Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Desfibrilador Emai dx10 Plus-Manual Do Cliente
Desfibrilador Emai dx10 Plus-Manual Do Cliente
DESFIBRILADOR
MANUAL DO USUÁRIO
Plus
DESFIBRILADOR
MANUAL DO USUÁRIO
Revisão 1.0
Dezembro - 2001
Capítulo 1 – Introdução
Capítulo 2 – Instalação
Capítulo 4 – Funcionamento
Garantia
INTRODUÇÃO
Capítulo 1 - Introdução
NOTA DE PROPRIEDADE
As informações contidas neste documento são de propriedade da TRANSMAI e não podem ser
duplicadas em parte ou em sua totalidade sem autorização por escrito da TRANSMAI. Até a data
desta publicação, todos os esforços foram feitos para que as informações contidas neste manual
sejam as mais precisas possíveis.
A TRANSMAI reserva-se o direito de fazer as alterações que julgar necessárias no manual ou no
produto sem qualquer aviso prévio, visando sempre a melhoria do produto.
PRECAUÇÕES GERAIS
Este equipamento somente deve ser usado por pessoal qualificado. O operador deve estar
familiarizado com as informações contidas neste manual antes de usar o desfibrilador.
PRECAUÇÕES OPERACIONAIS
Durante a aplicação intracardíaca, não se deve permitir que o coração do paciente entre em
contato direto com objetos metálicos, tais como sondas, tubos metálicos, fios, transdutores de
pressão, etc.
TRANSMAI DX-10Plus 3
Capítulo 1 - Introdução
AVISOS
AVISO No 1: Saída elétrica perigosa. Este equipamento deve ser operado somente por um
profissional qualificado.
AVISO No 3: Verifique sempre o perfeito contato mecânico e elétrico entre APARELHO / PÁS,
isto é de fundamental importância para proteger e evitar acidentes.
AVISO No 5: Condições potenciais de risco poderão ocorrer, quando acessórios similares forem
usados.
AVISO No 6: O cabo de força deve ser ligado a tomada padrão; não deve ser usados plug’s
adaptadores ou extensões.
SIMBOLOGIA
- Choque elétrico
PERIGO
RISCO DE EXPLOSÃO
NÃO USE NA PRESENÇA DE GASES E ANESTÉSICOS INFLAMÁVEIS.
TRANSMAI DX-10Plus 4
Capítulo 2
INSTALAÇÃO
Capítulo 2 - Instalação
Verifique se a caixa contém todos estes itens e se encontram em boas condições. Caso haja
algum dano visível com qualquer um dos itens acima relacionados, entre em contato com a
TRANSMAI.
IMPORTANTE:
ESCOLHENDO O LOCAL
TRANSMAI DX-10Plus 6
Capítulo 2 - Instalação
INSTALANDO O DESFIBRILADOR
O desfibrilador deve ser colocado sobre uma superfície plana, que não apresente riscos de queda,
próximo ao paciente e em altura compatível com o operador. A tomada de força deve estar
próxima, fora da passagem de pessoas e objetos de uso constante.
Conecte o cabo de força ao desfibrilador, ligue-o à rede elétrica, posicione a chave 1 do painel
em liga. Todas as sinalizações luminosas acendem seguido de um sinal sonoro, por alguns
segundos e no display da unidade de ENERGIA ENTREGUE deve indicar “0”.
Plus
ERRO
Neste ponto, o desfibrilador deverá estar instalado corretamente. Certifique-se que o local está
apropriado, garantindo um fácil acesso e boa visibilidade da tela.
TRANSMAI DX-10Plus 7
Capítulo 3
RECONHECENDO O EQUIPAMENTO
Capítulo 3 - Reconhecendo o Equipamento
O Desenho abaixo mostra o painel frontal com suas teclas. O funcionamento básico de cada tecla
está descrito a seguir:
Cancela
Energia
Entregue Plus
Sinalizador
Carregado
Bargraph
Sinalizador de
Erro ERRO
Liga/Desliga
Conector dos
Eletrodos
Tecla Seleção e Carga Interna: Seleciona a energia a ser entregue e inicia o processo de carga,
tanto para aplicação interna como para externa.
Tecla Seleção e Carga Externa: Seleciona a energia a ser entregue e inicia o processo de carga,
somente para aplicação externa.
Tecla Sincronismo:Esta tecla quando pressionada permite a aplicação sincronizada com a onda
de ECG, desde que o desfibrilador esteja conectado ao monitor cardíaco,
sendo o pulso de sincronismo indicado pelo Sinalizador de Sincronismo.
Tecla Cancela: Esta tecla permite a descarga do aparelho caso não se deseja a aplicação da
energia selecionada evitando-se colocar as pás em curto para descarregar.
TRANSMAI DX-10Plus 9
Capítulo 3 - Reconhecendo o Equipamento
Sinalizador de Erro: Indica qualquer erro ocorrido, durante a carga ou operação incorreta do
desfibrilador.
Bargraph: Indica o status da carga, isto é, a porcentagem da carga disponível a ser entregue em
relação a desejada.
Borne de TERRA
Terra Chave 110/220
Entrada AC: Ponto para conexão do cabo de força. Este deve ser ligado tanto em 110 como em
220Vac, respeitando-se os limites mínimo e máximo .
Porta-fusíveis: Gaveta com 2 fusíveis (4A) em uso e mais 2 fusíveis de reserva. Utilize uma
ferramenta para soltar a trava e extrair a gaveta.
Chave 110/220: Seleciona a tensão da rede de alimentação do desfibrilador 110 ou 220Vac.
Entrada +12Vdc: Ponto para conexão de uma fonte externa de +12Vdc, caso seja ligado a fonte
externa e a rede simultaneamente, prevalecerá sempre a rede elétrica. A chave
liga/desliga também desliga a fonte externa DC.
Borne de Terra: Ponto de aterramento para proteção.
TRANSMAI DX-10Plus
10
Capítulo 3 - Reconhecendo o Equipamento
Etiqueta de
identificação
300
TRANSMAI DX-10Plus
11
Capítulo 4
FUNCIONAMENTO
Capítulo 4 - Funcionamento
FUNCIONAMENTO GERAL
a) Ligar o desfibrilador, por alguns segundos todas as indicações luminosas acendem seguido
de um sinal sonoro, logo em seguida no display de unidade da ENERGIA ENTREGUE
aparecerá “0”, pois nenhuma energia foi selecionada ou carregada.
d) Pressione a tecla correspondente a energia desejada, ao faze-lo soa um bip curto, indicando
que o comando foi aceito, e a indicação luminosa correspondente a esta seleção acende, e o
processo de carga interna do desfibrilador inicia.
O Bargraph indica o quanto de energia está disponível em relação a desejada,em
porcentagem, o display de ENERGIA ENTREGUE indica o mesmo em Joules.
Quando o último segmento do bargraph acender, simultaneamente a palavra CARREGADO
acende, soa um bip curto, e o valor da energia selecionada é mostrado no display de
ENERGIA ENTREGUE, indicando que o processo de carga encerrou e a energia selecionada
está disponível.
f) Caso ocorra algum problema no sistema interno de carga do desfibrilador e não atinja a
energia selecionada em um intervalo de tempo de ±16s, a indicação de ERRO acende
juntamente com um sinal sonoro.
TRANSMAI DX-10Plus 13
Capítulo 4 - Funcionamento
k) Se durante 5min. não for feita a aplicação, a energia será automaticamente descarregada em
uma carga localizada no interior do aparelho.
m) Caso nenhum eletrodo esteja conectado ao aparelho, este comportará como se um eletrodo
interno estivesse conectado a ele.
OPERAÇÃO EM SINCRONISMO
O tempo de aplicação é no máximo de 30ms após o recebimento do pulso de sincronismo
enviado pelo monitor cardíaco.
TRANSMAI DX-10Plus 14
Capítulo 4 - Funcionamento
APLICAÇÃO INTERNA
1- Conectar as pás de aplicação interna e ligar o desfibrilador.
2- Selecione a energia desejada entre 1 a 50 Joules (somente estas estarão habilitadas) o processo
de carga inicia-se automaticamente após a seleção.
APLICAÇÃO EXTERNA
1- Conectar as pás externas, ligar o desfibrilador.
TRANSMAI DX-10Plus 15
Capítulo 4 - Funcionamento
ERRO
A sinalização de ERRO e sinal sonoro será indicado caso ocorra erro de operação e/ou
funcionamento, a saber:
1- Caso não ocorra a carga total da energia seleciona por aproximadamente 16 segundos.
PROTEÇÃO
O desfibrilador DX-10 plus é composto de 3 sistemas de proteção independente, a saber:
2- Circuito de tempo, caso capacitor interno não carregue no intervalo de tempo ±16s é indicado
ERRO, para que não seja feita uma aplicação com energia inferior a selecionada;
3- Circuito de tensão independente, atua em caso extremo onde a energia carregada ultrapassou
consideravelmente a energia selecionada. Por ser uma proteção extrema, quando ocorrer esta
situação uma nova carga será permitida se e somente se a energia for descarregada a zero.
TRANSMAI DX-10Plus 16
Capítulo 5
CUIDADOS E MANUTENÇÃO
Capítulo 5 - Cuidados e manutenção
CUIDADOS GERAIS
Limpeza
O desfibrilador DX-10 plus deve ser mantido limpo e livre de poeira. Tenha certeza de que a
energia foi descarregada e desligue-o antes de limpar. Use um pano macio, umedecido com
solução de água e sabão neutro, ou álcool isopropílico (isopropanol), seguido de um pano seco.
Jamais use materiais abrasivos, pois estes poderão comprometer o gabinete plástico e
principalmente o visor de policarbonato e as pás de aplicação.
O mau uso ou manipulação imprópria do cabo e das pás pode resultar em danos aos mesmos.
MANUTENÇÃO
O desfibrilador somente deve ser reparado pela Assistência Técnica ou pessoal autorizado. Uma
manutenção inadequada pode causar a quebra da barreira de isolação e comprometer a segurança
do paciente.
TRANSMAI DX-10Plus 18
Capítulo 5 - Cuidados e manutenção
PROBLEMAS E SOLUÇÕES
Abaixo é apresentada uma tabela com os problemas mais comuns encontrados durante o
funcionamento. Leia com atenção antes de enviar o equipamento para Assistência Técnica.
TRANSMAI DX-10Plus 19
Capítulo 5 - Cuidados e manutenção
ESPECIFICAÇÕES
Escalas de Energia:
Interna: 1, 2, 5, 10, 20, 30, 40, 50 J.
Externa: 1, 2, 5, 10, 20, 30, 40, 50, 60, 80, 100, 150, 200, 250, 300, 360 J.
Pulso do choque:
Pulso monofásico, criticamente amortecido.
Duração: 6ms @ 50 Ohms, 360J.
Amplitude: 2700V @ 50 Ohms, 360J.
Sincronismo:
Pulso de Entrada: +12 Vdc (pulso positivo).
Largura mínima: 5ms.
Atraso entre o recebimento do sinal e a descarga da energia: ≤ 30ms.
Fonte Externa:
Tensão: +12Vdc ± 10%.
Consumo: 120W, máximo durante a carga @360J.
Alimentação da Rede:
Tensão: 110Vac ou 220Vac.
Consumo: 400VA, máximo durante a carga @360J.
Dimensões:
Altura: 140 mm.
Largura: 228 mm.
Profundidade: 228 mm.
Peso: 6,5kg.
TRANSMAI DX-10Plus 20
Garantia
GARANTIA
Atendimento ao Consumidor
(011) 6335-1000
São Paulo - BRASIL
Transmai Equipamentos Médicos Hospitalares Ltda.
Av. Maria Estela, 33 - Jardim Maria Estela - São Paulo - SP
CEP: 04180-010 Tel.: (011) 2335-1000 – Fax.: Ramal 210
CNPJ. 43.179.225/0001-60 Insc. Estadual 110.284.527.111
transmai@transmai.com.br
TRANSMAI DX-10Plus 21
Garantia
CERTIFICADO DE GARANTIA
Este aparelho tem garantia de 1 (um) ano a partir da data de compra, contra
defeitos de fabricação desde que observados as seguintes condições:
ATENÇÃO:
B-) Hospitais, Médicos, Clinicas, Santas Casas: Carta em papel timbrado contendo
nome e assinatura do proprietário ou responsável, endereço, telefone, cidade e
estado, CNPJ, CPF OU CRM e indicar se deseja orçamento prévio.
Revendedor: ________________________________________________________
Endereço: __________________________________________________________
Av. Maria Estela, 33 – Jd. Maria Estela – CEP 04180-010 – São Paulo–SP–
Brasil - (0**11) 2335.1000 – Fax: Ramal 210
transmai@transmai.com.br
TRANSMAI DX-10Plus 22