, 69.
silenciadores, 48; metralhadoras, 48; Ciência e Tecnologia, Diretoria de, Documentos, falsos, 55, 77; quebra- Golpes, 86; de Estado, 85.
arma surpresa, 48. 101. cabeça, 91; digitalizador, 57. Golpistas, 86.
Arrombamento, 40. Cifras, 21. Donovan, Wild Bill, 103. GPU, 107.
Ascendente JUMAR, 53. Círculo atômico, 69. DONS, 100. Grampos, 8, 11, 21, 49, 50; detector,
ASIO, 103. Clones, 31. Dr. No, 44, 49, 56; rastreamento, 51; máquina de
Assassinato, 79-81, Cobertura, 31; estourada, 41. DST, 96. escrever, 51.
Assassinos, 33. Código de Honra, desvantagem, 24. Editores de fitas de vídeo, 59. Grasshoper, 61.
Assentos ejetáveis, 52. Códigos, 11, 21. Embaralhador, 54, Greenglass, David, 69; Etel, 69.
Assistentes, 6. Cofres, 59. Emily, 15. GRU, 106-107; pagar, 25.
Ataques, 28, 79. Comícios, monstro, 76; político, 79. Empregadores, 28. Grupos insurgentes, 35.
Atropina, 63; sulfato, 64. Comportamento Compulsivo, Empregos, 25; tabela, 25-26. Guarda-costas, 77.
Áustria, 106. desvantagem, 19. Enganação, 28. Guardas, 88.
Autoinjetor, 56, Compulsão, desvantagem, 19. Engenharia social, 90. Guerra Fria, 30, 32, 33, 82.
Autônomos, 41. Computadores pessoais, 21, 58; Engenharia, perícia, 72. Guerras, 33.
Autorização, 40. autoconsciente, 31; toque, 49. Equipamento de comunicação, 54-55. Guerrilheiros, 9, 77.
AVB, 106. Comunicadores a laser, 54. Equipamento de condicionamento de Hackers, 89.
Baden-Baden, escola de espionagem Comunicadores telefônicos não verbais, comportamento, 61. HAHO, especialização na perícia, 23.
em, 13. 54. Equipamento de detecção de radiação, HALO, especialização na perícia, 23.
Bandeiras falsas, 39. Comunistas, 30. 59. Heróis, 28,
Barcos do pontão em miniatura, 53. Configurações, 38. Equipamento de mergulho, 53. Hidrato de Chioral, 63.
Barreiras anti-veículo, 46. Conflito, 91. Equipamento TEMPEST, 49. Hidrofones, 58.
Base (química), 62. Connoisseur, especialização na perícia, Escândalos, 40. Hierarquia Militar, 17.
Base Aérea de Vandenberg, 102. 24. Escolas, espionagem, 13,31; 2º GG, Himmler, Heinrich, 98,

– 127 – Índice
Hinckley, John, 77.
Hitler, Adolf, 98.
Hoare, “Mad Mike”, 85.
Hoover, J. Edgar, 102.
Identificação, falsa, 55; técnicas, 55.
Identificações militares, 56.
Identificador de chamadas, 57.
Ilegal, 7, 75.
Illuminati, 43-44.
Iluminados, 44,
Imagens holográficas, 55.
Improvisação, 88.
Imunidade Diplomática, vantagem, 18.
Independente, 11.
Inescrupulosa, 20, 32, 37, 39, 82, 86.
Infiltrados, 32, 37, 68, 75.
Inflável, balsa, 53; barco zodíaco, 54.
Informação, sensível, 68,
Informantes, 80.
Inimigos, desvantagem, 19.
Inteligência, analista, 5; Australiana,
105; Britânica, 15, 93-95;
Canadense, 96; China Comunista,
104; encoberta, 71; Cubana, 104;
Tchecoslováquia, 16, 110; Direção
de, 101; Alemanha Oriental, 108,
109; econômica, 68, 71; Francesa,
15, 96, Alemã, 15, 97, 106;
Israelense, 104; Italiana, 106;
Japonesa, 99, 107; serviços variados,
103; organizações, 92-109;
organizações (inventando), 109;
Russa, 106; Sul-Africana, 100;
técnica, 68, 72; Estados Unidos, 101,
URSS, 106; Pacto de Varsóvia, 106-
109; Segunda Guerra Mundial, 88.
Interrogatório, 8; perícia, 22.
Intoxicação alimentar, 63.
Intriga, 28.
IQ, 22.
IRIS, 104.
Jammers, 59.
Jargão, 110-122.
Jatos de água, 54,
Jetpacks, 60.
Judeus, 99.
Kaltenbrunner, Ernst, 98.
Kempei Tai, 99,
KGB, 14, 107.
Khokhlov, Nikolai, 81, 108.
Koan Choa Cho, 99.
Koecher, Karl, 16.
Ku Klux Klan, 103.
Lábia, perícia 24, 55, 90.
Laboratórios, 33.
LALO, especialização de perícia, 23.
Lançadores de gancho, 53.
Latentes, 10.
Lealdade, 29, 87; mista, 35.
Lee, Andrew, 14,
Legal, 7.
Legião de Ferro, 103.
Liberação de tempo, contas, 64;
venenos, 64.
Licenças, para navegação, 55; placa de
encaixe, 52; motorista, 55, 56;
casamento, 56; piloto, 56;
profissional, 56; matar, 31,
Línguas, 6.
Linse, Dr. Walter, 82,
Loja Lotus Branca, 44.
LSD, 63.
Ludwig, Kurt, 66.
Lutadores da liberdade, 12.
M”, 94,
Macleod, Margaret Gertrud, 14.
Maçons, 44.
MAD, 98.
MAF, 107.
Máfia, 44,
Magia, 43.
Índice
Magnético, disruptor de mídia, 58; Ponto de entrega, 66. Sistemas de posicionamento global, 52.
fitas, 55. Porcos-espinhos, 48. Sistemas de radar de intrusão, 58.
Manta de explosivos, 57. Portas dos fundos, 90. Sistemas Eletrônicos de Dados, 83.
Máquinas de raios de invisibilidade, 62. Posições de compromisso, 73. Sistemas Nitewatch, 58.
Marcas, 44. Powers, Gary, 67. SMERSH, 80, 108.
Máscaras de voz, 55. Primeira Guerra Mundial, 13, 15, 31, Smert Shpionen, 80, 108.
Mata Hari, 13-14. 41, 54, 95, 106, 109, 110. Sódio, amital, 64; cianeto, 62; pentotal,
Matemática, 21. Princípio “muito parecido”, 47. 64.
Maugham, Somerset, 95. Prisões, 8. Sombra, perícias, 24.
McCarthy, senador Joseph, 72. Produtos Químicos, 62-64. Sonar, 59.
Mentir Compulsivamente, 59. Programadores, 21, Soro da verdade, 64.
Mentiras, 78; detector, 58. Programas, 89, Spoilers, 52.
Mercader, Ramón, 80. Projeto de Aventura, 90. Stashinsky, Bogdan, 81.
Mercenários, 11, 41. Propaganda, 79; Segunda Guerra Stasi, 108.
Mestre Espião, 5, 38. Mundial, 76. STB, 110.
MI6, 94, Psicologia, perícia, 23. Stieber, Wilhelm, 106.
Mickeys, 10; “Mickey Finn”, 63. Psíquicos, 31. Submarinos, automóvel, 61; mini, 53.
Microfones, 49; laser, 50; longo Psiquismo, 3, 43, Subterrâneo, 31.
alcance, 50. Quedas de nocaute, 63. Subversão, 28.
MIL-ND, 98. Química, perícia, 49, 72. Suíça, 71.
MIS, 73, 93. Radar, 57; detector, 53; sistema de Supressores de ruído, 60.
Monard, Jacques, 80. intrusão, 58; portátil, 58. Tabun, 64.
Mossad, 104, 105. Rádios subaquáticos UTEL, 54. Talento para Matemática, vantagem, 21.
Motonáutica, perícia, 23. Rádios, 54, 61; Jammer, 59; UTEL Tálio, irradiado, 63, 81.
Motor de popa silencioso, 53. subaquático, 55. Tanques criogênicos, 62.
Muleta Precognitiva, 61, Rashid, 83-84. Táticas, 65.
Munição Incendiária, 47; subsônica, 47. RCMP-SS, 96. Técnicos, 80.
Munição subsônica, 47. Reagan, Ronald, 77. Tecno-bruxo, 11.
MVD-OMON, 108. Realismo, 31. Tecnologia, 29, 45-64; Diretoria de
Nachtrichtendienst, 106. Rebet, Lev, 81. Ciência e, 101.
Narcoanálise, 64. Reconhecimento, Estratégico Nazista, Teerã, 84.
Nelson, Steve, 69. 66; Estratégico, 67; tático, 69,70. Telefones, 49.
Nervoso, agente, 64; gás, 30. Recrutamento, 7, 38, 74. Telefones, bomba, 47; toque, 50.
NKVD, 107. Recursos Estratégicos, 71. Telescópios de fibra óptica, 50.
Nona Divisão de Terror e Subversão, Recursos, Mestre, 36; estratégico, 71. Terceiro Mundo, 33.
108. Registros, 91. Terrorismo, 79, 94-95.
Óculos, infravermelho, 50; Renda, 25. Terroristas, 12; organizações, 96-99.
intensificador de luz, 50. Reputação, vantagem, 17. Testamentos, 23.
Ogorodnik, Alexandr Dmitrevich, 16. Resgates, 83, 84. Tinta, invisível, 54.
OGP, 107. Resumos, 91. Tiro de boleadeira, 46.
Olho do Amanhecer, 14. Revolucionários, 86. Tiros com cartuchos de fósforo branco,
Olhos de Tigre, 13. Riqueza, vantagem, 17. 46.
ONA, 105. Robôs de guarda, 60. Toxina do baiacu, 64.
Ônibus espacial, 102. Rosenberg, Julius e Ethel, 69. Toxinas, 63; baiacu, 64.
Opções, 39. Rote Kapelle, 108. Traição, 29,
Operação de Equipamentos Eletrônicos RSHA, 98. Traidores, 8, 37.
(Vigilância), perícia, 21. Rússia, 106. Trajes CBR, 57.
Operações, Direção de, 101. Sabotagem, 75, 78, 79; eventos, 76; Tranquilizantes ansiolíticos, 64.
Oppenheimer, Robert, 69. Segunda Guerra Mundial, 108. Tranquilizantes, 24.
Orçamentos, 93. Sala das Delícias Prazerosas, 107. Transporte, 83.
Orquestra Vermelha, 108. Sarin, 64. Trato Social, perícia, 24.
OS, 103. Satélites, 102. Trotsky, Leon, 80, 108.
Osciloscópios, 50. Scanners, 51, 55; documento, 57; gás, U2, 67.
Pagar, 25. 57; retinal, 55; impressão digital, 55. Ultrassônico, 57;
Palmcorders, 50. Schragmuller, Dr. Elsbeth, 13, 78. mapeador, 59.
Papel destrutível, 54. SDECE, 96. Ultra-tech, 31.
Paramilitar, 32. Sedução, 73. União Americana das Liberdades Civis, 30.
Paranoia, desvantagem, 27. Segredo, desvantagem, 20; guerras, 32. Universidade Patrice Lumumba, 102.
Paraquedas, aerofólio, 53. Segunda Guerra Mundial, 11, 31, 41, 69, Vantagens, 5, 17-18.
Paraquedismo, perícia, 23. 73, 74, 75, 76, 88, 95, 103, 105, 108. Vazamentos, 40.
Passagem de fronteira, 87. Segurança, 30; liberação, 56; risco, 37; Veículo, pulverizador de óleo, 52;
Passaportes, 55, 56. sistemas, 1, 57. pulverizador de tinta, 52; registro,
Patronos, 12; vantagem, 17. Seicheles, 85. 56; cortina de fumaça, 52;
Pentes, estendidos, 47. Senhas, 89. dispersador de estrepes, 52.
Perícia de Atuação, 22. Sensores, 57. Veículos de Entrega de Nadadores, 53.
Perícias, 5, 20-25; aquisição, 20. Serviço de Inteligência de Defesa, 93. Venenos, 30.
Periscópios, 50. Serviço de Relatórios e Informações Vestuário anti-infravermelhos, 51.
Permanganato de potássio, 63. Internacionais, 104. VfK, 110.
Perot, H. Ross, 83. Serviço R, 108. Viajantes do tempo, 31,
Personagens, pontos, 4; exemplo, 27; Serviço Secreto de Inteligência, 94. Vício, desvantagem, 24.
tipos, 5-13. Serviço Secreto, 103. Vigilância, 8; equipamento, 49-51.
Pessoal, 93. Serviço Secreto, 22. Vilões, 6, 28, 29.
Pessoas artificiais, 61. Sharansky, Anatoli, 17. Vistos, 56.
Plástico explosivo, 110; cirurgia, 58. Sherutet Habitahon, 105. Voo espacial, 102.
Pneus maciços, 52. Sicherheitsdienst, 97. VOX, 49.
Pó fosforescente, 50. SID, 106. VX, 64.
Poço do Coração, 64. Sigilo, 41. Walsingham, Sir Francis, 94,
Poções do amor, 64. Silenciadores, 48. Whitworth, Jerry Alfred, pagamento,
Poderes Legais, vantagem, 7. Simons, Col. “Touro”, 83. 25.
Polícia, 8; secreta, 10. Sinalizadores ultravioleta, 53. Willy, 72.
Polígrafos, 58. Sindicatos, 33. Zubilin, Vasili, 69
– 128 –
 VIDA NAS SOMBRAS
No mundo do espião, nada é o que parece. Seus amigos mais próximos são seus inimigos; todo
enredo tem uma agenda oculta; o fato é mais estranho que o boato, e ninguém é confiável. Quem
entra no mundo mortal da espionagem deve ter o mais aguçado raciocínio, os melhores
equipamentos e as informações mais completas. Apenas os verdadeiramente corajosos e astutos
viverão para ver sua próxima missão.
GURPS Espionagem fornece regras, dispositivos e
cenários para qualquer campanha ou personagem de
 Tecnologia Espiã:
agente secreto – desde os assassinos
Dispositivos reais e
cinematográficos da tela prateada até os imaginários, de lâminas
paranoicos discretos das organizações de ocultas a satélites espiões e
espionagem da vida real. Lá dentro, os espiões câmeras de gravata
encontrarão... borboleta.
 Amigos e Inimigos:
Organizações, agentes,
mestres da espionagem,
bandidos, terroristas,
polícia secreta, sedutoras,
ingênuos, decifradores e
assassinos – tudo o que
você precisa para uma
aventura detalhada e
emocionante.
 Táticas e Técnicas: Como
os espiões operam – em
quem eles confiam e como
evitar que sejam pegos
 Antecedentes: Espiões do
mundo real e suas incríveis
histórias de assassinato e
intriga.

Escrito por Thomas M. Kane

Editado por Michael Hurst e Steve Jackson
Capa por Jeffrey K. Starling
Ilustrado por Darrell Midgette e Gary Washington
Traduzido por Schwarzlicht

STEVE JACKSON GAMES