1 de 1 25/5/23 PROVA FINAL V2

piauí
CLUBE DE REVISTAS

junho
_ 201
A teia do golpe
Ana Clara Costa reconstitui a trama
montada por policiais, militares e
políticos para golpear a democracia

A fraude do século
Consuelo Dieguez revela os bastidores
do rombo da Americanas e o fiasco do
festejado trio de capitalistas do país

O cupinzeiro fatal...
Breno Pires faz o inventário das falcatruas
do governo Bolsonaro na área da saúde

...e aEntre
expulsão dos cupins
em nosso grupo no Telegram: t.me/clubederevistas
Bernardo Esteves relata os obstáculos
para reconstruir a política ambiental

Literatura não é bula

Ana Maria Machado alerta para os riscos
de corrigir clássicos infantojuvenis

E mais:
Um portfólio de Flavia Valsani dá adeus a Rita Lee
Como ler os romances russos hoje, por Elif Batuman
A Índia entre Pelé e Maradona, por Felipe Botelho Corrêa
Um conto de Vanessa Barbara
Cinco poemas de Lucas Litrento
O d erd gret
“A tal

EX io d é q rev

piauí_201_R$ 32,00_ano 17_junho_2023

pin

00201
iár ade e ir
v e

CL e A ue ere
US lc so nt
IV km u u e”
O: in m
:

2
 CLUBE DE REVISTAS

Entre em nosso grupo no Telegram: t.me/clubederevistas

12 de setembro
Pré-venda já disponível
intrinseca.com.br/elon-musk
 1 de 1 25/5/23 PROVA FINAL

CLUBE DE REVISTAS

piauí 201_

capa A resistência, de Robinho Santana

colaboradores_4 Quem fez o quê na edição de junho
imagens Caio Borges

QUEIXEI-ME DE BARATAS
questões vultosas_6 Qual a história que temos dentro da névoa que cerca o governo Lula?
Fernando de Barros e Silva + imagem Allan Sieber

Em Curitiba, um cerimonialista enfurece muita gente ao montar o próprio velório; cidade luta
esquina_8 para converter presídio em universidade; em Brasília, o primeiro ballroom indígena do mundo;
um cronista do bairro muda-se para Copacabana; os primeiros curadores negros da mostra
de arte em São Paulo; grupo universitário do Paraná faz HQ para surdos; colônia de pescadores
em Copacabana faz 100 anos
imagens Andrés Sandoval

A TEIA DO GOLPE
anais da intentona_14 A trama montada por políticos, militares e policiais para golpear a democracia no Brasil
Ana Clara Costa + imagem Andressa Anholete

ALCKMIN, GUERREIRO DO POVO BRASILEIRO

diário do Alckmin_28 “Preciso me enturmar com o pessoal da repartição”
Renato Terra + imagem Caco Galhardo

Entre em nosso
anais dogrupo noOComo
descalabro I_30
CUPINZEIRO
Telegram: t.me/clubederevistas
Bolsonaro desidratou o Mais
Breno Pires Cris Vector
Médicos e colocou no lugar um ninho de falcatruas
+ imagem

A DESCUPINIZAÇÃO
anais do descalabro II_36 Os obstáculos para reconstruir a política ambiental e frear o desmatamento na Amazônia
Bernardo Esteves + imagem Ricardo Campos

A FRAUDE TITÂNICA
anais do capitalismo brasileiro_44 Como o escândalo da Americanas pôs em cheque a cultura de negócios
dos três empresários mais ricos e incensados do Brasil
Consuelo Dieguez + imagem Cássio Loredano

RITA LIVRE
portfólio_54 Um ensaio fotográfico no funeral da deusa do rock brasileiro
Flavia Valsani

SENSATEZ E SENSIBILIDADE
posfácios do nosso tempo I_62 A reescrita de obras e o risco de podar a literatura infantil no nascedouro
Ana Maria Machado + imagem Claudius

O GRANDE ROSTO E O NARIZ

posfácios do nosso tempo II_66 Relendo clássicos russos à sombra da guerra na Ucrânia
Elif Batuman + imagem Vânia Mignone

ENTRE PELÉ E MARADONA

questões ludopédicas_74 Como os habitantes de Kerala, um estado no Sul da Índia,
transplantaram uma histórica rivalidade sul-americana
Felipe Botelho Corrêa + imagem K Shijith

OS MESMOS PÉS
ficção_80 Havia um mundo inteiro em caracteres chineses para desbravar
Vanessa Barbara + imagem Flyingpig

poesia_83 Tudo pela farsa, até a nossa morte

Lucas Litrento + imagens Mayara Ferrão

cartas_84 Bigodes à chomberga, na verdade, um século antes do mencionado

L’ENFANT EST MORT
despedida_86 Martin Amis nunca amadureceu, e assim irá ao panteão dos grandes romancistas ingleses
Alejandro Chacoff + imagem Angela Gorgas

piauí_junho 3
1 de 1 25/5/23 PROVA FINAL V2

CLUBE DE REVISTAS

colaboradores_ junho

CAIO BORGES
Consuelo Dieguez Bernardo Esteves Ana Maria Machado Lucas Litrento Breno Pires Ana Clara Costa

Robinho Santana [Capa] é artista visual
e músico experimental pesquisador.
Fernando de Barros e Silva [Queixei-me
de baratas, p. 6] é repórter da piauí e
apresentador do podcast Foro de Teresina.
Ilustração de Allan Sieber.
Ana Clara Costa [A teia do golpe, p. 14]
é repórter da piauí. Foi editora de política
na Veja, editora do Globo em Brasília
e editora-chefe na Época.
Paula Villar [Cartuns a partir da p. 18]
é ilustradora dedicada a charges e críticas
sociais no estilo comic vintage.
Renato Terra [Alckmin, guerreiro do povo
brasileiro, p. 28] é colunista da Folha de
S.Paulo e diretor de Narciso em Férias
e Uma Noite em 67. Publicou Diário
da Dilma (Companhia das Letras).
Ilustração de Caco Galhardo.
Breno Pires [O cupinzeiro, p. 30],
repórter da piauí baseado em Brasília,
foi jornalista investigativo no Estadão.
Ilustração de Cris Vector.
Bernardo Esteves [A descupinização,
p. 36], repórter da piauí, é apresentador
do podcast A Terra é Redonda (Mesmo)
e autor do livro Domingo É Dia de Ciência
(Azougue Editorial).
Consuelo Dieguez [A fraude titânica, p. 44],
repórter da piauí, é autora de O Ovo da
Serpente – Nova Direita e Bolsonarismo:
Seus Bastidores, Personagens e a Chegada
ao Poder (Companhia das Letras).
Ilustração de Cássio Loredano.
Flavia Valsani [Rita Livre, p. 54] é fotógrafa
freelancer especializada em retratos.
Ana Maria Machado [Sensatez e
sensibilidade, p. 62], escritora de ficção,
literatura infantil e crítica literária, publicou
mais de uma centena de livros, dos quais
o mais recente é a coletânea de contos
Vestígios (Alfaguara). É integrante da
Academia Brasileira de Letras e ganhou
os prêmios Jabuti, Casa de las Américas
e Hans Christian Andersen.
Elif Batuman [O grande rosto e o nariz,
p. 66] é escritora norte-americana de
origem turca e colabora com a revista
The New Yorker, na qual o artigo foi
originalmente publicado. É autora de
A Idiota (Companhia das Letras) e Os
Possessos: Aventuras com os Livros Russos
e Seus Leitores (Leya). Tradução de Rogério
Galindo. Ilustração de Vânia Mignone.
Felipe Botelho Corrêa [Entre Pelé
e Maradona, p. 74] é professor e
pesquisador do King’s College de Londres.
É autor de A Literatura Militante
de Lima Barreto (e-galáxia) e organizou
o livro Sátiras e Outras Subversões
(Penguin-Companhia das Letras).
Vanessa Barbara [Os mesmos pés, p. 80],
escritora e jornalista, é colaboradora do
New York Times e da New York Review of
Books. Publicou, entre outros livros, Noites
de Alface (Alfaguara) e Mamãe
Está Cansada (Companhia das Letrinhas).
Lucas Litrento [Poesia, p. 83], escritor e diretor
de cinema, é autor dos livros Os Meninos
Iam Pretos Porque Iam (Iogram), TXOW
(EdiPUCRS) e PRETOVÍRGULA (Círculo de
poemas). Realizou o curta-metragem círculos
(2020). Ilustração de Mayara Ferrão.
Alejandro Chacoff [L’enfant est mort, p. 86]
é escritor, ensaísta e editor de literatura
da piauí. Autor do romance Apátridas
(Companhia das Letras).
Ilustrações de Esquina por Andrés Sandoval.

Entre em nosso grupo no Telegram: t.me/clubederevistas

A comunidade de Aglomerado da Serra, em Belo Horizonte (MG),
pelos olhares dos fotógrafos Afonso Pimenta e João Mendes.
Com curadoria de Guilherme Cunha, exposição apresenta
imagens e memórias coletivas de seus moradores
entre os anos 1960 e 1990.

Sesc Pinheiros
Rua Paes Leme, 195 | CEP 05424-150
Tel: 11 3095 9400
Faria Lima (350m) | Pinheiros (350m)
/ sescpinheiros
sescsp.org.br/pinheiros

4
 CLUBE DE REVISTAS

O melhor da ficção
e poesia em publicações,
encontros, debates.

Entre em nosso grupo no Telegram: t.me/clubederevistas

Acompanhe a programação em companhiadasletras.com.br/viva

1 de 1
questões vultosas
QUEIXEI-ME
DE BARATAS
Qual a história que temos dentro
da névoa que cerca o governo Lula?
FERNANDO DE BARROS E SILVA
E
sta história poderia chamar-
se “As Estátuas”. Outro nome
possível é “O Assassinato”.
E também “Como Matar Ba-
ratas”. Farei então pelo me-
nos três histórias, verdadeiras, porque
nenhuma delas mente a outra. Embora
uma única, seriam mil e uma, se mil
e uma noites me dessem.
A primeira, “Como Matar Baratas”,
começa assim: queixei-me de baratas.
Uma senhora ouviu-me a queixa. Deu-
me a receita de como matá-las. Que mis-
Entre em nosso grupo no Telegram: t.me/clubederevistas
turasse em partes iguais açúcar, farinha
e gesso. A farinha e o açúcar as atrairiam,
o gesso esturricaria o de-dentro delas.
Assim fiz. Morreram.
A outra história é a primeira mesmo e
chama-se “O Assassinato”. Começa as-
sim: queixei-me de baratas.
Estes são os parágrafos iniciais de um
conto curtinho e precioso de Clarice Lis-
pector, chamado A Quinta História. Foi
publicado originalmente na revista Se-
nhor, em 1962, e republicado em A Le-
gião Estrangeira, coletânea de 1964.
As baratas são recorrentes na obra de
Clarice. O inseto aparece marginalmente
em Perto do Coração Selvagem, seu ro-
mance de estreia, e A Cidade Sitiada, o
terceiro romance. E está no centro da tra-
ma, ou do conflito de A Paixão Segundo
G.H. (1964), um dos pontos altos da litera-
tura brasileira no século xx. Um dos capí-
tulos da biografia Clarice, de Benjamin
Moser, se chama justamente A Barata.
No caso de A Quinta História, elas
são uma legião, e inextinguíveis. As his-
tórias são, pois, a reiteração da mesma
trama – a queixa, a preparação da receita
fatal, o extermínio, sempre à noite (“de
dia as baratas eram invisíveis e ninguém
acreditaria no mal secreto que roía casa
tão tranquila”). Ao mesmo tempo, a cada
repetição do enredo, o ritual ganha con-
tornos novos e se intensifica (“agora eu
só queria gelidamente uma coisa: matar
cada barata que existe”). Ao descrever as
baratas “tentando fugir de dentro de si
mesmas”, a narradora fala de si. E – por
extensão – de cada um de nós.
6
25/5/23
CLUBE DE REVISTAS
B
aratas não faltam no país (é uma
metáfora, é bom dizê-lo, dada a
abundância nos dias que correm
de incompreensão de texto). O que nos
falta neste momento é clareza mínima a
respeito da história que estamos contan-
do, ou, antes, vivendo. Eu ia dizer “cons-
truindo”, mas o verbo parece sumir na
névoa que cerca o futuro do governo
Lula. Nunca, no entanto, será demais
repetir o óbvio: a derrota de Bolsonaro
nas urnas tem significado histórico gi-
gantesco, o que nem sempre (e cada vez
menos) é tratado com a importância de-
vida. Se viesse o segundo mandato, esta-
ríamos agora no coração das trevas.
O mês de maio foi especialmente
ruim para Bolsonaro, sem que tenha sido
particularmente bom para Lula. O escân-
dalo da falsificação dos cartões de vacina
deixa o ex-presidente numa situação de
vulnerabilidade inédita, não apenas por-
que o colocou formalmente na mira da
Polícia Federal, mas porque este caso pa-
rece ser apenas a porta de acesso ao porão
onde se escondem sabe-se lá quantos ca-
dáveres da gestão anterior (e aqui não se
trata necessariamente de metáfora).
A chave do porão está nas mãos do
tenente-coronel Mauro Cid, preso desde
o dia 3 de maio no Batalhão de Polícia do
Exército de Brasília. Bolsonaro usou seu
então ajudante de ordens não apenas
para fraudar o cartão vacinal, mas para
tentar reaver as joias sauditas retidas na
Receita Federal, para pagar com dinhei-
ro vivo contas da ex-primeira-dama e
para auxiliar na urdidura do golpe contra
a democracia, que iria resultar no apoteó-
tico 8 de janeiro, não sem antes ter deixa-
do um rastro de crimes pelo caminho.
Mauro Cid, o faz-tudo de luxo de um
presidente que operou o tempo todo a
confusão entre os verbos governar e de-
linquir, é irmão de alma (ou o “primo
rico”) de Fabrício Queiroz. A distância
entre eles não está nos modos, mas na
geografia: um atuou no Planalto, o se-
gundo atuava na planície. Queiroz, o
homem que cuidava da rachadinha, fu-
giu, se escondeu, virou meme, foi des-
coberto na casa do advogado da família
Bolsonaro – Frederick Wassef é outro
personagem do submundo –, ressur-
giu, voltou a se exibir, tentou virar de-
putado, seguindo os passos do chefe, e
está por aí, vagando pelos territórios
demarcados do Rio de Janeiro, arquivo
vivo dos elos da milícia com a Presi-
dência da República.
Cid lembra Queiroz, e Queiroz, por
sua vez, nos faz lembrar de Adriano da
Nóbrega, este um arquivo morto, fuzi-
lado na Bahia, quando estava foragido,
numa operação que contou com a parti-
cipação especialíssima da polícia cario-
ca. Ex-capitão do Bope, Nóbrega era o
líder do Escritório do Crime, milícia de
pistoleiros de aluguel que vivia cotidiana-
mente da exploração imobiliária e extor-
sões afins. Familiares do matador foram
durante muitos e muitos anos funcioná-
rios do gabinete parlamentar de Flávio
Bolsonaro. Tudo se mistura nesse pânta-
no. Alguém poderia brincar de ligar os
pontos – Cid-Queiroz-Nóbrega – para
ver se formam uma figura de barata.
N
o lusco-fusco em que vivemos,
maio testemunhou também cenas
explícitas da partidarização do sis-
tema de Justiça do país. Num intervalo
de poucos dias, tivemos, de um lado, a
cassação do mandato parlamentar de
Deltan Dallagnol pelo Tribunal Supe-
rior Eleitoral e, de outro, o afastamento
do juiz Eduardo Appio da 13ª Vara Fe-
deral de Curitiba, que cuida dos proces-
sos da Lava Jato. Apeado de suas funções
por uma corte especial do Tribunal Re-
gional Federal da 4ª Região, o famigera-
do trf- 4, Appio é adversário declarado
dos métodos da força-tarefa e havia pro-
metido passar a limpo as ilegalidades
cometidas pela dupla dinâmica de Curi-
tiba. Dallagnol dispensa apresentação.
Ele e Sergio Moro encarnam o neoude-
nismo fervoroso que costuma confundir
justiça com política e política com mis-
são religiosa. Pavimentaram o caminho
para Bolsonaro e se beneficiaram da as-
censão da extrema direita no país.
PROVA FINAL
ALLAN SIEBER_2023
Esses dois casos não são equivalentes,
e cada qual está embasado em alegações
técnicas, mas aquém e além de todas as
tecnicalidades, o que grita nas duas si-
tuações é a sensação aguda de arbitra-
riedade, de que a Justiça foi capturada
pela conveniência política, pela sede de
vingança ou por interesses particulares.
Esse ambiente tóxico, de promiscui-
dade e rebaixamento institucional, este-
ve bem representado num convescote
que ocorreu também em maio, e reuniu
no apartamento de um criminalista em
São Paulo o pessoal do Prerrô – como se
autodenomina esse grupo descolado de
advogados simpáticos a Lula – e o mi-
nistro do stf André Mendonça. Trata-
va-se, nas palavras dos organizadores, de
“celebrar o primeiro ano” do ex-ministro
da Justiça de Bolsonaro na nova função.
Estavam lá Ricardo Lewandowski, que
mal se aposentou do Supremo e já mu-
dou de turma, ministros do governo
Lula, parlamentares e membros do Mi-
nistério Público. O que faz um ministro
do Supremo num banquete desse naipe?
Ministro, diga-se, a quem foi designada
a relatoria da ação que pede a suspensão
do pagamento de multas e a revisão dos
acordos de leniência firmados entre o
Estado e empresas envolvidas em ilícitos
na Lava Jato. Mas isso, claro, é apenas
uma coincidência.
Volto a Clarice Lispector. Ao ver pela
manhã o espetáculo das baratas mortas,
a narradora descreve: Algumas de barri-
ga para cima. Outras no meio de um ges-
to que não se completaria jamais. Na boca
de umas um pouco da comida branca.
Sou a primeira testemunha do alvorecer
em Pompeia. Sei como foi esta última noi-
te, sei da orgia no escuro.
Haveria ainda outras histórias pedin-
do um narrador. A exploração de petróleo
na bacia da foz do Amazonas. O esva-
ziamento da pasta de Marina Silva e o
engessamento do Executivo patrocina-
do por Arthur Lira e seu Centrão. Não
sei exatamente qual história eu ainda
teria que contar. Mas ela começa assim:
Queixei-me de baratas. J
 CLUBE DE REVISTAS

Entre em nosso grupo no Telegram: t.me/clubederevistas

1 de 5
esquina
A VOLTA DOS QUE NÃO FORAM
Em Curitiba, um cerimonialista enfurece muita gente ao montar o próprio velório
E
m 17 de janeiro, amigos e familia-
res do cerimonialista curitibano
Baltazar Lemos, de 60 anos, se sur-
preenderam com uma postagem no Ins-
tagram. Era uma selfie de Lemos, muito
sorridente, em frente ao Hospital Sírio-
Libanês, em São Paulo. A legenda fala-
va em “orações e boas energias”, sem dar
detalhes. Mas ninguém sabia de qual-
Entre em nosso grupo no Telegram: t.me/clubederevistas
quer problema médico grave enfrentado
pelo cerimonialista, e quem tentou falar
com ele por celular não conseguiu.
No mesmo dia, foi publicada na rede
social uma foto em preto e branco de
Lemos vestindo um smoking, acompa-
nhada do seguinte texto: “No início
desta triste tarde, o comendador Balta-
zar Lemos nos deixou.” Pouco depois,
uma nova postagem convidava familia-
res e amigos a uma “cerimônia de des-
pedida”, a ser realizada no dia seguinte,
em uma funerária de Curitiba.
Às 19h30 do dia 18 de janeiro, quem
chegava à Capela Vaticano, era recebido
com taças de espumante. Isso não é de
todo incomum em velórios, a depender
das instruções deixadas pelo falecido.
Já a falta de um caixão era, sim, fora do
comum: só havia um arranjo de flores.
Em um canto, jazia a coleção de pin-
guins de Lemos, que sempre contava
que iria distribuir as miniaturas entre os
amigos quando morresse.
Em dado momento da cerimônia, foi
puxada a cortina do altar – e de trás dela
surgiu o cerimonialista, plenamente sau-
dável. Para a maioria dos presentes, a
aparição não chegou a ser uma surpresa.
“Curitiba inteira já sabia que eu estava
vivo. Quem foi, foi de curioso, para ver o
que eu estava aprontando. Meu erro foi
ter feito a foto na frente do hospital. Eu
errei em alguns fatores, mas é que eu
nunca tinha morrido antes”, brinca Le-
mos, muito vivo, em entrevista à piauí.
A foto foi a peça-chave para alguns
desmascararem a farsa montada. Logo
8
25/5/23
CLUBE DE REVISTAS
depois que foi postada, parentes preocu-
pados começaram a telefonar para o Sí-
rio-Libanês atrás de informações, mas o
hospital não reconhecia o nome do pa-
ciente. Telefonaram também para a cape-
la em Curitiba onde estava marcado o
velório, que apenas informava que o espa-
ço havia sido alugado no horário indica-
do. O cerimonialista conta que a família,
como não conseguia falar com ele, cogi-
tou a hipótese de seu telefone estar ha-
ckeado ou até de ele ter sido vítima de
sequestro. Depois de muita procura, che-
garam à conclusão de que tudo não pas-
sava de uma armação do próprio Lemos.
Ao todo, 128 pessoas compareceram
no funeral de mentirinha. “Foi difícil.
Teve gente que bateu na minha cara”,
conta o falso morto. Alguns, mesmo sa-
bendo que não havia defunto, enviaram
coroas de flores. A família de Lemos se
recusou a fazer parte. Em nome dos fa-
miliares, um sobrinho se pronunciou
nas redes sociais, repudiando o episódio
como “um ato de narcisismo tóxico, a
ponto de tangenciar a sociopatia”.
B
altazar Lemos monta eventos há
trinta anos. Começou no ramo por
acidente: trabalhava em uma loja
de noivas, em Curitiba, quando uma clien-
te aflita contou que havia tido uma briga
feia com o cerimonialista encarregado
de seu casamento. Para substituí-lo, a do-
na da loja indicou Lemos, na época sem
nenhuma experiência na área. Deu cer-
to. Nas três décadas de profissão, ele fez
casamentos luxuosos e grandes festas de
debutante, como o aniversário de 15 anos
da filha do lutador Anderson Silva. “Ve-
nho de uma família humilde, mas sei
aproveitar as oportunidades da minha
vida”, diz Lemos, que vive em Curitiba.
“Já viajei o mundo todo.”
Em 2020, com a pandemia, as festas
foram suspensas. “Não tinha evento. Eu
tinha que sobreviver”, diz. Surgiu, então,
a oportunidade de trabalhar com o ceri-
monial de luto. Nas contas de Lemos,
foram mais de oitocentas cerimônias
fúnebres desde então – às vezes várias
despedidas em um só dia. O trabalho era
psicologicamente desgastante, mas Le-
mos encontrou nele uma nova vocação.
E também um questionamento que o
inspirou a forjar a própria morte. “Em
algumas cerimônias, havia quatrocentas
pessoas. Em outras, não aparecia nin-
guém. Isso ficava constantemente na
minha cabeça: será que, no dia em que
eu morrer, alguém virá ao meu velório?”
Os amigos de Lemos sabiam que
podiam esperar dele um evento sur-
preendente em 2023. Ele prepara festas
extravagantes para os próprios aniversá-
rios em que celebra décadas completas
de vida – sempre na data exata, 5 de
janeiro. Em 2003, quando fez 40 anos,
celebrou o aniversário ao mesmo tempo
que seu casamento – numa festa em
“quatro atos”. Os convidados, depois do
coquetel inicial, foram surpreendidos
com o aviso de que o jantar iria aconte-
cer em outro local. Após o jantar, nova
mudança de endereço, dessa vez para a
realização do baile. E, por fim, depois
do baile, foram todos convidados a se
juntarem aos noivos em uma boate gay.
Em 2013, para celebrar seus 50 anos,
o cerimonialista quis fazer uma come-
moração internacional, passando por
Las Vegas e Nova York. Para quem não
pôde se juntar à viagem, ele organizou
depois uma festa no Asilo São Vicente
de Paulo, em Curitiba.
Em janeiro deste ano, as expectativas
estavam altas. Em dezembro, Lemos
havia enviado a seiscentos convidados
um aviso de Save the date (reserve a
data). Disse aos amigos que, dessa vez,
não poderia celebrar o aniversário no
dia 5, pois iria fazer uma cirurgia na
perna – uma mentira para preparar a
falsa morte. Quando lhe pediam infor-
PROVA FINAL
ANDRÉS SANDOVAL_2023
mações sobre o local das comemorações
e o traje exigido, ele respondia que nada
disso importava: “Eu só quero que você
venha à minha festa.”
N
a noite de 18 de janeiro, desco-
briu-se que a comemoração do
aniversário começava na capela
fúnebre. Depois que Lemos se apresen-
tou forte e sadio, os que estavam no
velório foram convidados a se dirigir a
outro local, para uma festa que durou
somente uma hora. “Sessenta anos em
sessenta minutos”, explicou o cerimo-
nialista ressurrecto. “Os sessenta minu-
tos mais intensos de suas vidas.” Nem
todos os presentes seguiram para a fes-
ta. Mas, como a fofoca correu, outras
pessoas se juntaram. No fim, Lemos
contabilizou cerca de trezentas pessoas
na balada que teve como atrações um jo-
vem gogo boy e uma stripper de 80 anos
– a verdadeira estrela da noite, segundo
o aniversariante. O companheiro de Le-
mos vive atualmente na França e não
compareceu ao “funeral”.
Enganados pela morte inventada, vá-
rios familiares cortaram relações com o
cerimonialista. “Perdi amigos, perdi um
sobrinho. Meu filho não fala mais comi-
go”, lamenta ele. “A única pessoa que
ainda fala comigo é a minha mãe, que sa-
be que sou louco.” Aos 85 anos, a mãe
não ficou sabendo da suposta morte do
filho – os demais familiares decidiram
poupá-la enquanto buscavam notícias.
Foi o próprio Lemos quem explicou
tudo à mãe, depois, pedindo desculpas.
O cerimonialista conta que também
perdeu contratos e oportunidades de tra-
balho, e está enfrentando ações judiciais
movidas por ex-amigos que se sentiram
ofendidos e prejudicados pelo episódio.
Mas ele não se arrepende e diz que, quan-
do a morte de fato chegar, não haverá ce-
rimônia alguma. “O meu velório já foi.” J
Bárbara Rubira
2 de 5 25/5/23 PROVA FINAL

CLUBE DE REVISTAS

PEDAGOGIA DA DESATIVAÇÃO trabalho e do tratamento humanizado. denúncias ao Judiciário mencionando quem sofria a rejeição não só dos heteros-
Cidade luta para converter Em sua ronda no dia da inauguração, di- incisos e normas. Foi uma das fundado- sexuais, mas também dos gays brancos:
presídio em universidade zia o jornal, Vargas foi informado de que ras da Associação de Amigos e Familia- ridicularizada na rua, uma travesti negra
todos os presos frequentavam o dentista e res de Pessoas em Privação de Liberdade, era digna de troféu dentro do salão.

O
produtor cultural Tiago Toth, de 29
anos, faz parte da minoria de adul-
tos – só 2,4%, segundo o defasado
Censo de 2010 – com educação supe-
rior em Ribeirão das Neves, município de
341 mil habitantes na Região Metropoli-
tana de Belo Horizonte. Para concluir o
que, ao final da pena, levavam “dinheiro
e roupa suficientes para os primeiros pas-
sos na nova vida, além de um passe para
todas as estradas de ferro”.
Na época, a população da localidade
de Ribeirão das Neves – que só ganharia
status de município em 1953 – comprava
que já ajudou 16 mil pessoas desde 2007,
prestando assessoria jurídica, distribuin-
do cestas básicas e arranjando trabalho
para quem progride ao semiaberto. Como
seria de se esperar, Santos também faz
parte do Desativa pjma!
A tendência acabou se convertendo em
um movimento cultural batizado de ball-
room (salão de baile). Os trejeitos afemina-
dos desses artistas queer seriam celebrados
– ou apropriados, dependendo da perspec-
tiva de cada um – por Madonna no clipe
de Vogue, em 1990, e inspirou o disco

curso de história, desdobrou-se trabalhan-
do em um restaurante e como atendente
de call center. Gastava quatro horas por
dia em ônibus lotados. Em uma noite de
2016, voltando da faculdade em Belo Ho-
rizonte, Toth encontrou ambulâncias e
carros de polícia perto de sua casa: um
amigo seu fora morto com sete tiros, em
meio a uma guerra de traficantes. “Quase
todos os meninos que cresceram comigo
estão presos ou morreram”, ele conta.
“Para a minha geração, o tráfico era uma
opção mais realista do que estudar.”
O realismo ganha ainda mais ex-
pressão em Ribeirão das Neves quando
se sabe que há seis presídios instalados
ali, abrigando 8 355 pessoas – a maior
população carcerária de Minas Gerais.
O estigma que pesa sobre a cidade é
tamanho que, em 2013, o Diário Ofi-
cial do estado cometeu um ato falho:
referiu-se ao município por seu apelido
depreciativo, Ribeirão das Trevas.
Com o objetivo de trazer luz à cidade,
um grupo de moradores – Toth entre
Entre em nosso grupo no Telegram: t.me/clubederevistas
eles – juntou-se a ativistas do abolicio-
nismo penal, políticos, membros do Ju-
diciário e da academia para reivindicar
que a Universidade do Estado de Minas
Gerais (uemg) monte uma sede em Ne-
ves. Já indicaram onde querem instalar
a escola: nos prédios da Penitenciária
José Maria Alkimin (pjma), a mais anti-
ga do estado. Surgiu assim o movimento
Desativa pjma!, cuja proposta é dupla:
Neves precisa de uma universidade – e
de uma prisão a menos.
frutas e verduras produzidas na pan.
Também frequentava o teatro e o cinema
instalados na prisão, hoje desativados.
O cartunista Henfil nasceu em Ribeirão
das Neves, em 1944, numa vila de funcio-
nários dentro da pan, onde seu pai traba-
lhava. Durante a ditadura militar, a
penitenciária abrigou um centro de tortu-
ra, como revelou a Comissão da Verdade.
O presídio está localizado na região
central da cidade, contrariando a Lei de
Execução Penal, que orienta as detenções
a funcionarem longe de centros urbanos.
Suas condições atuais não lembram em
nada os ideais humanitários de sua funda-
ção. Membro do Conselho da Comuni-
dade da Vara de Execuções Penais da
Comarca de Ribeirão das Neves, Maria
Tereza dos Santos, 63 anos, fez inspeções
na pjma e conta que encontrou o lugar
infestado por ratos, baratas e até cobras.
Nos dias de chuva, os detentos ficam de
pé nas celas superlotadas, com água pelas
canelas. “Certas coisas eu não podia nem
relatar aos familiares, para que não so-
fram mais do que já sofrem”, diz Santos.
Ela nada sabia do sistema carcerário
até que, em 2007, um de seus cinco filhos
foi preso. A burocracia impediu a mãe de
visitar o filho: a cada tentativa de Santos,
os agentes penitenciários diziam que era
necessário apresentar mais documentos.
Em sua quarta investida, faltava só uma
cópia do rg do detento, que estava retido
no próprio presídio. Quando Santos pe-
diu ao agente que buscasse o documento,
ele se pôs a xingá-la. “Quando me cha-
mou de vagabunda, perdi o controle”, ela
A
ideia inspiradora do movimento
surgiu de uma promessa que o en-
tão governador Antonio Anastasia,
à época no psdb, fez em 2010 ao então
prefeito de Ribeirão das Neves, Walace
Ventura (ex-psb). Diz Ventura que Anas-
tasia garantiu que se empenharia para
converter a pjma numa universidade.
Procurado pela piauí, Anastasia, hoje mi-
nistro do Tribunal de Contas da União,
não se manifestou.
O projeto do Desativa pjma! propõe
que o velho presídio pare de receber
novos detentos. Os mais de 2 mil presos
que já estão lá seriam progressivamente
libertados, à medida que as penas che-
guem ao fim. A maioria deles já está no
semiaberto, e alguns se encontram na
situação conhecida como “cadeia ven-
cida” – têm direito à liberdade, mas se-
guem encarcerados. Em quatro anos,
estima a deputada estadual Leninha
(pt), que já se reuniu com a reitoria da
uemg para apresentar a ideia, o presídio
estaria vazio e pronto para a reforma
que converteria celas em salas de aula.
O governo de Romeu Zema (Novo)
resiste à proposta. Alega que a desativa-
ção da pjma superlotaria os outros pre-
sídios. O Desativa pmja! espera engajar
o governo federal em sua causa. No ano
passado, entregou uma carta detalhan-
do sua proposta à deputada federal
Duda Salabert (pdt-mg), que compôs a
equipe de transição do governo Lula.
Toth, que dá aulas em um curso pré-
vestibular gratuito voltado para as clas-
ses populares em Ribeirão das Neves,
mais recente de Beyoncé. Hoje, há irman-
dades e campeonatos em vários países,
inclusive no Brasil. Mas nunca houve um
baile celebrado por pessoas indígenas –
pelo menos não até abril passado, quando
um ballroom foi montado na 19ª edição
do Acampamento Terra Livre, o maior
encontro brasileiro de etnias.
Realizado em Brasília, o acampamento
incluiu a segunda plenária lgbtqia+ dos
povos originários. Depois de um dia dedi-
cado a debates pesados sobre temas como
o papel das pessoas queer na luta pela de-
marcação de terras, a noite foi reservada
para a batalha. “dj, solta um beat gostosi-
nho e originário para mim”, pediu Ruan
Guajajara ao microfone, abrindo o baile.
O geógrafo de 28 anos é father da Casa de
Onijá, única irmandade indígena e negra
de ballroom de que se tem registro.
A primeira categoria da noite foi o des-
file. Para vencer a competição, não bas-
tava passear sobre o tapete. Era preciso
ter carisma para conquistar os jurados e
ousadia para provocar os oponentes. Em
vinte minutos, o desafio foi tomado por
pessoas indígenas e negras, vestindo de
cocares a saltos altos. Até a deputada fe-
deral trans Erika Hilton (Psol-sp) desfilou
para o júri. “Os nossos parentes ficaram
pas-sa-dos com o que viram”, diz Ramo-
na Jucá, de 23 anos, jovem não binário
do povo Potiguara Ibirapi. “Foi uma coi-
sa linda: a plateia estava cheia de anciãos
e de crianças. Os curuminzinhos se joga-
ram com a gente na disputa”, emocio-
na-se Fêtxawewe Tapuya Guajajara, de
24 anos, também não binário.

Q
uando foi inaugurada pelo presiden- conta. “Outras mães tentaram me acal- conta que a ideia renovou o entusiasmo

te Getúlio Vargas em 1938, a pjma
chamava-se Penitenciária Agrícola
de Neves (pan). O jornal O Imparcial rela-
tou então que a nova prisão pretendia rein-
tegrar os detentos à sociedade por meio do
mar, falando que aquilo era normal. Para
mim, não tem nada de normal.”
Desde então, Santos leu todo o Códi-
go Penal e frequentou cursos da Pastoral
Carcerária. Ao fim de um ano já remetia
A
de seus alunos pela educação. “Os me- Casa de Onijá – do iorubá “guerrei-
ninos estão todos sonhando com uma ro” – nasceu na Universidade de Bra-
universidade aqui”, diz. “Se isso aconte- sília, em meio às atividades culturais
cer, vai ser muito doido. Será um símbo- promovidas pelas ocupações estudantis
lo muito poderoso de transformação.” J que, em 2016, protestaram contra o corte
Leandro Aguiar de verbas para a educação, a medida pro-
visória que reformou o ensino médio e os
projetos de lei apoiados pelo movimento
HERANÇAS QUEER Escola sem Partido. “Organizamos uma
Em Brasília, o primeiro ballroom série de oficinas na universidade e uma
indígena do mundo delas era de voguing”, lembra Ruan Gua-
jajara. O geógrafo descobrira o voguing –

N
os anos 1980, alguns inferninhos estilo de dança que reproduz as poses das
empoeirados de Nova York come- modelos em revistas de moda como a
çaram a promover festas nas quais Vogue – em uma boate, no ano anterior, e
travestis e gays se aglomeravam para dis- se familiarizou com o ballroom a partir de
putar quem tinha a roupa mais sofistica- vídeos no YouTube.
da, o rosto mais bonito e a expressão As oficinas de dança na unb seguiram
corporal mais inovadora. Embalados ativas depois das ocupações. Em 2017,
pela música house, os concursos ou “ba- uma estudante de biologia tornou-se as-
talhas” reuniam negros e latinos organi- sídua nos ensaios. Como os participantes
zados em irmandades, cujos líderes eram do ballroom costumam ter um nome de
chamados de father e mother. Os bailes guerra, os amigos a batizaram de Paris.
eram uma saída de emergência para Quando se descobriu uma mulher tran-

piauí_junho 9
3 de 5 25/5/23 PROVA FINAL

CLUBE DE REVISTAS

sexual, Paris tornou-se seu nome de re-
gistro. “Foi o ballroom que me deu a
minha identidade”, diz ela. “Quando fui
convidada para ser líder da Casa de Oni-
já, assumi esse papel como uma verda-
deira mother. Porque as pessoas que
chegam no ballroom estão frágeis, preci-
sam de cuidados. Travesti e não binário
não têm família em casa, então a gente
vira a família um do outro.”
Num ensaio publicado em 1992, a teó-
rica feminista e antirracista bell hooks faz
uma crítica às casas de ballroom apresen-
tadas em Paris Is Burning, documentário
sobre o mundo gay e drag de Nova York
nos anos 1980. Os entrevistados aparecem
diante da câmera às vezes esbanjando gla-
mour, outras vezes expressando um pro-
fundo descontentamento social. Para
hooks, parte dessa angústia poderia ser
evitada se os gays e as drag queens negras
não tentassem a todo custo representar a
feminilidade de mulheres brancas – se
deixassem de “se esforçar tanto para imitar
a cultura da classe dominante e uma elite
do poder que são os agentes principais de
sua opressão e exploração”. À época, o re-
ferencial de beleza dos bailes eram as mo-
delos brancas das páginas da Vogue.
As coisas seguem um pouco diferen-
tes no ballroom brasileiro. Por contradi-
ção ou falta de alternativa, os jovens da
Casa de Onijá se inspiram justamente
nos oponentes de outras irmandades
nacionais. O ballroom ganhou força na
última categoria do baile no Acam-
pamento Terra Livre foi “beleza
indígena”. “Convidamos todos os
parentes da plateia para participar”, con-
ta Ruan Guajajara. Havia uma certa
pressão de indígenas mais conservadores
para que o evento fosse logo encerrado.
“Então a gente ficou surpreso quando as
pessoas formaram fila para participar do
desfile”, diz Ramona Jucá. “Tinha pa-
rentes de várias etnias cruzando o tapete
e se exibindo para os jurados, mesmo
quem não era da comunidade lgbtqia+.
Fiquei tremendo de emoção.”
Jucá diz que os indígenas não biná-
rios costumam chamar uns aos outros
de Tibira, em referência a um indígena
condenado à morte em São Luís do Ma-
ranhão, no século xvii. Não há um con-
senso historiográfico sobre a identidade
sexual de Tibira. Era um homossexual?
Uma travesti? “Para nós, o que importa
é manter viva a memória desse corpo”,
diz Ramona Jucá. “Ali, no meio daquele
acampamento, os nossos anciãos fica-
ram sabendo que a juventude queer in-
dígena existe. Foi o encontro deles com
o nosso corpo Tibira.” J
Thallys Braga
TIJUCA COM MARESIA
Um cronista do bairro muda-se
para Copacabana
ANDRÉS SANDOVAL_2023
universal, escreva sobre a sua aldeia”, diz
o cronista, parafraseando Liev Tolstói.
Depois que seus bisavós trocaram a
Gávea pela Tijuca, a família nunca mais
deixou o bairro. Goldenberg nasceu e vi-
veu lá por 49 dos seus 54 anos. Na década
de 1990, houve um interregno em que
morou na Lagoa, acompanhando sua pri-
meira mulher. “Foram os cinco anos mais
tristes da minha vida”, diz. O malogro do
casamento mistura-se, em sua memória
afetiva, às características do lugar: “A La-
goa é linda, mas não se faz nada a pé. Não
tem padaria, não tem botequim, não tem
jornaleiro. É o horror absoluto.”
Mas o que mais pesou foi a saudade
da aldeia. Goldenberg era recém-forma-
do e tinha acabado de abrir um escritório
de advocacia – hoje ele é assessor de ga-
binete do prefeito Eduardo Paes. Como
não tinha muitos clientes, saía cedo do
batente e ia para a casa de amigos ou ba-
res, sempre na Tijuca. Logo estava pas-
sando mais tempo no bairro natal do que
naquele em que morava, o que fatalmen-
te contribuiu para a separação.
Durante a pandemia, a atual mulher
de Goldenberg, a também advogada Flá-
via Piana, sugeriu que a família se mu-
dasse para Copacabana. Paranaense, ela
sempre quis morar na Zona Sul. O plano
ganhou tração com a quarentena, que A Tijuca é conhecida por ter alguns
impulsionou o desejo de ficar a céu aber- dos melhores botecos da cidade. A pedido
to e acentuou a falta de luz solar direta no de Goldenberg, a entrevista à piauí foi fei-
apartamento do casal na tijucana Praça ta no Bar Madrid, cujo interior é adornado

cena clubber brasileira depois do suces-
Entre em nosso grupo no Telegram: t.me/clubederevistas
so da série americana Pose, que retrata
o surgimento dos bailes em Nova York.
Hoje, o voguing é reverenciado nas fes-
tas de techno e nas boates queer das ca-
pitais paulista e carioca. A Casa de
Onijá viaja o país competindo com as
irmandades, mas nenhuma outra tem
O
escritor e advogado Eduardo Gol-
denberg surpreendeu seus leitores
ao anunciar, no começo de janei-
ro, que estava de mudança para Copaca-
bana. Afinal, a Tijuca, na Zona Norte do
Rio de Janeiro, é o centro de sua vida e
a protagonista de suas crônicas. No Bu-
teco do Edu – blog iniciado em 2004 e
Afonso Pena – onde foram enterrados o
cordão umbilical e a placenta do filho
Leonel. Também pesou o fato de o garo-
to adorar a praia. O escritor reconhece
que, por vontade própria, teria continua-
do na Tijuca. Mas comprou a ideia e
deixou o seu amado bairro.
por bandeiras dos times Real Madrid e
América e por quadros de figuras como
Julio Iglesias e Getúlio Vargas. Beberican-
do gim tônica e petiscando jamón, o es-
critor explica por que os bares ocupam
um lugar de destaque em suas crônicas:
“O botequim é a síntese da vida.”
Como é de praxe entre os tijucanos,

as suas características. “A mother da
casa é uma travesti negra e o father é
um indígena guajajara”, diz Paris. “A nos-
sa veia é a ligação ancestral.”
R
convertido em newsletter no fim de 2020 egião da Zona Norte mais colada
– e em seus livros, Goldenberg narra ao Centro, a Tijuca é o quinto
causos do bairro, seus moradores e luga- bairro mais populoso do Rio – no
res, especialmente bares. “Se quer ser Censo de 2010, tinha 163 805 habitan-
tes. Na crônica O Tijucano, o composi-
tor e escritor Aldir Blanc afirma que o
morador do bairro é “considerado semi-
ipanemense pelos suburbanos e tido
como meio suburbano pelos ipanemen-
ses”: “Ele fala mal dos bares da Tijuca,
mas não sai deles. Detesta os cinemas
do bairro, mas raramente vai a outros.
Elogia o comércio da Zona Sul, mas
não abandona as lojas da Tijuca. Vene-
ra as tangas, desde que não seja na mu-
lher dele. É progressista, desde que o
progresso não o afete. Esmera-se em
sua descontração. Vigia sua esportivida-
de. Obstina-se em sua espontaneidade.
Por trás da indiferença com que trata o
bairro, esconde-se o orgulho. O maldito
orgulho de ser tijucano.”
Goldenberg sempre conviveu intensa-
mente com familiares e amigos. Essa
característica do bairro, ele admite, tem
um ponto negativo: a intromissão das
pessoas na vida dos outros e uma preo-
cupação excessiva em manter as aparên-
cias. Mas há um lado positivo, de
companheirismo e disposição a ajudar o
vizinho. Um exemplo disso, relatado na
coletânea de crônicas Tijucanismos,
ocorreu quando o Bar e Mercearia Gua-
nabara, mais conhecido como cti das
Almas, foi assaltado. Flávia Piana teve a
ideia de o casal chamar os amigos para
“beber o assalto” no boteco, ajudando o
dono a recuperar o prejuízo. Foi um su-
cesso: o cti das Almas vendeu dez vezes
o valor roubado. Isso é “Tijuca em esta-
do bruto”, diz Goldenberg, empregando
o bordão com que se refere a situações
que só seriam possíveis por lá.

Ao ouvir a definição de Aldir, Eduardo
Goldenberg fica com os olhos marejados.
“É perfeitíssima”, diz. Ele é um homem
corpulento, de gestos suaves e fala mansa.
O compositor, com quem falava diaria-
mente até sua morte por Covid, em 2020,
é uma de suas maiores inspirações. Ou-
tra é o escritor Nelson Rodrigues, o “bar-
do dos subúrbios” cariocas.
A
pesar da saudade da Tijuca, Gol-
denberg está feliz em Copacabana.
Durante a reforma do novo aparta-
mento, mapeou os arredores. Adotou
um pé-sujo na esquina, descobriu um
ponto para fazer sua jogatina, escolheu
uma barraca na praia.
Logo fez amizade com o flanelinha da
rua. Explicou que gostava de receber ami-

10
4 de 5
gos e que precisava que eles tivessem onde
estacionar. O guardador disse que era só
avisar quando houvesse necessidade, e o
escritor anotou o celular e o Pix dele. Sur-
preso, o sujeito perguntou: “Você não é
daqui, né?” Para Goldenberg, há certa
frieza e arrogância na forma como os mo-
radores da Zona Sul tratam os outros.
O escritor, no entanto, vê mais seme-
lhanças que diferenças entre os dois
bairros. Ele até chama Copacabana de
“Tijuca com maresia”. Entre os pontos
em comum, estariam a grande propor-
ção de aposentados e de conservadores,
os incontáveis botequins e a importân-
cia das fofocas.
A mudança tem permitido que Gol-
denberg adote hábitos inéditos: vai à praia
cedo, para ver o Sol nascer, e está pratican-
do remo. O contato mais próximo com as
belezas naturais fez com que o escritor
cunhasse um novo bordão: “O Rio humi-
lha.” Um de seus melhores amigos e ex-
vizinho de prédio, o historiador e escritor
Luiz Antonio Simas acredita que Eduar-
do Goldenberg irá se adaptar bem ao novo
bairro. “Edu é sensacional em construir os
seus mitos, que lhe dão certo conforto. Ele
vai se aconchegar na ideia de que Copa-
cabana é uma Tijuca com praia. Mas ele
leva a Tijuca consigo. Ele sai da Tijuca,
mas a Tijuca não sai dele.” J
Sérgio Rodas
BIENAL DO MUNDO NOVO
Entre em nosso grupo no Telegram: t.me/clubederevistas
Os primeiros curadores negros
da mostra de arte em São Paulo
A
baiana Diane Lima chegou sor-
ridente à sala de reuniões no ter-
ceiro andar do Pavilhão Ciccillo
Matarazzo – seu local de trabalho regu-
lar pelos próximos meses –, no Parque
Ibirapuera. Seus cabelos crespos, na
altura dos ombros, balançavam com
delicadeza. Ela tinha acabado de parti-
cipar naquela quarta-feira, dia 26 de
abril, de uma bateria de entrevistas com
a imprensa sobre a lista parcial de artis-
tas da 35ª Bienal de São Paulo. Ao lado
do antropólogo Hélio Menezes – tam-
bém baiano –, da artista e escritora por-
tuguesa Grada Kilomba e do historiador
de arte espanhol Manuel Borja-Villel,
ela integra o quarteto responsável pela
curadoria do mais importante evento de
arte do país, que será aberto em setembro.
Nas entrevistas, alguns temas domi-
naram a atenção dos jornalistas. A com-
posição étnica do quarteto de curadores
foi o principal, por seu ineditismo. Borja-
Villel é o único branco no time. Desde
que foi criada a posição de curador-chefe
da Bienal, na 16ª edição, em 1981, nun-
ca houve uma pessoa negra no cargo.
Outro assunto relevante foi que a Bie-
nal será comandada por um coletivo, na
tentativa de dissolver, justamente, a fi-
gura todo-poderosa desse curador-geral.
Falando pelo quarteto, Menezes ressal-
tou que entre os curadores haverá uma
“lógica horizontal na tomada de deci-
sões, sem divisões, sem hierarquias”.
piauí_junho
25/5/23
E
m poucas frases, Diane Lima recons-
titui grande parte de sua genealogia:
“Minha tataravó era parteira. Sou
neta de Dagmar, filha de Danusia, sobri-
nha de Darlucia, bisneta de dona Catari-
na. Meu bisavô tocava tuba, meu tio,
trompete. Meu avô foi baterista.” Seu pai
não esteve presente em sua formação, mas
o avô e um tio foram figuras marcantes.
Ainda assim, a presença feminina se im-
pôs na casa: “Não falávamos sobre femi-
nismo, mas vivíamos a partir desse olhar.”
A curadora nasceu há 36 anos, em
Mundo Novo, cidade do interior da Ba-
hia, a cerca de 300 km de Salvador. “Eu
brinco sempre que vir de uma cidade
com esse nome não me poderia trazer ou-
tro destino senão imaginar um mundo
que não está disponível historicamente
para nós”, diz.
Foi a moda que primeiro fisgou Lima.
Radicada em Salvador desde os 7 anos,
aos 16 ela fez um curso técnico de esti-
lismo no Senac. Depois, entrou no curso
de design da Faculdade da Cidade do
Salvador. Após terminar o curso supe-
rior, criou na internet a NoBrasil, que ela
descreve como “uma plataforma de con-
teúdo, pesquisa e experimentos curato-
riais” com um olhar sobre a diversidade.
Em 2014, mudou-se para São Paulo,
onde fez mestrado em comunicação e
semiótica na puc. Durante a pós-gra-
duação, colocou na rua a primeira edição
do projeto AfroTranscendence, uma re-
sidência artística que promovia a cultura
afro-brasileira em parceria com o cen-
tro cultural Red Bull Station. “Naquela
época, as pessoas não falavam tanto sobre
a questão racial. Isso chamou a atenção
para o projeto”, lembra o artista uruguaio
Fernando Velázquez, ex-diretor artístico
da Red Bull Station.
O nome de Diane Lima se projetou no
circuito das artes paulistas. “Ela desperta
o que há de melhor na interseccionalida-
de”, afirma Juliana Braga, gerente de artes
visuais e tecnologia do Sesc São Paulo,
que convidou a baiana a integrar a equipe
curatorial do Valongo Festival Internacio-
nal da Imagem, em Santos (sp), nas edi-
ções de 2018 e 2019. Braga gostou de ver
Lima em ação. “Ela tem uma diplomacia
e uma insistência, no sentido positivo, ao
provocar as instituições com as quais tra-
balha para que estendam a diversidade às
equipes de bastidores e de articulação
institucional”, diz.
oreografias do Impossível é o título
C escolhido para a 35ª Bienal de
São Paulo. Lima diz que “o pen-
samento feminista negro, as cosmologias
indígenas e os modos de pensar a coleti-
vidade” estão entre os eixos orientadores
da mostra, que também se preocupa
com o impacto da arte “na dimensão do
cotidiano”. Lima acredita que a prática
artística pode contribuir tanto para “o
fim de um mundo” quanto para criar
“perspectivas de outros mundos”.
É uma tarefa ambiciosa, mas o grupo
de curadores se mostra unânime em es-
clarecer que ninguém ali pretende “salvar
CLUBE DE REVISTAS
o mundo” – o que extrapola as possibili-
dades da arte. Já é bastante trabalho reu-
nir no Brasil as obras de artistas e
coletivos de vários países. A representa-
ção brasileira terá nomes da nova cena
artística, como Aline Motta e Daniel
Lie, ao lado de veteranos, como Rosana
Paulino e Ayrson Heráclito.
Lima está bem acompanhada na
curadoria. Baiano radicado na capital
paulista, Hélio Menezes foi curador de
arte contemporânea do Centro Cultu-
ral São Paulo até 2021 e integrou as
equipes curatoriais responsáveis pelas
exposições Histórias Afro-Atlânticas, no
Masp e no Instituto Tomie Ohtake, em
2018, e Carolina Maria de Jesus: Um
Brasil Para os Brasileiros, em 2021-22,
no Instituto Moreira Salles.
Autora do elogiado Memórias da
Plantação: Episódios de Racismo Coti-
diano, Grada Kilomba mora em Berlim
e tem bastante trânsito na cena cultural
internacional. Em 2019, a Pinacoteca
de São Paulo apresentou uma exposição
com suas instalações e vídeos. O espa-
nhol Manuel Borja-Villel dirigiu por
quinze anos o Museu Reina Sofia, de
Madri. Lá, um de seus feitos foi a refor-
mulação da mostra que apresenta obras
do acervo da instituição, tendo como
norte a famosa Guernica, de Pablo Pi-
casso. Kilomba e Borja-Villel vivem na
Europa, mas devem se instalar no Brasil
nos próximos meses, para os trabalhos
da bienal.
Lima carrega na memória um baú de
frases proferidas por mulheres de sua
família. São ditados que orientam sua
vida pessoal e sua atividade profissional.
“O melhor da viagem é a demora”, dizia
uma tia, relativizando a expectativa da
chegada. A avó alertava para os tropeços
do caminho: “É preciso ter coragem
para enfrentar as coisas da vida.” Da
mãe, guardou este ensinamento: “Se a
menina quer deixar o cabelo solto, deixa
o cabelo da menina no mundo.” J
Tatiane de Assis por um estudante de Libras da universi-
PROVA FINAL
SINAIS EM QUADRINHOS
Grupo universitário do Paraná
faz HQ para surdos
N
o antigo Egito, os surdos eram ado-
rados como deuses, pois se acredita-
va que eles transmitiam mensagens
secretas. Já os antigos romanos não os
consideravam cidadãos e por isso eles
eram destituídos de direitos no império.
Na Idade Média, surdos foram escraviza-
dos e também queimados na Inquisição.
Esses e outros episódios de preconceito e
opressão figuram em História dos Sur-
dos: Da Antiguidade à Idade Média, uma
história em quadrinhos em formato digi-
tal lançada em abril no site da editora
Letraria, com acesso gratuito.
A ação se passa na sala de aula e na
biblioteca de uma escola bilíngue para
surdos, na qual os alunos aprendem
como as pessoas com deficiência audi-
tiva eram tratadas – ou discriminadas
– por diferentes povos, de 4 000 a.C. até
o início da era moderna. Não se veem
nesses quadrinhos os convencionais ba-
lões com a fala dos personagens: todos
os diálogos se dão na Língua Brasileira
de Sinais (Libras), com os gestos cuida-
dosamente desenhados.
O roteiro foi feito pelo professor Da-
nilo da Silva Knapik, coordenador do
curso de letras-Libras e pesquisador sur-
do da Universidade Federal do Paraná
(ufpr). Os desenhos são da autoria de
Viviane de Oliveira Angelino, também
surda e recém-formada em letras (com
ênfase em Libras) na mesma universi-
dade. Tudo foi concebido e realizado
em um curso de extensão chamado
História dos Surdos em hq, vinculado
ao projeto institucional hqs Sinaliza-
das, na Faculdade de Letras da ufpr.
O
projeto hqs Sinalizadas surgiu em
2016. Durante uma palestra sobre
os artefatos culturais dos surdos,
foi apresentada uma tirinha produzida
dade, Luiz Gustavo Paulino de Almeida.
Na plateia, estava a professora ouvinte
Kelly Priscilla Lóddo Cezar, que lecio-
na no curso de licenciatura em letras-
Libras. Ela havia percebido que as
pessoas da comunidade surda não se
identificavam com as hqs existentes,
nas quais os surdos aparecem esporadi-
camente, em geral apenas para indicar
preocupação da história com a “repre-
sentatividade” social.
Kelly Cezar se interessou pela tirinha
de Almeida e o convidou a produzir
uma nova história voltada para a comu-
nidade surda. A ideia era criar quadri-
nhos bilíngues, com a língua de sinais
como primeiro idioma e o português
escrito como segundo. Para atender à
comunidade, desenvolveu-se um gênero
híbrido, que conjuga a ilustração, a sina-
lização dos personagens, a intensifica-
ção das expressões faciais e a escrita em
português (de forma bem reduzida).
Como os quadrinhos são online, tam-
bém se empregam vídeos. Em História
11
5 de 5
ANDRÉS SANDOVAL_2023
dos Surdos, por exemplo, as opiniões de
filósofos como Aristóteles e Sêneca so-
bre a surdez são apresentadas por um
intérprete, no YouTube. “Queremos que
as crianças surdas possam ter as mesmas
experiências com quadrinhos que as ou-
vintes têm”, diz Kelly Cezar.
Em 2018, foi lançada a primeira hq
do projeto, O Congresso de Milão, sobre
um encontro internacional de educado-
res de surdos realizado na cidade italia-
na em 1880, no qual se resolveu banir
as línguas de sinais das salas de aula,
com consequências desastrosas para
alunos de todo o mundo. Desde então,
Entre em nosso
Colôniagrupo
de pescadoresno
o grupo já publicou outras sete histórias
orla carioca faz 100 anos
em quadrinhos. Cada publicação conta
com um dicionário de sinais em vídeo
– um sinalário –, com os principais con-
ceitos abordados nos quadrinhos.
As hqs sinalizadas possibilitam que
a comunidade surda se reconheça nas
narrativas, pois tantos seus criadores
quanto os personagens são surdos. Os
temas tratados dizem respeito à histó-
ria, à cultura e à vida cotidiana dos
mais de 10 milhões de brasileiros sur-
dos. Mas o grupo não se limita à Libras
e procura trabalhar também com outras
línguas de sinais usadas no Brasil. Uma lín-
gua de sinais indígena foi o tema da hq
Séno Mókere Káxe Koixómuneti. Sol: a
Pajé Surda, lançada em 2021.
O
roteirista de História dos Surdos,
Danilo Knapik, entrou na ufpr
em 2014 como professor do curso
de Libras e estudante de mestrado em
educação. Sua trajetória universitária foi
tortuosa. “Há muitas dificuldades no
ambiente universitário para nós, sur-
dos”, diz. Ele considera que as institui-
ções educacionais não estão preparadas
para a inclusão desse público, pois fal-
tam intérpretes de Libras, uma língua
reconhecida como meio de comunica-
ção pela lei brasileira, mas sobre a qual
a população em geral quase nada sabe.
Em setembro passado, Knapik defendeu
sua tese de doutorado em educação,
Contexto Socioeducacional do Instituto
Nacional de Educação de Surdos (1856-
1868). Foi o primeiro surdo brasileiro a
12
25/5/23
CLUBE DE REVISTAS
cumprir esse rito universitário em edu-
cação na ufpr expressando-se de forma
bilíngue, em Libras e português.
Gestora do hqs Sinalizadas, Kelly
Cezar também convidou Knapik para
colaborar com o projeto. Além de rotei-
rizar o lançamento mais recente, ele
auxiliou nas hqs anteriores. Viviane de
Oliveira Angelino, a desenhista, trabalha
no projeto desde 2020. “As publicações
representam uma grande oportunidade
de compartilhar minha cultura e lín-
gua com outras pessoas, além de ajudar
a promover a inclusão e a valorização
da comunidade surda”, diz Angelino.
As publicações estão sendo utilizadas
em escolas bilíngues para surdos, no
ensino de Libras para ouvintes, em au-
las de semiótica e até em um curso de
pós-graduação em psicologia da Uni-
versidade de Évora, em Portugal.
Knapik deseja que a hq roteirizada por
ele chegue até escolas e professores bilín-
gues, para que jovens surdos conheçam
sua história. “Nós, surdos, lutamos diaria-
mente e mostramos que somos capazes
de fazer as mesmas coisas que os ouvin-
tes. Podemos quebrar barreiras com mais
respeito, igualdade e inclusão”, diz. A hq
ensina às crianças que essas conquistas
foram um passo gigante na história – e
que precisam ser aprofundadas. J
Amanda Gorziza
TRABALHADORES DO MAR
na Telegram: t.me/clubederevistas
S
ão seis da manhã e um caminhão
descarrega sacos de gelo na calçada
da Colônia dos Pescadores z-13, en-
tre o Forte de Copacabana e a estátua de
Dorival Caymmi. Um dos poucos locais
da Zona Sul carioca autorizado a pescar e
comercializar peixes e crustáceos, a colô-
nia comemora seu centenário neste ano.
Os pescadores saíram de madrugada
para o alto-mar. Era uma quarta-feira
nublada, no início de maio, com uma
chuva fina e gelada. Por volta de oito e
meia, os barcos começam a despontar
no horizonte, de retorno à terra firme.
Mais ou menos a 600 metros da orla, os
pescadores diminuem a velocidade dos
barcos para passar com segurança entre
os banhistas que já ocupam o mar. Nos
últimos 100 metros antes da areia, é a
força da onda que vai empurrando as
embarcações para a costa.
Um dos pescadores deixa o primeiro
barco para buscar o guincho de ferro
que puxará a preciosa carga. Os pesca-
dos são retirados da rede e separados
numa grande caixa. Depois, são despe-
jados em bandejas de inox e levados
para os quiosques onde serão vendidos.
Na z-13, trabalham regularmente ses-
senta pescadores e há vinte quiosques,
ou módulos, de venda, um para cada
barco registrado, com nomes como Ero-
nil, El Shaday, Ringo, Levi Rebouças e
Mineiro. “Para ser pescador, tem que
crescer na pesca. Muitos vêm aqui que-
rendo emprego, aí ficam dois, três dias e
desistem. Tem que ser algo que corre no
sangue”, diz Carlos Eduardo da Costa
Guilherme, um dos pescadores mais
experientes da colônia. Seu barco se cha-
ma Peixe Xico, nome que ecoa seu ape-
lido de infância, Pixico, que lhe foi dado
pelo avô materno, também pescador.
“E
u nasci neste aqui”, diz Costa
Guilherme, apontando para
um dos boxes no interior da
colônia usados para guardar o material
de pesca. Foi no Box 3 que, em 18 de
agosto de 1982, o pescador veio ao mun-
do. Sua mãe, Teresa Cristina da Costa,
estava na colônia quando começou a
sentir as dores do parto. Não houve tem-
po de levá-la a um hospital. Com a aju-
da de uma amiga, ela deu à luz no box,
que por sorte estava vazio naquela tar-
de. Avô, tios e colegas pescadores assis-
tiram ao nascimento.
O pai de Costa Guilherme é um dos
poucos da família que não tem relação
nenhuma com o mar. Saiu de casa quan-
do a mulher ficou grávida e abriu uma
oficina mecânica. Seu filho e os demais
pescadores seguem a tradição que os une
a outros trabalhadores do mar na cidade.
O local onde trabalham em Copacabana
é a sede de uma colônia cujos núcleos se
espalham por um território que vai do
bairro da Urca até o Pontal, no Recreio
dos Bandeirantes, incluindo ainda as la-
goas de Jacarepaguá e Rodrigo de Freitas.
O nome z-13 é uma convenção burocrá-
tica, designada pela Fundação Instituto
de Pesca do Estado do Rio de Janeiro
(Fiperj), que congrega 28 colônias espa-
lhadas pelo litoral e pelos lagos flumi-
nenses – a z1, por exemplo, fica na cidade
de São Francisco de Itabapoana, no ex-
tremo Norte do estado.
A colônia não era conhecida por essa
sigla quando foi fundada por pescado-
res, há um século, em data incerta.
Simbolicamente, o seu aniversário é
celebrado em 29 de junho, Dia de São
Pedro, padroeiro dos pescadores.
Até os anos 1920, a sede ficava em
Jacarepaguá. “Por causa de um incên-
dio, trouxeram para cá”, diz José Ma-
noel Pereira Rebouças, de 63 anos, atual
presidente da colônia – e seu historiador
informal. Pescador desde os 14 anos, ele
nasceu em Aracati, no Ceará, e veio
para o Rio de Janeiro em 1993. Por indi-
cação de uma irmã que já vivia na cida-
de, empregou-se como pescador na z-13.
Antes mesmo de a colônia se estabe-
lecer já havia pescadores em Copacaba-
na. Rebouças diz que eles ajudaram na
construção do forte, inaugurado em
1914, onde antes existia uma capela de-
dicada a Nossa Senhora de Copacabana,
construída possivelmente por pescado-
res. “Na Revolta dos 18 do Forte, os sol-
dados usaram as canoas dos pescadores
como proteção e barricada”, conta, entu-
siasmado, o pescador-historiador.
Em novembro de 1982, a colônia pas-
sou por uma renovação. Os precários
módulos de madeira foram substituídos
PROVA FINAL
pelos de alvenaria. Desde então, são pin-
tados de azul e branco. A madeira tam-
bém deixou de ser o material com que se
fazem os barcos. “Hoje eles são de fibra
e levamos quase trinta panos de redes
para o mar”, explica Costa Guilherme.
A maior mudança nas últimas déca-
das foi o surgimento de um concorrente
da colônia: a pesca industrial, com trai-
neiras equipadas com sonares para ras-
trear cardumes. “Enquanto a gente volta
com 100, no máximo 200 kg de peixe,
eles estão voltando com 10 toneladas, no
mínimo”, diz Costa Guilherme. “O mais
triste é que acabam dizimando as es-
pécies.” Ele dá o exemplo da anchova,
que era abundante a cerca de 20 km da
Praia de Copacabana até os anos 1990,
e está se tornando cada vez mais difícil
de encontrar.
E
m torno das dez e meia da manhã,
o movimento na colônia chega ao
pico, com clientes circulando pe-
los estandes onde os próprios pescadores
oferecem corvinas, lulas, bonitos, an-
chovas, linguados, cavaquinhas e maris-
cos. A corvina é um dos peixes mais
baratos, a 10 reais o quilo. A anchova sai
a 20 reais, e o robalo, a 45 reais o quilo.
A cavaquinha, prima da lagosta, é um
dos itens mais caros: 70 reais o quilo.
Nos dias em que os peixes vêm em gran-
de quantidade, o preço pode cair um
pouco. O quilo da corvina já chegou a
custar 7 reais. Todo o dinheiro da venda
fica com os pescadores, que pagam uma
mensalidade de 18 reais para a colônia.
Sobrinho de pescadores, Miguel Lo-
pes, de 10 anos, assistia atento a toda
movimentação. Ele estava ansioso pelo
retorno do tio, que naquele dia se atra-
sou – só atracou por volta das 11 horas.
Uma cliente pergunta a Miguel se ele
vai ser pescador quando crescer. O me-
nino responde que não, porque é um
trabalho que machuca muito as mãos.
E conta que sua primeira experiên-
cia em um barco, ao lado do tio, quan-
do tinha só 5 anos, foi decepcionante:
“A gente só pescou saco plástico.” J
Pedro Tavares
 CLUBE DE REVISTAS

Entre em nosso grupo no Telegram: t.me/clubederevistas

Foro de Teresina, com os aniversariantes Fernando de Barros e Silva, José Roberto de Toledo e Thais Bilenky.
O podcast de política da piauí completou 5 anos no ar.
Às sexta-feiras, a partir das 11h, em todas as plataformas de áudio.

Anúncio Foro Teresina 5 anos_Convite_265x348mm.indd 1 25/05/23 18:19

1 de 14
anais da intentona
A TEIA DO GOLPE
U N
m telão fora instalado na bi-
blioteca do Palácio da Alvora-
da no dia 29 de outubro do
ano passado. No dia seguinte,
a partir das 17 horas, começou
a se projetar ali a apuração de votos do
segundo turno pelo Tribunal Superior
Eleitoral (tse). Sentado numa poltrona
de couro modelo Barcelona, do arquite-
Entre em nosso grupo no Telegram: t.me/clubederevistas
to alemão naturalizado norte-americano
Mies van der Rohe, Jair Bolsonaro to-
mava nota das oscilações na contagem.
A cada atualização do gráfico em que
seu desempenho recuava e o de Lula
avançava, Bolsonaro escrevia o número
numa folha branca – e franzia a testa.
– Tá vendo! Tá vendo! Eu falei! Isso
aí é golpe!
Desde a volta da democracia ao país,
pela primeira vez um presidente acom-
panhava a apuração na companhia de
dois generais: Paulo Sérgio Nogueira
de Oliveira, ministro da Defesa, e Mar-
co Antônio Freire Gomes, comandante
do Exército. Naquela noite, ambos as-
sentiam a cada afirmação do presidente
de que a apuração não era uma coisa
séria. Às 18h44, quando Lula passou à
liderança, um incômodo tomou conta
do ambiente. Bolsonaro parecia intuir
que o jogo havia acabado. Nos 72 minu-
tos decorridos entre a virada do petista
e o anúncio oficial do resultado, às
19h56, o ar se tornou irrespirável na bi-
blioteca. E Bolsonaro estava incrédulo.
Com a derrota já decretada, chega-
ram seus filhos, Flávio e Eduardo, que
assistiram à apuração em suas casas e
vieram com suas mulheres. Carlos esta-
va rompido com o pai. Michelle perma-
necia no Palácio com as duas filhas,
mas não acompanhou a contagem ao
lado do marido. O telefone não parava
de tocar, com ligações de ex-ministros,
aliados e do presidente do pl, Valdemar
Costa Neto. A maior parte esbarrava no
coronel Mauro Cid, o ajudante de or-
14
26/5/23
CLUBE DE REVISTAS
dens. Bolsonaro não queria falar com
ninguém. Ficava irritado com o tom de
lamento das conversas. Recolheu-se por
volta de meia-noite.
A derrota não estava nos planos de
Bolsonaro. Sempre esteve convicto de que
seria reeleito mesmo com as “fraudes”.
No último tracking do pl, feito na véspe-
ra da eleição, ele aparecia à frente de
Lula, embora dentro da margem de erro.
A pesquisa, feita pelo Instituto Paraná,
era um unicórnio – todos os demais ins-
titutos apontavam vitória de Lula, por
uma margem estreita. Bolsonaro ficara
especialmente animado com um tra-
cking do dia anterior, encomendado pelo
psd, de Gilberto Kassab. Mostrava que
ele abrira 20 pontos sobre Lula no estado
de São Paulo. Nas contas do partido, bas-
tavam 15 pontos de dianteira no eleitora-
do paulista para que Bolsonaro fosse
reeleito. No fim, teve 10 pontos.
Na campanha, Bolsonaro media a
temperatura de acordo com sua recep-
ção nos aeroportos. “Mesmo com frau-
de, vou ganhar. Em 2018, eu botava
mil pessoas no aeroporto. Hoje, estou
botando 20 mil”, dizia a aliados. Por
um lado, imperava a autoconfiança.
Por outro, a máquina pública se movia
para garantir a vitória. No abuso da má-
quina, Bolsonaro atingiu um novo pa-
tamar, com uma gastança bilionária,
que chegou perto dos 300 bilhões de
reais. No abuso de poder, adotou uma
estratégia jamais vista no regime demo-
crático: cooptou grande parte das for-
ças policiais, aparelhou as Forças
Armadas e encilhou um partido polí-
tico. Tudo às claras, incluindo até
reunião com o corpo de diplomatas
estrangeiros no Brasil, sempre com a
intenção de tumultuar o processo elei-
toral e insuflar apoiadores para uma
virada de mesa – uma crônica cujos
detalhes a piauí reconstituiu durante
três meses de apuração.
PROVA FINAL
o dia 4 de outubro, dois dias de-
pois do primeiro turno em que
Lula chegou na frente, o diretor-
geral da Polícia Federal, Márcio Nunes
de Oliveira, fez uma reunião virtual
com os superintendentes da corpora-
ção. Pediu foco total para coibir crimes
eleitorais. A ordem produziu um certo
estranhamento – afinal de contas, com-
bater esse tipo de crime era a principal
função da pf em qualquer eleição. Duas
semanas depois, em 19 de outubro, o
tema motivou outra reunião, desta vez
com a Polícia Rodoviária Federal (prf).
Convocado com apenas dois dias de
antecedência, o encontro tinha de ser
presencial, em Brasília. Celulares e re-
lógios, ou qualquer aparelho capaz de
fazer registros, estavam proibidos.
Na reunião, reconstituída pela piauí
a partir de entrevistas com duas teste-
munhas, o então diretor da prf, Silvinei
Vasques, foi direto: pediu fiscalização
rigorosa no Nordeste e em eleitores do
pt. Ponderou que Bolsonaro fora ge-
neroso com a prf e deveria se reeleger.
Os agentes precisariam ficar de olho
em qualquer ilegalidade de trânsito,
atentando para veículos com documen-
tação irregular, falta de capacetes ou
equipamentos de segurança vencidos.
Numa indicação de que todos sabiam
que a conversa era imprópria, nada dis-
so foi colocado na ata do encontro, se-
gundo apurou o jornal O Globo.
Enquanto a pf e a prf eram aciona-
das, a então diretora de inteligência do
Ministério da Justiça, Marília Ferreira
de Alencar, fez dois boletins de inteli-
gência a pedido do então ministro da
Justiça, Anderson Torres. O primeiro
listava os municípios em que Lula e
Bolsonaro tiveram mais de 75% dos vo-
tos, divididos por estado. Para Lula, a
maioria estava no Nordeste. Para Bolso-
naro, no Sul. O segundo boletim ma-
peava a localização dos efetivos da prf Os destroços do vandalismo: nos bastidores,
 2 de 14 26/5/23 PROVA FINAL

CLUBE DE REVISTAS

A trama montada por políticos, militares e policiais para golpear a democracia no Brasil

ANA CLARA COSTA

ANDRESSA ANHOLETE_GETTY IMAGES_2023

Entre em nosso grupo no Telegram: t.me/clubederevistas

mensagens de um general via WhatsApp retratam a cumplicidade do Exército com os arruaceiros bolsonaristas – um Exército que chegou a apontar seus blindados contra PMs na noite de 9 de janeiro

piauí_junho 15
3 de 14
nos estados. Conjugadas, as duas plani-
lhas continham dados úteis. Torres po-
dia saber quantos agentes da prf era
possível deslocar para as regiões onde
cada candidato era mais forte – e calcu-
lar o custo à pasta em viagens e horas
extras. Depois de enviar as planilhas ao
ministro, Alencar, ela também delega-
da da pf, excluiu os boletins do sistema.
(Poucos meses mais tarde, na apura-
ção dos atos golpistas do 8 de janeiro, a
servidora voltou a apagar rastros. Ela che-
fiava a equipe de inteligência de Torres
no governo do Distrito Federal quando
a Esplanada foi invadida. Chamada
para depor na cpi dos Atos Antidemo-
cráticos na Câmara Distrital de Brasí-
lia, a delegada, antes de ser ouvida, foi
à sede da pf pedir aos colegas para eli-
minar os arquivos de seu celular. Su-
miu ali um dos boletins eleitorais que
havia enviado a Torres.)
Na segunda-feira, 24 de outubro, seis
dias antes do segundo turno, o superin-
tendente da pf da Bahia, Leandro Alma-
da da Costa, foi avisado de que receberia
as visitas de Torres e Nunes de Oliveira,
o diretor-geral da pf. Não havia uma
pauta, a visita era uma surpresa e nem
constava na agenda do ministro. Na noi-
te de terça, a dupla chegou a Salvador
em avião da Força Aérea Brasileira, com
assessores. O encontro se deu na manhã
seguinte. Torres informou que havia
Entre em nosso grupo no Telegram: t.me/clubederevistas
16
26/5/23
CLUBE DE REVISTAS
suspeitas de compra de voto na Bahia,
onde Lula cravara 69,7% no primeiro
turno. O ministro citou um áudio em
que um indivíduo denuncia ter sido coa-
gido por um petista à saída de sua zona
eleitoral em Salvador. O áudio fora am-
plamente divulgado e já tinha sido apu-
rado pela pf, que concluíra: era fake
news. No fim da conversa, Torres suge-
riu que a prf apoiasse as operações da
pf. Os federais estranharam a sugestão
porque tal apoio não era praxe e a cor-
poração rodoviária se tornara aberta-
mente um braço do bolsonarismo.
Na sexta-feira 28, todas as superin-
tendências da pf receberam as listas
dos municípios com mais “suspeitas”
de compra de votos. Na Bahia, sentindo
cheiro de armação, os policiais federais
não deram bola nem para a lista, nem
para o apoio da prf. Mas os agentes ro-
doviários estavam a todo vapor, fazendo
operações atípicas na Bahia, Piauí, Ala-
goas, Ceará, Paraíba e Sergipe. Ao mon-
tar uma blitz em locais onde nunca
haviam aparecido, os patrulheiros es-
pantavam o trânsito de quem estivesse
com veículo irregular, coisa comum nas
vans, ônibus e motos de circulação mu-
nicipal. A medida logo suscitou suspei-
tas no pt. O deputado Paulo Teixeira
(pt-sp) entrou no sábado com um pedi-
do no tse para que a fiscalização fosse
interrompida. Na mesma noite, o minis-
tro Alexandre de Moraes proibiu as ope-
rações que estavam atrapalhando o
fluxo de eleitores.
Na madrugada do segundo turno,
porém, Silvinei Vasques enviou ofício
orientando seus superintendentes a ig-
norar a decisão do ministro, pois tudo
que era recomendado ali, dizia ele, já
estava sendo feito pela corporação. Os
rodoviários em campo, alheios ao cunho
político da empreitada, começaram a
estranhar a quantidade incomum de
efetivo nas estradas e o rigor exigido
pelas chefias na abordagem, como pe-
dir para que tirassem fotos de cada veí-
culo parado e exigissem documentação
até de passageiros – não só do condutor.
A deputada Alice Portugal (pcdob-ba),
que fundou a Frente Parlamentar em
Defesa da prf, recebeu ligações de
agentes nas estradas denunciando os
abusos. Em contato com o chefe da prf
baiana, Virgílio Tourinho, ela questio-
nou a operação. “Ele me disse: ‘Não,
deputada, é apenas uma operação de
trânsito.’ Eu disse que a polícia rodoviá-
ria estava deixando de ser uma polícia
cidadã para se tornar uma polícia parti-
darizada. Ele foi completamente coni-
vente com tudo”, diz a deputada.
No fim do dia, a despeito da alega-
ção de que coibiriam crimes em todo o
país, 49,5% das operações se concentra-
ram no Nordeste, onde Lula liderava.
No Sul, reduto de Bolsonaro, apenas
8,74%. Houve mais agentes deslocados
para o Nordeste do que para o Sudeste,
região mais populosa do país. No stf,
Alexandre de Moraes convocou Vas-
ques para dar explicações e chegou a
consultar colegas sobre prorrogar o ho-
rário de votação. Decidiu manter tudo
como estava, desconfiado de que os
bolsonaristas usariam o adiamento
para tumultuar o processo eleitoral. Na
pf, havia expectativa de que o chefe da
prf fosse preso naquela mesma noite,
o que nunca ocorreu.
Vasques foi exonerado ainda em
2022 e se aposentou com salário inte-
gral. É réu por improbidade administra-
tiva, depois de ter pedido votos para
Bolsonaro em suas redes sociais, en-
quanto coordenava o boicote a eleitores
no Nordeste. “Vote 22”, postou ele, com
uma bandeira do Brasil. Também é in-
vestigado por omissão quando caminho-
neiros bloquearam as estradas do país,
nos dias que se seguiram às eleições.
A prf não conseguia romper os bloqueios,
mas até torcidas organizadas de futebol
conseguiam. A atual gestão da prf quer
cassar a aposentadoria de Vasques.
O
influenciador bolsonarista Oswal-
do Eustáquio, preso em duas
ocasiões por incitar atos antide-
mocráticos, vive no Paraguai, asilado.
Ele ajudou a montar dois acampamen-
tos de bolsonaristas em frente de quar-
téis, depois da derrota de Bolsonaro, em
Curitiba e em Brasília. “Não havia uma
organização, uma ordem. Quando Lula
ganhou, todo mundo foi organicamen-
PROVA FINAL
te. Eu fui de imediato para o quartel-
general do Exército de Pinheirinho, em
Curitiba, e organizei tudo por lá. No
começo de novembro, fui para Brasília
e ajudei a montar. A primeira coisa que
fiz foi criar um estúdio de podcast, para
entrevistar quem passava por lá, como
o [Frederick] Wassef, advogado do Bol-
sonaro”, conta.
O acampamento de Brasília cresceu
no ritmo das doações. Banheiros quími-
cos, tendas e restaurantes com cozinha
industrial eram o centro da engrenagem
que dava aos manifestantes a sensação
de estar em casa. Havia café da manhã,
lanches, almoço e jantar, além de chur-
rascos ocasionais, com carne enviada
por frigoríficos de Mato Grosso e Mato
Grosso do Sul. Havia ainda doação de
bebidas alcoólicas, que também podiam
ser adquiridas dos ambulantes que se
instalaram no local. A fartura era tanta
que atraiu gente pobre, em busca de
comida. Uma imigrante venezuelana
conta que arrecadava dinheiro para for-
necer comida, roupas e ajuda médica
aos acampados. Ela pediu para não ter
seu nome revelado porque participou
dos atos de 8 de janeiro e teme ser pro-
curada pela polícia. Conta ter ficado
63 dias no acampamento para que o
Brasil não “se torne a Venezuela”.
Sem líderes, à medida que se passa-
vam as semanas, os grupos se desenten-
diam – por dinheiro. Eustáquio acusa a
ex-bancária Ana Priscila Azevedo, o
caminhoneiro Ramiro Alves da Rocha
Cruz Junior e o empresário Rubem Ab-
dalla Barroso Júnior de liderarem o que
ele chama de “Máfia do Pix”, que pedia
doações de dinheiro em escala maciça
na internet para a cozinha principal do
acampamento. Parte dos valores, acusa
ele, era embolsada pelos donos da cozi-
nha. Priscila Azevedo e Cruz Junior
foram presos na esteira das investiga-
ções do 8 de janeiro. Abdalla está fora-
gido. As denúncias de Eustáquio de que
uma Máfia do Pix dominava o local
foram confirmadas por policiais mili-
tares ouvidos pela cpi da Câmara Dis-
trital, em Brasília.
As intenções golpistas dos acampa-
mentos eram explícitas, assim como o
plano de invadir o Congresso Nacio-
nal. A venezuelana que conversou com
a piauí disse que, desde o início, alme-
java entrar no Congresso e ficar senta-
da no chão em vigília, mas sem quebrar
nada. Já Eustáquio conta que a ideia de
seu grupo era efetuar a invasão entre o
final de novembro e o final de dezem-
bro. Imaginava que, se o movimento
ganhasse tração, Bolsonaro tomaria
coragem de patrocinar uma quartela-
da. “A gente queria entrar e ocupar o
Congresso. Não queríamos quebrar
nada, porque é patrimônio da direita,
da esquerda, do centro, do povo brasi-
leiro. Se conseguíssemos fazer essa
manifestação ainda em dezembro, en-
tendíamos que o chefe supremo das
Forças Armadas, o presidente Bolsona-
ro, poderia tomar uma decisão”, diz.
4 de 14 26/5/23 PROVA FINAL

CLUBE DE REVISTAS

A decisão, no caso, era Bolsonaro evo-
car o artigo 142 da Constituição Federal
que, na lógica peculiar do bolsonarismo,
atribui às Forças Armadas a função de
intervir entre poderes, como um “poder
moderador” – nesse caso, intervir no
tse, anulando a vitória de Lula. “Não
queríamos um golpe”, diz Eustáquio.
“Queríamos algo dentro da Constitui-
ção.” Ele diz que, ao final de novembro,
já estava claro que o Exército não lidera-
ria sozinho a quartelada. “Para nós, o
acampamento era um local para dormir
e marcar a nossa presença. Não fazia
mais sentido ficar pedindo nada aos ge-
nerais. O Exército não tinha autonomia
para fazer nada do que a gente queria.”
Eustáquio passou então, por meio de
suas redes, a convocar “patriotas” para a
“Marcha da Família”, prevista para 30 de
novembro. Eles iriam ao Congresso com
o objetivo de invadir. “Tudo ali estava
no auge, tinha muita gente, o quartel
bombando. Aí eu e o pessoal do canal
funcionando”, diz o influenciador. Se-
gundo Eustáquio, iniciou-se uma cam-
panha difamatória contra ele a partir
de então, o que acabou minando seu
plano. “Diziam que éramos infiltrados
de esquerda, apoiadores do Lula, que
era uma cilada.” Em certo momento, a
rixa escalou, ele foi agredido e decidiu
deixar o local e liderar um grupo que
passava o dia em frente ao Palácio da
Alvorada, na expectativa de falar com
Bolsonaro, voltando ao quartel apenas
para dormir. Em uma dessas idas, che-
gou a entrar no Alvorada, mas diz que
não falou com Bolsonaro. Em razão de
pregar a invasão do Congresso, Eustá-
quio foi alvo de nova ordem de prisão e
fugiu para o Paraguai.
Até aqui, a Máfia do Pix prestara
um serviço involuntário à democracia
brasileira. Mas seu apetite dinheirista
voltaria mais tarde – e, dessa vez, na
forma de golpe.
dinamitar o viaduto da rodoviária de
Brasília, queimar carros e incendiar es-
tações de energia na cidade.
O Exército, anfitrião atencioso, rece-
beu os manifestantes, inclusive os que
maquinavam atentados terroristas, de bra-
ços abertos. Na primeira semana de
novembro, quando o acampamento foi
montado, o coronel Fabiano Augusto
Cunha da Silva, do Comando Militar
do Planalto (cmp), mandou ofício ao
governo do df para organizar as coisas.
Informou que o carro de som dos ma-
nifestantes estava autorizado a ficar na
frente do qg e os caminhões estaciona-
riam em uma das vias do Setor Militar
Urbano (smu), uma área próxima.
Também pediu que o governo do df
colaborasse com a limpeza do local,
ambulância e policiamento. Mas fez
um alerta: a Polícia Militar não podia,
em hipótese alguma, entrar no acampa-
mento. Tinha que ficar nas imediações
da Catedral Militar Rainha da Paz, à
retirar os vendedores ambulantes do lo-
cal, mas não poderiam mexer com a es-
trutura montada pelos manifestantes
que, segundo o general, tinham o direito
de estar lá. Era uma novidade e tanto:
nunca o Exército, desde a inauguração
de Brasília, permitira que cidadãos co-
muns se concentrassem naquele espaço,
considerado uma área de segurança.
Enquanto o acampamento crescia
sob proteção fardada, Jair Bolsonaro,
entrincheirado no Alvorada, oscilava
entre a depressão pela derrota, o ódio
de ver-se alvo da piedade alheia e a cer-
teza de que as urnas haviam sido frau-
dadas. Ao seu redor, engalfinhavam-se
três grupos divergentes que tentavam
tutelar sua fúria e conduzi-la na direção
que mais lhes convinha. O núcleo polí-
tico, composto pelos ministros Ciro
Nogueira, Fábio Faria, Rogério Mari-
nho e Flávia Arruda, tentava convencê-
lo a reconhecer a derrota. O núcleo
militar, liderado pelo candidato a vice,

Hipócritas fizemos um vídeo. Convoca-
mos o Brasil inteiro”, conta.
Seu movimento despertou a ira do
pessoal das cozinhas do acampamento,
não com a ideia de invadir o Congres-
so, mas com o esvaziamento do local,
caso todos migrassem para a Esplana-
da. Sem “patriotas” nos quartéis, as do-
ações minguariam. “Era um negócio
lucrativo que o quartel continuasse
O
vendedor de carros Armando Va-
lentin Settin Lopes de Andrade
frequentava o qg nesses dias agi-
tados. Preso nas investigações do 8 de
janeiro, acusado de levar artefatos ex-
plosivos em seu carro no dia dos ata-
ques, ele contou em seu depoimento
que testemunhou reuniões em que se
discutiam atentados terroristas. Em
pauta, se debatia colocar bombas para
entrada do smu. Só a Polícia do Exército
poderia acessar a área dos acampados.
Todos os pedidos do Exército foram
atendidos pelo governo do df. A limpeza
das ruas do acampamento era feita três
vezes ao dia. Naquele início de novem-
bro, o general Gustavo Henrique Dutra
de Menezes, comandante militar do Pla-
nalto, voltou a lembrar os limites: a Polí-
cia Militar e o governo do df poderiam
general Walter Braga Netto, dedicava-
se a discutir “saídas constitucionais”
para virar a mesa. O núcleo ideológi-
co, composto pelo ajudante de ordens
Mauro Cid, Eduardo Bolsonaro e as-
sessores do gabinete do ódio, tramava
outros subterfúgios – e às favas os es-
crúpulos constitucionais. No dia 1º de
novembro, uma reunião no Planalto
explicitou a divergência.

Entre em nosso grupo no Telegram: t.me/clubederevistas

LANÇAMENTOS
MÚSICA POPULAR

Gravado no Sesc Pompeia, o álbum Relicário:
Zélia Duncan (ao vivo no Sesc 1997) rememora
o início da carreira em um momento de consagração,
contando ainda com uma conversa inédita com
Zuza Homem de Mello, no projeto “Ouvindo Estrelas”.
RELICÁRIO: ZÉLIA DUNCAN (AO VIVO NO SESC 1997)
Disponível exclusivamente no
O álbum Wanderléa Canta Choros faz um movimento
de volta às origens da cantora em um projeto de
valorização do choro, destacando o caráter original
e primevo desse gênero na música brasileira.
WANDERLÉA CANTA CHOROS
Disponível em CD e nas plataformas de streaming

piauí_junho 17
5 de 14
PAULA VILLAR_2023
Convencido pelo núcleo político de
que era preciso reconhecer o resultado
eleitoral, num momento em que as es-
tradas eram bloqueadas e surgia o re-
ceio de desabastecimento, Bolsonaro
Entre em nosso grupo no Telegram: t.me/clubederevistas
chamou seus ministros ao gabinete para
que chegassem a uma nota de consen-
so. O texto, no trecho mais relevante,
diria que “as instituições democráticas
haviam declarado Lula o presidente
eleito”. Era a forma indireta de admitir
que perdeu a eleição e aceitava a vitória
de Lula. O deputado Eduardo Bolso-
naro (pl-sp) não era ministro, mas
apareceu acompanhado de assessores.
Contrário à nota, disse ao pai que, com
a população nas ruas, ele não poderia
fazer aquilo. Alegou que, se mais tarde
se provasse fraude nas urnas, ele teria o
trunfo de não ter reconhecido o resulta-
do. Eduardo disse também que era pre-
ciso “manter a esperança dos nossos”.
Bolsonaro ouviu o filho e avisou que,
por haver posição divergente, colocaria a
nota em votação. Todos os presentes, in-
cluindo o vice Braga Netto e o ministro
da Defesa, Paulo Sérgio Nogueira de
Oliveira, votaram a favor da nota. Só
Eduardo foi contra. Mas foi o que bastou
para que o texto fosse alterado. Bolsona-
ro, Eduardo e Braga Netto se dirigiram a
uma sala próxima para reescrever a nova
declaração, que foi lida pelo presidente
diante das câmeras de tevê 45 horas de-
pois da derrota. Lendo a nota, agradeceu
os 58 milhões de votos que recebeu e
disse que os “atuais movimentos popula-
res são frutos de indignação e sentimento
de injustiça de como se deu o processo
eleitoral”. Não reconheceu o resultado,
nem criticou os bloqueios de estrada.
Na mesma tarde, num gesto político
a portas fechadas, sem imagens que pu-
18
26/5/23
CLUBE DE REVISTAS
dessem estragar o teatro público, Bolso-
naro agiu dentro da normalidade. Pediu
que o coronel Mauro Cid ligasse para o
ministro Gilmar Mendes e convidou os
membros da Corte para uma conversa
no Planalto. Depois de consultar seus
pares, Mendes pediu que Bolsonaro fos-
se até o stf. O presidente atravessou a
Praça dos Três Poderes, chegou amiga-
velmente ao Supremo, reconheceu o
resultado e interagiu com os ministros
de forma a distensionar o clima. Ouviu
deles que não o animava nenhum espí-
rito revanchista. Naqueles dias de incer-
teza, a burocracia estatal instalou
rapidamente um governo de transição
para reduzir o espaço para aventuras
inconstitucionais.
A recusa de Bolsonaro em reconhecer
a derrota publicamente encheu os radi-
cais de esperança de que ele tinha um
plano para permanecer na cadeira. E ti-
nha mesmo. Doze meses antes, começa-
ra a ser gestada a estratégia de jogar
dúvidas sobre o processo eleitoral, em
caso de derrota nas urnas. Faziam parte
do projeto os militares (mais por convic-
ção do que por oportunismo) e o presi-
dente do pl, Valdemar Costa Neto (mais
por oportunismo do que por convicção).
A
o entrar no pl em novembro de
2021, Bolsonaro exigiu que o par-
tido contratasse o engenheiro Car-
los Rocha, formado pelo Instituto
Tecnológico de Aeronáutica, para fazer
estudos sobre a confiabilidade das ur-
nas. Rocha era dono da empresa que foi
subcontratada para construir a primeira
série de urnas eletrônicas, em 1995. No
ano seguinte, tentou registrar a patente
da urna, mas seu pedido foi negado por-
que a máquina fora construída median-
te especificações estabelecidas pelo tse
– ou seja, não era uma invenção dele.
Rocha entrou num litígio. Queria rece-
ber royalties sobre cada urna fabricada.
Perdeu a parada e desde então passou a
integrar um diminuto, mas ruidoso,
grupo de acadêmicos e leigos que ques-
tionam as urnas. Nos primórdios da
internet, eles se reuniam em fóruns e
listas de discussão. No bolsonarismo,
encontraram abrigo e guarida – e ga-
nharam as redes sociais e os grupos de
WhatsApp e Telegram.
Para viabilizar sua contratação, Ro-
cha criou o Instituto Voto Legal (ivl),
registrado na Junta Comercial do Esta-
do de São Paulo em 30 de novembro de
2021, no mesmo dia em que Bolsonaro
se filiou ao pl. Desde o início de 2022,
o ivl levou quase meio milhão de reais
do partido produzindo relatórios que
passaram a incendiar a imaginação
conspiratória da extrema direita. Mas,
como Bolsonaro acreditava que ganha-
ria nas urnas, “mesmo com fraude”, os
trabalhos do ivl ficaram de estepe.
Na teia do golpe, o papel dos milita-
res era político e técnico. Assim que
assumiu o Ministério da Defesa, em
abril de 2022, o general Paulo Sérgio
Nogueira de Oliveira recebeu a missão
de tutelar a confiabilidade do sistema
eleitoral. Em público, as Forças Arma-
das jamais apontaram problema nas
urnas, mas, em privado, o novo minis-
tro vivia reclamando para Bolsonaro
que sua equipe não conseguia confir-
mar com o tse que havia “segurança
do código-fonte”. Um ex-ministro do
núcleo político, que pediu para não
ter seu nome citado por razões parti-
dárias, conta que o general Braga Net-
to, que deixou o Ministério da Defesa
para ser vice na chapa de Bolsonaro,
era a figura-chave da estratégia de co-
locar as urnas sob suspeita, ao lado do
coronel Mauro Cid.
“O presidente sempre desacreditou
das urnas, e os militares estavam junto
com ele nessa ideia”, diz o ex-ministro.
“Nós tentávamos tirar isso da cabeça
dele, mas logo voltava. Até que, uma
hora, todas as reuniões em que se falava
de urnas já não contavam mais com a
presença do núcleo político. Era só o
Braga Netto e o Cid, que assistia a tudo
na condição de ajudante de ordens, mas
era muito mais do que isso. O Ramos
[refere-se ao general Luiz Eduardo Ra-
mos] depois se inseriu nesse tema para
bajular o presidente e estar presente
nessas reuniões”, diz o ex-ministro.
Braga Netto, além de chancelar a
interpretação golpista do artigo 142,
vendia a impressão de que tinha con-
trole sobre a maioria dos dezesseis inte-
grantes do Alto Comando do Exército
– razão decisiva para que obtivesse a
vaga de candidato a vice. Bolsonaro
acreditava, mas até os próprios milita-
res do Planalto achavam o cálculo ex-
cessivamente otimista. Na verdade,
nessa fase de conversas golpistas ao pé
do ouvido, o Alto Comando estava lon-
PROVA FINAL
ge de um consenso, mas a tese de que
as urnas eram uma fraude nunca per-
deu força entre os militares.
Em pleno dia do primeiro turno, em
2 de outubro, o coronel Marcelo No-
gueira de Sousa, que acompanhava a
eleição no tse em nome do Ministério
da Defesa, fez o seguinte comentário
durante uma visita à sala de apuração do
tribunal: “O código-fonte é fraco.” Aos
mais chegados, com discrição, disse
que, embora a composição do tribunal
mudasse com frequência, a “burocracia
do tse” continuava a mesma e era a
responsável por manter o sistema com
as fraudes. “Vocês entendem por que
estamos aqui? Porque o Alexandre de
Moraes pintou o quadro e nós somos a
moldura que diz que o sistema está o.k.
Agora, ele pode vender o quadro.”
Quem ouviu os comentários ficou com
a expectativa de que o relatório sobre
as urnas que ele produziria para o Mi-
nistério da Defesa, depois do pleito,
seria escandaloso.
Nos dias seguintes à derrota, Bolso-
naro, mesmo em seus acessos de irrita-
ção, nunca pediu claramente que o
relatório dos militares detonasse as ur-
nas, mas suas críticas intermináveis
pressionavam a caserna, que, embora
também duvidasse do resultado, não
queria assumir a dianteira do assunto.
“O sentimento geral dos três comandan-
tes era de indignação com a maneira
como foi tratada a eleição, a falta de
transparência. O povo pedindo e você
não tendo resposta para dar”, queixou-
se um aliado militar de primeira or-
dem do presidente, em conversa com
a piauí. A indignação, porém, não bas-
tava para patrocinar uma aventura. As
cogitações de Bolsonaro de melar a elei-
ção eram respondidas com evasivas pelo
ministro da Defesa, pelo general Freire
Gomes, comandante do Exército, e pelo
brigadeiro Carlos de Almeida Baptista
Júnior, que comandava a Aeronáutica.
Somente o almirante Almir Garnier
Santos, da Marinha, colocou-se à dispo-
sição do chefe para o que ele desejasse.
Estava de plantão para o golpe.
O equivalente civil do almirante era
Costa Neto, o presidente do pl. As ur-
nas haviam dado ao seu partido uma
fabulosa bancada de 99 deputados – e
1,2 bilhão de reais de fundo partidário
–, mas o político sentou-se na primeira
fila dos contestadores das urnas. No dia
8 de novembro, ao anunciar o convite
para Bolsonaro ser presidente de honra
do pl, Costa Neto não reconheceu a
vitória de Lula e expressou a certeza de
que o relatório do Ministério de Defesa,
ainda em elaboração, apontaria as frau-
des. “Eles [os militares] vão trazer al-
guma coisa. Não tenho dúvida disso,
porque senão já tinham apresentado, já
tinham liquidado o assunto. E, depen-
dendo do que eles encontrarem, nós
vamos brigar no tse com esses questio-
namentos que eles possam trazer.”
No dia seguinte, na primeira reu-
nião da nova bancada do pl na sede do
6 de 14
partido, em Brasília, Costa Neto foi
categórico ao dizer que havia algo erra-
do com as urnas. E foi apoiado pela
franja radical do partido, composta,
entre outros, pelo deputado Filipe Bar-
ros (pl-pr), o mais estridente da turma,
a deputada Carla Zambelli (pl-sp) e o
recém-chegado Eduardo Pazuello (pl-
rj), o general que fez a vexaminosa ges-
tão da pandemia no Ministério da Saú-
de. Todos haviam acabado de ser eleitos
– nas urnas eletrônicas. Naquele mes-
mo dia, a Defesa finalmente divulgou
seu relatório. Trazia uma conclusão
covarde de tão ambígua: não era possí-
vel comprovar vulnerabilidades nas
urnas, mas tampouco era possível ne-
gá-las. Estava claro que não encontra-
ram nada de errado. Bolsonaro não
gostou. Esperava um relatório denun-
ciando fraude, sobretudo porque sabia
que essa era a opinião dos militares.
Para não entregar o jogo, acionou-se
então a estepe: um relatório do ivl.
E Costa Neto entrou no seu labirin-
to. Como nem os militares acharam
fraude, ele também queria pular fora
do barco, mas sua bancada bolsonaris-
ta pressionava para que o partido usasse
o relatório para contestar o resultado.
A máquina de difamação do entorno
presidencial entrou em campo, dizendo
que Costa Neto já estava aderindo ao
governo petista e andava se encontran-
do com Lula. Entre perder sua bancada
ou perder a democracia, Costa Neto,
Entre em nosso grupo no Telegram: t.me/clubederevistas
ex-mensaleiro, ex-preso, ex-lulista e
atual bolsonarista no coração e no bolso,
as ruas, a realidade dos palácios
decidiu atacar a democracia: apresentou
o relatório do ivl ao tse. Sabia que o tri-
bunal rejeitaria a contestação, mas que-
ria se livrar da pressão dos radicais.
Mal calibrado, o relatório dizia ter
encontrado “indícios de mau funciona-
mento” em 59% das urnas eletrônicas
do segundo turno – apenas do segundo
turno. Em conversa com a piauí, o en-
genheiro Carlos Rocha defendeu seu
trabalho, dizendo que não contestou os
votos, apenas informou que havia “in-
dícios de erros”. “Se há um erro, nada
mais natural do que pedir para esse erro
ser verificado”, diz.
Na prática, o conteúdo do relatório
encaixou-se como uma luva nas inten-
ções de Costa Neto de contestar a vitó-
ria de Lula, sem contestar a vitória dos
seus 99 deputados, eleitos no primeiro
turno. Mas o ministro Alexandre de
Moraes não caiu no truque. Deu 24 ho-
ras para que o pl anexasse um relatório
completo, incluindo as urnas do primei-
ro turno, com base no fato elementar
que as urnas dos dois turnos eram as
mesmas. O relatório não foi anexado, e
Moraes multou o pl em 22,9 milhões de
reais por litigância de má-fé. A ala bol-
sonarista indignou-se com os números
(não o valor) da multa: 2 + 2 + 9 = 13, o
número do pt. Entenderam que só po-
dia ser um deboche de Moraes.
A recusa da ação do pl inflamou a
ira de Bolsonaro contra Moraes. Segun-
do um assessor, que acompanhava o
piauí_junho
26/5/23 PROVA FINAL
CLUBE DE REVISTAS
então presidente no momento em que
saiu a decisão, a irritação era visível,
mas justificável. “O presidente não que-
ria nada demais, só queria um papelzi-
nho [refere-se ao voto impresso] que
provasse que o voto eletrônico tinha sido
computado”, diz o assessor, que traba-
lhava no Palácio do Planalto. “Quando
você entra com um recurso e o recurso
é ignorado, tratado com chacota, você
cria mais revolta. O normal seria rece-
ber a denúncia, apurar e depois respon-
der que não havia nada.”
Os caminhos estavam se estreitan-
do. As Forças Armadas não agiam e a
chicana jurídica resultara num vexa-
me. Um dos principais auxiliares de
Bolsonaro contou à piauí que o então
presidente só teria “força para fazer al-
guma coisa para checar as eleições” se,
além dos militares, tivesse também “o
apoio do Congresso e da mídia”. Diz
ele: “Mas a mídia não comprou a ideia
de que precisávamos ter uma eleição
auditável.” Na conversa, esse auxiliar
reconheceu que mesmo a alternativa
vista como “constitucional” – o artigo
142 –, era, no fim das contas, uma saí-
da autoritária. “Qualquer coisa que o
presidente fizesse seria ação de força.
No momento em que as Forças Arma-
das saíssem, a Justiça iria em cima,
mandar prender general. É um ciclo
que não para. Ia ter mais vinte anos de
regime de força”, disse o assessor, que
pertence à ala militar.
N
e dos tribunais ainda não havia
chegado – e o ânimo dos mili-
tantes do bolsonarismo não arrefecia.
No dia 9 de dezembro, saiu um man-
dado de prisão contra o indígena José
Acácio Serere Xavante. Ele invadira o
aeroporto de Brasília, causara tumulto
num shopping center e tentara invadir
o hotel onde Lula estava hospedado
durante a transição de governo. Era
fácil cumprir a ordem de prisão. O in-
dígena não estava escondido. Fazia até
lives de suas estrepolias pela cidade e,
todas as noites, recolhia-se para dor-
mir em segurança no acampamento
em frente ao qg do Exército.
A polícia, no entanto, não o prendeu
no dia 9. Era uma sexta-feira. Deixou
passar o fim de semana e, na segunda,
decidiu cumprir a ordem – exatamente
na data em que Lula seria diplomado
como presidente pelo tse. A polícia sa-
bia que seria um dia de manifestações,
tanto que montara um esquema de se-
gurança no tribunal. Impedidos de pro-
testar diante do tse, os ônibus lotados
de bolsonaristas dirigiram-se ao Palácio
da Alvorada, para pedir a Bolsonaro que
fizesse alguma coisa. Os agentes da pf
entenderam que era um bom momento
para prender Serere, em meio a uma
turba indignada. Os policiais subiram
no ônibus, renderam o indígena e o le-
varam, algemado, para a viatura.
Numa decisão inédita na história da
pf em Brasília, o preso deixou de ser le-
19
7 de 14
PAULA VILLAR_2023
vado para a sede regional da corporação,
localizada a mais de 8 km do acampa-
mento no qg. Pela primeira vez, reco-
lheram um civil na sede nacional da pf,
bem no coração de Brasília e não muito
Entre em nosso grupo no Telegram: t.me/clubederevistas
longe do acampamento. Os ônibus, lo-
tados de bolsonaristas, seguiram a viatu-
ra policial, os acampados do qg foram
avisados – e assim montou-se um feno-
menal quebra-quebra na capital.
Os agentes do Comando de Opera-
ções Táticas da pf, treinados para ações
de alto risco, como assaltos a bancos e
operações contra o tráfico, não estavam
na sede nacional da corporação naque-
le dia. Os manifestantes atearam fogo
em carros e ônibus, quebraram o que
viram pela frente, roubaram botijões de
gás em um posto de gasolina e os es-
palharam pelo setor hoteleiro de Bra-
sília, onde ficava o hotel de Lula. Para
completar, atacaram a 5ª Delegacia
de Polícia Civil, ali nas redondezas.
O pandemônio terminou sem uma úni-
ca prisão. Nem pela polícia da ordem
pública, que é a militar. Nem pela fede-
ral, que tinha atribuição para tanto. Nem
pela civil, atacada em sua própria casa.
O comandante do choque da pm na-
quela noite, coronel Jorge Eduardo Nai-
me Barreto, ouvido na cpi dos Atos
Antidemocráticos, na Câmara Distrital,
disse que não tinha como efetuar as
prisões e, ao mesmo tempo, dispersar
vândalos – ainda mais com seus ho-
mens portando coletes de 7 kg e armas
não letais. Disse que tentou fazer as pri-
sões depois do fim dos ataques, mas,
“por incrível que pareça, os caras sumi-
ram”. No dia seguinte, membros da as-
sociação dos hotéis em Brasília pediram
segurança à pm ao constatar que alguns
dos vândalos estavam hospedados em
20
26/5/23
CLUBE DE REVISTAS
seus hotéis, inclusive no de Lula. O co-
ronel respondeu que a pm de Brasília
não era instruída a matar manifestante,
e sim “preservar vidas” dentro da “dou-
trina de direitos humanos” – declaração
curiosa, já que ninguém pedira para
matar ninguém. Da massa que inferni-
zou a capital, quarenta arruaceiros fo-
ram identificados, mas só quatro foram
presos posteriormente.
O senador eleito Flávio Dino (psb-
ma), que já havia sido escalado para co-
mandar o Ministério da Justiça de
Lula, soube dos ataques por volta das
19 horas, quando chegava à casa do ad-
vogado Antônio Carlos de Almeida
Castro, o Kakay, para um jantar em co-
memoração à diplomação do presi-
dente. Dino ligou para o governador
Ibaneis Rocha (mdb) e ouviu que “esta-
va tudo caminhando bem” e “tudo con-
trolado”. Como as horas avançavam e
a cidade estava um caos, Dino voltou a
ligar para Ibaneis, que então reconhe-
ceu que as polícias ainda não haviam
controlado os vândalos, mas disse que a
segurança do hotel de Lula fora reforça-
da porque o grupo tentara invadir o
prédio. Corria o boato de que Lula tive-
ra de ser retirado do hotel num helicóp-
tero. Mas ele ainda estava no jantar na
casa de Kakay e lá permaneceu até que
a situação se normalizou.
Para tranquilizar a opinião pública,
Dino marcou uma coletiva de impren-
sa e convidou Ibaneis, que não quis
participar, mas enviou seu secretário
de Segurança Pública, Júlio Danilo
Souza Ferreira. Enquanto a entrevista
transcorria, o ministro da Justiça de
Bolsonaro, Anderson Torres, jantava no
restaurante Dom Francisco, alheio ao
que se passava. Ao relembrar aquele dia
em conversa com a piauí, Dino diz que
foi um momento-chave. “Acendeu-se
ali um grande sinal amarelo de que eles
não desistiriam desses atos terroristas.
Como organizar a segurança da posse?
Já era difícil com as forças federais. E a
gente passou a ter insegurança também
em relação às forças locais.”
Para complicar, o Exército protegia a
turba nos quartéis. “A partir da diploma-
ção, os acampamentos deixam de ser
pontos estáticos e viram hubs”, diz Flávio
Dino, sobre o caráter de incubadora de
criminosos que o local adquiriu. O go-
verno do df e o governo eleito pressiona-
vam pelo desmonte dos acampamentos,
mas o Exército nunca achava que era o
momento adequado. Em novembro,
uma nota conjunta dos comandantes
das três forças apoiara os manifestantes,
que faziam “demandas legais e legíti-
mas da população”, e cobrava que lhes
fosse garantido a “livre manifestação do
pensamento”. O comunicado fora ela-
borado como antídoto a uma eventual
ordem de Alexandre de Moraes para
dissolver os acampamentos.
Também em meados de novembro,
nas conversas sobre a primeira tentativa
para retirar os acampados, a Secretaria
de Segurança Pública fez um plano de
ação cujo título era “Operação para a
Retirada do Acampamento”. O Exérci-
to pediu que o texto fosse alterado para
“Operação para Reprimir o Comércio
Ambulante”. Os militares temiam que
o documento chegasse aos ouvidos de
Bolsonaro ou dos manifestantes, mos-
trando que a caserna era a patrocina-
dora da dissolução do local. “Havia
proteção aos manifestantes, e essa prote-
ção vinha do comando do Exército”, dis-
se um dos pms que participou das várias
tentativas de desfazer o local, sempre
abortadas pela caserna. Conforme apu-
ração da piauí, associada aos depoi-
mentos de policiais militares e federais
prestados nas investigações, a crônica do
apoio do Exército aos vândalos pode ser
ilustrada com duas datas. São elas:
12 DE NOVEMBRO, DOMINGO_É o dia
da primeira tentativa de desmontar o
acampamento em Brasília. A estrutura
de barracas, cozinhas e banheiros quí-
micos era recente, mas já havia ambu-
lantes irregulares, vendendo bebidas
alcoólicas, comida e roupas. Como a
Polícia Militar estava proibida pelo
Exército de entrar no acampamento, só
os fiscais de comércio ilegal acessavam
o local. Quando começaram a retirar os
ambulantes, os fiscais foram hostiliza-
dos pelos acampados. Deixaram o local
sob o risco de linchamento. A pm, que
se posicionava em frente à Catedral Rai-
nha da Paz, ao lado do acampamento,
nada podia fazer para proteger os fiscais.
E a Polícia do Exército permitiu que
fossem hostilizados e expulsos. Mais tar-
de, os servidores deixaram registrada em
documento a inação dos militares.
7 DE DEZEMBRO, QUINTA-FEIRA_O acam-
pamento já contava com quase 50 mil
pessoas e, como proliferavam as denún-
PROVA FINAL
cias de roubos, prostituição e violência,
organizou-se nova tentativa de desmobili-
zação. Outra vez, a ordem do Exército era
para que apenas os ambulantes saíssem.
Houve uma reunião na véspera, no audi-
tório do Comando Militar do Planalto,
em que foram apresentados croquis e
transparências pelos militares sobre como
seria a retirada. Novamente, na hora h, os
fiscais foram expulsos pelos acampados,
sem que a Polícia do Exército agisse. Em
vídeos na internet, pode-se ver a polícia
protegendo acampados que atacam fis-
cais. De novo, o Exército abortou a ope-
ração porque não havia “condições de
segurança das equipes de fiscalização”.
S
em nenhuma interlocução com o
Exército, instituição historica-
mente avessa ao pt e à esquerda,
ao governo eleito restava pressionar o
governo do df. O governo distrital, por
sua vez, embora quisesse se livrar dos
vândalos, estava abraçado ao bolsona-
rismo e não tinha força política para
negociar a retirada com os generais.
Reeleito em primeiro turno, Ibaneis
Rocha saldou sua dívida de campanha
com Bolsonaro escalando Anderson
Torres para secretário de Segurança Pú-
blica. Mesmo alertado por ministros do
stf de que Torres era peça central das
maquinações de golpe, Ibaneis foi em
frente – decisão que, quando a intento-
na golpista chegasse ao seu auge, o le-
varia a ficar judicialmente afastado do
governo por 66 dias.
A tensão entre o pt e o Exército –
em outras palavras, entre um governo
em formação e uma força armada hos-
til – levou à escolha de José Múcio
Monteiro Filho para de ministro da
Defesa. Ex-conselheiro do Tribunal de
Contas da União (tcu) e ex-ministro
da Secretaria de Relações Institucio-
nais do governo Lula, Múcio fora con-
vidado pelo petista para colaborar com
o núcleo político logo no início da
campanha. Declinou. Quando venceu,
Lula voltou a sondá-lo. “Vou precisar
de você na transição”, disse o presiden-
te eleito. Em tom de brincadeira, Mú-
cio respondeu que gostaria de ter o
cargo do advogado Sigmaringa Seixas,
morto em 2018, que “não tinha função,
mas era ouvido em tudo”.
Ao final do cortejo, Múcio topou in-
tegrar a equipe de civis e militares que
discutia temas da defesa na transição.
Deu-se conta de que seria ministro
quando percebeu que, na equipe, era o
único civil. Aceitou o convite, superando
vários concorrentes – entre eles, Ricardo
Lewandowski, a aposta do ministro
Alexandre de Moraes para fazer “a in-
tervenção final no quartel” – e fez uma
exigência: queria autonomia para esco-
lher os comandantes das três forças.
Como precisava de um pacificador, e
Múcio era jeitoso e tinha trânsito com a
direita, Lula concordou.
A escolha emitia dois sinais: o presi-
dente eleito estava ansioso para pactuar,
não para brigar, e temia uma rebelião nos
8 de 14
quartéis, diante do avanço dos apelos gol-
pistas nas franjas radicais do bolsonaris-
mo. Em conversa com amigos próximos,
o ex-presidente José Sarney, ao saber da
indicação de Múcio, fez a leitura otimista
de uma raposa: “Os militares estão gos-
tando da escolha do Múcio porque vão
mandar nele.”
Ainda durante a transição, Múcio
tentou contato com os comandantes mi-
litares. Suas ligações não eram atendi-
das, seus recados não recebiam retornos
e seus pedidos de visita eram repelidos.
O ministro então procurou Bolsonaro, a
quem conhecia desde os tempos em que
ambos foram deputados. Tinham rela-
ções cordiais. Pediu que o então presi-
dente dissesse aos comandantes que, no
governo petista, tudo ocorreria dentro
da institucionalidade. Funcionou, em
parte. O general Freire Gomes e o bri-
gadeiro Baptista Júnior receberam Mú-
cio. O almirante Garnier, o plantonista
do golpe, não. No decorrer de dezem-
bro, quando todo o entorno de Bolsona-
ro maquinava contra a democracia,
Múcio excedeu-se a ponto de dizer em
uma entrevista que Bolsonaro era um
“democrata”. Nem assim reuniu capital
político para pedir aos militares o fim
dos acampamentos em frente ao qg.
E os militares, sobretudo o Exército,
estavam encantados com a tarefa de ce-
var o ninho da extrema direta. Os acam-
pados continuavam bloqueando vias e
fazendo arruaça em shoppings de Brasí-
Entre em nosso grupo no Telegram: t.me/clubederevistas
lia. Na véspera do Natal, descobriu-se
uma caixa de explosivos acoplada a um
caminhão-tanque, carregado de com-
bustível, perto do aeroporto. O motoris-
ta Jeferson Henrique Ribeiro Silveira
percebeu a caixa com dinamite presa
em uma das rodas, abriu o artefato, viu
que havia explosivos, uma antena e de-
tonadores piscando. Tirou a caixa do
caminhão, afastou o veículo cerca de
500 metros e avisou seu chefe, que cha-
mou a polícia. Silveira, ele próprio bol-
sonarista, disse aos policiais que jamais
participara de bloqueios ou tivera qual-
quer envolvimento com a bomba. Em
menos de 24 horas, a Polícia Civil pren-
deu dois dos suspeitos. O terceiro, o jor-
nalista Wellington Macedo de Souza,
está foragido até hoje.
Embora fracassado, o atentado terro-
rista era um emblema do radicalismo
que explodiria no 8 de janeiro. Um dos
suspeitos presos, George Washington
de Oliveira Sousa, era herdeiro de uma
rede de postos de combustíveis, atirador
e gastara 160 mil reais em armas em
um ano. Viajara a Brasília numa picape
zero-quilômetro para viver entre o qg e
um apartamento alugado no bairro Su-
doeste. Do Pará, trouxera cinco emul-
sões explosivas à base de nitrato de amô-
nio, substância comum em áreas de
garimpo. No dia 23 de dezembro, um
dia antes do atentado, recebeu no
acampamento do qg um controle re-
moto e quatro acionadores. O outro
preso, o eletricista Alan Diego dos
Santos Rodrigues, um evangélico que
piauí_junho
26/5/23 PROVA FINAL
CLUBE DE REVISTAS
deixara mulher e dois filhos em Mato
Grosso, chegou em Brasília para se
“manifestar contra as eleições e tentar
receber o código-fonte das urnas”. Em Nos
seu depoimento, contou que o assunto
“explosões” era comum no acampa-
encontramos
mento e todos acreditavam que “a ex-
plosão atrairia a atenção de Bolsonaro
na música
para invocar o artigo 142 e fazer a inter-
venção”. Rodrigues ajudou Sousa a co-
locar a bomba no caminhão.
Em seu depoimento, Sousa disse
que mantinha contato com um “im-
portante general do Exército” e que, no
ataque à sede da pf em Brasília, do
qual ele participou, havia conversado 09.06
com bombeiros e policiais militares no
local. Contou que ouviu deles que
“não iam coibir a destruição e o vanda-
Os Amantes
lismo desde que os envolvidos não
agredissem os policiais”. Sousa disse
Jaloo e Strobo
que acreditava que a “pm e o Bombeiro
estavam ao lado do presidente” e que
“em breve seria decretada a interven-
ção das Forças Armadas”. Como nada
aconteceu, resolveu agir “para provocar
a intervenção” e a “decretação de es-
tado de sítio para impedir a instauração
do comunismo no Brasil”.
Apesar da aparência de criminoso
mambembe, Sousa tinha conexões. As- 07.07
sim que a polícia lhe perguntou se que-
ria ligar para alguém, ele acionou dois MV Bill
conhecidos. Um é o pecuarista Bento
Carlos Liebl, cuja família é dona de
mais de 30 mil hectares no entorno
de São Félix do Xingu, no Pará. Outro
é o empresário e político Ricardo Perei-
ra da Cunha, que, segundo reportagem
do Repórter Brasil, pedia Pix entre fa-
zendeiros da região amazônica para fi-
nanciar os acampamentos.
Neste caso, a Polícia Civil agiu rápido.
Prendeu os suspeitos e logo investigou.
Não encontrou conexão real com o Exér- 10.06 16.06
cito ou com “um general importante”.
Os contatos de Sousa no Pará posterior- Marcelo Jeneci Rael
mente foram alvo de busca e apreensão.
Em maio, os dois terroristas fracassados
foram condenados às penas de 9 anos e
quatro meses (Sousa) e 5 anos e quatro
meses (Rodrigues), em regime fechado,
pelos crimes de incêndio com dolo, porte
ilegal de artefato explosivo e dano contra
a vida e o patrimônio. Apesar da confis-
são dos dois e da tragédia que a bomba
poderia provocar ao explodir um cami- 23.06
nhão de combustível, a polícia disse que Rádio Gatilho FM 29.06
não achou indícios de terrorismo, nem
de atentado contra a democracia.
Bebé e Tássia Reis Bixarte
O
desafio era óbvio: como organizar
uma posse presidencial, com a
presença de milhares de pessoas,
num ambiente em que militares prote-
e muito +
giam criminosos? De cara, as incertezas
levaram ao alijamento do Gabinete de
Segurança Institucional (gsi), um ninho
de militares que, tradicionalmente, coor-
dena a segurança das posses presiden-
Ingressos:
ciais e fora inteiramente capturado por
bolsonaristas. Mas, a essa altura, tam-
casanaturamusical.com.br
bém se desconfiava que grupos da pf e
da pm pudessem estar na conspiração.
Cia Aérea Oficial: Apoio:
21
9 de 14
PAULA VILLAR_2023
Em razão de tantos temores, ficara
acordado durante a transição que a Es-
planada dos Ministérios seria fechada
para a cerimônia de posse. Na última
reunião da transição, porém, na qual
Entre em nosso grupo no Telegram: t.me/clubederevistas
todo o planejamento de segurança foi
apresentado à primeira-dama, Rosânge-
la da Silva, a Janja, as coisas mudaram.
Janja queria que Lula fosse aclamado
pelo povo no trajeto da Catedral até o
Congresso, a bordo do Rolls-Royce pre-
sidencial. E Janja abriu a conversa em
termos exaltados. “Não foi isso que eu
determinei!”, reagiu, ao saber da ideia
de fechar a Esplanada. Argumentou-se
que o esquema fora definido em razão
da segurança. “Mas eu que mando. Ou
vocês não entenderam ainda? Vocês es-
tão descumprindo o que eu determinei!
E quem não entendeu, pode sair”, disse.
Depois da confusão, chegou-se a um
consenso: a Esplanada ficaria fechada
para a população em geral, mas teria
um público composto por militantes do
Movimento dos Trabalhadores Rurais
Sem Terra (mst), previamente creden-
ciados pela Secretaria de Segurança,
portando pulseiras de identificação.
Assim, cerca de 5 mil sem-terra vin-
dos de dezessete estados distribuí-
ram-se em diversos pontos entre a
catedral e o Congresso.
Restava o antigo caroço: era preciso
finalmente desmontar o acampamento
no qg antes da posse. No dia 27 de
dezembro, Flávio Dino se reuniu com
Ibaneis Rocha, José Múcio e o delegado
Andrei Rodrigues, da pf. “Nós tivemos
uma conversa clara, direta e muito efe-
tiva”, conta Dino. Na reunião, Ibaneis
acenou com a possibilidade de pedir ao
stf uma ordem judicial para desmon-
tar o ajuntamento sem depender do
22
26/5/23
CLUBE DE REVISTAS
Exército. A petição já estava até pronta.
Mas Múcio rechaçou qualquer ação à
revelia dos militares. Temia que, dada a
proteção que o Exército oferecia aos
acampados, o risco de golpe aumenta-
ria caso o acampamento fosse desfeito a
mando da Justiça.
No mesmo dia, o ainda secretário de
Segurança Pública, Júlio Danilo Ferrei-
ra, conseguiu acertar com o general
Gustavo Dutra uma nova data para a
retirada: 29 de dezembro. A Secretaria
fez um planejamento envolvendo quin-
ze órgãos, entre os distritais e os fede-
rais. A pm designou quinhentos homens
para acompanhar a remoção. Às 6h30
da manhã do dia 29, quando toda a
equipe do governo distrital estava dian-
te da Catedral Rainha da Paz, os fiscais
de comércio ilegal começaram expul-
sando os ambulantes – e foram atacados
pelos acampados. O general Dutra, que
acompanhava a ação, não se indignou
com os ataques aos servidores, mas com
a quantidade excessiva de policiais. Ali
mesmo, mandou uma mensagem de
WhatsApp a um funcionário da Secre-
taria reclamando: “Estou preocupado
com a quantidade de meios [policiais]
que vieram. Conforme pleiteado, deve
ser sem violência”. E voltou a lembrar
os limites da ação: “Retirada das estru-
turas [barracas] vazias. A tropa hipo
[cavalaria], só em último caso. Não po-
demos subir a temperatura hoje.”
A
Polícia do Exército continuou
onde sempre esteve: não deu pro-
teção aos fiscais. Houve atrito com
os militares quando a pm tentou intervir
para garantir a segurança dos servidores
do governo do df. Nesse momento, Du-
tra mais uma vez abortou a retirada dos
acampados, exasperando o governador
e toda a equipe que faria a posse presi-
dencial. “Claro que a gente ficou mais
inquieto”, relembra Dino. “Faltavam dois
dias para a posse e o entendimento acer-
tado no dia 27 era de que o acampa-
mento iria acabar.”
A continuidade do ninho do qg era
repleta de significados. Agradava a Bol-
sonaro, pois era a materialização do
seu apoio popular. Agradava a caserna,
insatisfeita com o resultado das urnas.
E testava a autoridade de Lula. Os
acampados que concordaram em falar
com a piauí dizem que se sentiam pro-
tegidos pelos militares, que às vezes até
ajudavam a montar barracas, como
mostram vídeos divulgados nas redes
sociais. O comando do Exército não
queria assumir o “desgaste” de infor-
mar aos “patriotas” que a intervenção
havia micado. Segundo membros da
caserna ouvidos pela revista, o “desgas-
te” devia ser bancado pelo general Júlio
César de Arruda, que comandaria o
Exército no governo Lula, e não pelo
general Freire Gomes, que estava no
cargo sob Bolsonaro.
O pesquisador Guilherme Lemos
da Silva Moreira, da Universidade Fe-
deral de São Carlos, ficou à paisana no
acampamento entre 26 e 30 de dezem-
bro, colhendo material para um traba-
lho do curso de antropologia social.
Testemunhou o corpo mole da Polícia
do Exército. “Eles quase pediam des-
culpas por terem de chamar a atenção
dos acampados por algum motivo”,
conta Moreira. Segundo ele, os milita-
res ajudavam com o trânsito quando os
manifestantes partiam para fazer buzi-
naços e apartavam eventuais brigas.
O estacionamento da Poupex, a previ-
dência privada do Exército, fora libera-
do para uso dos acampados motorizados.
A única vez que o pesquisador presen-
ciou uma ação mais contundente dos
militares foi quando dois repórteres
eram espancados. Usaram gás de pi-
menta para parar a violência.
Além do apoio explícito aos acam-
pados, os chefes das Forças Armadas
encontraram outro meio de tumultuar.
Queriam deixar seus cargos antes da
posse para não bater continência a
Lula. Como Bolsonaro anunciara que
não passaria a faixa presidencial e se
refugiaria nos Estados Unidos, os co-
mandantes acharam que deviam fazer
algo parecido. Múcio tentava demo-
vê-los. O general Freire Gomes esta-
va irredutível. Avisou que sairia antes
de Lula, mas aceitou postergar sua
saída até 28 de dezembro, num gesto
de “cooperação”. Para que o Exército
não ficasse nenhum dia sem comando,
coube a Bolsonaro exonerar um co-
mandante e nomear seu sucessor, o
general Júlio Cesar de Arruda. Era
uma aberração, própria de republique-
tas de quarteladas, que expunha o grau
de animosidade do Exército com um
governo que, sob todos os ângulos, fora
legitimamente eleito.
PROVA FINAL
O general Arruda, embora fosse um
dos mais bolsonaristas do Alto Coman-
do, foi escolhido por Múcio com base
no critério de idade, em respeito à tra-
dição da corporação. Os seguintes da
lista eram os generais Tomás Paiva e
Valério Stumpf Trindade, ambos con-
siderados legalistas. Paiva tinha mais
apoio no novo governo e certa proxi-
midade com o psdb. Fora ajudante de
ordens de Fernando Henrique Cardo-
so nos anos 1990 e seu nome agrada-
va o vice Geraldo Alckmin e o futuro
ministro Flávio Dino. Além disso, Pai-
va comandava a maior tropa do país, o
Comando Militar do Sudeste, um an-
tídoto contra as velhas vivandeiras que
até hoje vão aos bivaques bulir com os
granadeiros e provocar extravagâncias
do poder militar. Já Stumpf estava den-
tro do quartel, como chefe do Estado-
Maior do Exército, um cargo mais bu-
rocrático e sem tropa. Mas a decisão
era de Múcio, que afinal recebera a
promessa de autonomia. E Múcio que-
ria Arruda. Lula concordou.
O almirante Garnier, o plantonista
do golpe, recusou-se a conversar com
Múcio e agendou sua exoneração para
a noite do 31 de dezembro. Não queria
ficar um minuto sob o comando de
Lula. O almirante é o pai daquele cons-
trangedor desfile da Marinha, em que
tanques sucateados se exibiram na Es-
planada soltando fumaça de óleo diesel.
Era agosto de 2021, a exibição deveria
ser um show de força para intimidar
parlamentares que analisavam a pec do
Voto Impresso. A pec foi derrubada e o
desfile virou chacota nacional, deixan-
do um rastro de memes impiedosos.
(Depois de ingressar na reserva e pas-
sar a frequentar o Clube Naval de Bra-
sília, nas tardes de ócio, Garnier achou
que era boa ideia ter contatos no novo
governo. E só então conversou com
Múcio, com quem mantém hoje uma
relação cordial – e longe das vistas dos
acampados.) A Aeronáutica teve a tran-
sição mais republicana. O brigadeiro
Marcelo Kanitz Damasceno, o novo
comandante na gestão petista, ajudou
a convencer o então ocupante do car-
go, Baptista Júnior, a esperar a posse
presidencial. Ele concordou, recebeu
Múcio e participou da passagem de co-
mando para Damasceno.
Diante desses movimentos, os acam-
pados entenderam que os militares não
atenderiam seus apelos golpistas. Co-
meçaram a bombardear a caserna nas
redes sociais, chamando os militares de
“frouxas armadas”, “traidores” e “covar-
des”. Na noite de Ano-Novo, indigna-
dos com a iminente posse de Lula, um
grupo de acampados do qg foi à frente
da casa dos generais, ali perto, para xin-
gar o Alto Comando. Alguns tentaram
invadir as residências, a tropa de choque
do Exército foi acionada e mostrou
que, afinal, sabia conter gente exaltada.
E Bolsonaro embarcara para os Estados
Unidos. A democracia e a normalidade
institucional pareciam ter vencido.
10 de 14 26/5/23 PROVA FINAL

CLUBE DE REVISTAS

Na verdade, a senha para desmobili-
zar circulava havia alguns dias. Dois
acampados ouvidos pela piauí dizem
que, desde o dia 20 de dezembro, rece-
biam “mensagens” do núcleo duro de
outra mensagem, o coronel da reserva
Antônio Elcio Franco Filho, secretário
do Ministério da Saúde na pandemia e
assessor de Braga Netto, sugere que Frei-
re Gomes só agiria se recebesse “ordem
gueira, Fábio Faria e Tarcísio de
Freitas –, se reuniram para encontrar
uma forma de derrubar o ajudante de
ordens. Não chegaram a um plano efi-
caz por falta de apoio do núcleo militar.
tão o apetite dinheirista da Máfia do
Pix, aquele grupo que comandava as
cozinhas do acampamento de Brasília,
entrou de novo em ação.

Bolsonaro, avisando que não haveria
intervenção. Nenhum quis identificar
os interlocutores, mas era comum que os
acampados tentassem se valorizar di-
zendo que tinham contato com Bolso-
naro, ou pessoas próximas. O fato é que
o entorno do presidente estimulava essa
troca para manter sua base engajada.
Em muitas ocasiões, o coronel Mauro
Cid, o ajudante de ordens, interagiu
com esses grupos. Com frequência, re-
cebia mensagens de cunho golpista de
apoiadores, como as que vieram a públi-
co depois da apreensão de seu celular
no caso da falsificação da carteira de
vacinação de Bolsonaro.
Em uma dessas mensagens, reveladas
pela cnn Brasil, o ex-major Ailton Gon-
çalves Moraes Barros fala para Cid que
tinham de pressionar o então coman-
dante do Exército, Freire Gomes, “para
que ele faça o que tem que fazer” e que
“se for preciso, vai ser fora das quatro li-
nhas”. O ex-major diz que, se Freire Go-
mes não “aderisse”, Bolsonaro teria de
fazer um pronunciamento “para levantar
a moral da tropa” e mandar prender o
ministro Alexandre de Moraes. As res-
postas de Cid não foram divulgadas. Em
por escrito”. Em maio, Barros e Cid fo-
ram presos na operação sobre a fraude
na vacina de Bolsonaro. Elcio Franco
continua em liberdade.
Embora Bolsonaro fosse considera-
do teimoso e irredutível, Cid era o que
chegava mais perto de manipular suas
ações. Antes da viagem para os Estados
Unidos, em 30 de dezembro, os minis-
tros do núcleo político tentaram con-
vencer Bolsonaro a gravar um vídeo
desmobilizando os acampados. Cid
convenceu-o do contrário. “Cid estava
por trás da cloroquina, da associação
da vacina da Covid à Aids, da ideia de
não reconhecer a vitória do Joe Biden”,
diz um ex-ministro de Bolsonaro, que
pediu o anonimato porque ainda inte-
gra a base de apoio do ex-presidente.
Ele conta que, em parte, o general Fer-
nando Azevedo e Silva foi demitido do
Ministério da Defesa em março de
2021 porque queria tirar Cid da ajudân-
cia de ordens de Bolsonaro. O general
estava farto de ouvir outros ministros
reclamando da interferência onipre-
sente de Cid no governo.
No início de 2022, seis ministros –
entre eles, Flávia Arruda, Ciro No-
Outro ex-ministro, que também pediu
à piauí que sua identidade fosse preser-
vada, disse que participou de reuniões
em que Cid contestava falas de minis-
tros e interferia quando se reuniam
com Bolsonaro. Ele até evitava tirar
folga, trabalhando no turno dos seus
subordinados, para ficar mais tempo ao
lado do presidente. No dia 30, partiu
com ele para os Estados Unidos e lá
permaneceu, voltando apenas em mea-
dos de janeiro, quando sua situação
com a Justiça começou a se agravar.
“A posse ocorreu com tranquilida-
de”, diz Flávio Dino, ao relembrar que
o plano de segurança do governo distri-
tal foi cumprido, à exceção do desmon-
te do acampamento. “Em mobilização
de policiais militares, civis, bombeiros,
agentes de trânsito e barreiras, eu diria
até que o gdf [sigla usada para desig-
nar o governo do DF] cumpriu mais do
que pedimos”, diz o ministro. “Nos
dias 1º, 2 e 3 basicamente foram even-
tos de posse e os acampamentos come-
çaram a fenecer”, conta. No dia 4, as
tendas dos acampamentos pelo país
estavam se esvaziando. Enfim, parecia
que o país voltaria ao normal. Mas en-
A
na Priscila Azevedo era bancária,
deixou a profissão em 2013 e tor-
nou-se uma militante da inter-
venção militar. Criou um canal de
cunho golpista no YouTube e, segundo
ela mesma, ganhava cerca de 5 mil
reais mensais até 2020. A partir daí,
seus canais começaram a ser derru-
bados pelo YouTube em função das
investigações do stf sobre atos anti-
democráticos e milícias digitais.
Quando os bolsonaristas se instalaram
no qg em Brasília, ela abriu a principal
cozinha do acampamento, mantida
por doações via internet. A cpi dos
Atos Antidemocráticos na Câmara do
df descobriu que os depósitos eram
feitos sem prestação de contas. Os de-
putados distritais concluíram que par-
te das doações era embolsada pelos
donos das cozinhas – a própria Ana
Azevedo e seus dois sócios, Ramiro
Cruz Junior e Rubem Abdalla.
Às vésperas da posse presidencial, o
trio começou a se desesperar com a
queda nas doações, diante da desmobi-
lização no qg. Os três então tiveram a
ideia de forjar um novo acampamento,
dessa vez dentro da Esplanada, resga-

Entre em nosso grupo no Telegram: t.me/clubederevistas

Conhecimento
Diversidade
Respeito
No Vera, a prática desses valores constitui uma
comunidade escolar com profundo sentido de
pertencimento, que vive o que acredita e forma
pessoas com coragem para transformar o mundo.

Matrículas abertas para o 2o semestre

www.veracruz.edu.br
piauí_junho 23
11 de 14
PAULA VILLAR_2023
tando a antiga proposta do influencia-
dor Oswaldo Eustáquio. Iniciou-se
então a convocação nas redes para a
“tomada de poder” nos dias 7 e 8 de
janeiro. O plano não era quebrar tudo,
Entre em nosso grupo no Telegram: t.me/clubederevistas
mas retomar a mobilização. Eles acha-
ram que, se antes falhara o “golpe mili-
tar”, a opção agora era o “golpe popular”.
As convocações começaram para
valer no dia 4 de janeiro. Azevedo fez
chamamentos; o cantor gospel Salo-
mão Vieira gravou vídeo conclaman-
do fiéis evangélicos a irem a Brasília.
Como inspiração, alguém postou um
vídeo em que populares invadem a re-
sidência presidencial do Sri Lanka,
em 9 de julho de 2022. Em grupos
bolsonaristas do Telegram acompa-
nhados pela piauí, usuários comparti-
lhavam links de compra de artefatos
de proteção militar, como máscaras de
gás. Ana Azevedo começou a transfe-
rir a estrutura no dia 7. De início,
como não tinha autorização legal para
se instalar no gramado da Esplanada,
montou seu aparato no estacionamen-
to do Ministério da Saúde. Depois,
quando a coisa já estivesse funcionan-
do, retiraria as tendas do qg.
As convocações chamaram a atenção
em alguns setores do governo, em espe-
cial do ministro Dino e o delegado
Andrei Rodrigues. “Alguns cards de pro-
testos falavam em fechar refinarias. Eu
então ligo para os governadores Tarcísio
de Freitas [de São Paulo] e Cláudio Cas-
tro [do Rio de Janeiro], além do Ibaneis, e
eles são muito receptivos. Dizem que vão
mobilizar as pms. E tudo funcionou, mes-
mo eles não sendo do nosso campo polí-
tico”, conta o ministro. O gdf de Ibaneis
marcou uma reunião para o dia 6 para
que todos os órgãos se alinhassem sobre
24
26/5/23
CLUBE DE REVISTAS
o que fazer diante da chegada iminente
de caravanas de ônibus a Brasília. Contu-
do, naqueles dias, os principais dirigentes
da Secretaria de Segurança Pública ti-
nham outras preocupações – entre elas,
manter-se no cargo.
Anderson Torres, o novo secretário
de Segurança do df, indicara servido-
res da Polícia Federal para ocupar os
principais postos. Ele próprio fora de-
legado da pf antes de entrar na políti-
ca. Mas o ministro Dino acabara de
assinar uma portaria que lhe dava po-
der de veto sobre a cessão de qualquer
servidor da pf para órgãos públicos.
Então, naquele momento, todos os car-
gos da pasta de Torres, incluindo o
dele próprio, estavam sob o crivo de
Dino. “Eles passavam os dias tranca-
dos em reunião, sem ter qualquer con-
tato com os assuntos da Secretaria”,
conta um funcionário da pasta, que
falou com a piauí sob a condição de
não ter seu nome revelado.
A turma de Torres estava tão alheia
a tudo que, no dia 5, quando o general
Gustavo Dutra procurou a Secretaria
e pediu uma reunião para, enfim, des-
manchar o acampamento do qg, Tor-
res fez pouco caso, mas marcou o
encontro para a manhã do dia 6. Na
ocasião, aparentemente alheio a qual-
quer maquinação golpista, o general
Dutra pediu a Torres verba para aju-
dar os 150 remanescentes do acampa-
mento que não tinham dinheiro para
voltar para casa. Torres disse que não
tinha recursos, mas outra secretaria
trataria do caso.
No mesmo dia 6, na primeira reu-
nião ministerial do governo Lula, José
Múcio foi criticado abertamente pelo
presidente por ter dito que os acampa-
mentos estavam se desfazendo por si
só. Diante da bronca pública, Múcio
chamou Arruda, o comandante do
Exército, e lhe deu um ultimato: desfa-
zer os acampamentos já. Arruda disse
que as coisas não poderiam ser feitas de
forma atabalhoada. E, pela primeira
vez, admitiu um dos fatos que explica-
ria, em parte, a proteção irrestrita dada
pelo Exército aos acampados: ali havia
militares da reserva e familiares de mi-
litares da ativa. Arruda insistiu que o
desmonte ocorresse de forma gradual,
com o apoio do gdf aos vulneráveis.
Enquanto isso, o pessoal da Secreta-
ria de Segurança se reuniu para plane-
jar a atuação nos protestos do fim de
semana. Torres não participou, o pes-
soal do gsi também se ausentou, mas ha-
via representantes da pm, dos bombeiros,
do Detran, das polícias da Câmara, do
Senado e do Supremo. O coronel Mar-
celo Casimiro Vasconcelos Rodrigues,
do 1º Comando de Policiamento Regio-
nal, que cuida da área da Esplanada,
chegou bem informado. Havia recebi-
do por WhatsApp um folder que convo-
cava para a “Tomada do Poder pelo
Povo”. A ata da reunião, à qual a piauí
teve acesso, mostra que o coronel Casi-
miro falou da circulação de “áudios em
redes sociais” alertando para a possibili-
dade de “ invasão de prédios públicos”,
afirmou que “não se pode descartar,
que é preciso ficar bem atento aos even-
tos”, informou “que haverá reforços de
viaturas”, propôs reforçar também “as
portarias e a segurança dos prédios fe-
derais” e alertou que seria “necessário
providenciar um outro esquema de se-
gurança se confirmados os atos”.
Os alertas eram apenas para constar,
tanto que, na hora h, a Polícia Militar es-
calou um major para cuidar da tropa na
Esplanada, e não um tenente-coronel ou
coronel. Em vez de oficiais, mobilizou
alunos da Academia de Polícia Militar
de Brasília sem equipamento apropria-
do. Não providenciou água nem comida
para os policiais escalados. Não fez o pla-
nejamento operacional, em que se infor-
ma a quantidade de efetivo e a posição
dos batalhões. Para piorar, na noite do
dia 7, o subcomandante-geral da corpo-
ração, o coronel Klepter Rosa Gonçal-
ves, determinou que todo o efetivo
ficasse de sobreaviso em casa, e não de
prontidão no quartel. Com isso, entre o
acionamento de um oficial e sua chega-
da a campo, gastam-se pelo menos duas
horas – tempo suficiente para que a Pra-
ça dos Três Poderes fosse destruída.
A Polícia Militar fez o que fez – e
não estava no escuro. Depois de tudo, a
Polícia Federal realizou uma operação
na casa do coronel Paulo José Bezerra,
responsável interino pelo Departamen-
to Operacional da pm, e encontrou
mensagens comprometedoras. Mos-
tram que, quando cumpriu a ordem de
deixar a tropa de sobreaviso para o dia
8 de janeiro, o coronel Paulo José estava
a par da gravidade dos atos. Ele tinha
um informante dentro do qg que lhe
PROVA FINAL
dissera, no dia 7, que os manifestantes
estavam “preparados para a guerra” e
“não vão ceder de forma alguma”.
Alertava que havia risco de “morte” e que
as coisas estavam “mais sérias do que mui-
tos brasileiros estão imaginando”. O co-
ronel Paulo Jose repassou esse relato a
colegas da pm, inclusive ao próprio co-
ronel Casimiro. Mesmo assim, não se
tomou nenhuma prevenção.
E
nquanto o gdf agia como se tudo
estivesse dentro da normalidade,
no governo federal crescia a preo-
cupação. No dia 7, o delegado Andrei
Rodrigues, a par da agitação nas redes
sociais, pediu à Secretaria de Segurança
Pública que não autorizasse a descida
dos manifestantes do qg para a Espla-
nada. Fernando de Souza Oliveira, que
estava no comando da secretaria em
razão da viagem de Anderson Torres de
férias para os Estados Unidos, alertou-o
sobre um obstáculo legal: só podia bar-
rar os manifestantes mediante ofício do
ministro da Justiça. Dino, no entanto, só
encontrou previsão legal para impedir a
circulação de ônibus e caminhões na
Esplanada, não de manifestantes. Assim
foi feito, mas o delegado Andrei Rodri-
gues continuou aflito. A um auxiliar, ele
confidenciou que “não identificava ne-
nhum elemento de segurança” e que
não havia “nem o mínimo razoável”.
Já os militares seguiam tranquilos.
Mesmo alertado pela Secretaria de Se-
gurança sobre a chegada das caravanas
e montagem de barracas no qg, o gene-
ral Dutra continuou impassível. Por
WhatsApp, recebeu imagens dos ôni-
bus chegando, enviadas por um servi-
dor da Secretaria. Respondeu:
– Bom dia, estamos coibindo.
Uma hora depois, o general recebeu
em seu WhatsApp mais fotos e vídeos
de barracas sendo montadas. Voltou a
minimizar o problema:
– Acredito que tenham chegado cer-
ca de dez ônibus, confere?
Não conferia. Seu interlocutor respon-
deu que havia “muito mais” e, outra vez,
disse que o Exército não estava coibindo
nada. Quando começaram a desembar-
car fardos de água, um funcionário do
gdf voltou a chamar a atenção do gene-
ral, que se esquivou do assunto:
– Não posso coibir levar água.
Quando os manifestantes começa-
ram a fazer arruaça nas ruas do entor-
no, o general Dutra foi informado
que havia pouco efetivo e apenas duas
viaturas do Exército bloqueando a
turba de duzentas pessoas. O general
não respondeu nada. Minutos depois,
seu WhatsApp recebeu outro aviso de
que os manifestantes estavam tentan-
do romper o bloqueio. Novamente, o
general não disse nada. Por fim, rece-
beu a informação de que o bloqueio
havia sido rompido – e a Secretaria de
Segurança iria fechar o acesso ao
smu. Só então, o general deu sinal de
vida. Agradeceu a medida, em tom
de reclamação:
12 de 14 26/5/23 PROVA FINAL

CLUBE DE REVISTAS
Ministério da Cultura, Bradesco, Vivo e Mattos Filho apresentam

– Vai tumultuar bastante, vai dificul-
tar bastante o acesso ao smu e prejudi-
car os moradores – disse, e concluiu:
– Mas é melhor.
Na véspera do dia 8 de janeiro, o go-
general Marco Edson Gonçalves Dias,
que respondeu pela segurança de Lula
durante duas décadas.
Quando Dino telefonou para Lula,
que cumpria agenda em Araraquara, no

vernador Ibaneis Rocha ficou inacessí-
vel. Às 20h11, Dino enviou dois ofícios
ao governador informando que mobili-
zara a Força Nacional para proteger os
prédios da pf e do Ministério da Justi-
ça, e oferecendo ajuda ao gdf. Não
obteve resposta. Então, ligou, mas não
foi atendido. Às 23h28, Dino leu uma
O
interior de São Paulo, a decretação de
uma glo, que entrega a segurança pú-
blica para as Forças Armadas, já estava
descartada. Discutiu-se a alternativa de
uma intervenção federal. Nesse caso,
toda a cúpula do gdf é afastada. Lula
descartou a ideia. Preferiu a intervenção
apenas na área da segurança pública.

reportagem do site Metrópoles infor-
mando que Ibaneis liberara as manifes-
tações na Esplanada. Mandou o link
da matéria ao governador e pediu expli-
cações. Enfim, obteve retorno. “Situa-
ção tranquila, no momento.”
O governador parecia encontrar-se
outro
Num primeiro momento, o interventor
seria Dino. Quando o decreto que o no-
meava para a função já estava pronto
para ser assinado por Lula – tudo por
meio de WhatsApp –, o ministro deu-se
conta de que, pela Constituição, ele,
como senador diplomado, só poderia

num estado impróprio para conversas
longas e respostas elaboradas. Na mes-
ma noite de 7 de janeiro, o presidente
do Senado, Rodrigo Pacheco, enviou
suas preocupações. “Estimado governa-
dor, boa noite! Polícia do Senado está
um tanto apreensiva pelas notícias de
mobilização e invasão ao Congresso.
e eu
assumir a função de ministro no Execu-
tivo, não a de interventor.
Nesse momento, Ricardo Cappelli
estava exasperado. Da janela do minis-
tério, ele observava a tropa da Força
Nacional permitindo que os manifes-
tantes passassem pela lateral do prédio.
Desceu até o térreo para falar com eles.

Pode nos ajudar nisso? Abraço fraterno.
Rodrigo.” O governador respondeu em
três mensagens curtas:
– Já estamos mobilizados.
– Não teremos problemas.
– Coloquei todas as forças nas ruas.
Paul
“Eles não faziam nada. Eu achei aquilo
um absurdo. Aí eu desci e me apre-
sentei como secretário do ministério e
botei voz de comando neles. Falei: ‘Olha,
daqui não passa mais ninguém. Não
entra manifestante’”, relembrou à piauí.
Pela janela, os ministros Dino e Padilha

N Gauguin
a manhã de domingo, dia 8, a
Entre em nosso grupo no Telegram: t.me/clubederevistas
Polícia Militar estava tranquila.
Seus relatos informavam que os
ânimos se mantinham pacíficos e nem
havia certeza de que os bolsonaristas
desceriam à Esplanada. Em depoimen-
to, depois de ser presa no dia 11 de ja-
neiro, Ana Priscila Azevedo disse que
não havia acordo sobre a descida por-
que a estrutura do acampamento na
Esplanada ainda não estava pronta.
Mas contou que seu sócio na cozinha,
Rubem Abdalla, decidira comandar a
descida. Durante o trajeto, de início pa-
cífico, os espíritos foram se exaltando
na medida em que se ouviam gritos de
“tomar o poder” e “invadir tudo”. Já en-
tão era tarde demais para a pm abortar
a caminhada. Às 14h30, a massa rom-
peu a primeira barreira de revista – e
Dino correu para o Ministério da Jus-
tiça, aonde chegou a tempo de ver a
multidão invadindo o Congresso sem
qualquer resistência da pm.
Dino acionou o governador do df.
Mais uma vez, sem sucesso. Ligou en-
tão para Gustavo do Vale Rocha, chefe
da Casa Civil do governador, que se des-
locou de imediato até o Ministério da
Justiça, acompanhado da vice-governa-
dora, Celina Leão. Ali, no Ministério da
Justiça, começou a se formar o bunker
do legalismo. Chegou Ricardo Garcia
Cappelli, secretário executivo de Dino,
testemunhavam a reação de Cappelli.
Quando ele subiu de volta ao gabinete,
já era chamado de interventor.
Quando Cappelli assumiu a nova
função, a pm finalmente havia convoca-
do toda a tropa para a Esplanada. O ba-
talhão de choque varria o gramado com
ajuda da cavalaria e das bombas de efei-
to moral disparadas por helicópteros.
Mas Cappelli achou que a movimenta-
ção da linha de choque era lenta demais
e cobrou rapidez. Os policiais militares
não concordavam com a avaliação do
interventor, que, segundo eles, não en-
tendia como funcionava uma linha de
choque. Cappelli também pediu que o
batalhão de choque prendesse os mani-
festantes, mas recebia a resposta de que,
primeiro, era preciso paralisar os ata-
ques para então efetuar as prisões.
O general Gonçalves Dias, chefe do
gsi, deixou o Ministério da Justiça e
deslocou-se para o Planalto, já parcial-
mente invadido. Chegou mandando
prender todos os manifestantes. O re-
sultado foi uma cena brancaleônica,
28.4 —
protagonizada por incompetentes e
por conspiradores. Para operacionali-
6.8.2023
zar as prisões, o general G. Dias, como
é conhecido, ligou para o coronel
Wanderli Baptista da Silva Júnior, dire-
tor-adjunto do Departamento de Segu-
rança Presidencial. Como recebera
ordem de apenas evacuar os invasores, Patrocinador Master

chegou Alexandre Padilha, ministro da
Secretaria de Relações Institucionais.
Logo chegaram José Múcio, da Defesa,
Miriam Belchior, secretária executiva
da Casa Civil, e o ministro-chefe do gsi,
sem prender ninguém, Silva Júnior re-
solveu confirmar a determinação de
fazer as prisões. Ligou para seu supe-
rior, o general Carlos Feitosa Rodri-
gues. Nesse meio tempo, a Polícia
Paul Gauguin, Pobre pescador,
1896, doação Henrik Spitz-Jordan,
Ricardo Jafet e João di Pietro, 1958
Patrocinadores Realização

piauí_junho 25
 13 de 14 26/5/23
CLUBE DE REVISTAS
Militar e o Batalhão da Guarda Presi-
dencial (bgp) se desentendiam. A pm
querendo prender e o bgp, ligado ao
Exército, impedindo as prisões. O mi-
nistro Dino queria prisões imediatas.
“Meu medo era o efeito dominó, caso
isso se consolidasse pelo país. Seria um
problema nacional. A minha visão era
de pânico. Para mim, aquilo era a colu-
na do general Mourão”, relembra o mi-
nistro, referindo-se ao dia 31 de março
de 1964, quando o general Olympio
Mourão Filho – depois de tirar o pija-
Vermelho ma e o roupão de seda vermelho, como
fez questão de registrar em suas memó-
rias – desceu com seus tanques de Juiz
de Fora em direção ao Rio de Janeiro,
colocando em marcha o golpe que le-
varia os militares ao poder por 21 anos.
“Esse pessoal tem gente em torno, tem
base social, não é um amontoado de
desvairados. E, no vai que cola, vai que
cola? Imagine a gente lidando com
uma crise como essa em dez estados?”
O governador Ibaneis Rocha conti-
nuava hibernando. Dino não conseguia
14 achá-lo. Nem a presidente do stf, Rosa
Weber, nem o presidente do Senado,
MISERY Rodrigo Pacheco, nem o presidente da
Câmara, Arthur Lira. Quando final-
De Stephen King mente alcançou o governador, ainda
Direção de Eric Lenate antes da invasão do stf, Rosa Weber
Com Mel Lisboa, Marcello Airoldi recebeu uma resposta telegráfica: “Es-
e Alexandre Galindo
tamos cuidando.” Depois de horas de
Sex às 20h30, Sáb às 20h00 sumiço e mensagens lacônicas, o go-
e Dom às 17h00 | TUCA vernador terminou o dia 8 de janeiro
Entre em nosso grupo no Telegram: t.me/clubederevistas
destituído do cargo pelo stf. Mas
Dino não acredita que o governador
fizesse parte da teia do golpe. “Minha
hipótese não era de que o Ibaneis sabia
do golpe, e sim que ele ouvia isso [de
que tudo estava sob controle] da equipe
dele. Ele ouvia e transmitia para mim,
para o Lira, para o Pacheco e para a
Rosa. Mas que a equipe estava coni-
vente, eu não tenho dúvidas. O que
estamos tentando identificar é quem
estava conivente.” Procurado pela piauí,
o governador não quis falar.
O comandante-geral da pm no dia
8 de janeiro, coronel Fábio Augusto Viei-
ra, foi preso nas investigações, suspeito
de ter colaborado com golpistas. Na vés-
pera do ato, no entanto, ele agira confor-
me o figurino. Pediu que a tropa da pm
12 fosse reforçada – e foi ignorado por seus
subordinados. Ele entrou em ação, atu-
ANJO DE PEDRA ando nos confrontos e saiu ferido. Mes-
mo assim, ficou 24 dias preso até os
Improvável investigadores descobrirem que não era
De Tennessee Williams um colaboracionista. Já seus subordina-
Direção de Nelson Baskerville
Com Sara Antunes, Ricardo Gelli, Chris dos, que desobedeceram suas orienta-
Couto, Kiko Marques, Carolina Borelli, ções, nunca foram incomodados. Em
Luiza Porto e Thomas Huszar maio, o Ministério Público Federal con-
Atriz Convidada: Selma Luchesi cluiu que a atuação dos policiais milita-
Sex e Sáb às 21h00 res não teve “dolo”. A pf apontou que o
e Dom às 18h00 | TUCARENA coronel Paulo José, cujo informante aler-
tou que os atos seriam violentos, incorreu
ingresso online apenas em “omissão”. O coronel Klepter
Rosa, que cometeu o erro de deixar a
tropa apenas de sobreaviso, foi promovi-
do a comandante-geral da pm quando o
Mais informações
Rua Monte Alegre, 1024 - Perdizes
coronel Fabio Augusto estava injusta-
(11) 3670-8456 | 3670-8455 mente preso. E segue no cargo até hoje.
www.teatrotuca.com.br
26
O
Supremo, o Planalto e o Congres-
so foram desocupados perto das
18 horas, mais de três horas de-
pois do rompimento da primeira barrei-
ra de revista. A partir de então, os 2 mil
policiais militares que estavam em
campo começaram a cumprir as ordens
de prisão. A orientação era marchar da
Esplanada em direção ao qg e pren-
der todos que estivessem no caminho.
A operação era chefiada pelo coronel
Jorge Eduardo Naime Barreto. Consi-
derado o policial mais experiente da
pm, Naime estava em férias no início de
janeiro, mas se juntara à tropa naquele
domingo para ajudar a combater os vân-
dalos. Porém, como sua folga coincidira
com a cadeia de erros cometidos pela
corporação nas vésperas do dia 8, os in-
vestigadores desconfiaram de seu en-
volvimento na conspirata golpista.
Naime está preso desde fevereiro.
Em depoimento à cpi do Distrito
Federal, Naime contou que começou a
sentir a animosidade do Exército assim
que se aproximou do acampamento no
qg para efetuar as prisões, na noite do
dia 8. Ele estava comandando a tropa
de choque em frente à Catedral Rai-
nha da Paz, uma área pública. Mas
logo foi abordado por um tenente do
Exército. Exaltado, o militar dizia que
o coronel não podia estar ali fazendo
prisões porque era “área do Exército”.
O coronel prosseguiu com as prisões,
levando cerca de cinquenta pessoas.
Minutos mais tarde, viu uma cena in-
sólita. “Quando eu olhei para trás, ti-
nha uma linha de choque do Exército,
montada com blindados”, disse. “Eles
não estavam voltados para o acampa-
mento. Eles estavam voltados para a
pm, protegendo o acampamento.”
O interventor Ricardo Cappelli não
demorou a chegar ao local. Quando
avistou a tropa do choque do Exército
voltada contra os policiais, disse ao co-
mandante-geral da pm, coronel Fábio
Augusto: “Comandante, prepare a tropa
porque a gente vai prender todo mundo
lá dentro.” O coronel ficou nervoso e
ligou para o general Gustavo Dutra, do
Comando Militar do Planalto, para avi-
sar que faria as prisões. Dutra mandou
pedir para encontrar Cappelli dentro
de alguns minutos em frente à Torre de
tv, um ponto não muito distante dali.
Ao ouvir o recado, Cappelli se recusou:
“Manda dizer que eu não saio daqui. Se
ele quiser falar comigo, que venha para
cá.” O general foi. O diálogo, segundo
Cappelli e outras duas testemunhas,
começou com o general Dutra colocan-
do panos quentes:
– General, como assim, calma? Eu
vou entrar – reagiu Cappelli.
– Se o senhor entrar, haverá um ba-
nho de sangue – disse Dutra.
– Banho de sangue por quê, general?
Por acaso tem manifestante armado
dentro do acampamento, sendo protegi-
do pelo Exército?
– Não – disse o general. – É porque
está de noite, os ânimos estão exaltados,
PROVA FINAL
vai ter gente que vai correr, vai ter enfren-
tamento, as pessoas podem se machucar.
O banho de sangue, bem entendido,
seria a tropa do Exército investindo con-
tra os policiais, e não contra os manifes-
tantes. Nesse momento, Cappelli
resolveu ligar para Dino para explicar o
impasse. Enquanto isso, o general Dutra
apressou-se em ligar para G. Dias e expor
a avaliação do Exército para Lula, segun-
do a qual as prisões naquele momento
eram uma “operação de alto risco”.
Como estava ao lado de Lula no Palácio
do Planalto, G. Dias desligou o telefone
e consultou o presidente sobre o assunto.
Dois minutos depois, retornou a ligação:
– O presidente está muito irritado e
diz que é para a polícia entrar [no acam-
pamento] – disse G. Dias.
– General, vai dar problema – pon-
derou Dutra.
– Então, fala com ele – respondeu G.
Dias, passando o telefone para Lula.
Dutra ficou surpreso. Pelo rito hie-
rárquico, não cabe a um general de três
estrelas conversar com o presidente sem
a presença do comandante do Exército.
Mas, naquela situação de emergência,
Dutra foi em frente e expôs seu pleito.
Lula reagiu:
– Eles são criminosos, têm que ser
todos presos – disse.
– Presidente, ninguém duvida disso.
Serão todos presos. Mas, até agora, nós
só estamos lamentando dano ao patri-
mônio. Nós podemos terminar essa noi-
te com sangue.
– Seria uma tragédia – disse Lula,
que acabou concordando que as prisões
fossem feitas apenas ao amanhecer.
O aval do presidente, porém, não
chegou a todos – e nem todos acredita-
ram que, de fato, o general Dutra falara
com Lula. Neste clima de desconfian-
ça e incerteza, Dutra disse a Cappelli
que o comandante do Exército, Júlio
Cesar Arruda, queria vê-lo no prédio
do Comando Militar do Planalto, a
poucos metros dali. Cappelli e auxilia-
res encontraram o general à porta do
quartel, cercado por vinte militares. Na
sala de reuniões, com a presença de
Cappelli e do coronel Fábio Augusto,
o comandante da pm, o general abriu
sua artilharia verbal.
– O senhor ia entrar aqui com tropas
sem a minha autorização? – indagou
Arruda, dirigindo-se a Cappelli.
– Não, general. Eu ia consultá-lo –
respondeu Cappelli, constrangido com
a abordagem à queima-roupa.
– Eu acho que tenho uma tropa um
pouco maior que a sua, não é, coronel
Fábio Augusto? – provocou Arruda, vi-
rando-se para o comandante da pm.
Cappelli, duvidando de que o gene-
ral Dutra tivesse falado com Lula, insis-
tiu nas prisões imediatas e argumentou
que a situação daquela noite era absur-
da, que o acampamento tinha de ser
desfeito e as prisões precisavam ser efe-
tuadas o quanto antes.
– O senhor não concorda, general?
– perguntou Cappelli.
14 de 14 26/5/23 PROVA FINAL

CLUBE DE REVISTAS

– Não – cortou Arruda. – O senhor
tem que entender que o Brasil está
dividido.
Era a histórica cantilena militar de
que eleição boa é eleição a favor. A afir-
mação de Arruda deixou o clima uma
tonelada mais pesado. O general prosse-
guiu dizendo que precisava que os ôni-
bus fossem devolvidos para que os
acampados pudessem ir embora e o
acampamento, enfim, ser desmontado.
Tudo indicava que o general não tinha
intenção de colaborar nas prisões acerta-
barraca no acampamento mas, cansa-
do da viagem, pegou no sono e perdeu
a descida para a Esplanada. Terminou
preso. Como tem pressão alta, acabou
liberado. Passou a noite na rodoviária
de Brasília e, na manhã do dia 10 de
janeiro, tomou o ônibus para Vitória.
Acredita que a quebradeira foi obra de
“infiltrados” e continua fã de Bolsona-
ro – “fala a verdade”, “é honesto” e
“luta pela liberdade”. E, agora, odeia
generais, almirantes e brigadeiros.
crucial: era um legalista, já defendera
publicamente a democracia e a sobera-
nia do voto popular. Naquela tarde,
tomou um avião para Brasília, conver-
sou com Lula e saiu comandante do
Exército. A mudança, comunicada ao
Alto Comando em uma reunião vir-
tual, chegou sem sobressalto. Até para
os militares, era uma demissão óbvia.
Os personagens mencionados nesta
reportagem tiveram destinos diversos.
O general Dutra permaneceu como
comandante militar do Planalto até o
em sua casa uma minuta para decretar
“estado de defesa” e intervir no tse –
era a “minuta do golpe”, como ficou
conhecida. O general G. Dias acabou
pedindo demissão do gsi, depois que
um vídeo revelado pela cnn Brasil o
mostrou caminhando tranquilamente
no Planalto no auge das depredações.
O coronel Cid, cujo nome aparece en-
volvido em todos os escândalos desen-
terrados do governo Bolsonaro, está
preso desde o início de maio.
O general Júlio Cesar Arruda, o ex-

das nem para o amanhecer do dia. Cha-
mados para desfazer o impasse, três
ministros apareceram no quartel: Dino,
Múcio e Rui Costa, chefe da Casa Civil.
Cappelli e o coronel Fábio Augusto fo-
ram para a antessala, e o trio de minis-
tros assumiu a negociação com o general
Arruda. Quando deixaram o Comando
Militar do Planalto, o plano estava defi-
nido: ao raiar do dia, os acampados se-
riam retirados, colocados em ônibus e
levados para a sede da pf. Já passava de
duas da madrugada.
Às seis da manhã, cerca de 500 po-
liciais militares, mais uma vez, esta-
vam posicionados na Catedral Rainha
da Paz. Para convencer os acampados
a saírem do local, um capitão do Exér-
cito pegou um megafone e os orientou
a deixarem as barracas e se dirigirem,
levando seus pertences, aos ônibus es-
tacionados ali perto. Eles obedece-
ram, seguindo em fila. Muitos nem se
Entre em nosso grupo no Telegram: t.me/clubederevistas
deram conta de que estavam sendo
presos. Confiavam tanto no Exército
que pensaram que embarcariam nos
ônibus para voltar para casa.
Entre os presos, há uma enorme
diversidade. O vendedor de picolé de
Salvador que aproveitou a viagem
de graça para Brasília e a ajuda de cus-
to de 400 reais. O jovem que chegou
à capital com despesas pagas por fa-
zendeiros do Pará. O pernambucano
que fugia da perseguição do pcc e
achou boa ideia morar no acampa-
mento. O mineiro de 20 anos que foi
passar seu aniversário em Brasília, es-
condido da mãe. O evangélico do
Piauí que se deslocou para a capital
federal em busca de emprego e aca-
bou atraído pela comida de graça. No
quebra-quebra, ele quis entrar no stf
e terminou preso, mas acredita que
“se fizer algo contra Lula” ainda vai
“parar no Céu”. E há os convictos.
“Eu me deslumbrava. Achava que o
Exército era uma entidade fortíssima”,
diz o consultor de seguros Antônio
Augusto Menezes Costa, de 57 anos,
que chegou ao qg na manhã do dia 8
de janeiro, oriundo de Vitória, no Es-
pírito Santo. “Eu não culpo o baixo
escalão. Eu culpo o alto escalão. Eles
que são maus. Não acataram a ordem
verdadeira que o Exército poderia to-
mar sobre si.” A “ordem”, claro, era a
intervenção militar. Costa votou em
Lula duas vezes, mas decepcionou-se
com a corrupção. Não conhecia Brasí-
lia. Ao chegar na capital, alugou uma
N
a tarde do dia 21 de janeiro, o site dia 12 de abril. Depois de deixar o car- comandante do Exército, está na reser-
Metrópoles informou que o ex- go, foi convocado pela cpi da Câmara va e continua impávido. Durante a
ajudante de ordens de Bolsona- Distrital para explicar a relação entre apuração desta reportagem, a piauí per-
ro, o coronel Mauro Cid, comandaria o Exército e o acampamento. A caser- guntou a todos os entrevistados sobre o
o Batalhão de Operações Especiais de na fez gestões para mudar a “convoca- seu caso. Afinal, o general protegeu um
Goiânia, o de maior prestígio no Exér- ção” para “convite” – uma diferença ninho de manifestantes – que incluía
cito. O batalhão é responsável pelo sutil, que demonstra a dificuldade dos criminosos, como promotores de aten-
bgp, que faz a guarda presidencial. militares em assumir qualquer respon- tados –, resistiu à ordem do interventor
A notícia surpreendeu metade da Re- sabilidade sobre o ocorrido naqueles de prender os golpistas, chegou ao ex-
pública – do ministro Gilmar Men- dias. Em seu depoimento, Dutra men- tremo de usar o batalhão de choque do
des, do stf, ao presidente do tcu, tiu à vontade. Disse que a Polícia Exército para arreganhar os dentes para
Bruno Dantas. Naquela noite, Lula in- Militar “nunca combinou conosco de uma tropa da Polícia Militar – e, mes-
terpelou seu ministro da Defesa sobre o desmobilizar o acampamento” e que o mo assim, atravessou a tempestade sen-
assunto. José Múcio desconversou. Na Exército não deu “vida fácil aos mani- tado na cadeira de comandante do
manhã seguinte, às 6h40, antes de em- festantes”. Negou, inclusive, que o Exército. Dentre todas as respostas, a de
barcar para Roraima, Lula voltou a li- Exército tenha apontado seus tanques Cappelli dá uma ideia de como é tênue
gar, impaciente. Não pediu a demissão para a pm na dramática noite de 8 de a teia da democracia:
do general Arruda, que nomeara Cid, janeiro. Alegou que a tropa estava ali – Você tira a tampa da panela de
mas cobrou resultado. “Quero ver para proteger o quartel dos vândalos. pressão com ela fervendo? – ele pergun-
como você vai resolver isso”, disse. Anderson Torres passou 117 dias ta, e ele mesmo responde: – Não, você
Múcio prometeu que quando Lula preso depois que a polícia encontrou espera a temperatura baixar. J
voltasse de Roraima, onde se descobri-
ra o surto de doença e fome que vinha
matando os yanomamis, “o problema
estará resolvido”.
Àquela altura, Cid já estava sob in-
vestigação do Supremo por participa-
ção das maquinações do golpe, mas
Múcio queria reverter sua indicação de
modo diplomático. Fez chegar ao mi-
nistro Alexandre de Moraes um pedido
para que fizesse constar nos autos do
inquérito, explicitamente, que Cid era
investigado. Assim, Múcio poderia con-
testar a promoção com argumentos ju-
rídicos. Moraes topou. Mas, antes disso,
Múcio chamou o general Arruda para
uma conversa. Ouviu uma desculpa de
ordem administrativa para manter a in-
dicação de Cid. Múcio resistiu. A con-
versa azedou e, sem outra saída, Múcio
demitiu o general do comando do Exér-
cito ali mesmo. À noite, Lula disse a
Múcio que naquele dia, ao cortar a ca-
beça de Arruda, ele havia, de fato, assu-
mido como ministro da Defesa.
O telefonema de Múcio convi-
dando o general Tomás Paiva para
substituir o general Arruda pegou-o
desprevenido, de bermuda, fazendo
compras no supermercado, em São
Paulo. Paiva pediu uns minutos para
pensar e consultou Arruda, de quem é
amicíssimo. Os dois se formaram na
Academia Militar das Agulhas Negras,
em Resende, no mesmo ano. Na con-
versa com Arruda, tomou pé da situa-
ção e, em seguida, ligou para Múcio
aceitando o cargo. Paiva tinha as
mesmas credenciais militares que o
antecessor, mas havia uma diferença

piauí_junho 27
1 de 1
diário do alckmin
ALCKMIN, GUERREIRO DO POVO BRASILEIRO
CACO GALHARDO_2023
1º DE MAIO_“Proletários de todos os
países, uni-vos! Vós não tendes nada a
perder a não ser vossos grilhões.” Foi
assim que a Lu me acordou nesse dia
tão importante para os trabalhadores.
Abraçados, cantamos: “De pé, vítimas
da fome. De pé, famélicos da terra.”
Entre em nosso grupo no Telegram: t.me/clubederevistas
Confesso que ainda não entendi mui-
to bem o que faz um vice-presidente e o
que faz um sindicalista, mas eu e Lu es-
tamos empenhados em aprender. Tenho
me sentido um pouco isolado, preciso me
enturmar com o pessoal da repartição.
Uma vantagem em relação à turma do
Fernando Henrique é que aqui eu não
preciso fingir que entendo de vinho.
2 DE MAIO_Alguns colegas maldosos
me consideram um cubo: de qualquer
ângulo que se olhe, dizem, eu sou qua-
drado. Macacos me mordam! A verdade
é que sou um pintalegrete irreverente
que adora refletir sua ousadia na esco-
lha do par de meias.
Hoje, ao receber o embaixador do
Marrocos no Brasil, todos esperavam
meias vermelhas. Qual o quê! Meu espí-
rito moleque falou mais alto e fui de azul-
claro com losangos brancos. #vidaloka
Dia cheio, cheguei exausto em casa.
Pedi um copo d’água pra Lu. Ela res-
pondeu que eu mais parecia um instru-
mento do patriarcado. Gosto de ver a
Lu empenhada em nos educar.
3 DE MAIO_Pude demonstrar meu hu-
mor inteligente para o presidente Lula.
Numa reunião no Centro de Bionegó-
cios da Amazônia (cba), disse que o
Lula do abc passa a ser também o Lula
do cba. Não é todo mundo que tem essa
presença de espírito. Ponto para mim.
De tarde, Simone Tebet me contou
um segredo de Estado: “Geraldo, todos
os ministros estão num grupo de Whats-
28
25/5/23 PROVA FINAL V2
CLUBE DE REVISTAS
8 DE MAIO_Tenho me empenhado pes- solveu o Congresso! Avisou que o Foro
soalmente na política econômica do de São Paulo ia fazer uma videoconfe-
governo. A verdade é que poucas ex- rência em vinte minutos para ver se em-
pressões me trazem mais paz de espírito placava um camarada de esquerda para
do que “arcabouço fiscal”. Toda vez que substituir aquele “lacaio do capitalismo
ouço, meus chacras se realinham. Guillermo Lasso”. Com o Lula voando
Tenho visto vídeos do Flávio Dino. para o Japão, quem iria participar era eu-
São aulas de oratória num invejável en- zinho aqui. Gleisi então me deu uma
cadeamento de ideias esquerdizantes. boina vermelha, um charuto, um casaco
de general e uma barba postiça, segundo
9 DE MAIO_Resolvi testar o método Flá- ela, para o meu visual “não causar ruído”.
vio Dino e as ideias esquerdizantes no Em vinte minutos, estava prontinho da
canal que julguei mais adequado. Rece- silva. Era, finalmente, minha chance de
bi a equipe da tv Aparecida para gravar entrar no clube. Liguei a câmera, acendi
minha participação no Aparecida De- o charuto. Para minha surpresa, do outro
bate. Lu disse que ainda tenho o que lado estavam Gleisi, Mercadante, Flávio
melhorar, observou que eu sentei um Dino e Rui Costa. Caíram na gargalhada
pouco troncho na cadeira e que isso assim que me viram. Era uma pegadinha!
pode ter retraído meus gestos. Mas dis- Deu para ver o Mercadante fazendo print
se que encaixei muito bem a palavra da minha imagem. Meu Deus, esse pes-
App chamado ‘Comintern’. Todos me- “mais-valia” numa das respostas. soal não tem mais o que fazer?
nos a gente.” Engoli em seco. Preciso
acelerar meu projeto de socialização. 10 DE MAIO_Reunião com Alexandre 19 DE MAIO_Reunião com Marina para
Padilha e Gleisi. Cheguei cantarolando falar da decisão do Ibama. Antes de re-
5 DE MAIO_Lula viajou para a coroação Volver a los 17, da Mercedes Sosa. Olhei cebê-la, assisti a uns vídeos da Greta
do rei Charles e quem vai ficar no trono do de soslaio para a Gleisi e notei seus para entrar no clima. “Sextas-Feiras pe-
Brasil é o Geraldo i aqui. Tô com tudo e olhos marejados. Ponto pra mim. No lo Futuro!”, anunciei, quando Marina
tô prosa! Estou lustroso de felicidade! Isso final da reunião, ela me chamou num
merece uma comemoração em grande es- canto e perguntou como seria o Polit-
entrou. Ficou um silêncio. “É que hoje
é sexta”, expliquei. “Ah”, ela disse.
tilo. Abri minha gaveta da sorte e desem- buro que eu estava pensando. Lu acha que com o tempo eu vou
brulhei com gosto meu bombom Caribe. Cheguei em casa eufórico. Lu e eu conseguir me entrosar. Concordamos
Ainda bem que a validade ia até amanhã. brindamos com uma chicha boliviana. que Marina estava muito elegante com
Enquanto mastigava, pus Stayin’ Alive sua blusa ocre. Eu, se visto ocre, fico
pra tocar no celular. Ouvi com meus fo- 11 DE MAIO_Resolvi tirar o final do dia parecendo uma cenoura.
nes de ouvido, fazendo os gestos daquele para me reconectar. Comecei relendo a
filme. Sou de morte! bula do Bálsamo Bengué. Sempre me 20 DE MAIO_Entrei no elevador junto
Não me contive. Botei a faixa presi- acalma. Depois, debati o impacto dos com a Sonia Guajajara. Ficou aquela
dencial e fiz um vídeo Zap com a Lu: emolumentos no novo marco fiscal. falta de assunto, então lancei: “Minha
“Se é para o bem de todos e felicidade Terminei o dia em Ribeirão Preto no rodovia preferida é a Anhanguera.” Ela
geral da nação, digo ao povo que fico”, encontro do Congresso Estadual de sorriu. Acho que fui bem.
declarei, com a câmera apenas no meu Municípios. Estou renovado.
rosto. E depois de uma pausa cômica, 21 DE MAIO_Lu, que é muito aplicada,
abri o enquadramento e completei: “Ge- 13 DE MAIO_Outra data importante que consultou uns livros e me disse que
raldão de faixa presidencial exala libido!” eu não poderia deixar passar. Vim à Feira Anhanguera significa “diabo velho”.
O olhinho dela brilhou, mas me disse Nacional da Reforma Agrária, do mst, e “Você precisa ter mais cuidado antes de
que achou a brincadeira “um pouco he- fui recebido pelos campesinos aos gritos empregar essas palavras indígenas”, me
teronormativa demais”. de “Alckmin, guerreiro do povo brasilei- alertou, “cheque o seu privilégio.” Como
Pra deixar claro que não vim pra ser ro”. Muito me honrou o convite do João tudo isso é difícil, meu Deus.
apenas paisagem, retuitei com gosto Pedro Stédile para ser garoto-propaganda
minha primeira medida como Geral- de uma marca de chuchu orgânico. 22 DE MAIO_Diacho. Me dei conta que
dão i: “Caiu em 56% o valor da taxa Pindamonhangaba também é uma pa-
obrigatória cobrada para a fiscalização 16 DE MAIO_Como agente apaziguador lavra tupi. Lu não tem dúvida: “É apro-
do Inmetro de cronotacógrafos.” da luta de classes, bati uma bela chule- priação!” Será que a Sonia sabe que fui
ta com a Frente Parlamentar da Agro- prefeito de lá? Preciso me desculpar?
6 DE MAIO_Deixei vazar o boato de que pecuária (fpa). Dona Ruth me orientaria sobre o que fa-
criaria um Politburo. Agora quero ver o Caramba, cassaram o Deltan. Vão zer. Dos tucanos, ela era a única que
pessoal não me chamar para aquele atrás do Moro. Collor tá em apuros e o conversava comigo.
grupo de WhatsApp. Um dia de Matil- psdb hoje tá mais desimportante que a
de, outro de Clotilde. programação da Rede tv. Ainda bem 25 DE MAIO_ Brilhei na tevê anunciando
que dei ouvidos àquela cartomante gua- os subsídios de carro popular. Vou sugerir
7 DE MAIO_Domingão livre com a pa- temalteca que me orientou a ler o Ma- um próximo passo aqui pra me enturmar:
troa. Dia perfeito para participar da live nifesto Comunista. produzir a nova linha do Trabant.
“Teatro húngaro e o decolonialismo pós-
cênico no Brasil: nexos, elipses e amálga- 17 DE MAIO_Gleisi entrou na minha sala J
mas”. Recomendação do Boulos. esbaforida: o presidente do Equador dis- (Continua na próxima edição da piauí)
 CLUBE DE REVISTAS

Entre em nosso grupo no Telegram: t.me/clubederevistas

1 de 6
anais do descalabro I
O CUPINZEIRO
Como Bolsonaro desidratou o Mais Médicos e colocou no lugar um ninho de falcatruas
BRENO PIRES
Entre em nosso grupo no Telegram: t.me/clubederevistas
O
médico Juan Delgado lembra
até hoje do dia 26 de agos-
to de 2013. Ele era um dos
96 profissionais estrangeiros
que haviam desembarcado em
Fortaleza para o curso inaugural do Pro-
grama Mais Médicos, criado para aten-
der milhões de brasileiros pobres que
vivem nos rincões do país. Ao entrarem
na Escola de Saúde Pública do Ceará,
os médicos, provenientes de Cuba, Bo-
lívia, Portugal e Espanha, enfrentaram
um protesto ruidoso dos colegas brasilei-
ros. Foram xingados, vaiados, chamados
de “escravos” e, na hora de ir embora,
ainda ficaram retidos mais de quarenta
minutos no saguão da escola. Um dos
médicos brasileiros mais indignados era
a pediatra Mayra Pinheiro, que, no go-
verno de Jair Bolsonaro, tornou-se secre-
tária do Ministério da Saúde e ficou
conhecida como Capitã Cloroquina,
por sua militância em favor do medica-
mento ineficaz contra a Covid.
O protesto foi um choque para os es-
trangeiros, sobretudo porque vinham para
o Brasil com a missão de trabalhar em
regiões nas quais seus colegas brasileiros
não se dispunham a se estabelecer. “Aque-
la manifestação nos deixou muito chatea-
dos”, diz Juan Delgado, graduado na
Faculdade de Medicina de Santiago de
Cuba. “Estávamos chegando para ajudar
o povo brasileiro e nos chamaram de es-
30
25/5/23
CLUBE DE REVISTAS
cravos.” A recepção furiosa no Ceará não
foi um caso isolado. Desde que fora lança-
do pelo governo de Dilma Rousseff em
julho de 2013, o Mais Médicos virara alvo
de entidades médicas, como o Conselho
Federal de Medicina (cfm) e a Associação
Médica Brasileira (amb). As organizações
médicas queriam, entre outras demandas,
manter uma reserva de mercado e se alia-
ram a políticos da direita, que, por sua vez,
estavam incomodados com a presença
maciça de cubanos no programa, pois
70% de seus salários acabavam nos cofres
de Havana, nos termos do convênio firma-
do entre o governo brasileiro e a Organi-
zação Pan-Americana de Saúde.
Apesar da reação contrária, o progra-
ma foi um sucesso do ponto de vista da
saúde dos brasileiros. No fim do segundo
ano, já havia 14 158 médicos distribuídos
pelas áreas mais remotas do pelo país.
No seu auge, chegou a ter 18 240 pro-
fissionais espalhados em mais de 4 mil
municípios e vilarejos, assegurando
atenção básica a 63 milhões de brasi-
leiros. Até os 34 distritos indígenas da
Amazônia, alguns dos quais jamais ha-
viam visto um médico, passaram a ter
atendimento. Em mais de mil muni-
cípios, o Mais Médicos respondia por
100% da atenção primária em saúde,
que fornece prevenção e evita o agrava-
mento de algumas doenças – e, portan-
to, internações e mortes.
PROVA FINAL
Estudos coordenados pela pesquisado-
ra Leonor Pacheco Santos, da Universi-
dade de Brasília (unb), examinaram a
situação de 1,7 mil municípios brasilei-
ros em que mais de 20% da população
vivia em extrema pobreza e em áreas
remotas de fronteira. Destas localidades,
1,4 mil tinham o Mais Médicos e 300 não
haviam aderido ao programa. As pesqui-
sas mostram que, onde havia o Mais Mé-
dicos, cresceu a cobertura de saúde e caiu
o número de internações. Nos outros mu-
nicípios, a situação não permaneceu está-
vel. Agravou-se: a cobertura encolheu e o
índice de internações aumentou.
A oposição corporativa e política ao
Mais Médicos, no entanto, continuou.
Em 2018, Bolsonaro, que apelidara o
programa de “Maus Médicos” e chegara
a pedir sua suspensão na Justiça, entrou
na campanha presidencial prometendo
sepultar a iniciativa. “Os cubanos que
temos aqui ninguém sabe, na verdade,
o que são”, disse, duvidando da qualifi-
cação dos profissionais. Ameaçava ex-
pulsá-los do país. Quando foi eleito, a
Embaixada de Cuba em Brasília anteci-
pou-se e orientou seus médicos a deixar o
Brasil. Na época, noticiou-se que cerca
de 8,5 mil cubanos deixaram o progra-
ma antes mesmo que Bolsonaro tomas-
se posse – eles respondiam por metade
do contingente do Mais Médicos. De-
pois que foi empossado, Bolsonaro man- Corporativismo: o desastre de Bolsonaro na saúde
 2 de 6 25/5/23 PROVA FINAL

CLUBE DE REVISTAS

CRIS VECTOR_2023
Entre em nosso grupo no Telegram: t.me/clubederevistas

não sensibilizou as entidades médicas. O Tribunal de Contas da União refere-se a isso ao dizer que o Médicos pelo Brasil se preocupava mais com os médicos do que com os pacientes

piauí_junho 31
3 de 6
PAULA VILLAR_2023
teve sua oposição ao programa. Disse que
“a ideia” do Mais Médicos “era formar
núcleos de guerrilha no Brasil”.
Em 1º de agosto de 2019, Bolsonaro e
o então ministro da Saúde Luiz Henrique
Mandetta editaram uma medida provisó-
ria criando o Médicos pelo Brasil para
Entre em nosso grupo no Telegram: t.me/clubederevistas
substituir o programa do pt. Mandetta
era muito ligado às entidades médicas,
que, de modo geral, aprovaram o novo
programa, sobretudo porque era exclusi-
vo para os médicos com registro nos con-
selhos regionais de medicina do Brasil.
Foi o princípio de um desastre que resul-
tou na criação de um ninho de falcatruas,
com casos de nepotismo, irregularidades
administrativas, denúncias de assédio
moral e malversação de verba pública – e
prejudicou enormemente o atendimento
à saúde dos brasileiros mais pobres.
T
udo começou com a Agência para
o Desenvolvimento da Atenção
Primária à Saúde, conhecida pela
sigla Adaps. Criada em março de 2020
por um decreto presidencial, a agência
tinha a missão de colocar o Programa
Médicos pelo Brasil em funcionamento
e, assim, permitir a extinção do modelo
petista. A expectativa de que começasse
a funcionar no primeiro ano, refletida
na aprovação de um polpudo orçamen-
to de 723 milhões de reais, não se con-
firmou, e as verbas acabaram sendo
remanejadas para outros setores. Mas,
com a queda do ministro Luiz Henri-
que Mandetta em abril de 2020, apenas
um mês depois da criação da Adaps, as
coisas empacaram já na largada.
O presidente do Conselho Deliberati-
vo da Adaps – o médico Erno Harzheim,
que acumulava o cargo com o de secretá-
rio de Atenção Primária à Saúde – correu
para montar a direção da nova agência
com aliados. Sabia que, diante da saída de
32
25/5/23
CLUBE DE REVISTAS
Mandetta, todos corriam risco de demis-
são e achou que era preciso instalar gente
de confiança antes de ir embora. Em
uma reunião convocada às pressas, Harz-
heim aprovou o estatuto da agência, que
nem havia sido analisado pela Consulto-
ria Jurídica do Ministério da Saúde, e
conseguiu aprovar três nomes para a dire-
toria da Adaps —Alexandre Pozza, So-
raya Andrade e Caroline Martins dos
Santos, todos funcionários cedidos pelo
Ministério da Saúde. Harzheim perdeu
seus dois cargos seis dias mais tarde.
Depois de sua saída, a presidência do
Conselho Deliberativo da Adaps foi
ocupada pelo novo secretário executivo
do Ministério da Saúde: o notório Elcio
Franco, o coronel do Exército que igno-
rou o e-mail da Pfizer oferecendo vaci-
nas contra a Covid e voltou agora ao
noticiário, ao ser flagrado num áudio
em que sugere a mobilização de 1,5 mil
soldados para dar um golpe de Estado e
devolver Bolsonaro ao poder. Para auxi-
liar Elcio Franco, a vice-presidência do
Conselho Deliberativo da Adaps coube
a Mayra Pinheiro, a Capitã Cloroquina.
A chegada de aliados de Bolsonaro,
no entanto, em vez de agilizar a monta-
gem da Adaps para viabilizar o Médicos
pelo Brasil, acabou paralisando a agên-
cia. Agora sob o comando do general
Eduardo Pazuello, o Ministério da Saú-
de não tinha interesse em mobilizar o
sus, o maior sistema público de saúde
do mundo, cuja existência o novo minis-
tro nem sequer conhecia, segundo ele
mesmo admitiu publicamente. Além
disso, os militares de Pazuello queriam
controlar a Adaps, indicando amigos e
tomando conta da verba. Mas, como os
diretores da agência haviam sido eleitos
para um mandato de dois anos, os mili-
tares não conseguiram abocanhar a agên-
cia – e a deixaram na geladeira.
Assim, criou-se o pior cenário. Quan-
do a pandemia chegou ao país, o Mé-
dicos pelo Brasil era uma ficção e o
programa que ainda existia, o Mais Mé-
dicos do pt, estava em processo de desi-
dratação. Naqueles mil municípios em
que o programa respondia por 100% da
atenção primária, esse tipo de atendi-
mento simplesmente ruiu. Nos vilarejos
onde só havia médicos cubanos, os pos-
tos de saúde ficaram desertos. “O Mais
Médicos poderia ter tido um papel ex-
traordinário na pandemia”, lamenta
Hêider Pinto, professor da Universidade
Federal da Bahia (ufba) que encerrou
seu doutorado na Universidade Federal
do Rio Grande do Sul (ufrgs) com uma
tese sobre o Mais Médicos. “Vários paí-
ses, como Itália e Estados Unidos, cria-
ram mecanismos para facilitar que
médicos estrangeiros atuassem na pan-
demia. A Itália, inclusive, fez uma coo-
peração para levar os médicos de Cuba.”
A
Adaps só passou a receber um mí-
nimo de atenção do Ministério da
Saúde com a queda de Pazuello e
a chegada de Marcelo Queiroga, em
março de 2021. Elcio Franco, o coronel
que deu bolo na Pfizer, foi substituído
no comando do conselho deliberativo
da Adaps pelo ginecologista Raphael
Câmara Medeiros Parente, que repre-
sentava o Rio de Janeiro no cfm, um
órgão que, naquela altura, já estava sob
domínio do bolsonarismo. Um dos in-
tegrantes do Conselho Deliberativo da
agência, Mauro Junqueira, que repre-
senta o Conselho Nacional de Secreta-
rias Municipais de Saúde (Conasems),
definiu a paralisia da Adaps em uma
reunião em abril passado nos seguintes
termos: “O governo que criou [a agên-
cia] quis matar no ninho. Não deixou
funcionar.” As primeiras atividades ad-
ministrativas da Adaps começaram en-
tão em setembro de 2021, um ano e
meio depois de sua criação. O quadro
técnico-administrativo só começou a
ser selecionado entre dezembro de 2021
e janeiro de 2022, quase dois anos mais
tarde. Mas, quando finalmente a agên-
cia começou a virar realidade, abriu-se
o capítulo das falcatruas.
Legalmente, a Adaps podia escolher
livremente os nomes para os cargos de
direção e assessoramento. Mas, para si-
mular ares de rigor, adotou um “processo
seletivo” para todos os seus contratados,
inclusive os gerentes. Na prática, a sele-
ção funcionou como um biombo para
disfarçar a nomeação de amigos e fami-
liares. O diretor-presidente da Adaps,
Alexandre Pozza, contratou um instituto
para fazer a seleção de 109 profissionais.
Optou pelo Instituto Euvaldo Lodi (iel),
do Distrito Federal, onde trabalhava sua
própria mãe, Ana Helena Pozza Urnau
Silva. Nisso, já cometeu uma infração ao
violar duas resoluções que proíbem a
contratação de empresas que empregam
familiares de seus funcionários.
A seleção dos primeiros 35 ocorreu em
dezembro de 2021. O período de inscri-
PROVA FINAL
ção era uma ruína: abriu às 20 horas da
quarta-feira e fechou às 23h59 do domin-
go. Ou seja: os candidatos tiveram apenas
dois dias úteis para reunir toda a docu-
mentação. Embora os salários fossem
bastante atraentes, oscilando entre 11 mil
e 22 mil reais, sem contar benefícios ex-
tras, o número de inscritos foi ínfimo.
Exemplos: para o cargo de “gerente da
unidade de recrutamento e seleção” hou-
ve apenas quatro inscritos. Para “gerente
da unidade de formação, ensino e pes-
quisa”, foram seis. O cargo que atraiu
mais candidatos – o de “gerente da uni-
dade de orçamento, finanças e contabi-
lidade” – chegou a dezenove candidatos.
No total, houve apenas 159 inscritos.
(Uma comparação: no mesmo ano de
2021, a Polícia Civil do Distrito Federal
fez um concurso para agentes e escrivães,
com salário de menos de 9,4 mil reais.
Atraiu mais de 140 mil inscritos.)
Em consulta a registros públicos e
entrevistas com funcionários que passa-
ram pelo crivo da seleção, a piauí cons-
tatou que, entre os aprovados, havia
amigos dos diretores e dos gerentes, que
participavam das bancas avaliadoras.
Também foram contratadas pessoas que
trabalhavam no próprio iel, o instituto
encarregado de recrutar e selecionar o
corpo técnico da agência. Alessandra
Campos Castanheira, ex-consultora de
negócios do iel, é fisioterapeuta com
mba em gestão empresarial e passou a
comandar o setor de gestão de riscos,
normas e projetos da Diretoria da Pre-
sidência da Adaps. Neiane da Silva
Azevedo Andreato, ex-coordenadora da
área de capacitação e consultoria empre-
sarial do iel, virou gerente de gestão
estratégica da Adaps. (Em seu Insta-
gram, ela refere-se à mãe de Alexandre
Pozza, o chefe da Adaps, como “minha
querida amiga e mentora”.) Apesar de
tudo, o instituto diz que não cometeu
qualquer irregularidade e tudo trans-
correu com normalidade.
O processo de seleção – com a con-
tratação do iel, a seleção de seus fun-
cionários e as estranhezas sobre prazo
exíguo, além do número diminuto de
candidatos – resultou numa denúncia
de 95 páginas, entregue anonimamente
no Ministério da Saúde. O documento
afirma que, no rol dos selecionados, há
uma lista de amigos de ex e atuais diri-
gentes da Adaps e chama a atenção para
uma coincidência: a contratação de ca-
sais, com marido e mulher emplacando
em bons cargos. Sérgio Henrique Mo-
reira Cunha ganhou a gerência de re-
cursos humanos e sua mulher, Ketyane
Evelin Costa Lima, ficou lotada na
presidência. Lucas Wollmann empla-
cou na gerência de formação, ensino e
pesquisa, e sua mulher, Diani de Olivei-
ra Machado, virou assessora da Direto-
ria Técnica. O gerente jurídico, Thiago
Henrique da Silva Machado, marido da
coordenadora do núcleo jurídico do
Ministério da Saúde durante o governo
Bolsonaro, Patrícia dos Santos Marçal,
acabou afastado do cargo em razão do
4 de 6
conflito de interesses. Eles eram sócios
de um escritório de advocacia.
As 95 páginas chegaram ao Ministé-
rio da Saúde ainda no governo de Bol-
sonaro, que repassou a denúncia para o
Tribunal de Contas da União. O tcu
ainda não a examinou. Em março pas-
sado, o governo Lula também recebeu
cópia da denúncia. O assunto foi anali-
sado por uma comissão formada por
um representante do Ministério da Saú-
de, outro da Controladoria-Geral da
União e um terceiro da Advocacia-Ge-
ral da União. Os integrantes da comis-
são reclamaram que vinham tendo
grande dificuldade para acessar infor-
mações sobre a seleção, mas, mesmo
assim, conseguiram concluir o trabalho
no dia 15 de maio. O conteúdo do rela-
tório final não havia sido divulgado até
o fechamento desta edição.
À forma polêmica com que os fun-
cionários foram contratados seguiu-
se um ambiente de trabalho tóxico.
Em um universo de pouco mais de cem
funcionários, a agência foi alvo de 35 de-
núncias na ouvidoria do sus, segundo
informação da assessoria do Ministério
da Saúde. Em conversa com a piauí, três
funcionários, que pediram o anonima-
to para não prejudicar as chances de
obter novo emprego em Brasília, deram
detalhes dos casos de assédio de que fo-
ram vítimas. Um deles foi demitido ao
chamar a atenção para o custo excessivo
Entre em nosso grupo no Telegram: t.me/clubederevistas
CURADORIA JACOPO CRIVELLI VINCONTI
INSTITUTO TOMIE OHTAKE
ENTRADA GRATUITA
piauí_junho
25/5/23
de um projeto de telemedicina. Outro era
assediado para desocupar o cargo para
o qual fora selecionado e, assim, ceder
a vaga a um amigo da diretoria. Um ter-
ceiro, lotado na auditoria interna, foi
demitido porque seu relatório desagra-
dou à diretoria. Entrou na Justiça e pede
indenização de 700 mil reais. O caso
está em segredo de Justiça.
Ouvido pela piauí, um funcionário
descreve o ambiente que imperava na
agência: “A composição do quadro de
colaboradores foi pensada para pessoas
com alguma ligação familiar, profissio-
nal ou de amizade. Muitos aprovados e
contratados não tinham currículo para
exercer o cargo. Existia perseguição e
isolamento quando um chefe ou seu pro-
tegido era contrariado. Existiam amea-
ças, dizendo que ali era clt e que se a
pessoa não estivesse com a atual gestão
seria demitida. Falas como ‘Não pode
apresentar dados negativos no relatório
porque compromete a Adaps’ e ‘Estou
dizendo que será assim porque eu sou o
chefe’ eram frequentes.” Os casos de as-
sédio moral começaram a ser investiga-
dos em um inquérito civil pelo Ministério
Público do Trabalho, em Brasília, e as
audiências devem começar em breve.
No terreno da proteção aos amigos,
apareceu uma suspeita inclusive na ge-
rência de comunicação, chefiada pela
jornalista Roberta Teles, profissional
conhecida em Brasília. Ela queria um
MINISTÉRIO DA CULTURA E INSTITUTO TOMIE OHTAKE APRESENTAM
CLUBE DE REVISTAS
“serviço especializado para concepção
de identidade visual da agência” e con-
tratou uma empresa de publicidade
que pertence a Ravell Nava, ex-sócio
do seu marido. A empresa, Dois Ellis
Comunicação, mudou a cor da logo-
marca da Adaps, que passou de verde
para azul, e embolsou 45 mil reais. Te-
les pediu demissão no dia 13 de abril.
Procurada pela piauí para falar da pre-
ferência pelo ex-sócio do marido e a
natureza do serviço prestado, a jorna-
lista pediu para responder por escrito,
mas não enviou suas respostas.
Chama atenção que, depois de toda
a letargia na sua implementação, a Adaps
fez algumas contratações por dispensa de
licitação sob alegação de emergência. Par-
te dos contratos, no entanto, previa dura-
ção de até cinco anos, o que, obviamente,
não se enquadra como urgente. O contrato
mais caro, de 180 milhões de reais, firma-
do com a Flash Tecnologia e Pagamentos
Ltda, para fornecimento de vale-refei-
ção e vale-alimentação, tem um prazo de
24 meses e pode ser prorrogado por até
sessenta meses. A prática é incompatível
com a lei de licitações, que prevê um ano co-
mo limite para contratos emergenciais,
e também com a lei do estatuto jurídico
de empresas estatais, que só autoriza até
180 dias. No entanto, no puxadinho priva-
do criado para gerir o Médicos Pelo Brasil,
o manual de licitações não previu limite
temporal para contratações emergenciais.
21 DE MAIO A 13 AGOSTO 2023
TERÇA A DOMINGO, DE 11H ÀS 20H
PROVA FINAL
Outra suspeita – desta vez, sob exa-
me do Tribunal de Contas da União –
investiga se havia servidores cedidos
pelo Ministério da Saúde recebendo
salário duplo, do próprio ministério e da
Adaps, o que é ilegal. “Inadmissível que
o cidadão de bem tenha que ver esta
ilegalidade e não possa fazer nada”, es-
creveu, em outubro passado o autor de
uma denúncia anônima entregue à ou-
vidoria do Ministério da Saúde. O de-
nunciante estava preocupado com a
imagem de Bolsonaro em pleno período
eleitoral. “Nosso presidente não sabe
disso, com certeza!!! [...] Ao que parece,
a agência existe apenas para encher os
bolsos de alguns. Ainda acreditando que
o governo Bolsonaro não concorda com
essa baixaria, desejo que essa situação
seja resolvida.”
Não foi. Até o fim do governo Bolso-
naro, ninguém mexeu no assunto.
E
nquanto a Adaps virava um clube
de amigos – formado por meia cen-
tena de pessoas que se enredavam
em disputas, irregularidades e compa-
drios –, o Mais Médicos, embora enfra-
quecido, continuava operando. Em
2020, o primeiro ano da pandemia de
Covid, o governo Bolsonaro passou pelo
constrangimento político de chamar de
volta os cubanos que, mesmo desligados
do programa, não haviam regressado ao
seu país – entre eles, estava Juan Delga-
VERIFIQUE A CLASSIFICAÇÃO INDICATIVA
33
5 de 6 25/5/23
CLUBE DE REVISTAS
do, chamado de “escravo” ao chegar ao
país e que foi escalado para trabalhar no
município de Zé Doca, no Maranhão,
onde vive desde 2013. Bolsonaro só
pôde tomar essa medida graças a uma
iniciativa do Congresso Nacional.
Aconteceu o seguinte: na medida
provisória que criou o Médicos pelo
Brasil, Bolsonaro proibia a contratação
dos estrangeiros que faziam parte do
programa do pt. O Congresso, no en-
tanto, com receio de deixar enormes
parcelas da população pobre sem aten-
dimento, decidiu prever a reincorpora-
ção dos cubanos por até dois anos. Por
isso, em 2020, o Mais Médicos chegou
a reunir um total de 16 539 profissio-
nais, recuperando-se do baque sofrido
com a eleição de Bolsonaro.
Ainda assim, o desmazelo com que o
programa vinha sendo tratado já havia
produzido resultados letais imediatos.
Uma reportagem da piauí, publicada na
edição de janeiro de 2022, mostrou o efei-
to da saída dos médicos (cubanos ou não)
em municípios pobres e de pequeno por-
te: o número de mortes evitáveis de crian-
ças de até 5 anos aumentou 40%. Ou seja:
o sarampo, a pneumonia e outras doen-
ças tratáveis, voltaram a matar crianças
que, se tivessem recebido cuidados sim-
ples em postos de saúde com algum mé-
dico, poderiam estar vivas. Em alguns
municípios, o total de mortes infantis
evitáveis chegou a subir quase 60%.
Quando passou a montar seu quadro
Entre em nosso grupo no Telegram: t.me/clubederevistas
funcional, a Adaps deveria ter começa-
do a tomar contato com essa realidade
dramática para tentar revertê-la. Em vez
disso, surgiram as desconfianças de con-
flitos de interesse na gestão dos recursos
financeiros da agência. O presidente
da Adaps, Alexandre Pozza, contratou
a Maza Invest, de Brasília, para gerir a
carteira de aplicações da agência, que
chegava a 232 milhões de reais. A sus-
peita de conflito de interesses apareceu
em razão do fato de que Abner Lima de
Oliveira, o sócio majoritário da Maza
Invest, também é dono de outra empre-
sa, a Quantfort Technology Research
and Integration, sediada em Londres,
que emprega como diretor um irmão de
Pozza, Jose Roberto Cunha Silva Filho.
A situação, segundo Mauro Menezes,
ex-presidente do Comitê de Ética Públi-
ca da Presidência da República, configu-
ra conflito de interesses e descumpre o
próprio código de ética da Adaps. A piauí
procurou a Maza Invest para saber qual
a relação entre a brasiliense Maza Invest
e a londrina Quantfort, mas a empresa
não esclareceu este ponto.
A mecânica pela qual a Maza Invest
foi selecionada também chamou a aten-
ção. Na véspera do Natal, em 24 de de-
zembro de 2021, Pozza mandou uma
carta-convite para seis empresas, entre
elas, a Maza Invest, que, no entanto,
nunca havia gerido um fundo de inves-
timento, segundo consulta pública na
Comissão de Valores Mobiliários (cvm).
Pozza deu três dias úteis para que as em-
presas apresentassem uma cotação de
34
preços. Uma semana depois, em 31 de
dezembro, uma diretora da Adaps assi-
nou um termo de referência para a con-
tratação de uma gestora, sem informar o
volume de recursos que seriam geridos.
É um detalhe curioso porque empresas
de grande porte tendem a participar ape-
nas de licitações que envolvem valores
robustos. No dia 3 de janeiro de 2022,
Pozza assinou o aviso de licitação – que,
ao contrário da prática mais usual de
transparência, não foi publicado na
imprensa, nem divulgado na internet.
O aviso, que dava quatro dias para o en-
vio das propostas, ficou colado numa
parede da repartição, dificultando o sur-
gimento de mais concorrentes. No dia
10 de janeiro, a Adaps abriu as propostas.
Havia apenas quatro empresas na disputa
– duas de Goiás, uma do Rio de Janeiro
e a Maza Invest, de Brasília, que saiu ven-
cedora e foi contratada no dia seguinte.
Em nota, a Maza defende sua posição:
“O suposto conflito de interesses, fruto de
ilação trazida não prospera. A Maza In-
vest logrou êxito em processo licitató-
rio pela modalidade de menor preço,
estando o contrato em pleno e fiel cum-
primento, com resultados visíveis à Ad-
ministração, e assim permanecerá até o
seu término. Se o sócio Abner Lima de
Oliveira é detentor de sociedade empre-
sária em jurisdição distinta, no exterior,
e com regras jurisdicionais próprias, a
Maza Invest não possui qualquer inter-
ferência nesta temática.” A Maza Invest
só registrou o fundo de investimento da
Adaps junto à cvm e à Receita Federal
no dia 24 de março passado. Escolheu o
banco btg Pactual como administrador
do fundo. Neste mesmo dia, o conselho
deliberativo da Adaps, agora presidido
por um indicado do governo Lula, afas-
tou os três diretores da agência para apu-
ração de eventuais irregularidades.
Uma das primeiras medidas tomadas
pelos diretores interinos da Adaps foi
transferir os investimentos do btg para
o Banco do Brasil.
C
om a aproximação da eleição pre-
sidencial e o risco iminente de
que Bolsonaro poderia perder o
pleito, a diretoria da Adaps começou a
tomar providências de última hora – ne-
nhuma delas, no entanto, no sentido de
aprimorar o atendimento de saúde. Em
outubro, no mês da eleição, Alexandre
Pozza firmou um acordo de cooperação
técnica com a Organização de Estados
Ibero-Americanos para a Educação, a
Ciência e a Cultura (oei), no valor de
12 milhões de reais. O acordo visava
estabelecer “cooperação técnica, cientí-
fica e cultural”, bem como o “intercâm-
bio de conhecimentos”.
Na prática, o convênio serviu para
dar abrigo aos amigos que, com o fim
do governo de Bolsonaro, perderiam
seus cargos comissionados em diversos
órgãos. Desta vez, os militares também
foram contemplados. Em dezembro, a
oei selecionou 23 pessoas para traba-
lhar como consultores na Adaps por
PROVA FINAL
prazos que iam de quatro meses a um
ano. Entre os contratados, estava Rob-
son Santos da Silva, o coronel do Exér-
cito cuja inoperância no comando da
Secretaria Especial de Saúde Indígena
está no epicentro da tragédia humani-
tária dos yanomamis e é objeto de um
inquérito civil. Mariana Naime tam-
bém virou consultora. Ela trabalhou
com o ex-preso Anderson Torres no Mi-
nistério da Justiça e é casada com o atual
preso Jorge Eduardo Naime Barreto,
ex-comandante do Departamento de
Operações da Polícia Militar em Brasí-
lia, suspeito de envolvimento na inten-
tona golpista do 8 de janeiro. Teve lugar
ainda para duas funcionárias do Minis-
tério da Saúde, Patrícia Marçal e Lana
Aguiar Lima, que ajudaram Raphael
Câmara Parente a fazer a cartilha sobre
o aborto – que listava os casos em que a
prática era permitida, mas usava uma
retórica criminalizadora, como dizer
que “todo o aborto é crime”.
Procurada pela piauí, a oei infor-
mou, por e-mail, que contratou con-
sultores seguindo critérios de seleção e
termo de referência definidos pela
Adaps, e que estava rescindindo alguns
contratos de consultores. “Não cabe à
oei o controle das ações individuais de
eventuais especialistas contratados em
projetos da Organização”, disse a enti-
dade, que acrescentou: “A oei não
compactua com práticas indevidas,
seja de nepotismo ou de qualquer ou-
tra que atente contra o Estado Demo-
crático de Direito.”
Outro negócio de última hora foi
selado com o advogado Edvaldo Nilo
de Almeida, contratado para mover
uma ação judicial contra a União. Em
que pese ser abastecida pelos cofres da
União e ter um departamento jurídico,
a Adaps recorreu ao advogado para ten-
tar obter imunidade tributária na Jus-
tiça. Nilo de Almeida é especialista no
assunto, já ganhou várias ações da
mesma natureza e desfila com desen-
voltura pelo meio político. Nas elei-
ções de 2022, foi um dos maiores
doadores individuais, abastecendo o
caixa de campanha de dezoito deputa-
dos e um senador. Quem mais recebeu
foi o deputado baiano Elmar Nasci-
mento, líder do União Brasil, contem-
plado com 150 mil reais.
Contratado no dia 23 de dezembro
do ano passado, Nilo de Almeida agiu
com rapidez, já que sua remuneração
varia conforme o tempo – quanto mais
rápida a vitória, maior o percentual que
receberá. Assim, protocolou uma ação
judicial no dia 12 de janeiro e, no dia
6 de fevereiro, já tinha em mãos uma
liminar autorizando a Adaps a suspen-
der o pagamento de tributos. Se vencer
ainda neste ano, um relatório da Adaps
estima que embolsará 7 milhões de reais
em honorários. A piauí perguntou à
Adaps se a contratação de um advogado
externo era inevitável e quis saber se a
agência havia pedido isenção tributária
pelo meio mais comum, solicitando a
6 de 6 25/5/23 PROVA FINAL

CLUBE DE REVISTAS

Certificação de Entidades Beneficentes
de Assistência Social (Cebas). A agência
não respondeu. Nilo de Almeida, por
sua vez, diz que não seria possível obter
o Cebas e que o cálculo de 7 milhões é
irreal. O contrato está sob exame da
junta jurídica criada para avaliar atos
da diretoria da Adaps. “O contrato é le-
gítimo e legal, uma vez que eu fiz essas
ações em praticamente todos os servi-
ços sociais autônomos, porque eu criei
a tese lá em 2005”, disse o advogado.
o programa de Bolsonaro “falhou total-
mente”. Ela comenta: “Se viram algo que
precisava ser refeito no Mais Médicos,
deveriam ter feito uma medida provisória
para aperfeiçoar o programa que já existe
e é exitoso.” A senadora ficou inconforma-
da ao saber, numa audiência pública sobre
o assunto, que há 6 129 equipes de saúde
da família no Brasil sem médicos (toda
equipe deveria ter um médico, um enfer-
meiro, um técnico de enfermagem e um
agente comunitário de saúde). O Ministé-
rio da Saúde calcula que, em razão dessa
“Tudo isso demandou uma série de
medidas para a organização do ponto
de vista da criação da instituição, do
ponto de vista administrativo, do ponto
de vista do estatuto. Hoje o Mais Médi-
cos tem 5 mil médicos trabalhando e
tem um cadastro de 15 mil que podem
ser contratados a qualquer momento.”
Sobre as suspeitas de irregularidades,
Pimentel disse desconhecê-las. O con-
selheiro titular da cfm na agência, Em-
manuel Fortes Silveira Cavalcanti, não
foi localizado. O presidente do cfm,

O
governo Bolsonaro se encerrou
no dia 31 de dezembro de 2022
tendo preenchido apenas 4 823
vagas do seu programa Médicos pelo
Brasil. Havia mais de mil vagas do pro-
grama não preenchidas. É um número
muito inferior ao obtido pelo Mais Mé-
dicos em seus primeiros anos. Esse re-
falta de médicos, 38,5 milhões de con-
sultas deixaram de acontecer em um
ano. A senadora também lamentou que
686 municípios brasileiros ficaram com
vagas de médicos em aberto no âmbito
do Médicos pelo Brasil.
Agora, segundo Nésio Fernandes,
secretário de Atenção Primária à Saú-
José Hiran Gallo, não respondeu aos
contatos da revista.
A posição das entidades médicas
sempre priorizou os interesses corpora-
tivos. A presença de cubanos não as
incomodava do ponto de vista da ideo-
logia, mas por razões mercadológicas.
Queriam manter controle do mercado,
ESPAÇO SÃO JOSÉ LIBERTO
Jóias e artesanato do Pará
Museu de Gemas e Casa do Artesão
Pça. Amazonas, s/n – Bairro Jurunas
(prédio do antigo presídio São José). Belém – PA
espacosaojoseliberto.blogspot.com.br
Fone: (91) 3344.3507

sultado pífio é o retrato de uma severa
incompetência administrativa e, tam-
bém, dos efeitos nefastos de uma gestão
que se orienta mais por preconceitos
ideológicos do que pela saúde dos bra-
sileiros mais pobres. “Foi uma gestão
subserviente e refém dos piores interes-
ses privados, que não fez o que precisa-
va ser feito, com o custo irreparável do
sofrimento e morte de milhares de bra-
sileiros”, critica Hêider Pinto, da ufba.
A situação só não ficou ainda mais
catastrófica porque o Mais Médicos,
apesar de tudo, continuou operando
em paralelo. O professor Davide Ra-
Entre em nosso grupo no Telegram: t.me/clubederevistas
sella, do Instituto de Saúde Coletiva
da Universidade Federal da Bahia, fez
um estudo sobre o impacto que o fim
de, o governo Lula não vai desmobili-
zar o Médicos pelo Brasil, para não
aumentar a desassistência. Mas já re-
lançou o Mais Médicos em março e,
no mês seguinte, abriu mais 6 mil va-
gas, incluindo 1 mil para a Amazônia
Legal, a região com a menor cobertura
de saúde do país. No segundo semestre,
o governo planeja abrir mais 10 mil
vagas e introduzir algumas novidades
– no campo dos benefícios e da quali-
ficação – para tornar o programa mais
atraente aos médicos brasileiros. De
início, as vagas serão oferecidas aos bra-
sileiros formados no Brasil ou com di-
plomas validados no país. Depois, será
a vez dos brasileiros formados no exte-
rior e, por fim, dos estrangeiros, in-
evitando a presença de estrangeiros –
qualquer estrangeiro. O programa de
Bolsonaro agradou porque devolvia às
corporações médicas o controle do COMPRA E VENDA DE LIVROS E CDs
mercado ao proibir a atuação de estran- Ciências Sociais e Literatura
geiros e, melhor ainda, até de brasilei- Av. Rio Branco, 185, subsolo - Centro - RJ
ros formados no exterior sem diploma
validado no Brasil. “Isso devolveu às
entidades médicas o controle da quan-
tidade de profissionais que existem no
Brasil”, diz o professor Hêider Pinto.
“A lei que criou o Mais Médicos dava
um poder inédito ao Ministério da Saú-
de para autorizar o exercício da medi-
cina em condições especiais. Eles
desfizeram essa grande mudança na
regulação da medicina no Brasil.”

hipotético do Mais Médicos poderia
produzir. O estudo, publicado na revis-
ta médica BMC Medicine, concluiu que
sem os cuidados básicos prestados pelo
programa o número de mortes evitá-
veis de adultos e crianças em todo o
país teria subido num patamar entre
27,7 mil e 48,5 mil.
A tragédia é que a desidratação do
Mais Médicos ao longo de quatro anos,
por si só, teve – e terá, no longo prazo
– efeitos dramáticos. Por exemplo: no
ano passado, o governo Bolsonaro dei-
xou de preencher um total de 5 mil va-
gas – 4 mil do Mais Médicos e 1 mil
do Médicos Pelo Brasil. A pesquisado-
ra Leonor Pacheco Santos, da unb,
disse à piauí que é possível projetar,
com base nas estatísticas do professor
Davide Rasella, uma avaliação segun-
do a qual mais de 22 mil mortes dei-
xariam de ocorrer até 2030 caso esses
5 mil médicos estivessem trabalhando
desde o ano passado. A falta de assis-
tência hoje cobrará seu preço lá na
frente. Quanto ao Médicos pelo Brasil,
os dados são tão escassos e divergentes,
que os especialistas não conseguem
medir seu impacto. “Isso torna impossí-
vel avaliar se o processo de implantação
do Médicos Pelo Brasil foi adequado”,
diz Leonor Santos.
Para a senadora Zenaide Maia (psd-
rn), relatora da medida provisória sobre o
Mais Médicos que tramita no Congresso,
cluindo aqueles que não revalidaram
seu diploma no Brasil.
O desastre do governo Bolsonaro,
contudo, não sensibilizou as entidades
médicas, cujo corporativismo parece
bem contemplado. Em uma auditoria
do programa, o Tribunal de Contas da
União refere-se exatamente a esse as-
pecto ao observar, em tom de crítica,
que o Médicos pelo Brasil estava mais
preocupado com os médicos do que
com os pacientes. “Os objetivos defi-
nidos na formulação do Programa Mé-
dicos pelo Brasil [...] não contemplavam
diretamente o cidadão-usuário, abran-
gendo apenas a cobertura e o trabalho
dos médicos que integram o progra-
ma”, diz um trecho do acórdão do
tcu. Em outro parágrafo, chega a
dizer que o programa careceu da “indi-
cação clara de quem será seu público-
alvo beneficiário”.
Com isso, o ânimo que as entidades
médicas tiveram para criticar o Mais
Médicos e protestar contra colegas
cubanos e de outros países não se fez
presente diante da inoperância da
Adaps e do Médicos pelo Brasil. E não
era por desconhecimento. O cfm e a
amb tinham representantes no Conse-
lho Deliberativo da Adaps. “Não acho
que houve demora entre a lei que criou
a Adaps e o efetivo início do trabalho
dos médicos”, diz Alceu Pimentel, con-
selheiro suplente do cfm na Adaps.
E
m março, o clima esquentou na
Adaps, com o afastamento da dire-
ção a pedido do governo Lula. No
mês seguinte, esquentou ainda mais,
quando o conselho deliberativo con-
siderou que o mandato dos afastados
estava encerrado. O então presidente,
Alexandre Pozza, reagiu à medida, ale-
gando que seu mandato de dois anos
ainda não terminara, mas o assunto
virou uma batalha nos tribunais: ele
recorreu à Justiça, conseguiu uma limi-
nar para voltar ao cargo, mas tornou a
deixá-lo dias depois, quando a liminar
foi revogada. Com isso, veio um ciclo de
demissões dos amigos e parentes, con-
duzido pelos diretores interinos. Até o
fechamento desta edição, Pozza ainda
tentava uma nova liminar na Justiça,
alegando ser alvo de “apuração política
inquisitorial”. Nem ele, nem as outras
duas diretoras, Soraya Andrade e Caro-
line Martins dos Santos, quiseram dar
entrevista. O plano de realizar uma nova
eleição para a diretoria da Adaps não
havia sido colocado em prática até o fe-
chamento desta edição. Um dos nomes
cotados para dirigir a agência é o mé-
dico Mozart Sales, um dos idealizado-
res do Mais Médicos.
Durante os dez anos de existência do
Programa Mais Médicos, entre a cons-
trução e o desmonte, nunca surgiu um
“núcleo de guerrilha” formado por
cubanos no Brasil. J

piauí_junho 35
1 de 8
anais do descalabro II
A DESCUPINIZAÇÃO
H
avia um clima de déjà vu no
ar quando o biólogo João
Paulo Capobianco entrou
no bloco B da Esplanada dos
Ministérios, no início deste
ano, para assumir o posto de secretário
executivo do Ministério do Meio Am-
biente e Mudança do Clima (mma).
Vinte anos atrás, no primeiro mandato
de Lula, ele também fazia parte da
equipe que a ministra Marina Silva
escalou para tocar seu projeto de polí-
tica ambiental. Em 2003, Capobianco
tomou posse primeiro como secretário
de Biodiversidade e Florestas, e mais
Entre em nosso grupo no Telegram: t.me/clubederevistas
tarde assumiu a secretaria executiva, o
segundo cargo mais importante do mi-
nistério. O biólogo foi um dos idealiza-
dores do plano que reduziu em 82% o
desmatamento na Amazônia em oito
anos (2004-12), e Marina fez questão
de tê-lo de novo ao seu lado. Capô,
como é conhecido, seria um aliado in-
dispensável no compromisso de elimi-
nar o desmatamento ilegal até 2030,
meta que o Brasil assumiu diante do
resto do mundo quando assinou o
Acordo de Paris, em 2015.
O secretário executivo viveu de den-
tro duas transições de governo. Apesar
do roteiro parecido, teve experiências
muito diferentes nas duas ocasiões. Em
2003, foi recebido pessoalmente no Mi-
nistério do Meio Ambiente pelo secre-
tário de Biodiversidade do governo
Fernando Henrique Cardoso, que esta-
va de saída. Impressionou-se com a mesa
grande repleta de papéis que o anteces-
sor havia preparado para a transição.
“Ele tinha reunido todos os documen-
tos e processos da secretaria, organizados
por ordem alfabética”, contou à piauí,
em seu gabinete em Brasília. O secretá-
rio de saída apresentou o sucessor aos
funcionários da repartição e conversou
com ele por horas para mantê-lo a par
das principais pendências e projetos em
andamento. Entregou-lhe uma secreta-
ria funcionando a pleno vapor. “Os car-
gos todos estavam preenchidos. Todos
os diretores, coordenadores-gerais e
gerentes de projeto, bem como os con-
selhos vinculados à secretaria”, disse
36
25/5/23
CLUBE DE REVISTAS
Capobianco. “E na agenda já tinha uma
reunião marcada para dali a duas ou
três semanas.”
Agora, o contraste não poderia ser
maior. Capobianco encontrou as salas
vazias, algumas às escuras, com os ble-
cautes fechados. “Era um deserto com-
pleto. Só tinha as secretárias, que são
terceirizadas, e o chefe de gabinete.”
Ele também não viu qualquer resquício
de ação. “Não tinha nenhuma agenda
marcada, estava tudo desmobilizado.”
Alguns fatores ajudam a explicar o
vazio encontrado por Capobianco. O nú-
mero de servidores do Ministério do
Meio Ambiente vem diminuindo nos
últimos anos, por aposentadorias não
repostas, transferências e licenças du-
rante o governo Bolsonaro. E há ainda
aqueles que continuaram na repartição,
mas aderiram ao regime de trabalho
remoto instituído durante a pandemia
de Covid, diminuindo assim a circula-
ção de pessoas no prédio do ministério.
Já por trás do esvaziamento dos pro-
jetos e ações tocadas pelo ministério, os
motivos são outros. Capobianco disse
que, na reformulação da estrutura do
mma promovida por Ricardo Salles, pri-
meiro ministro do Meio Ambiente do
governo Bolsonaro, foram extintos car-
gos de operação e coordenação responsá-
veis pela execução das políticas. “Esses
funcionários são essenciais para o fun-
cionamento da máquina, eles são o co-
ração do ministério”, disse o biólogo.
“Mas os cargos desses caras foram troca-
dos por cargos altos de indicação política,
muitos dos quais não foram preenchi-
dos.” Com isso, o governo Bolsonaro ti-
rou das instâncias de decisão os servidores
de carreira do ministério, familiarizados
com as pautas e projetos do setor. No
lugar deles, colocou militares ou civis
com pouco ou nenhum conhecimento
da agenda ambiental.
O sociólogo Mauro Pires testemu-
nhou essa mutação no Instituto Chico
Mendes de Conservação da Biodiversi-
dade (icmBio), autarquia vinculada ao
mma que é responsável pela gestão das
unidades de conservação federais. “Mi-
nha chefe imediata, servidora de carrei-
PROVA FINAL
ra, foi trocada por uma funcionária
terceirizada, que era recepcionista e se
tornou coordenadora da assessoria técni-
ca”, disse Pires à piauí. “Ficava uma con-
versa esquisita, em que as pessoas não
entendiam o que estavam decidindo.”
O caso de Pires é simbólico do trata-
mento que muitos servidores tarimba-
dos da área ambiental receberam do
governo Bolsonaro. Ele dirigia desde
2016 um departamento do mma. Em
janeiro de 2019, foi exonerado e voltou
ao icmBio, onde estava originalmente
lotado. Passou quatro anos escantea-
do, sem receber atribuições. “Eu ficava
procurando coisas para fazer”, contou.
Em 2020, começou a cursar o doutora-
do em desenvolvimento sustentável na
Universidade de Brasília, onde encon-
trou algum estímulo intelectual. Com
a volta de Marina Silva, foi chamado a
integrar o primeiro escalão do mma. No
começo de maio, foi nomeado presi-
dente do icmBio.
Na transição, a equipe do novo go-
verno determinou como prioridade a
criação de uma ou mais unidades de con-
servação pouco depois da posse de Lula.
Com o gesto, pretendia marcar o con-
traste com o governo Bolsonaro, que
não demarcou um único centímetro
quadrado de áreas protegidas em qua-
tro anos. A nova equipe foi atrás das
unidades de conservação cujos proces-
sos de demarcação estavam mais avan-
çados. Mas não conseguiu encontrar a
papelada, até constatar que todos os
processos de demarcação haviam sido
reunidos num único dossiê, conforme
contou Capobianco.
O secretário executivo não sabe dizer
qual a motivação desse gesto. A piauí
perguntou se ele o atribuía à má-fé ou a
um desejo de sabotagem por parte do
governo Bolsonaro. “Na realidade, é
uma displicência com o sistema da ges-
tão pública”, disse. Para Capobianco,
esse foi mais um indício de que o gover-
no Bolsonaro queria simplesmente que
o mma não funcionasse. “Eles desmon-
taram o ministério por dentro, não no-
meando diretores, diminuindo os cargos
operativos e bagunçando os processos.” Garimpo destruído durante operação na Terra Indígena
 2 de 8 25/5/23 PROVA FINAL

CLUBE DE REVISTAS

Os obstáculos para reconstruir a política ambiental e frear o desmatamento na Amazônia

BERNARDO ESTEVES

RICARDO CAMPOS_IBAMA_2023
Entre em nosso grupo no Telegram: t.me/clubederevistas

Yanomami, em Roraima: a ação do Ibama esbarra na escassez de fiscais; há doze anos, o órgão dispunha de 1,2 mil fiscais; hoje tem cerca de 700, e só 300 estão em condições de ir a campo

piauí_junho 37
3 de 8
PAULA VILLAR_2023
E
svaziar o Ministério do Meio Am-
biente e suas políticas parece ter sido
a alternativa de Jair Bolsonaro para
neutralizar a pasta, já que não conseguiu
Entre em nosso grupo no Telegram: t.me/clubederevistas
extingui-la. Seu plano era transformar o
mma numa secretaria vinculada ao Mi-
nistério da Agricultura, como chegou a
anunciar antes de tomar posse – mas aca-
bou recuando, em parte por pressão dos
próprios ruralistas que apoiaram sua can-
didatura. Os representantes do agronegó-
cio entenderam que a medida poderia
motivar sanções comerciais internacio-
nais que comprometeriam seus lucros
com a exportação de commodities.
Em março de 2022, durante o jul-
gamento de sete ações que buscavam
reverter os retrocessos ambientais promo-
vidos sob Bolsonaro, a ministra Cármen
Lúcia, do Supremo Tribunal Federal (stf),
recorreu a uma imagem poderosa para
definir como Bolsonaro, Ricardo Salles
e equipe destruíram o ministério por den-
tro, deixando de pé apenas a sua carca-
ça. “Uma figura que a meu ver parece
fácil de entender é a ‘cupinização institu-
cional’, para chegar à quebra das estru-
turas para garantir os direitos humanos,
aí incluídos os direitos ao meio ambien-
te ecologicamente equilibrado”, disse
a ministra.
A metáfora dos cupins já circulava
em Brasília desde o começo do manda-
to de Bolsonaro. A primeira vez que a
ouvi, três anos antes do parecer de Cár-
men Lúcia, foi da boca da bióloga Ana
Paula Prates, funcionária de carreira do
mma. Sua fala foi registrada na reporta-
gem O meio ambiente como estorvo,
publicada na piauí_153 (junho de 2019).
Mas, no texto da revista, não escrevi o
seu nome: assim como a maioria dos
38
25/5/23
CLUBE DE REVISTAS
servidores ouvidos para aquela reporta-
gem, Prates preferiu não ser identifica-
da, por receio de sofrer sanções de seus
superiores, já que Salles havia proibido
os funcionários – todos os funcionários
– de falar com a imprensa.
O caso de Prates é outro exemplo de
subaproveitamento de mão de obra qua-
lificada no governo passado. “Fiquei en-
costada no rh por três meses sem fazer
absolutamente nada”, disse ela à piauí.
Como não queria trabalhar para o go-
verno Bolsonaro, a bióloga pediu uma
licença sem vencimentos. O ministério
demorou quase um ano para responder à
solicitação, uma situação que Prates defi-
ne como humilhante. O silêncio foi uma
estratégia recorrente da pasta para não
atender a outros pedidos de afastamento.
A bióloga chegou a acionar o mma na
Justiça em busca de uma resposta. Sal-
les só assinou a liberação da funcionária
em junho de 2021, na véspera de sua
própria exoneração, em meio a um es-
cândalo em que foi acusado de envolvi-
mento com um esquema de exportação
de madeira ilegal da Amazônia.
Prates passou o resto do mandato de
Bolsonaro trabalhando para organiza-
ções ambientalistas do terceiro setor.
Reintegrou-se ao mma no começo deste
ano, quando foi nomeada para dirigir
um departamento recém-criado dedica-
do ao oceano e à gestão costeira, suas
especialidades. “É uma felicidade ab-
surda estar de volta”, disse ela. No mma
desde 1995, Prates já trabalhou para mi-
nistros de cinco presidentes diferentes.
“Por pior que fosse o governo ou o mi-
nistro, estávamos sempre trabalhando
na construção de uma política ambien-
tal.” Isso até a chegada de Bolsonaro.
PROVA FINAL
“De uma hora para outra, vimos a des- Justiça Federal para obrigar o mma a in-
construção e foi muito ruim.” cluir a sociedade civil na discussão e
consultar as populações afetadas antes
O
combate ao desmatamento na de decidir sobre a fusão. Quando o rela-
Amazônia, carro-chefe da políti- tório finalmente ficou pronto, em agos-
ca ambiental brasileira até então, to de 2021, acabou recomendando o
deixou de ser uma prioridade no gover- fortalecimento das autarquias.
no Bolsonaro. Ricardo Salles extinguiu A fusão do Ibama com o icm Bio
o departamento do mma dedicado ao foi uma das boiadas que não passaram
tema e revogou o plano de controle que graças à trincheira de resistência si-
estava em vigor desde 2004. Nada foi lenciosamente montada por servidores
colocado no lugar. O governo também comprometidos com a causa ambiental.
paralisou o Fundo Amazônia – com 3 bi- Eles contribuíram para os adiamentos
lhões de reais para financiar projetos de de prazo, impedindo assim que Salles
combate ao desmatamento – e cortou o tivesse um parecer para justificar a ca-
orçamento dos órgãos ambientais. No netada. A resiliência das políticas públi-
ano passado, os gastos federais com a área cas ambientais aos ataques dos últimos
ambiental foram os mais baixos dos úl- quatro anos deve muito a eles. “Se não
timos 23 anos. fosse pelos funcionários de carreira, se-
O resultado foi inequívoco: explosão do ria um desastre”, disse Capobianco.
crime ambiental na Amazônia. Quando Para os diretores do Ibama e do icm-
Bolsonaro assumiu a Presidência, a taxa Bio, Salles também recorreu a oficiais
anual de desmatamento na região era de da pm de São Paulo e outras instituições
7,5 mil km2 – um número em tendência militares. O clima de trabalho ficou pe-
de alta, distante dos 4,6 mil km2 desma- sado sob a tutela dos fardados. Criou-se
tados em 2012, a menor taxa já obtida. um clima tóxico de vigilância nas duas
Na saída, Bolsonaro entregou um desma- autarquias. Houve quem parasse de
tamento quase 60% maior, de 11,6 mil km2 usar a rede wi-fi e deixasse de acessar o
– o maior percentual de aumento já regis- WhatsApp pelos computadores da re-
trado durante um mandato presidencial. partição, por receio de que estivessem
Em seu governo, o número de multas por sendo monitorados. “A gente sabe o que
desmatamento na Amazônia caiu 38%, a vocês falam nos grupos de zap”, ouviu
área de garimpo ilegal em terras indíge- um servidor de um militar nomeado
nas duplicou e as invasões de terras indí- para uma diretoria da área ambiental.
genas triplicaram, como mostrou um “Os militares de São Paulo que se reve-
balanço elaborado pelo Observatório do zaram nas diretorias do Ibama tornaram
Clima, uma rede que reúne dezenas de o ambiente extremamente desagradável,
ongs ambientalistas. e não só no convívio e na urbanidade”,
O governo Bolsonaro tinha um méto- disse à piauí o fiscal José Olímpio Augus-
do para afrouxar as proteções ao meio to Morelli. Ele contou que o clima no
ambiente – ou “passar a boiada”, confor- Ibama sob o governo Bolsonaro era de
me a infame descrição de Ricardo Salles constante intervenção. “E era de fato uma
na reunião ministerial de abril de 2020. intervenção branca, em que as opiniões
Onde fosse possível, as normas ambien- não eram mais respeitadas ou sequer dis-
tais deveriam ser flexibilizadas com de- cutidas, e não havia qualquer troca de
cretos, portarias e outros atos que não ideias.” Morelli ficou conhecido como o
dependem do Congresso. Para se blin- fiscal que autuou Jair Bolsonaro por pes-
dar, o governo embasaria as medidas ca ilegal na região de Angra dos Reis em
com um parecer de um órgão técnico. 2012 – depois que Bolsonaro foi eleito
“Parecer, caneta; parecer, caneta”, expli- presidente, a multa foi anulada e o fun-
cou Salles, com didatismo. “Sem pare- cionário, exonerado do cargo de confian-
cer também não tem caneta, porque dar ça que ocupava. Continuou nos quadros
uma canetada sem parecer é cana.” do Ibama, afastado da fiscalização na li-
Esse era o roteiro para a fusão das nha de frente. “Não me deixaram fazer
duas autarquias vinculadas ao mma – o nada relevante.”
icmBio e o Ibama, encarregado de fisca- No icmBio, o ambiente também era
lizar o cumprimento das leis ambien- sufocante. O oficial da pm que ocupava
tais. O projeto de fusão era um antigo uma das diretorias do órgão mandou
desejo de Salles que fazia gelar o sangue sumirem com a mesa em torno da qual
dos ambientalistas, porque enfraquece- os servidores tomavam café e conversa-
ria a gestão das unidades de conserva- vam no meio da tarde. Os funcionários
ção. O então ministro criou um grupo foram proibidos de publicar artigos aca-
de trabalho para avaliar a fusão, com- dêmicos sem a anuência prévia de seus
posto por seis oficiais da Polícia Militar superiores. Uma portaria, editada no
de São Paulo e um civil – o então presi- fim de 2019, determinou um código de
dente do Ibama, Eduardo Bim, um ad- vestimenta para a repartição, proibindo
vogado especialista em licenciamento o uso de jeans rasgados, decotes, micros-
ambiental. O grupo de trabalho não saias, roupa de ginástica e outros itens.
concluiu seu relatório a tempo, mesmo Um cartaz ilustrado da norma – que
após uma extensão do prazo, e Salles segue em vigor – está colado num qua-
acabou caindo antes que o trabalho fi- dro de avisos na sede do órgão, em Bra-
casse pronto. O Ministério Público Fe- sília, junto a um informe sobre a Covid.
deral colocou mais água na fervura ao As acusações de assédio por parte
entrar com uma ação civil pública na de servidores da área ambiental aumen-
 4 de 8 25/5/23 PROVA FINAL

CLUBE DE REVISTAS

taram 380% em relação ao governo
anterior, mostrou o relatório feito pelo
Observatório do Clima. Segundo o do-
cumento, 441 funcionários do mma,
Ibama e icmBio foram objeto de um
processo administrativo disciplinar.
Nos quatro anos anteriores, foram 270.
O clima de perseguição cobrou seu preço
sobre a saúde mental de alguns servido-
res, que desenvolveram quadros de de-
pressão, insônia ou pânico. “A situação
só não foi pior por causa da pandemia,
que nos obrigou a trabalhar a distância”,
disse o sociólogo Mauro Pires.
Tudo isso motivou pedidos de licença
ou aposentadoria que acentuaram o esva-
ziamento dos quadros da área ambiental.
Ainda de acordo com o relatório, dos 9 mil
postos de trabalho existentes no mma e
nos órgãos ambientais, 4,1 mil estavam
vagos no fim do governo Bolsonaro.
a multa do Ibama”, disse Rodrigo Agos-
tinho, presidente do órgão.
O movimento vitaminou uma legião
de grileiros, madeireiros e garimpeiros
ilegais, que passaram a hostilizar os agen-
tes do Ibama e do icmBio. O engenheiro
ambiental Wallace Rocha Lopes, que
trabalha como fiscal do Ibama, lembra
que, numa operação na Amazônia, um
homem exaltado gritou: “Bolsonaro falou
para vocês não virem para cá!” A cena
parecia vir de uma realidade paralela.
“Eu estava uniformizado, ao lado de uma
viatura da polícia e de um helicóptero
do Ibama, e o cara achava que eu estava
a serviço de ongs, e não do Estado”,
contou Lopes. “O que a gente viveu foi
muito bizarro.”
No Ibama, a pressão vinha de fora e
de dentro. Num episódio que resume
bem a orientação do órgão durante o
governo Bolsonaro, dois servidores de
fizesse o meu trabalho, perderia a paz,
poderia responder a um processo disci-
plinar absurdo ou ser transferido para
longe da minha família. Esse assédio
velado gerou muito desgaste”, diz Lopes.
Na sua avaliação, a chegada de um
governo comprometido com o combate
ao desmatamento bastou para transfor-
mar completamente a atmosfera de tra-
balho e o ânimo de seus colegas. “Agora
o servidor vai para campo sabendo que,
se fizer seu trabalho, não vai ser perse-
guido”, disse o fiscal. “Ele sabe que,
mesmo diante de uma situação difícil e
complicada, seus superiores vão ajudá-
lo a resolver o problema, em vez de
criar outro. E sabe que, se der uma en-
trevista, não vai responder a um proces-
so por insubordinação no dia seguinte,
porque a ordem anterior era de não fa-
lar com a imprensa.”
Um sinal da inflexão do novo gover-
O relato do fiscal encontra eco no
depoimento de vários outros colegas,
dos quais a piauí ouviu palavras como
“alívio”, “otimismo” e “esperança”, so-
bretudo diante da volta de Marina Silva
ao mma. Um servidor do Ibama se sur-
preendeu com a quantidade de colegas
que suspenderam as férias previstas
para janeiro. Em Brasília, gente que até
então estava em teletrabalho reapare-
ceu na repartição. “O ministério voltou
a ser barulhento. No governo anterior
ninguém conversava, era um silêncio
nos corredores”, disse Mauro Pires.
“A maioria absoluta das pessoas que
trabalha hoje no icmBio sonhava com
esse trabalho”, definiu Rogério Rocco,
um advogado especializado em direito
ambiental que trabalha na autarquia.
“Precisamos resgatar a motivação que se
perdeu em grande parte no governo pas-
sado.” Rocco enxerga a si mesmo e a seus

S
e atravessar quatro anos resistindo
a um governo antiambiental em
Brasília foi puxado, a vida não era
mais fácil para quem estava combaten-
do o crime ambiental no campo. Em
inúmeras ocasiões, Bolsonaro criticou
os fiscais do Ibama e condenou a des-
truição dos equipamentos dos crimino-
sos. Criou uma instância de conciliação
para os infratores ambientais e facilitou
a prescrição das multas, tanto as atuais
quanto as do passado. “Como ninguém
era obrigado a pagar, isso desmoralizou
carreira foram exonerados de seus car-
gos de coordenação em abril de 2020,
depois que uma reportagem do Fan-
tástico mostrou uma equipe do Ibama
tocando fogo no equipamento usado no
garimpo ilegal em terras indígenas no Pa-
rá. “Foi claramente uma represália ao
trabalho que estava sendo feito e que era
para ser feito”, disse Lopes.
Com episódios como esse, os servido-
res, ameaçados pela direção do Ibama,
começaram a ter receio de cumprir suas
atribuições. “A sensação era que, se eu
no em relação à pauta do crime am-
biental veio com a operação na Terra
Indígena Yanomami, em Roraima, que
teve início em fevereiro, com o objetivo
de expulsar dezenas de milhares de ga-
rimpeiros ilegais. O presidente Lula
esteve pessoalmente na terra indígena,
assim como Marina Silva e outros mi-
nistros, num gesto que sinalizou o com-
promisso do governo com a operação.
“A ida deles foi muito importante por-
que empoderou os servidores para fazer
seu trabalho sem medo”, diz Lopes.
colegas como sobreviventes das tentativas
de destruir esse sonho. “Nós somos filhos
do concurso público e da estabilidade do
Estado”, disse. “Essa quadrilha passou
e seguimos a nossa trajetória, agora de
volta à política de proteção ao meio am-
biente, com menos resistência interna e
mais foco nos adversários externos e nas
oportunidades externas.”
Os funcionários de carreira voltaram
a participar das tomadas de decisões do
mma, das quais tinham sido alijados.
“Antes não me davam nem bom-dia,

Entre em nosso grupo no Telegram: t.me/clubederevistas

Ministério da Cultura, Prefeitura de São Paulo, através da Secretaria Municipal de Cultura,

Fundação Theatro Municipal, Sustenidos e Nubank apresentam

DESTAQUE DE JUNHO NO MUNICIPAL

GIGANTES CONTINENTAIS 16 sexta 20h
17 sábado 17h ROBERTO MINCZUK
PRICE E RACHMANINOFF regência
Ingressos R$12-64
ORQUESTRA MICHELLE CANN Classificação indicativa livre
SINFÔNICA MUNICIPAL piano Duração aproximada 105 minutos

ACOMPANHE NOSSAS REDES SOCIAIS:

Theatro Municipal Praça das Artes Informações e ingressos
@theatromunicipalsp @pracadasartes THEATROMUNICIPAL.ORG.BR
@theatromunicipal @pracadasartes
@municipalsp
SINTA-SE À VONTADE.
/theatromunicipalsp NA NOSSA CASA OU NA SUA, apoio: patrocinador: realização:
@theatromunicipal O THEATRO MUNICIPAL É SEU.

piauí_junho
O THEATRO MUNICIPAL DE SÃO PAULO FAZ PARTE DA SECRETARIA MUNICIPAL DE CULTURA.
PROGRAMAÇÃO SUJEITA A ALTERAÇÃO.
39
5 de 8 25/5/23 PROVA FINAL

CLUBE DE REVISTAS

PAULA VILLAR_2023
agora almoço com meu diretor”, contou
um fiscal do Ibama. “As pessoas até se
surpreendem quando são chamadas
para uma reunião”, disse Capobianco.
Entre em nosso grupo no Telegram: t.me/clubederevistas
Na gestão passada, Salles cortou o canal
de diálogo que havia tempos estava bem
estabelecido entre o ministro e os funcio-
nários. “Salles se encontrava frequente-
mente com madeireiros e garimpeiros
no ministério – alguns até tiveram o
transporte pago pelo órgão –, mas não
se reunia com os servidores”, disse o bió-
logo Alexandre Bahia Gontijo, um dos
diretores da Ascema Nacional, uma as-
sociação que reúne funcionários fede-
rais da área ambiental.
No fim de janeiro, dirigentes da as-
sociação solicitaram uma audiência
com Marina Silva, prontamente aceita.
Queriam entregar à ministra um docu-
mento de 47 páginas com a recomenda-
ção de ações que julgavam prioritárias.
Um grupo de oito servidores foi recebi-
do no gabinete da ministra. Eles foram
desarmados logo de cara, quando Mari-
na cumprimentou cada um deles com
um abraço. “Foi emocionante, nem con-
segui falar mais nada”, afirmou Gontijo
à piauí. O biólogo frisou o contraste do
gesto com o tratamento que receberam
na gestão passada. “Estávamos muito
calejados de receber porrada do próprio
gestor do nosso órgão.”
Bolsonaro mostrou que, quando tudo
falha, sobram as políticas públicas bem
formuladas e implementadas. “Aquele
abraço é fruto de uma concepção de
que os servidores são aqueles que ficam
aqui quando os governos passam.”
A ministra contou que, ao tomar pos-
se em 2023, encontrou o ministério em
condições bem diferentes das de 2003,
quando sucedeu José Carlos Carvalho,
que participou da cerimônia de sua
posse e hoje é seu amigo. “Vinte anos
depois, encontramos uma terra comple-
tamente arrasada, com orçamentos avil-
tados e equipes desmontadas”, afirmou.
É verdade que, com a pec da Transição,
aprovada no fim de dezembro, o gover-
no conseguiu aumentar em 19% o ma-
gro orçamento previsto para o mma.
“Mas isso só colocou o orçamento do
ministério em patamares de 2018, de
antes do governo Bolsonaro.”
Apesar de imensas as adversidades,
Marina terá a seu favor fatores com os
quais não pôde contar em 2003 – a come-
çar pela transversalidade que o combate
ao desmatamento e à crise climática deve
assumir no terceiro mandato de Lula.
“Aquilo que eram diretrizes só do Minis-
tério do Meio Ambiente há vinte anos,
hoje passaram a ser de todo governo.” Si- causa, não foi muito favorável”, disse a
nal disso: dos principais decretos assina- ambientalista. “A grande dúvida é em
dos no primeiro dia do governo de Lula,
cinco eram do mma. O presidente revogou
Marina celebrou ainda a abertura de
novos concursos para repor vagas no mi-
nistério e nas autarquias (até o fim de
maio, porém, só tinham sido anunciadas
98 novas vagas para o mma). Considerou
o conjunto das medidas “uma grande
conquista” para os primeiros quatro me-
ses de governo. “Mas sabemos que o ob-
jetivo não é só emergencial, é fazer uma
mudança estruturante”, ponderou.
A transversalidade da questão climáti-
ca e ambiental nas políticas do governo
é uma causa que Lula abraçou quando
se aliou a Marina na campanha presi-
dencial. A relação deles estava estre-
mecida desde 2014, quando ela disputou
a Presidência contra Dilma Rousseff e
foi alvo de ataques pesados da campa-
nha do pt.
Lula entendeu que o meio ambiente
equilibrado é condição para o combate
à fome e à injustiça social, e incluiu
essa ideia em seu discurso. Em abril, o
presidente foi ao Acampamento Terra
Livre, que reuniu cerca de 6 mil indíge-
nas no Plano Piloto, em Brasília, para
assinar os decretos demarcando as seis
primeiras terras indígenas de seu novo
mandato. Num discurso exaltado, Lula
defendeu a transversalidade também
para a causa indígena: “Todos os minis-
tros têm que saber que têm que atender
às reivindicações dos povos indígenas.”
Ao assumir, o presidente mostrou
coerência em seus discursos em relação
à meta de zerar o desmatamento ilegal,
na avaliação da ambientalista Adriana
Ramos, do Instituto Socioambiental. Ra-
mos se surpreendeu ao ver Lula, em seu
discurso de posse, e o vice-presidente
Geraldo Alckmin, ao assumir como mi-
nistro do Desenvolvimento da Indústria,
Comércio e Serviços, falarem em “bioe-
conomia” e “sociobiodiversidade”. “Eu
nunca tinha visto autoridades públicas
fazendo a distinção dessas coisas”, disse.
Mas, se o compromisso ambiental de
Lula é mais firme do que antes, a difi-
culdade também será maior, prevê a
ambientalista. Ramos lembrou que o
esforço interministerial de combate ao
desmatamento será liderado pelo minis-
tro-chefe da Casa Civil, Rui Costa, um
petista muito criticado por movimentos
sociais por ter favorecido o agronegócio
e a indústria na concessão de licenças
ambientais quando governou a Bahia.
“Temos um compromisso do presiden-
te, mas ao mesmo tempo temos um
ministro da Casa Civil que, nas oportu-
nidades em que teve de arbitrar entre
diferentes interesses relacionados a essa
que medida o compromisso do Lula vai
ter proeminência em relação a outras
garimpeiros ilegais, maiores responsá-
veis pela crise humanitária dos yanoma-
mis, revelada no início do ano. Como
não há um censo do garimpo ilegal, nin-
guém sabe ao certo quantos invasores
havia ali. Uma estimativa do Ministério
Público de Roraima fala em 20 mil. A fren-
te montada pelo governo para expulsá-
los incluiu agentes do Ibama, da Polícia
Federal, da Polícia Rodoviária Federal,
da Funai, da Força Nacional e das For-
ças Armadas. O esforço envolveu ataques
às instalações dos garimpeiros e investi-
das para bloquear o fluxo de suprimentos
para os acampamentos e as rotas usadas
pelos criminosos.
De acordo com um balanço da ope-
ração feito no começo de maio pelo
mma, nos primeiros três meses de traba-
lho foram destruídos 327 acampamentos
de garimpeiros, 18 aviões, 2 helicópteros,
centenas de motores e dezenas de balsas,
barcos e tratores. Além disso, houve a
apreensão de 36 toneladas de cassiterita,
26 mil litros de combustível e equipa-
mentos dos garimpeiros. De acordo com
imagens de satélites, a área desmatada
para o garimpo ilegal naquela terra indí-
gena entre fevereiro e abril diminuiu
cerca de 80% em comparação com o
mesmo período do ano passado.
Mas ainda há garimpeiros que resis-
tem em sair da terra indígena. Em um
indicador de decadência e precariedade
generalizada, esses garimpeiros, acredita-
se, são ligados ao Primeiro Comando da
Capital (pcc), facção criminosa surgida
em São Paulo e hoje com presença forte
na Amazônia, onde usa a estrutura logís-
tica do garimpo para escoar drogas. Em
meados de maio, teve início a etapa final
da operação de desintrusão, que prevê a
manutenção de equipes fixas na região
para que os garimpeiros não retornem.
“A gente acha que resolveu quase
90% do problema, mas é um problema
que ainda persiste”, avaliou o presidente
do Ibama, Rodrigo Agostinho, em con-
versa com a piauí em seu gabinete. Ele
disse que uma das estratégias agora é
monitorar focos de desmatamento, que
podem sinalizar a existência de áreas de
garimpo ainda não detectadas. “Foi uma
prova bastante importante para nós de
que conseguimos botar a logística do Iba-
ma de novo em campo.”
Em uma operação de menor escala,
realizada em abril, fiscais apreenderam
cerca de 3 mil cabeças de gado em pro-
priedades com desmatamento ilegal no
Amazonas e no Pará. Em maio, uma ope-
ração do Ibama com a pf e a Funai expul-
sou invasores da Terra Indígena Karipuna,
em Rondônia. E há ações em curso tam-
bém em todo o território para fiscalizar a
pesca ilegal, o tráfico de animais silvestres

M
arina Silva confirmou o relato uma medida que incentivava o garimpo variáveis políticas.” e outros delitos ambientais.
do servidor quando recebeu a ilegal em terras indígenas, determinou a Os resultados contrastam com a atua-

piauí para uma entrevista no fim
de abril. “O requisito da participação
dos servidores, da comunidade científi-
ca e dos diferentes setores da sociedade
é um imperativo para mim”, disse ela.
Na sua visão, a crise durante o governo
A
retomada do plano de combate ao desma- desintrusão da Terra Indígena Ya- ção do Ibama no governo passado. Na
tamento na Amazônia, restabeleceu o nomami foi a primeira ação de comparação entre o primeiro trimestre
Fundo Amazônia e ordenou a reformula- peso do governo para sinalizar a de 2023 e a média do período durante o
ção do Conselho Nacional do Meio Am- retomada do combate ao crime ambien- governo Bolsonaro, o número de mul-
biente, no qual a participação da sociedade tal. Esse território foi tomado nos últi- tas do Ibama na Amazônia mais que
civil foi reduzida sob Bolsonaro. mos anos por um grande contingente de triplicou. Os embargos de propriedades

40
6 de 8 25/5/23 PROVA FINAL

CLUBE DE REVISTAS

quase dobraram e as apreensões de te-fino descobriu que a gestão anterior

bens e produtos ligados ao crime am-
biental cresceram 133%.
A ação do Ibama em campo esbarra
na escassez de fiscais. O cobertor é cur-
to: de acordo com Agostinho, o órgão
PAULA VILLAR_2023
abriu mão de dezenas de milhares de
multas, no valor total de 29,1 bilhões
de reais – o governo já tomou providên-
cias para voltar a cobrá-las.

conta hoje com cerca de 700 fiscais –
eram mais de 1,2 mil, doze anos atrás –,
dos quais apenas cerca de 300 estão em
condições de ir a campo. É com eles que
o instituto conta para as ações de fiscali-
zação em todo o território brasileiro. E a
força de trabalho está envelhecendo.
Hoje há 470 servidores com idade para
se aposentar, mas que ainda estão traba-
lhando. “E nesse ano tem mais duzen-
tos se aposentando”, disse Agostinho.
“O Ibama é um órgão cansado.”
O reflexo disso é que podem faltar
fiscais. “Não dá para a força de trabalho
inteira estar na Amazônia”, disse a advo-
gada e ambientalista Suely Araújo, que
presidiu o Ibama no governo Michel
Temer e hoje é especialista sênior em
políticas públicas do Observatório do
Clima. Araújo lembrou que a fiscaliza-
ção é só o lado mais visível do problema,
e que a falta de pessoal é dramática nos
outros setores do órgão. “Não adianta
você aplicar um monte de multas se
não tiver pessoas para dar sequência
aos processos”, argumentou. “Você não
consegue fazer a fiscalização se a parte
administrativa não tiver pessoas em nú-
mero suficiente para fazer as licitações
necessárias, comprar equipamentos e
Entre em nosso grupo no Telegram: t.me/clubederevistas
cuidar das viagens.”
Enquanto não sai um novo concur-
so, Agostinho aposta em soluções tec-
nológicas que podem ser conduzidas a
partir da sede do Ibama, em Brasília.
Os melhores técnicos de informática do
órgão se uniram num esforço para vas-
culhar bancos de dados e identificar os
infratores ambientais. A força-tarefa
O
desmatamento da Amazônia está
longe de ser o único problema
ambiental do Brasil, mas é o mais
central e mobiliza mais atenção da opi-
nião pública dentro e fora do país. Em
parte porque ele próprio é um tema de
caráter transversal e que conecta di-
ferentes aspectos da crise ambiental.
O desmatamento é a fonte da nossa prin-
cipal contribuição para o aquecimento
do planeta, respondendo por quase me-
tade das emissões brasileiras de gases do
efeito estufa em 2021.
Por isso mesmo, zerar o desmata-
mento ilegal é um elemento central do
compromisso que o Brasil assumiu no
Acordo de Paris. Governo, imprensa e
ambientalistas falam com naturalidade
desse objetivo e parecem não se dar con-
ta da dificuldade. “Isso é algo que nunca
foi feito em nenhum lugar do mundo”,
disse a ecóloga Rita Mesquita, secretária
de Biodiversidade, Florestas e Direitos
Animais do mma. “Vamos precisar de
muita inteligência para chegar lá.”
O novo governo apresentou em abril
o roteiro que pretende seguir para atin- “A gente não sai destinando áreas se não do governo Lula virá contaminada pelo
gir esse objetivo. À frente do projeto está sabemos se lá tem uma comunidade tra- desmatamento do último semestre do
mais uma vez João Paulo Capobianco, dicional”, ponderou. Só depois desses governo Bolsonaro – e o sistema de aler-
o secretário executivo do mma, mentor estudos é que será feito um plano de des- tas do Inpe indica que foi explosivo.
da primeira versão do ppcdam, sigla
para Plano de Ação para Prevenção e
tinação. Num primeiro momento o go-
verno deve encaminhar a criação de
“Temos 7 mil km2 nas costas só do
ano passado, e mais 1 mil km2 do primei-
Controle do Desmatamento na Amazô- unidades de conservação e áreas de con- ro trimestre deste ano”, calculou Capo-
nia Legal, que foi um sucesso. Mas as cessão florestal, atendendo a demandas bianco. Além disso, o período que falta
circunstâncias, hoje, são bem diferentes do icmBio e do Serviço Florestal Brasi- para fechar o calendário da taxa anual
de quando o ppcdam original foi lança- leiro (sfb) – o secretário estima que essas compreende meses de seca, quando o
do em 2004. O plano de 2023 levou em demandas abranjam de 5 a 7 milhões de desmatamento é mais intenso. Em con-
conta a nova dinâmica do desmatamen- hectares, algo como a área da Paraíba. traste com o otimismo de parte de sua
to na Amazônia, marcada por novas equipe, o secretário executivo está muito

derrubou um esquema que estava sen-
do usado para esquentar madeira tirada
ilegalmente em Rondônia e que levou
ao bloqueio de 1,2 milhão m3 de madei-
ra – o suficiente para encher dezenas de
milhares de caminhões.
Em outro tipo de ação remota, técni-
cos do Ibama estão recorrendo a imagens
de satélite produzidas pelo Instituto Na-
cional de Pesquisas Espaciais (Inpe)
para embargar remotamente as áreas
com desmatamento ilegal. O embargo
obriga os proprietários a interromper a
produção e corta seu crédito no sistema
financeiro. Eficaz, foi central para a
redução do desmatamento na Amazô-
nia entre 2004 e 2012, mas tinha sido
deixado de lado nos últimos quatro anos.
Agostinho estima que o Ibama esteja
embargando cerca de 50 mil hectares
por semana.
Ao analisar as imagens de satélite e
várias bases de dados, os técnicos desco-
briram embargos que as equipes do Iba-
ma haviam feito no governo Bolsonaro,
mas que simplesmente não tinham sido
lançados no sistema. “Eram embargos
de faz de conta”, disse Agostinho. “Es-
tamos revendo todos eles.” Outro pen-
frentes de avanço dos madeireiros sobre
a floresta, particularmente no Sul do
Amazonas, e pela presença crescente de
facções do crime ambiental na Amazô-
nia. Dezessete ministérios estão envol-
vidos na iniciativa, sob a batuta da Casa
Civil – como era nos anos de ouro do
ppcdam, até 2012. A estratégia vai mui-
to além das ações de fiscalização em
campo, monitoramento por satélite e
embargos remotos. Também estão pre-
vistas medidas de ordenamento territo-
rial da região e a criação de alternativas
econômicas para que a população local
mantenha a floresta em pé.
Uma novidade do plano atual é a in-
tenção de resolver o problema de 63 mi-
lhões de hectares de florestas públicas
federais que ainda não foram destinadas.
É uma área equivalente à dos estados de
Minas Gerais e do Espírito Santo. São as
áreas onde os grileiros concentram suas
investidas, na expectativa de anistia no
futuro. A tarefa foi confiada ao advogado
André Lima, ex-secretário do Meio Am-
biente do Distrito Federal.
Lima disse à piauí que, num primeiro
momento, sua equipe vai fazer um levan-
tamento da situação atual dessas áreas.
O
s alertas de desmatamento emiti-
dos pelo Inpe, encarregado de
monitorar a cobertura florestal
com imagens de satélite, indicam que o
endurecimento no combate ao crime
ambiental já está surtindo efeito. O nú-
mero de alertas emitidos entre janeiro e
abril para a Amazônia foi 41% menor
do que no mesmo período de 2022 (já
no Cerrado, houve um aumento de
14,5%). Mas é preciso ter cautela ao in-
terpretar esses dados. O sistema de aler-
tas tem a finalidade de orientar as ações
de fiscalização e não de calcular com
precisão a área desmatada. Para isso o
Inpe tem outro sistema de monitora-
mento, com o qual calcula a taxa anual
de desmatamento na Amazônia. E nem
sempre os números gerados pelos dois
sistemas convergem.
O primeiro grande teste do sucesso da
política ambiental de Lula virá em no-
vembro, com a divulgação da taxa anual
de desmatamento na Amazônia, ainda
que o atual governo seja apenas parcial-
mente responsável pelo número que vier.
Isso porque o calendário para calcular a
taxa vai de agosto de um ano até julho do
ano seguinte. Portanto, a primeira taxa
apreensivo sobre o resultado da política
ambiental do novo governo. “Estamos
trabalhando pra burro pra segurar, mas
só quem não conhece a dinâmica do des-
matamento na Amazônia pode ser oti-
mista nessa altura do campeonato.”
Capobianco evita falar em números,
mas acredita que a taxa anual de 2023
não deve vir muito diferente da do ano
passado. “Se acontecer um milagre vai
ser um pouquinho menor que em
2022”, apostou. O mais importante,
para ele, é mostrar uma contenção do
viés de alta que se observa há mais de
uma década. Combater o desmatamen-
to é um processo lento, que não se faz
de uma hora para outra – Marina Silva
costuma compará-lo a frear um navio.
“Se a gente inverter a curva de forma
importante, isso significa que nos pró-
ximos anos vamos ter de fato capacida-
de institucional para deixar o governo
em 2026 com uma contribuição muito
consistente com o desmatamento zero”,
afirmou Capobianco. Ele e seus colegas
sabem que esse é o único indicador pelo
qual o governo será julgado. “A gente
pode fazer qualquer coisa no ministério,
resolver a questão do solo e da habitação,

piauí_junho 41
7 de 8
PAULA VILLAR_2023
mas, se o desmatamento na Amazônia
não cair, ó...”, continuou o secretário exe-
cutivo, completando a frase com o gesto
Entre em nosso grupo no Telegram: t.me/clubederevistas
de top-top. “É o nosso Armagedom.”
O governo não se arrisca a dizer o
quanto pretende reduzir do desmata-
mento nos próximos quatro anos. “Nos-
so compromisso é entregar para o
próximo governo um índice muito me-
nor que o atual e caminhando clara-
mente para o desmatamento zero em
2030”, disse Capobianco.
Zerar o desmatamento ilegal em to-
dos os biomas até 2030 era parte do
compromisso assumido pelo Brasil
quando assinou o Acordo de Paris, em
2015. No entanto, em 2021, na Confe-
rência do Clima de Glasgow, Joaquim
Leite, ministro do Meio Ambiente que
substituiu Ricardo Salles, antecipou o
cumprimento da meta para 2028. Pare-
ce ironia (ou sabotagem), vinda de um
governo que estimulava o desmatamen-
to no discurso e na prática.
Os integrantes do governo costumam
ignorar o prazo de 2028, mas o certo é
que o compromisso está registrado for-
malmente na Convenção do Clima da
onu. A meta do Brasil determina ainda
que o país reduza suas emissões de ga-
ses-estufa em 37% até 2025 e chegue
aos 50% até 2030 – a redução será cal-
culada em relação ao patamar de 2005,
quando o desmatamento e as emissões
estavam nas alturas.
A piauí quis saber do engenheiro flo-
restal Tasso Azevedo qual deveria ser o
patamar do desmatamento anual na
Amazônia em 2025, caso o Brasil pre-
tenda chegar aos 37% de redução de
gases-estufa até lá. Azevedo é o coorde-
42
25/5/23
CLUBE DE REVISTAS
nador do Seeg, uma iniciativa promovi-
da pelo Observatório do Clima para
calcular as emissões anuais brasileiras.
Ele ponderou que a relação não é tão
simples, já que o total de emissões leva
em conta também outros tipos de mu-
dança de uso da terra, sem contar as
emissões de outros setores. Ainda assim,
fez algumas projeções. “Se os níveis de
mudança de uso da terra voltarem ao
patamar de 2019 e se os outros setores
continuarem com as emissões onde es-
tão, a gente fica dentro da meta para
2025”, disse. Em 2019, o desmatamento
anual da Amazônia foi de 10,1 mil km2,
um número 12% menor que a taxa re-
gistrada em 2022. “A meta para 2025
não é nem um pouco ambiciosa.”
No governo atual, o mma incorporou
a expressão “mudança do clima” no
nome oficial do ministério – uma su-
gestão de Marina Silva que Lula acei-
tou – e criou uma secretaria específica,
comandada pela economista e cientista
política Ana Toni. A agenda de adapta-
ção e resiliência será uma prioridade da
sua gestão, pois os eventos extremos
estão batendo à nossa porta. “O Brasil é
um país muito vulnerável às mudanças
do clima, e a gente sabe que elas são um
acelerador de pobreza e de desigualda-
de”, disse Toni à piauí. Um novo plano de
adaptação será elaborado, levando em
conta o que o governo federal encomen-
dou – e engavetou – em 2016. “Nosso
plano de adaptação terá como priorida-
de salvar vidas e, para isso, eu preciso ter
segurança energética e alimentar, entre
outras”, disse a secretária.
Outra novidade aguardada na agen-
da do governo é o anúncio da criação da
Autoridade Nacional de Segurança Cli-
mática, uma ideia aventada desde a
campanha eleitoral. De acordo com
a proposta que circula em Brasília, o
cargo seria criado na estrutura do mma
e teria a função, entre outras atribui-
ções, de monitorar todas as políticas
públicas do governo e conferir se estão
adequadas para que o Brasil cumpra
suas metas do Acordo de Paris. Nos cor-
redores do ministério, o nome do enge-
nheiro florestal Tasso Azevedo é citado
como favorito para assumir o cargo.
A
s dificuldades do Brasil para che-
gar lá – desmatamento zero, redu-
ção de emissões inédita no mundo
– são muito maiores hoje. Na leitura de
André Lima, o secretário extraordinário
de controle do desmatamento, as condi-
ções objetivas para o cumprimento da
meta são adversas, mas as condições
subjetivas são favoráveis.
No cenário externo, há otimismo
com a volta de Lula, o que se traduz na
disposição de vários países de ajudar o
Brasil financeiramente a cumprir essa
meta. Os Estados Unidos falaram em
500 milhões de dólares (2,5 bilhões de
reais), e o Reino Unido, em 80 milhões
de libras (500 milhões de reais). No pla-
no interno, também há circunstâncias
novas que podem ajudar, a começar por
um compromisso maior do presidente
com a causa. Ana Toni, a secretária de
mudança do clima, acredita que Lula
está determinado a lutar contra a crise
climática com o mesmo interesse que
dedica ao combate à fome. “Temos um
presidente que entendeu 100% que as
mudanças do clima só podem acelerar
a pobreza e a desigualdade”, disse.
Lula tentou vender a ambição am-
biental do Brasil na Conferência do
Clima do Egito e colocou o desmata-
mento na pauta das suas conversas com
Joe Biden, com o rei Charles iii e com os
estadistas com quem teve encontros bi-
laterais durante a reunião do g7 no Japão,
em maio. Mas parece mais preocupa-
do em se projetar no cenário mundial
como um grande negociador da paz
entre Ucrânia e Rússia do que em apre-
sentar-se com o único figurino no qual
o Brasil efetivamente tem uma diantei-
ra inigualável no planeta: o de uma po-
tência ambiental.
Na grande maioria, os ambientalis-
tas combateram o governo Bolsonaro,
apoiaram a eleição de Lula e continuam
ao lado do governo – tanto que Marina
Silva recrutou no terceiro setor e na aca-
demia muitos dos quadros com que
formou os primeiros escalões de sua
equipe. Mas a compreensão das dificul-
dades que o governo enfrentará não
significa que as ongs vão baixar a guar-
da. “Obviamente não é o mesmo tipo
de embate que tivemos com o governo
anterior, mas tem toda uma agenda em
disputa ainda”, disse Adriana Ramos,
do Instituto Socioambiental. “Parte do
nosso papel é colocar boas ideias na mesa
para ajudar o governo a superar os desa-
PROVA FINAL
fios, mas continuaremos sendo o ele-
mento que estica a corda.”
Já entre alguns servidores, passada a
euforia da transição, parte do otimismo
inicial já começou a se converter em
frustração, diante do tamanho da tarefa
e da quantidade de obstáculos pela
frente. O clima de trabalho melhorou,
mas continuam faltando braços, e os
fiscais ambientais seguem enfrentando
hostilidade no campo. A redução da
presença do Ibama na Amazônia é uma
frustração recorrente. Desde 2010, mais
de quarenta escritórios regionais ou ba-
ses avançadas foram fechados nos esta-
dos da Amazônia Legal, em razão do
enxugamento dos quadros e do aumen-
to da insegurança para os funcionários.
Abandonar os postos avançados foi “um
erro terrível” na avaliação de José Olím-
pio Augusto Morelli. “Perdemos não
só a estrutura física e pessoal, mas tam-
bém o conhecimento, a memória e tudo
o que decorre disso.” O fiscal lembrou
que o Ibama marcava presença contí-
nua na linha de frente nos anos em que
o Brasil conseguiu frear o desmata-
mento. Ao abrir mão dessa presença,
o governo sinalizou aos grileiros que o
flanco estava aberto. “Precisamos vol-
tar a ocupar o território, principalmen-
te no arco do desmatamento”, disse
Morelli. Rodrigo Agostinho, o presi-
dente do Ibama, reconhece que o ór-
gão perdeu capilaridade e capacidade
de agir com o fechamento dos escritó-
rios. “Eu não consigo, com a minha
equipe de Manaus, resolver os proble-
mas do Sul do Amazonas, que é onde
está hoje a encrenca”, afirmou. Agosti-
nho pretende reabrir escritórios na Ama-
zônia, mas não tem previsão de quando
isso deve ocorrer.
“Criamos uma expectativa muito
grande com a transição, mas como o
desmonte também foi muito grande,
há uma dificuldade de se chegar ao
ponto que a gente gostaria”, disse Ale-
xandre Bahia Gontijo, do Serviço Flo-
restal Brasileiro.
O destino do sfb é um grande pesa-
delo para os servidores e ambientalistas.
Isso porque o órgão é o responsável pela
gestão do Cadastro Ambiental Rural
(car), um instrumento que é disputado
dentro do governo por ruralistas e am-
bientalistas. Criado pelo Código Flores-
tal de 2012, o car é um cadastro que
obriga os proprietários a informar ao
poder público onde ficam as áreas de
seus imóveis que têm – ou deveriam ter
– a vegetação nativa protegida, confor-
me define a lei. Em tese, trata-se de
uma ferramenta ideal para fiscalizar o
cumprimento da lei ambiental. No en-
tanto, o car tem caráter autodeclarató-
rio e apenas 2% dos cadastros submetidos
até agora foram analisados e homologa-
dos pelos estados. É do interesse de mui-
tos ruralistas que as coisas não mudem,
pois a homologação dos cadastros pode-
ria apontar áreas ilegalmente desmata-
das. Por isso, os ruralistas querem o
controle da gestão do car.
8 de 8 25/5/23 PROVA FINAL

CLUBE DE REVISTAS

No governo Bolsonaro, o sfb – e, tal por parte do Departamento Nacional

com ele, o car – foi transferido para o
Ministério da Agricultura. No processo,
o órgão perdeu várias estruturas inter-
nas, como a ouvidoria, a assessoria jurí-
dica e de comunicação. Os e-mails dos
servidores, que antes terminavam em
florestal.gov.br, foram trocados para
agro.gov.br, uma mudança simbólica
do interesse que estava prevalecendo.
Uma das primeiras medidas provisó-
rias do governo Lula devolveu o sfb e o
car ao Ministério do Meio Ambiente e
Mudança do Clima, mas, até o fecha-
mento desta edição, ainda não havia sido
aprovada. Pior que isso: as primeiras vo-
tações mostraram que as alas antiam-
bientalistas no Congresso estão fortes e
articuladas. A oposição – notoriamente, a
bancada ruralista – não apenas insistia
em tirar o car do mma, deslocando o con-
trole do cadastro para o Ministério da
Gestão e Inovação em Serviços Públicos,
como introduziu outras mudanças para
esvaziar o mma. Colocaram a Agência
Nacional de Águas e Saneamento Básico
sob comando do Ministério da Integração
e Desenvolvimento Regional e transferi-
ram a gestão dos resíduos sólidos para o
Ministério das Cidades. Além disso, tira-
ram do Ministério dos Povos Indígenas a
competência de demarcar novas terras.
Se as alterações feitas pelos antiam-
bientalistas do Congresso forem aprova-
das, Marina Silva terá amargado sua
primeira – e dolorosa – derrota. Com
Entre em nosso grupo no Telegram: t.me/clubederevistas
um agravante: os governistas não pare-
ceram particularmente empenhados
em defender um mma forte, num sinal
de descompromisso do governo Lula
que enfureceu os ambientalistas. Só
falta agora os ruralistas voltarem a de-
fender a fusão do Ibama com o icmBio.
PAULA VILLAR_2023
de Infraestrutura de Transportes para
avaliar se dará sinal verde para a obra.
“Entendo que, para ter estrada, vai ter
que ter governança para que ela possa
conviver com a floresta”, disse Agosti-
nho. “Caso contrário, fica muito difícil
o Ibama emitir qualquer autorização
para asfaltamento.”
Outro tema que deverá opor o gover-
no a ambientalistas em breve é a reno-
vação da licença de operação da Usina
Hidrelétrica de Belo Monte, que ven-
ceu em novembro de 2021. Aprovada
em 2010, no segundo mandato de Lula,
a usina foi inaugurada no governo Dil-
ma, sob protestos de povos indígenas e
ribeirinhos – trata-se do foco do maior
número de críticas dos ambientalistas
aos governos do pt. A obra comprome-
teu severamente o ecossistema da Volta
Grande do Xingu, o trecho do rio em
que a usina foi erguida, com impacto
profundo sobre a pesca e o modo de
vida das populações do entorno. Além
disso, muitas condicionantes impostas
pelo Ibama para a construção da usina
nunca foram cumpridas. Ambientalis-
tas enxergam na renovação da licença
da usina uma oportunidade de o gover-
no se redimir dos erros do passado.
Há quem defenda que a licença sim-
plesmente não seja renovada; os mais
realistas exigem que as condicionantes fe Rodrigues, senador pelo Amapá, es- da foz do Amazonas deveria continuar
sejam executadas e que o volume de tado que se beneficiaria com os royalties no fundo do mar. “Nós podemos ter
água destinado para a usina seja dimi- da exploração de petróleo naquela re- uma matriz energética 100% limpa”,
nuído de forma a manter-se compatível
com a sobrevivência do ecossistema.
gião. Rodrigues foi um nome cogitado
para ocupar o Ministério do Meio Am-
disse ela. “É por isso que insisto que a
Petrobras não pode ser apenas uma em-
Também nesse caso, cabe ao Ibama biente antes da posse de Lula. A decisão presa de exploração de petróleo, mas
emitir ou não a licença. “Por causa das do Ibama precipitou sua saída da Rede tem que ser uma empresa de geração de
mudanças climáticas e da necessidade Sustentabilidade, partido de Marina. energia, investindo no grande potencial
de manter o Rio Xingu vivo, pode ser A Petrobras pretende recorrer da de- eólico, solar e de biomassa que temos.”
que, durante alguns meses do ano, a usi- cisão do Ibama, e estão em curso pro- Em sua primeira passagem pelo Mi-
na tenha problemas de funcionamento”, cessos de licenciamento para outros nistério do Meio Ambiente – ela pediu

H
á no horizonte uma série de ques-
tões que colocarão à prova a soli-
dez do compromisso de Lula com
a pauta ambiental e climática. A come-
çar pelo projeto de asfaltamento do tre-
cho da br-319, de Manaus a Porto Velho,
que daria à capital amazonense uma
almejada conexão terrestre com o resto
do país. A obra era uma prioridade do
governo Bolsonaro e o Ibama chegou a
emitir uma licença prévia para o iní-
cio dos trabalhos no ano passado. A pa-
vimentação nem saiu do papel, mas o
desmatamento no entorno da rodovia já
começou. A derrubada da floresta nessa
área cresceu 122% entre 2020 e 2022,
conforme um levantamento do Obser-
vatório do Clima.
Ambientalistas veem a obra com mui-
ta preocupação, pois a estrada atravessa
o maior trecho de floresta intocada da
Amazônia. “O asfaltamento da br-319
significa a abertura de um novo eixo
de desmatamento”, disse Adriana Ra-
mos. “Essa obra seria totalmente in-
compatível com a meta do Brasil de
redução do desmatamento até 2030.”
Indagado a respeito, Rodrigo Agostinho
disse que o Ibama aguarda a apresenta-
ção de um estudo de impacto ambien-
disse Rodrigo Agostinho. “Isso é o que o
Ibama vai tentar compatibilizar.”
A ameaça de esvaziamento do mma
pelo Congresso foi parcialmente com-
pensada por uma vitória dos ambientalis-
tas – ao menos por enquanto. O Ibama
proibiu a exploração de petróleo na cha-
mada Margem Equatorial, que abrange
a região da foz do Rio Amazonas, onde
foi descoberto em 2016 um grande reci-
fe até então desconhecido pela ciência.
Após estudos preliminares indicarem
que há bastante petróleo naquela região,
a Petrobras protocolou o pedido para
explorar o primeiro poço naquela área.
Mas o projeto da estatal “apresenta incon-
sistências preocupantes para a operação
segura em nova fronteira exploratória
de alta vulnerabilidade socioambien-
tal”, como escreveu Agostinho no des-
pacho que rejeitou o pedido no mês de
maio. No caso de um hipotético vaza-
mento de petróleo na região, os navios
da Petrobras levariam 43 horas para che-
gar até o local.
Neste caso, Marina cravou uma vitó-
ria ante um projeto apoiado por nomes
como o ministro de Minas e Energia,
Alexandre Silveira, o governador do
Pará, Helder Barbalho (mdb), e Randol-
poços na Margem Equatorial. Os apoia-
dores da exploração de petróleo na região
pressionaram Lula para que interviesse
em seu favor. Em conversa com a im-
prensa antes de embarcar de volta da
reunião do g7, no Japão, o presidente
deu a entender que o projeto não será le-
vado a cabo se trouxer prejuízo ao meio
ambiente, mas não descartou que venha
a sair do papel. “Se explorar esse petró-
leo tiver problemas para a Amazônia,
certamente não será explorado. Mas eu
acho difícil, porque é 530 km de distân-
cia [da foz do Amazonas]”, declarou.
Ainda que a Petrobras mostre que é
possível tirar petróleo do fundo do mar
de forma segura naquela área, abrir
novas frentes de exploração de um
combustível fóssil vai na contramão do
que a ciência recomenda para frear a
crise climática. “Que estratégia é essa?
O Brasil quer ser o último vendedor de
petróleo do mundo?”, questionou Suely
Araújo. “Como o governo Lula assumiu
essa narrativa de colocar o clima como
coração das suas preocupações, a socie-
dade civil tem que cobrar coerência.”
Quando falou à piauí, antes de o Iba-
ma negar a licença para a Petrobras,
Marina Silva sinalizou que o petróleo
demissão em 2008 quando entendeu
que os interesses de sua pasta estavam
sendo subordinados a interesses do se-
tor produtivo no governo –, Marina
tinha entrado em rota de colisão com
a então ministra-chefe da Casa Civil,
Dilma Rousseff, e o projeto desenvol-
vimentista acabou ganhando o cabo
de guerra.
Quinze anos depois, a piauí quis sa-
ber de Marina como ela iria lidar com
esse choque de interesses no novo go-
verno. “O que deve prevalecer é o inte-
resse público”, respondeu a ministra.
“É de interesse público que se preser-
vem as riquezas naturais, que se respei-
tem os povos indígenas, seus territórios
e seus direitos, e é de interesse público
que se tenha uma economia próspera.”
Ela disse que economia e ecologia não
são coisas distintas, mas partes de uma
mesma equação, e que uma agenda
não deve se sobrepor à outra. “Para ser
licenciado, um projeto precisa provar
não apenas a viabilidade do interesse
econômico, mas também a viabilidade
do interesse social e do interesse am-
biental.” Ainda é uma incógnita qual
dos lados dessa difícil equação vai pesar
mais nas decisões do governo Lula. J

piauí_junho 43
1 de 1 26/5/23 PROVA FINAL V2

CLUBE DE REVISTAS

anais do capitalismo brasileiro

A FRAUDE TITÂNICA

Entre em nosso grupo no Telegram: t.me/clubederevistas

Marcel Telles e Carlos Alberto Sicupira e Jorge Paulo Lemann, controladores da Americanas: os ataques contra o trio arrefeceram depois que eles concordaram em colocar 10 bilhões de reais

S
ergio Rial ajustou a câmera
do computador e encarou, do
outro lado da tela, um grupo
de presidentes e diretores dos
maiores bancos do país. Du-
rante anos, ele fez parte daquele clube.
Construíra boa fama no mercado ao
transformar o paquidérmico Santander,
que presidiu de 2016 a 2022, em uma
das instituições financeiras mais efi-
cientes do Brasil. Talvez por isso, quan-
do iniciou às 12 horas do dia 13 de
janeiro passado a conversa virtual com
o seleto grupo de credores da America-
nas s.a., ele achou – como um banquei-
ro diria mais tarde – que ganharia apoio
de seus antigos pares na busca de uma
saída para a empresa.
Dois dias antes, às 18h30, Rial havia
divulgado um fato relevante que explo-
diu no mercado feito dinamite em tan-
que de combustível – e pediu demissão
da empresa que assumira em 2 de ja-
neiro. Ficara apenas nove dias no cargo.
O fato relevante (nome que se dá ao
comunicado que uma empresa de capi-
tal aberto faz aos seus investidores e ao
mercado em geral sobre algum assunto
de suma importância) informava que a
Americanas, a gigante varejista contro-
lada desde 1982 pelos três empresários
mais ricos e admirados do país, Jorge
Paulo Lemann, Marcel Telles e Carlos
Alberto Sicupira, tinha “inconsistências
contábeis” em seu balanço – da ordem
de 20 bilhões de reais.
Afora o rombo colossal, a companhia
acumulava uma dívida de cerca de 22 bi-
lhões de reais com os bancos e devia
6,67 bilhões de reais em debêntures.
Tudo somado, o débito passava de 48 bi-
lhões de reais, quase cinco vezes o pa-
trimônio líquido da Americanas. Em
resumo: a tradicional varejista, fundada
em 1929, estava quebrada. O rombo des-
coberto por Rial ao assumir o comando
da empresa já seria, por si só, escanda-
loso em qualquer parte do mundo. Mas,
nesse caso, escondia algo ainda mais
grave. A expressão “inconsistências con-
tábeis” era, na verdade, um eufemismo
para se referir a uma fraude titânica.
A maior fraude da história das corpora-
ções brasileiras.
Para a perplexidade geral, o golpe im-
petrado na varejista vinha ocorrendo há
pelo menos dez anos. Pior. As primeiras
investigações indicaram que tudo acon-
teceu com o conhecimento e a partici-
pação do seu então presidente, Miguel
Sarmiento Gutierrez, homem de con-
fiança dos controladores, que havia dei-
xado o posto em 31 de dezembro.
Sergio Rial iniciou a conferência vir-
tual com os banqueiros pedindo calma.
Não falava mais como presidente da
Americanas, e sim como representante
dos controladores Lemann, Telles e Si-
cupira, que haviam pedido a ele para
ajudar a amenizar a crise. Seu desafio
era explicar como tinha sido possível
esse rombo colossal de 20 bilhões de
reais não aparecer no balanço. A opera-
ção – como ele contou – era intrincada
e se dera por meio do mau uso de um
instrumento legal, conhecido no mer-
cado como risco sacado.
Trata-se de uma transação bastante
comum entre os bancos e as empresas de
varejo. Funciona assim: a varejista com-
pra um produto do seu fornecedor, mas,
para não se descapitalizar, transfere a
dívida para um banco. O banco, então,
paga o fornecedor à vista, mas com um
pequeno desconto. A varejista passa a
dever para o banco, com o qual, apesar
da incidência de juros, consegue dilatar
os prazos de pagamento – prazos largos
que não conseguiria obter com seu for-
necedor. Ao fazer essa transação, a vare-
jista precisa lançar a operação de risco
sacado no seu balanço como dívida ban-
cária. Afinal, o débito que tinha com o
fornecedor foi assumido pelo banco.
Foi aí que começou a fraude na Ame-
ricanas: os gestores não contabilizavam
tal dívida bancária no balanço. Para to-
dos os efeitos, era como se não existisse.
Eles recorriam a essa maquiagem por
dois motivos. Primeiro porque, ao es-
conder as operações de risco sacado, a
varejista conseguia apresentar um ba-
lanço com lucro (falso) e não com pre-
juízo (verdadeiro). Durante dez anos, o
balanço brilhou como se a empresa fos-
se saudável e as ações da companhia se
valorizaram, ano após ano, levando mais
e mais investidores a comprar seus papéis

44
 2 de 10
Como o escândalo da Americanas pôs em xeque a cultura de negócios dos três empresários mais ricos e incensados do Brasil
CONSUELO DIEGUEZ
Entre em nosso grupo no Telegram: t.me/clubederevistas
para cobrir o rombo da varejista. Fala-se que Lemann conversou com os presidentes dos bancos para se explicar. Para os acionistas minoritários e os fornecedores, porém, não haverá refresco
– o que acabava garantindo mais dinhei-
ro no caixa. Os bons resultados – fictícios
– ajudavam a Americanas a se capitalizar
e obter empréstimos junto aos bancos.
O segundo motivo era a ganância dos
gestores. Como eram remunerados com
base no desempenho da companhia, os
executivos embolsavam bônus estratos-
féricos quanto melhor fosse o resultado.
Parte desses bônus era pago em ações da
varejista. Portanto, eles ganhavam duas
vezes: com os bônus recebidos pelo bom
desempenho da empresa e com a valo-
rização das suas ações, turbinadas pelos
números maquiados.
No último balanço da Americanas,
publicado em setembro do ano passado,
a dívida total de longo prazo com os ban-
cos, referente aos empréstimos normais
que a companhia tomava, era de 19,3 bi-
lhões de reais. Para o mercado, não se
tratava de um valor preocupante, dado que
a companhia tinha um faturamento de
14 bilhões de reais por ano, e podia, por-
tanto, arcar com seus compromissos sem
dificuldade. Só que, quando os 20 bi-
lhões que estavam escondidos vieram à
piauí_junho
25/5/23
tona, em janeiro, a dívida real da Ameri-
canas com os bancos passou da casa dos
40 bilhões. Era o dobro do que havia sido
declarado oficialmente. E era impagável.
Os banqueiros, evidentemente, fare-
jaram o calote. Depois de ouvir as expli-
cações de Rial naquela conversa virtual,
tiveram a certeza de que havia uma úni-
ca solução possível para fugir do prejuí-
zo: os controladores teriam que colocar
a mão no bolso e cobrir o buraco, coisa
que ainda não estava sendo nem cogita-
da pelo trio Lemann-Telles-Sicupira. Por
isso, quando Rial encerrou sua explana-
ção, propondo um entendimento para
encontrar uma saída, recebeu de volta
uma sucessão de ataques, conforme re-
constituição feita pela piauí depois de ou-
vir dois dos presentes na videoconferência.
O primeiro cruzado veio, justamen-
te, da instituição da qual Rial esperava
mais solidariedade, o Santander.
– Rial – começou um diretor do ban-
co –, para mim o que aconteceu aí é
uma vergonha. É um negócio inacredi-
tável. A gente não consegue fechar ma-
tematicamente esse rombo.
CLUBE DE REVISTAS
– Eu concordo com o que foi dito –
disse o presidente de outro banco de vare-
jo. – Essa história da Americanas é uma
vergonha. Eu só estenderia um pouco
mais: o que aconteceu aí foi uma fraude.
Era a primeira vez que a palavra “frau-
de” aparecia para definir o que se passa-
ra na varejista. Até então, o caso estava
sendo diplomaticamente tratado como
uma crise contábil. Outro presidente de
banco pegou o mote e foi mais duro,
resumindo, quase aos gritos, o pensa-
mento do grupo de executivos:
– Porra, Rial, é um absurdo você estar
aqui, não é? Porque não é com você que
a gente quer conversar. Nem na empresa
você está mais. A gente quer falar com
quem é responsável por isso e tem capi-
tal para resolver.
Ele se referia, obviamente, aos con-
troladores da Americanas. Lemann,
Telles e Sicupira têm um patrimônio
conjunto estimado em 180 bilhões de
reais. E, desde que o escândalo viera a
público, se mantinham mudos. Quan-
do a palavra voltou para Rial, ele ten-
tou contemporizar:
PROVA FINAL
CÁSSIO LOREDANO_2023
– Na próxima reunião, os controlado-
res irão comparecer para negociar uma
saída para o pagamento das dívidas.
Foi a última vez que Rial se reuniu
com os credores. Depois disso, ele foi dis-
pensado das negociações. Uma das razões
é que Rial mantinha o seu posto de presi-
dente do Conselho de Administração do
Santander e, por isso, temia-se que o ban-
co pudesse receber informações privile-
giadas. Já o anúncio de Rial de que os
controladores sentariam à mesa para con-
versar não se concretizou. Quem assumiu
a dianteira das negociações em nome da
Americanas foram os advogados.
Desde o início do escândalo, o trio de
controladores, até então considerado a
máxima personificação da eficiência do
capitalismo brasileiro, passou a ser enxo-
valhado. Além da revolta com o prejuízo
causado pela Americanas e a forma ata-
balhoada como a crise foi anunciada, o
mercado, que idolatrava Lemann, Telles
e Sicupira, sofreu um choque e começou
a dar vazão a uma poderosa decepção.
A maior parte dos credores e gestores
já havia trabalhado ou sonhara trabalhar
45
3 de 10
PAULA VILLAR_2023
em uma das empresas controladas pelo
trio de bilionários. A começar pelo Ban-
co Garantia, fundado por Lemann em
1972, que adquiriu uma aura mítica no
mercado por ter mudado a forma como
os bancos de investimento operavam,
Entre em nosso grupo no Telegram: t.me/clubederevistas
embora tenha sido vendido às pressas
para o Banco de Investimentos Credit
Suisse (Brasil), em 1998, abatido pela
crise asiática. Gerações de gestores tenta-
ram emular o talento de Lemann, Telles
e Sicupira para os negócios, que ganha-
ram visibilidade mundial com seu em-
preendimento mais radiante: a criação da
ab Inbev, uma das maiores produtoras de
cerveja do mundo, proprietária, entre ou-
tras marcas, da Brahma e da Antarctica,
da belga Stella Artois e da norte-america-
na Budweiser (esta última em parceria
com o megainvestidor Warren Buffett).
Entre muitos daqueles banqueiros da
reunião com Rial, o sentimento de de-
sencanto era perceptível, como se a “di-
vina trindade do mercado” os houvesse
traído. “Se esses caras ficarem desmora-
lizados, quem serão os nossos modelos de
empresários bem-sucedidos? O velho da
Havan?”, me perguntou um ex-sócio do
trio, que confessou ter passado a noite em
claro conversando com um amigo para
tentar entender o que havia acontecido
para que se produzisse uma fraude dessa
magnitude. O economista André Lara
Resende, que trabalhou no Garantia no
início da instituição, antes de assumir
cargos de relevância no governo Fernan-
do Henrique Cardoso, se disse inconfor-
mado. “Eles são meus amigos. Acho tudo
isso muito triste. Não acredito que te-
nham a ver com essa fraude. Mas é lógi-
co que é muito ruim ter a reputação
abalada nessa altura da vida. É claro que
é um baque para eles.” O dono de um
grande fundo de investimento ouvido
46
25/5/23
CLUBE DE REVISTAS
pela piauí traduziu assim a sua decepção:
“Se na véspera do fato relevante alguém
me falasse que uma fraude como aquela
aconteceria na Americanas eu encararia
como piada. Ninguém jamais poderia su-
por que uma coisa dessas pudesse se dar
numa empresa cujos donos tinham um
histórico de triunfo e de credibilidade.”
Para outros, a quebra de confiança
não significou apenas o fim de uma ilu-
são: foi um ato imperdoável. Após o
anúncio do fato relevante, muitos credo-
res passaram a acreditar que havia um
plano prévio dos executivos da America-
nas para fortalecer o caixa da empresa
antes de a bomba estourar, empurrando
o prejuízo para cima dos fornecedores,
dos investidores, dos credores e até dos
funcionários – os chamados stakeholders,
no jargão do mercado. O primeiro a che-
gar a essa conclusão foi o btg Pactual, o
banco de André Esteves.
Esteves fez carreira no Banco Pactual
– fundado por Luiz Cezar Fernandes –,
uma das instituições mais bem-sucedi-
das nas décadas de 1980 e 1990. Junto
com um grupo de jovens sócios, liderou
a tomada do controle do banco, que, sob
o seu comando, passou a se chamar btg
Pactual (btg é a sigla de Banking and
Trading Group). Com um histórico agres-
sivo, similar ao dos controladores da Ame-
ricanas, Esteves tratou de instruir os seus
executivos a agir rapidamente para redu-
zir os danos causados pela varejista.
O
alarme de que algo errado poderia
estar acontecendo com a America-
nas disparou no btg Pactual cerca
de uma hora e meia antes de Rial anun-
ciar o fato relevante, no dia 11 de janeiro.
Por volta das 16 horas, um executivo fi-
nanceiro da Americanas ligou para um
funcionário júnior do banco pedindo o
resgate de todas as aplicações financeiras
da varejista na instituição. O jovem estra-
nhou e consultou seus superiores. Por
causa do horário, do valor superlativo e da
ligação para um funcionário de menor
escalão, o comando do banco brecou a
transferência até tomar pé da situação.
Quando o fato relevante foi anunciado, às
18h30, o pessoal do btg ligou as pontas.
Com o pedido de resgate, o executivo que-
ria garantir que o dinheiro fundamental
para o caixa da empresa não fosse retido.
Com 3,5 bilhões de reais a receber da
Americanas, o btg decidiu agir com ra-
pidez. Da moderna sede da instituição
na Avenida Faria Lima, em São Paulo,
com pé-direito duplo e imensas áreas va-
zadas, recobertas por vidro e madeira, os
diretores fizeram, naquele mesmo 11 de
janeiro, uma reunião virtual com André
Esteves. O dono estava na Suíça para
participar do Fórum Econômico Mun-
dial de Davos e cinco horas à frente, por
causa do fuso horário. Na reunião, ana-
lisaram os fatos e tomaram uma decisão
arrojada. Na madrugada do dia 12, antes
que o mercado abrisse, o banco fez o
vencimento antecipado de todos os seus
contratos com a Americanas. Na prática,
bloqueou todo o dinheiro que a varejista
tinha aplicado no banco. A ação só foi
possível porque o btg tinha um acordo
de compensação com a Americanas, de-
finindo que, caso houvesse alguma anor-
malidade ou desrespeito ao contrato,
toda a dívida da varejista com o banco
que tivesse vencimento futuro seria an-
tecipada para o presente – e os recursos
da companhia investidos no banco se-
riam utilizados para pagá-la.
Naquela data, a Americanas tinha
1,2 bilhão de reais aplicados no btg
Pactual. Ao bloquear essa quantia, o
banco assegurou o recebimento de,
pelo menos, uma parte da dívida. Feita
a operação, um dos diretores jurídicos
do btg ligou para o escritório de Galdi-
no & Coelho, Pimenta, Takemi, Ayoub
Advogados, pedindo uma reunião de
emergência. Na conversa, os gestores
do banco perguntaram se tinham co-
bertura jurídica para a operação que
acabara de ser realizada. Os advogados
garantiram que sim, embora tenham
alertado de que se tratava de um movi-
mento ousado.
Ao tomarem conhecimento da ação
do btg, os controladores da Americanas
resolveram correr para impedir que ou-
tros bancos bloqueassem o dinheiro da
varejista. Naquele mesmo dia 12, por
volta das 22 horas, o Escritório de Advo-
cacia Zveiter, representando a America-
nas, entrou, em surdina, com uma ação
cautelar na Justiça pedindo a proibição
do bloqueio e a antecipação de dívidas.
Na reunião matinal do dia 13, enquan-
to Rial “fazia um teatro com os credo-
res”, na definição que um dos presentes
fez à piauí, os bancos já haviam perdido
o direito de bloquear os recursos, como
fizera o btg. Mas só ficaram sabendo
da medida no final da tarde, depois de
passarem a manhã ouvindo Rial dizer
PROVA FINAL
que os controladores estavam dispostos
a negociar. O sentimento de traição en-
tão subiu à estratosfera.
O pessoal do btg achou que seu ban-
co não seria atingido, dado que segurara
o dinheiro antes de a ação cautelar en-
trar em vigor. Pouco depois, no entanto,
seus executivos souberam que a medida
seria retroativa, o que obrigava o banco
a devolver os recursos retidos. “Aquilo
era um absurdo sem tamanho. Total-
mente ilegal. Não existe cautelar com
efeito retroativo”, me disse um advogado
especializado em questões financeiras.
Indignados, os executivos do banco e
cerca de trinta advogados se reuniram
novamente com André Esteves, via inter-
net, no fim da noite do dia 13, uma sexta-
feira. O clima agora era de guerra aberta.
Na reunião com Rial, pela manhã, o btg
tinha avisado que, se os controladores não
tentassem desbloquear o dinheiro retido
no dia 12, eles apoiariam a reestruturação
da Americanas, “dentro de uma razoabi-
lidade”. Da Suíça, Esteves determinou,
furioso: “Eles agrediram primeiro. Então
vamos agredir também. E vamos dar o
nome aos bois publicamente.” E prosse-
guiu: “Vamos escancarar que o que acon-
teceu não foi um inconveniente no
balanço. Não. O que aconteceu foi uma
fraude gigante, que tem nome, endereço
e cpf.” Disse ainda: “Não dá para ficar
incensando os que controlam a compa-
nhia há quarenta anos como se não sou-
bessem de nada e fossem uns néscios na
gestão. Vamos entrar no plantão judicial,
porque é um negócio tão ilegal que talvez
o plantonista se sensibilize.” E orientou os
advogados a prepararem uma ação vigo-
rosa contra a Americanas. “É pra bater!
É pra ir pro pau!”, ordenou.
A ordem foi cumprida pelos advoga-
dos. No dia 14 de janeiro, em pleno sá-
bado, o escritório que representava o
btg Pactual entrou com agravo de ins-
trumento contra a ação cautelar. Nas
dezenove páginas da petição, os advo-
gados despejaram a responsabilidade
pela fraude em Lemann, Telles e Sicu-
pira. “O caso em questão é a triste epí-
tome de um país”, escreveram. “Os três
homens mais ricos do Brasil, ungidos
como uma espécie de semideuses do
capitalismo mundial ‘do bem’, são pe-
gos com a mão no caixa daquela que,
desde 1982, é uma das principais com-
panhias do trio.” Prosseguiram: “Dois
dias depois [do fato relevante], têm a
pachorra de vir em juízo pedir uma
tutela cautelar, preparatória de uma recu-
peração judicial, para impedir os cre-
dores de legitimamente protegerem seu
patrimônio à luz da maior fraude cor-
porativa de que se tem notícia na histó-
ria do país. É o fraudador pedindo às
barras da Justiça proteção ‘contra’ a sua
própria fraude. É o fraudador cumprin-
do a sua própria profecia.”
Os advogados se referiam a uma “pro-
fecia” reproduzida no livro Sonho Gran-
de: Como Jorge Paulo Lemann, Marcel
Telles e Beto Sicupira Revolucionaram o
Capitalismo Brasileiro e Conquistaram
4 de 10
o Mundo, da jornalista Cristiane Correa,
publicado em 2013. O livro retraça a tra-
jetória de sucesso da trinca. Em um dos
trechos, eles explicam algumas de suas
táticas de negócios. “Nós temos que fa-
zer pirotecnia. De vez em quando vamos
ter que dar uma de maluco para esses
caras saberem que é para valer”, dizem.
A ação do btg foi bem-sucedida e o
banco manteve o direito de reter os re-
cursos da Americanas. As outras insti-
tuições credoras, que não bloquearam o
dinheiro antes da cautelar confiando
numa negociação, não tiveram a mesma
sorte. O Bradesco e o Santander, então,
entraram com uma ação para terem
acesso a todos os e-mails e mensagens
trocados pelos controladores da America-
nas, pelos conselheiros e pelos gestores
nos últimos anos. A ideia era conhecer
a gênese da fraude. Na avaliação dos
credores, não era possível que tudo aqui-
lo tivesse ocorrido sem o conhecimento
do trio tão celebrado por sua capacidade
de gestão. “Das duas, uma”, me disse
um irado diretor de banco. “Ou eles são
fraudadores ou são uma fraude. Porque
deixar que um golpe desses se desse em-
baixo do nariz deles por, no mínimo, dez
anos é um atestado de incompetência
absoluta. Ou foram desonestos ou foram
incompetentes. Não sei com qual fama
eles vão preferir ficar.”
No dia 19 de janeiro, a Americanas
– representada por seus gestores, conse-
Entre em nosso grupo no Telegram: t.me/clubederevistas
piauí_junho
25/5/23
lheiros e diretores, mas não por seus
controladores – protocolou na 4ª Vara
Empresarial do Tribunal de Justiça do
Rio de Janeiro um plano de recupera-
ção judicial, aceito pelo juiz Paulo As-
sed Estefan. Foi um novo baque para os
credores e fornecedores, já que, confor-
me o plano, as dívidas serão abatidas
em até 70% e em parcelas que podem
levar mais de dois anos para começa-
rem a ser pagas. Houve uma grita geral
e, novamente, o alvo dos ataques foi o
trio de controladores – que continuava
recolhido em silêncio.
Embora o presidente da Americanas
na época da fraude fosse Miguel Gu-
tierrez, a confiança que os bancos e
investidores depositavam na saúde fi-
nanceira da companhia não se devia
a ele, considerado um executivo inex-
pressivo que vivia à sombra de Beto Si-
cupira, ex-presidente da varejista (entre
1983 e 1991) e atual conselheiro da em-
presa. Na visão do mercado, Sicupira
era o verdadeiro rosto da empresa. Gu-
tierrez nunca participava das conferên-
cias do mercado, apesar de a varejista
ser uma companhia de capital aberto,
com ações cotadas na Bolsa de Valores.
Mas o mercado pouco se importava com
isso, julgando que a empresa era bem
gerida porque, afinal, pertencia a Le-
mann, Telles e Sicupira.
O trio de empresários só se manifes-
tou em 22 de janeiro, onze dias depois da
CLUBE DE REVISTAS
divulgação do fato relevante e dois dias
após o anúncio da recuperação judicial.
Os três divulgaram uma nota sucinta, na
qual disseram: “Jamais tivemos conheci-
mento e nunca admitiríamos quaisquer
manobras ou dissimulações contábeis.”
Em outro trecho, empurraram parte da
culpa para os bancos e auditores exter-
nos, afirmando que nem a empresa de
auditoria, a pwc Brasil, nem as institui-
ções financeiras “denunciaram qualquer
irregularidade”. E asseguraram que um
comitê avaliaria “eventual quebra de si-
metria no diálogo entre os consultores e
as instituições financeiras”.
Em março, dois meses depois do es-
touro da crise, os controladores, o ex-pre-
sidente Miguel Gutierrez e os diretores
da Americanas continuavam agindo co-
mo se o problema não fosse com eles.
Tanto que Sergio Rial foi o único ex-
executivo da empresa a atender à convo-
cação da Comissão de Constituição,
Justiça e Cidadania do Senado para ex-
plicar em 28 de março o rombo da vare-
jista. Sentado ao seu lado, na bancada
da presidência da Comissão, estava o
novo presidente da Americanas, Leonar-
do Coelho Pereira, nomeado às pressas
para fazer a reestruturação. Nenhum
dos dois deu qualquer informação rele-
vante. Disseram que as apurações do
caso eram responsabilidade do Minis-
tério Público Federal, da Comissão de
Valores Mobiliários (cvm), da Polícia
PROVA FINAL
Federal e até do comitê de investigação
que os controladores criaram para des-
vendar a fraude. O assunto mobilizou
os parlamentares de tal forma que, em
17 de maio, instalaram uma Comissão
Parlamentar de Inquérito na Câmara
dos Deputados, para averiguar a crise.
S
ergio Rial foi convidado para co-
mandar a Americanas em maio do
ano passado por Beto Sicupira (a
quem conhecia de longa data), com aval
do Conselho de Administração. Ficou
acertado que sua remuneração seria ba-
seada no desempenho da varejista, práti-
ca que o trio de controladores adotava
em todas as suas empresas. Com esse
método, o trio entendia que os executivos
de suas empresas se empenhariam até o
limite para que o negócio desse lucro.
Olhando em perspectiva, gente graúda
do mercado hoje avalia que essa política
– que o trio chama de “meritocracia” –
foi a razão que levou para o brejo muitos
dos negócios em que se meteram.
Normalmente, executivos e funcio-
nários ganham bônus pelo bom de-
sempenho. A diferença, na cultura da
Americanas, é que o salário fixo é muito
baixo – e os bônus ficam muito acima
do praticado no mercado. Para auferir
rendimentos espetaculares, os diretores
se ocupam com o cumprimento de me-
tas quase desumanas, trabalhando em
excesso, cortando custos até o limite,
47
5 de 10
PAULA VILLAR_2023
ainda que isso prejudique a operação, e
estrangulando os fornecedores.
Alexandre Di Miceli da Silveira, espe-
cialista em cultura corporativa – ele estu-
da, principalmente, como funcionam as
organizações com incentivos tortos e tóxi-
Entre em nosso grupo no Telegram: t.me/clubederevistas
cos – disse, numa entrevista ao investidor
Fabio Alperowitch, da Fama Investimen-
tos, que “quando se tem uma cultura de
obsessão por resultados financeiros, é pos-
sível que se passe por cima de qualquer
coisa, inclusive da ética”. Para Miceli da
Silveira, não havia na Americanas uma
boa estrutura de governança, a substitui-
ção de executivos era alta e o Conselho de
Administração pouco independente, já
que a maioria dos assentos pertencia aos
controladores. “Eram poucas vozes lá den-
tro. O balanço da Americanas não era
transparente e parece que ninguém se
preocupava com isso”, avaliou.
A perseguição de lucro é tal que um
dos valores da varejista, que consta do
seu site, é “ser obcecado por resultados”.
Uma pesquisa de 2021 feita pelo es-
pecialista em governança corporativa
Renato Chaves, em parceria com a
Fundação Getulio Vargas, constatou
que, entre todas as empresas listadas no
índice Ibovespa, a Americanas tinha a
segunda maior discrepância salarial en-
tre o presidente e a média de salários
dos funcionários e demais executivos:
um ganho 431 vezes maior do que a
média da companhia. Além disso, os
dividendos pagos pela empresa aos acio-
nistas eram totalmente discrepantes do
restante das varejistas, embora estas,
nos últimos anos, estivessem registran-
do lucros maiores que os da America-
nas. Até setembro do ano passado,
quando seus executivos já sabiam que
os lucros da empresa eram forjados, a
Americanas distribuiu 333,2 milhões de
48
25/5/23
CLUBE DE REVISTAS
reais em dividendos, o maior da sua his-
tória, inclusive para os controladores,
contra 99,9 milhões do Magazine Lui-
za e zero pagos pela Via, dona das Ca-
sas Bahia e do Ponto. Em 2013, quando
se supõe que a fraude começou, foram
pagos 119,7 milhões de reais em divi-
dendos sobre o lucro fictício.
E
m 19 de agosto de 2022, saiu o co-
municado oficial informando o
mercado que Rial tomaria posse
em 2 de janeiro deste ano. A reação dos
investidores foi a melhor possível. Eles
imaginavam que, sob o novo comandan-
te, as vendas online da Americanas po-
deriam explodir, repetindo o que Rial
fizera no Santander, ao modernizar o
banco tecnologicamente. O anúncio
provocou uma forte subida nas ações da
varejista. O então presidente, Miguel
Gutierrez, não ficou muito satisfeito
com a indicação de Rial, de acordo com
advogados que acompanharam o movi-
mento. Ele esperava que os controlado-
res fizessem uma transição interna,
como era praxe na empresa, indicando
para o seu lugar um dos três diretores de
sua confiança – Anna Christina Ramos
Saicali, José Timotheo de Barros ou
Márcio Cruz Meirelles – ou mesmo o
diretor financeiro, Marcelo da Silva Nu-
nes. A indicação de um executivo de fora
da casa era um sinal de que sua gestão
não estava sendo satisfatória.
Entusiasmado com o novo desafio,
Rial passou a frequentar a Americanas,
cuja sede fica num prédio acanhado de
cinco andares na Rua Sacadura Cabral,
no Centro do Rio. Fazia postagens qua-
se diárias no LinkedIn, contando seus
planos para quando assumisse a varejis-
ta. Visitava as lojas – algumas bastante
depauperadas e com poucas mercado-
rias – e comentava sobre os produtos.
Em um primeiro momento, ele não
pretendia fazer grandes mudanças no
comando da empresa. Tanto que o úni-
co nome que convidou para integrar sua
equipe, como diretor financeiro, foi o
economista André Covre. A relação de
Rial com o antecessor Miguel Gutierrez
não era das melhores, e não só por causa
da diferença de temperamento. O anti-
go presidente da Americanas sempre foi
um homem de poucas palavras, sisudo
até. Era tão cioso de sua privacidade que
apenas uma rara foto sua circulou nas
redes sociais. Na empresa, mal cumpri-
mentava os funcionários e se limitava a
conversar com Sicupira, os diretores da
sua confiança e alguns conselheiros.
Não era pessoa dada a aceitar opiniões.
Por isso, trabalhava fechado com seu
pequeno grupo de fiéis escudeiros.
Rial era o oposto. Nos seus tempos de
Santander, quando se projetou no merca-
do, chegou até a se fantasiar de Homem-
Aranha para motivar os funcionários
(sabe-se lá que tipo de motivação sobre os
subordinados pode produzir um chefe
vestido de super-herói). Ele também tivera
um bom desempenho administrando a
Cargill Agrícola no Brasil, o que poderia
ajudar na gestão da rede de alimentos
comprada pela Americanas, a Hortifruti,
que não ia bem das pernas. O principal
objetivo de Rial era modernizar a platafor-
ma financeira da varejista, a Ame. Ele
admitia não ter grande experiência no
varejo. Por isso, ficou acertado que faria
várias reuniões com Gutierrez e os direto-
res entre setembro e dezembro para se fa-
miliarizar com os números da companhia.
Gutierrez não foi hostil, nem coope-
rativo com Rial. Depois da crise, Rial
passou a desconfiar que os ex-gestores da
Americanas haviam tentado contornar a
fraude no último momento, fazendo
com que os números do balanço do ter-
ceiro trimestre de 2022 espelhassem um
cenário mais realista da empresa. No
segundo trimestre do mesmo ano, o lu-
cro atingiu 240 milhões de reais. No
terceiro trimestre, houve um prejuízo de
211,6 milhões. Também no terceiro tri-
mestre, as vendas e a receita líquida caí-
ram, cada uma, quase 1 bilhão de reais.
Ao ver esses números, Rial tentou
animar os diretores. Em conversa pelo
WhatsApp, ele trocou ideias com Már-
cio Cruz Meirelles, diretor das platafor-
mas digitais, sobre como as vendas dos
concorrentes tinham sido bem melho-
res que as da Americanas. E então man-
dou uma mensagem otimista:
– Bora mudar a nossa história – disse
Rial.
– Bora! – replicou Cruz, como é co-
nhecido. – Temos um negócio muito
precioso na mão.
Rial, porém, não percebeu qualquer
movimento nem de Cruz Meirelles,
nem dos outros para melhorar a situa-
ção. No dia 2 de dezembro, ele marcou
uma reunião com os três diretores de
confiança do presidente em exercício
– Saicali, Barros e Meirelles – no escri-
PROVA FINAL
tório da Americanas, na Vila Olímpia,
em São Paulo. Queria lhes apresentar o
novo diretor financeiro, André Covre.
Rial havia pedido que levassem várias
informações financeiras para subsidiar
um plano de trabalho para 2023. Os três
chegaram à reunião sem nada para in-
formar. Rial lhes disse que, como já
estavam em dezembro, era preciso ter
um esboço de orçamento e de proje-
ções para 2023. Como o balanço do
quarto trimestre ainda não havia sido
publicado, pediu que adiantassem algu-
mas informações importantes. Os três
se entreolharam e disseram que ele fa-
lasse com Gutierrez. Rial entendeu que
talvez estivessem constrangidos de pas-
sar por cima do então presidente.
A convivência de Rial e Gutierrez foi
esfriando mais e mais, à medida que se
aproximava a data da troca de comando.
Gutierrez pediu uma reunião com o pre-
sidente do conselho, Eduardo Saggioro
Garcia, e com Sicupira para “esboçar”
alguns números. Por escrito, solicitou
que Rial não participasse da reunião, no
dia 26 de dezembro. Um novo encontro
foi marcado para o dia 27, a fim de que
Gutierrez fizesse um balanço de seu pe-
ríodo na empresa. Novamente, ele pediu
que o futuro presidente da varejista fosse
excluído. Dessa vez, porém, Sicupira fez
questão que Rial participasse.
Gutierrez fez uma apresentação que
Rial considerou confusa, com oitenta
slides, focando na questão tributária.
Também falou de mecanismos de fi-
nanciamento, como o risco sacado, e
ressaltou que cinco bancos haviam tido
papel muito importante nessas opera-
ções. Na ocasião, Rial acreditou que as
operações estivessem embutidas na dí-
vida bancária de 19,3 bilhões de reais.
Encerraram ali a conversa.
Em 2 de janeiro, segunda-feira, Rial
tomou posse. No dia seguinte fez uma
reunião com os funcionários para falar
de seus planos. Também falou algumas
vezes com Covre sobre números da em-
presa e pediu que fosse preparada uma
projeção para 2023, embora ainda não
tivessem tido acesso ao balanço do
quarto trimestre. Na manhã do dia 4,
quarta-feira, os dois voltaram a se reunir
e a animação continuava a mesma. En-
tão, ao meio-dia, Covre recebeu uma
ligação de Rial, com a voz grave, pedin-
do que fosse com urgência à sala dele.
Quando o diretor financeiro entrou na
sala de Rial, estavam lá os diretores Sai-
cali e Barros. A tensão era quase pal-
pável. “André, sente-se aí. Se prepara
porque temos um problema”, disse Rial.
Os dois diretores haviam pedido para
falar com o novo presidente sobre alguns
problemas relacionados aos números da
Americanas. A conversa começara com
uma pergunta: Rial havia entendido per-
feitamente o que Gutierrez dissera na
reunião do dia 27? O executivo respon-
deu que deduzira que havia algumas
questões fiscais para resolver. Os dois di-
retores disseram que havia mais coisas.
Travou-se então um diálogo dramático.
 6 de 10
– Sergio, acho que seria importante
fazermos um tutorial daquela reunião
– sugeriu Barros.
Então, Barros e Saicali falaram sobre
algumas dívidas que não tinham sido
corretamente computadas. Rial sugeriu
que poderiam resolver o problema, lan-
çando as dívidas no próximo balanço e
perguntou:
– Essas dívidas, de qualquer forma,
estão incluídas na dívida bancária, certo?
– Não – responderam os dois direto-
res, em uníssono.
– E onde estão lançadas?
– Não estão lançadas.
– E qual é o valor?
– É 20 bilhões de reais.
Rial contou depois para pessoas pró-
ximas que, naquele momento, se sentiu
como “um piloto, voando num Boeing,
em cima do oceano, com trezentos pas-
sageiros a bordo e as quatro turbinas em
pane”. Os diretores não estavam falan-
do de uma dívida de 1 ou 2 bilhões, e
sim de um rombo não contabilizado
que era o dobro do valor da empresa.
Rial e Covre passaram a pressionar Sai-
cali e Barros: “Não é possível! Onde
está este número? O que aconteceu?”
Os dois diretores não diziam. Repetiam
apenas que havia algo errado com o ba-
lanço. “O que está errado? Me mostrem
no balanço do terceiro trimestre. Não é
possível. Essa dívida tem que ter nome,
cpf, tem que estar registrada no Banco
Entre em nosso grupo no Telegram: t.me/clubederevistas
ano 26 • junho 2023 • edição 294 • R$ 30,00 • revistacult.com.br
piauí_junho
25/5/23
Central”, disse Rial. Quanto mais ele
pressionava os diretores sobre a origem
do rombo, mais eles se fechavam em si
mesmos. “O que vocês estão dizendo é
que tínhamos uma empresa com uma
dívida de 19,3 bilhões de reais e patri-
mônio de 11 bilhões e que agora a dívi-
da é de 48 bilhões?”, indagou Rial. “Ou
seja: acabou o patrimônio? É isso?”
Uma reunião foi marcada por Rial
para o dia seguinte, 5 de janeiro, para a
qual chamou Sicupira e Saggioro, o
presidente do conselho, entre outros.
Segundo a versão de testemunhas da
conversa, Sicupira e Saggioro ficaram
em choque quando Rial relatou o rom-
bo no balanço. André Covre chegou a
comentar com amigos mais tarde que
“ou os dois eram excelentes atores ou
realmente não sabiam de nada”. A certa
altura, Rial pediu a Sicupira que não se
descontrolasse, já que, caso isso ocor-
resse, ficaria ainda mais difícil arrancar
a informação dos diretores de como a
fraude havia sido montada.
Mas essa versão não colou no merca-
do, me contou o executivo de um banco.
Para pessoas que conhecem o tempera-
mento explosivo de Sicupira, é difícil
entender por que ele não teria chamado
Gutierrez e os diretores para se explica-
rem. Por essa razão, quando, semanas
depois, Sicupira tentou convencer um
banqueiro de que não tinha conheci-
mento da fraude, a conversa azedou.
E N T R E V I S TA
MARTA KAWANO,
MILTON HATOUM E SAMUEL
TITAN CONVERSAM COM
DAVI ARRIGUCCI JR.:
“MUITOS ENSAIOS QUE
ESCREVI TÊM A VER COM
O TÓPICO DO ENIGMA,
QUE NÃO É SÓ MEU, É DE
TODA A LITERATURA”
DOSSIÊ
FE
MI
NIS
MOS
E A VIOLÊNCIA
DO CONCEITO ÚNICO
DE SER MULHER
CLUBE DE REVISTAS
“Para!”, disse o banqueiro. “Quero só
deixar claro que, para a gente ter uma
conversa produtiva daqui para a frente,
preciso dizer que acho essa tua história
completamente inverossímil. Então,
agora que você sabe o que eu penso,
pode continuar o que você quer falar.”
Procurados pela piauí, Sicupira, Lemann
e Telles não quiseram se manifestar.
Claudia Eliza Medeiros de Miranda,
diretora da pwc Brasil, que fazia a audi-
toria da Americanas, também foi cha-
mada para uma reunião com Rial. Ela
repetiu várias vezes que era difícil acre-
ditar no que estava acontecendo. Para a
pwc, aquilo representava uma desmora-
lização, já que seus auditores foram inca-
pazes de detectar um rombo bilionário.
Com parte dos dados apurados na
mão, Rial avisou ao conselho que teria
que publicar um fato relevante informan-
do a catástrofe da empresa. Os investido-
res não podiam continuar a ser enganados.
Os prejuízos a terceiros só aumentariam,
piorando a imagem da Americanas. O con-
selho, do qual Sicupira faz parte, concor-
dou. No dia 11 de janeiro, Rial anunciou
o fato relevante e se demitiu em seguida
da presidência da Americanas.
Muita gente no mercado atribuiu ao
temperamento flamejante de Rial a for-
ma como resolveu anunciar o rombo.
Para muitos executivos, ele deveria ter
primeiro tentado apresentar uma solução
para o problema antes de jogar os podres
Nas bancas,
livrarias e em
cultloja.com.br
revistacult
cultrevista
revistacult.com.br
PROVA FINAL
na rua, o que destruiu o valor da empre-
sa. Seu advogado, David Rechulski, me
disse, no entanto, que Rial não tinha
outra saída senão denunciar o que estava
havendo, sob pena de descumprir a lei
segundo a qual problemas no balanço
devem ser informados imediatamente.
O Ministério Público Federal, a cvm
e a Polícia Federal passaram a investi-
gar o caso. Era preciso entender o rom-
bo e os envolvidos. Um advogado me
contou que uma fraude desse tamanho
só persiste por tantos anos se muitas
pessoas estiverem envolvidas e lucrando
com a situação. Segundo ele, que aten-
de várias companhias e acumula trinta
anos de experiência em fraude corporati-
va, é óbvio que muito mais gente dentro
da empresa sabia o que estava aconte-
cendo e que, provavelmente, até os ban-
cos credores tinham alguma noção de
que os números estavam errados – mas,
como estavam ganhando dinheiro, po-
dem ter feito vista grossa.
Q
uase centenárias, as Lojas Ameri-
canas foram fundadas por três
norte-americanos que desembar-
caram por acaso no Brasil. Eles queriam
abrir um negócio em Buenos Aires, mas,
quando o navio parou no Rio de Janeiro,
perceberam o potencial do país e muda-
ram de planos. A primeira loja foi aberta
em 1929, em Niterói. Em 1940, quando
já não estava mais nas mãos dos funda-
revistacult
tvrevistacult
49
7 de 10
PAULA VILLAR_2023
dores, a empresa abriu seu capital. En-
tão, em 1982, numa jogada na Bolsa de
Valores, Lemann, Telles e Sicupira, que
controlavam o Banco Garantia, toma-
ram o leme da empresa por 24 milhões
de dólares. Sicupira tornou-se seu presi-
Entre em nosso grupo no Telegram: t.me/clubederevistas
dente, contrariando Luiz Cezar Fernan-
des, sócio no Garantia, para quem o
melhor era vender logo a varejista embol-
sando um bom lucro. Depois de várias
brigas, Fernandes deixou o Garantia e
fundou o Pactual. “O Beto não abria
mão da Americanas”, contou Fernandes
à piauí, em seu apartamento de frente
para a Baía de Guanabara, no Rio de
Janeiro. “É um negócio que, se você
olhar os números, sempre foi medíocre.
Mas ele, com sua arrogância, não acei-
tava discutir o problema.”
“Delicadeza no ambiente de trabalho
nunca foi o forte de Beto Sicupira”, des-
creve a jornalista Cristiane Correa no
livro Sonho Grande. “No Garantia se tor-
naram lendárias as cenas de destempe-
ro protagonizadas por ele. No dia a dia,
ele nunca economizou gritos, palavrões
e murros na mesa para fazer valer sua
opinião.” Foi justamente pelo seu tempe-
ramento mercurial que Sicupira foi esco-
lhido pelos controladores como a pessoa
ideal para reestruturar a combalida Ame-
ricanas. De cara, ele adotou as técnicas
de gestão praticadas no Garantia. Redu-
ção máxima de custo, incentivo por re-
sultado e mudança na remuneração dos
executivos. Cortou 40% dos funcionários
e dispensou 32 dos 50 executivos por não
ter boa impressão deles em relação aos
seus pleitos. Um grupo de executivos foi
demitido depois de apresentar a Sicupira,
durante uma reunião, algumas reivindi-
cações trabalhistas. Após a conversa, os
executivos saíram para o almoço achan-
do que suas demandas seriam atendidas.
50
25/5/23
CLUBE DE REVISTAS
Quando voltaram, ficaram sabendo da
demissão – e ainda foram impedidos de
entrar no prédio da empresa.
Desde o início, o Conselho de Ad-
ministração da Americanas esteve sob
o comando dos controladores. Dos seus
7 membros, 4 eram indicações do trio
Lemann, Telles e Sicupira. Nos últi-
mos anos, entre os conselheiros estavam
Eduardo Saggioro Garcia, presidente do
conselho e homem de confiança dos con-
troladores, o próprio Sicupira, que passou
o comando da empresa para Gutierrez
em 1991, e Paulo Alberto Lemann, filho
de Jorge Paulo Lemann. Durante anos, a
filha de Sicupira, Cecília, também ocu-
pou uma cadeira ali. Embora seja uma
companhia de capital aberto, a empresa
faz o que o conselho, controlado pelo trio,
aprova. Mesmo porque, como me disse
um ex-executivo da varejista, quem ousa-
ria questionar as decisões de três ases do
capitalismo brasileiro?
Para alguns colaboradores de menor
escalão, o modelo de gestão da America-
nas, pela agressividade e falta de empa-
tia dos gestores, nunca foi dos melhores.
Outros ex-executivos me contaram que
os problemas eram sistematicamente
ignorados. “Qualquer proposta que fi-
zéssemos era rejeitada. O Miguel Gu-
tierrez só trabalhava com o pessoal dele.
E, na verdade, tudo o que acontecia ali
eram ordens do Beto. Havia até uma
brincadeira na empresa entre os funcio-
nários. Toda vez que chegava uma
ordem de cima, a turma perguntava:
‘O Beto autorizou?’” De acordo com
esses ex-executivos, havia “uma cultura
do medo”.
A ideia de “meritocracia” vendida
pelo trio também era questionada. “Não
havia nem mérito, nem autonomia. Era
uma cultura do beija-mão”, disse um ex-
funcionário que trabalhou dez anos na
casa. Outro acrescentou: “Não havia
nenhuma avaliação dos funcionários.
Eles gostavam de promover os mais jo-
vens a gerentes simplesmente para não
pagar hora extra.” Um desses gerentes,
que já deixou a empresa, me disse que
o vale-refeição era de 4 reais. Mas se a
empresa tivesse lucro, embora o salário
fosse baixo, todo mundo recebia um di-
videndo. Só que, em troca, “você tinha
que se sujeitar a uma carga de traba-
lho doentia e a muita humilhação”. Em
2019, a empresa foi processada e conde-
nada a pagar 11,3 milhões de reais por
assédio moral aos funcionários com de-
ficiência nas lojas de Barueri, na Região
Metropolitana de São Paulo.
Também não existia controle racional
de custos. Apenas cortes sem análises
mais aprofundadas. Coisas básicas, como
contratar lojas com aluguel mais barato,
eram ignoradas. “Eles não tinham essa
preocupação. Em vez disso, preferiam
estrangular os fornecedores e os funcio-
nários.” Parte da remuneração dos fun-
cionários era em ações da companhia.
Quem não se dispusesse a comprá-las era
malvisto. Além disso, não podiam dispor
das ações e, quando deixavam a compa-
nhia, muitos tomavam prejuízo, perden-
do parte dos investimentos que haviam
sido obrigados a fazer, porque não ti-
nham cumprido o tempo de serviço ne-
cessário para sacar o dinheiro.
Um momento marcante na Ameri-
canas, de acordo com os ex-executivos
que preferiram não se identificar por
estarem empregados em outras compa-
nhias, aconteceu no final de 2019,
quando as vendas online do Mercado
Livre e do Magazine Luiza ultrapassaram
as da Americanas. “Estávamos próxi-
mos da Black Friday e muitos colabora-
dores se mobilizaram para dar sugestões
a fim de aumentar as vendas. Os gesto-
res ignoraram as sugestões.” As vendas
caíram. “Todo mundo vinha alertando
que o Magazine Luiza ia nos ultrapas-
sar e os gestores diziam que não. Por
fim, o Magazine Luiza se tornou quase
o dobro da Americanas.”
Outra crítica era com relação ao trata-
mento dispensado aos clientes. Quando
havia erros no preço ou reclamações, os
gestores, em vez de tentar resolver, prefe-
riam colocar o Departamento Jurídico
para trabalhar. “Eles gastavam fortunas
com ações na Justiça, quando tinham
uma solução na mesa”, me disse um fun-
cionário da área jurídica. Um ex-coorde-
nador financeiro da varejista, ao ser
perguntado como era trabalhar na empre-
sa do trio, confessou: “Aquilo era bizarro.
O lema que eu ouvi várias vezes lá, me
desculpe a expressão, era ‘olho por olho,
dente por dente, pau no cu do cliente’.”
Já as operações financeiras eram mui-
to fechadas, restritas ao presidente, ao
grupo de diretores e a uma “panelinha de
bajuladores”. Era um comportamento in-
comum no mercado, segundo um dos
ex-gerentes financeiros ouvidos pela piauí.
“Tudo ali era muito centralizado. Sempre
PROVA FINAL
foi”, disse. “A diretoria ficava reunida na
sala discutindo operações financeiras das
quais só tomávamos conhecimento
através de fato relevante ou no balanço.
A empresa não era transparente.”
Um exemplo dessa falta de transpa-
rência se dava nas aquisições que a vare-
jista fazia. “As empresas comunicam ao
mercado o que estão fazendo. A Ame-
ricanas não fazia isso. Houve umas
quinze aquisições nos últimos anos e
ninguém informou os valores, porque
diziam que eram irrelevantes.” Depois
colocavam no balanço e ninguém sabia
direito do que se tratava, embora tudo
tivesse sido aprovado pelo conselho. Na
avaliação de ex-executivos, o objetivo
era embolar o balanço e confundir os
analistas. “Ficava todo mundo fazendo
conta para entender qual foi o ganho da
operação. Eles nunca explicavam.” Esse
comportamento exasperou a nova dire-
tora de Relações com os Investidores,
Fabiana Freire Oliver, que tomou posse
em julho do ano passado. Ela chegou a
se queixar com Rial que a diretoria não
lhe passava as informações necessárias
para que pudesse fazer uma conferência
com os investidores. Rial procurou acal-
má-la. Disse que tudo mudaria após a
posse dele, em janeiro do ano seguinte.
Outra ação distorcida se dava nas
operações de captação de dinheiro no
mercado. Normalmente, as empresas
avisam que farão uma captação e, em
seguida, apresentam a proposta aos ban-
cos. No caso da Americanas, essa inicia-
tiva quase nunca acontecia. A varejista
captava os recursos e só depois informa-
va a operação. Isso porque utilizava os
nomes de Lemann, Telles e Sicupira em
garantia – e a operação era acertada
com cinco ou seis bancos. “O nome de-
les pesava muito. Tudo que era feito em
nome dos três era imediatamente aceito.
Pode não ser ilegal, mas não é transpa-
rente”, disse um funcionário que traba-
lhou na área financeira da empresa.
O
comportamento desrespeitoso da
Americanas com os fornecedores
era um dos maiores incômodos para
os funcionários. Como a varejista compra
muito, os fornecedores dependem dela.
“Os compradores eram muito duros, cus-
tavam a pagar e prejudicaram muitas em-
presas com esse tratamento abusivo”, disse
um ex-gerente de compras. A prática era
sempre a mesma: a Americanas se com-
prometia a pagar o fornecedor em 30 dias,
mas mudava unilateralmente o prazo
para 60 dias. Quando o fornecedor liga-
va para reclamar, a ordem era não aten-
der. Depois, o prazo era alterado para 90
ou 180 dias, até deixar o fornecedor es-
trangulado. Feito isso, eles entravam em
contato, avisando que iam pagar, mas com
desconto e sem juros. “O cara já estava
tão desesperado para receber que fazia
qualquer negócio”, contou uma ex-fun-
cionária do setor de compras.
Marina Rosolem trabalha como faci-
litadora de negócios conscientes e, como
ela mesma diz, fica “de olho se os clien-
8 de 10
tes têm boas práticas com fornecedores
e colaboradores”. Em 2017, ela traba-
lhou para uma pequena empresa que
fornecia para a Americanas. Sua impres-
são da varejista foi muito negativa. “Eles
exigiam que o fornecedor entregasse
tudo em tempo recorde, faziam pedidos
enormes e, depois, custavam a pagar,
desestabilizando completamente a em-
presa. Sob pressão máxima, a empresa
fica num gargalo. Só consegue trabalhar
para eles.” Rosolem é crítica desse mode-
lo. “Isso é ultrapassado. Uma companhia
como a Americanas precisa fazer negó-
cios conscientes. Ela prejudicou muitas
empresas. Era uma prática muito preda-
tória, o que não casa com a ideia de ‘ca-
pitalistas do bem’”, disse, numa conversa
por telefone, no final de janeiro.
A Forte Minas Logística e Transpor-
te, sediada em Contagem, na Região
Metropolitana de Belo Horizonte, co-
meçou a se aprumar em 2013. Nessa
época, seu proprietário, Moacir de Al-
meida Reis, recebeu uma proposta da
Americanas para transportar os produtos
da varejista e os da Submarino, uma sub-
sidiária da companhia, em várias cida-
des do estado. Reis achou que estava
entrando no melhor negócio da sua vida.
Ficou ainda mais empolgado quando a
Americanas passou a pedir que ele abris-
se filiais em outras cidades, alugando
galpões para estocar as mercadorias.
Com o tempo, a Forte Minas se trans-
formou em um dos melhores fornecedo-
Entre em nosso grupo no Telegram: t.me/clubederevistas
res da empresa na parte de logística.
Bernardo Reis, filho de Moacir, lembra-
se de que a Americanas começou a deman-
dar cada vez mais serviço, a ponto de
90% do faturamento da transportadora
vir da varejista. A cada ano, a Forte Mi-
nas aumentava a estrutura para atender
a Americanas, que passou a encomen-
dar o transporte também de mercadorias
de tamanhos maiores, como geladeiras
e fogões, o que exigiu a contratação de
galpões cada vez mais amplos. Foi esti-
mulada ainda a fazer a distribuição no
Espírito Santo. A empresa, porém, já ti-
nha fama, há cerca de três anos, de não
ser boa transportadora.
Em 2016, Moacir Reis pediu à Ame-
ricanas o cumprimento do reajuste pre-
visto no contrato. Três anos haviam se
passado sem que a empresa fizesse a
correção. Em 2020, já com as contas
apertadas, ele insistiu junto à varejista
para que cumprisse a cláusula de reajus-
te nunca pago. A empresa não apenas
não deu o reajuste, como ainda cortou
5% do valor da remuneração. Para com-
pletar, a varejista começou a atrasar os
pagamentos. Primeiro 30 dias, depois
60, por fim 90 dias. Então apareceu um
interessado em comprar a Forte Minas.
Com o caixa no limite, dado que tinha
aberto muitas filiais, Moacir Reis achou
que seria uma solução. Como a Ameri-
canas tinha prioridade na aquisição, ele
procurou a empresa em 15 de janeiro de
2021, para informar que havia recebido
uma proposta de compra de um concor-
rente da varejista. A Americanas mani-
piauí_junho
25/5/23
festou seu interesse em ficar com a
Forte Minas, e Reis cancelou a venda
para a outra companhia. Duas semanas
depois, em 29 de janeiro, ele recebeu
uma ligação desesperada de seu gerente:
a Americanas mandara um aviso dizen-
do que encerraria no dia seguinte o con-
trato com a Forte Minas e recolheria
todos os produtos dos galpões. Os fun-
cionários vazaram a informação, e clien-
tes, com medo de não receberem seus
produtos, saquearam os galpões, segun-
do relato do filho de Moacir Reis.
Em pouco tempo, a Forte Minas esta-
va falida. Foram devolvidos 29 galpões e
demitidos trezentos funcionários. Moacir
Reis teve um enfarte. Sem recursos para
pagar as dívidas trabalhistas, a empresa
passou a ter problemas com a Justiça. No
dia 15 de dezembro do ano passado, Ber-
nardo Reis recebeu um telefonema aflito
do pai, dizendo que ele e a mulher esta-
vam sentados no acostamento de uma
estrada porque seu carro havia sido reco-
lhido por uma blitz para o pagamento de
dívidas trabalhistas. Menos de um mês
depois, saiu o fato relevante com a infor-
mação do rombo de 20 bilhões de reais.
N
ão é de agora que a Americanas
apresenta problemas. O administra-
dor de empresas Oscar Malvessi, da
Fundação Getulio Vargas, estuda as ra-
zões que levam companhias brasileiras a
perder o valor. Em uma conversa em seu
escritório na Avenida Paulista, em março
passado, ele se mostrou indignado com o
que havia acontecido com a Americanas.
“Não dá para imaginar esse escândalo em
uma empresa que tem governança corpo-
rativa, o que, em tese, quer dizer que ela
segue os princípios nacionais de gestão,
com comitê de risco, de compliance, com
auditorias interna e externa.” Fato é, po-
rém, que a varejista já vinha perdendo
valor na Bolsa desde julho de 2021, se-
gundo ele. “A estrondosa destruição de
riqueza dos acionistas, da empresa e dos
stakeholders não aconteceu só a partir do
estouro da fraude contábil”, explicou.
Quando ocorreu a fusão das Lojas
Americanas com a b2w, criando a Ame-
ricanas s.a., em 2021, a reação não foi
boa e o valor das duas empresas juntas
caiu de 77 bilhões para 55 bilhões. O trio
de gestores, nessa época, diluiu a sua par-
ticipação na empresa, que era de 60%,
para 31%, abriu mão do prêmio de con-
trole e passou a se chamar de “acionista
de referência”, figura que não existe na
Lei das Sociedades Anônimas brasilei-
ra. Daí para a frente, o valor da Ameri-
canas continuou a cair, até chegar aos
11 bilhões de reais e, no dia seguinte ao
fato relevante, se esfarelar em 1 bilhão
de reais, impondo um prejuízo monu-
mental aos investidores grandes e peque-
nos, entre eles os funcionários obrigados
a comprar ações da empresa.
O btg Pactual, em sua ação contra a
Americanas, acusa o trio de ter diluído
sua participação na companhia já pre-
vendo o rombo que viria à tona em 2023.
Malvessi, da fgv, faz outra associação.
CLUBE DE REVISTAS
Ele considera que “a cultura do lucro a
qualquer preço, a pressão abusiva sobre
os fornecedores, a forma de remunera-
ção dos executivos, além da contabilida-
de criativa, transformou-se rapidamente
em autofagia, com a destruição da em-
presa, dos acionistas e dos stakeholders”.
O tombo da Americanas não se com-
para a qualquer outro fracasso nos negó-
cios do trio Lemann-Telles-Sicupira.
Mas a visão que se tem hoje é que a po-
lítica de “meritocracia” ou de remunera-
ção dos executivos com base no lucro a
qualquer preço, aliada à política irracio-
nal de corte de custos, está na origem de
todas as perdas. A começar pelo Garan-
tia. O banco sempre fez operações arris-
cadas e seus operadores não mediam
esforços para ganhar muito dinheiro,
ainda que colocando a instituição em
risco. No livro Sonho Grande, o trio ex-
plica que o banco quase quebrou, razão
pela qual foi vendido às pressas, pois os
“três teriam se afastado do negócio e dei-
xado o barco correr frouxo”. Culpavam a
nova geração de gestores de só querer
“engordar seu patrimônio pessoal, sem
pensar na instituição”. Ou seja, como no
caso da Americanas, a troica do capita-
lismo brasileiro se eximiu da responsabi-
lidade pelo fracasso do negócio.
Quando perderam o Garantia, os três
já haviam feito a sua jogada mais bem-
sucedida: a compra da Brahma, em 1989.
Nesse caso, coube a Telles assumir o co-
MINISTÉRIO DA CULTURA, MUSEU DO AMANHÃ E REPSOL
APRESENTAM
SEMANA
DO MEIO
AMBIENTE
SEMANA DO MEIO AMBIENTE
APRESENTADO POR APOIO
PATROCÍNIO
PROVA FINAL
mando da empresa. Novamente, aumentou
os lucros cortando pessoal – 2,5 mil foram
dispensados, de um total de 20 mil –, re-
duzindo salário e esfolando fornecedores,
aos quais pagavam apenas 120 dias após
a compra. Quem não topasse, estava fo-
ra do negócio. Com poucas cervejarias no
mercado, todos engoliam as imposições.
A Brahma, no entanto, virou um caso de
sucesso, principalmente com a padroni-
zação dos produtos. Em 1999, apesar da
grita dos concorrentes, o trio comprou a
Antarctica e formou a Ambev. A operação
foi criticada por associações de defesa do
consumidor, políticos e analistas, para os
quais o Conselho Administrativo de De-
fesa Econômica (Cade), órgão que zela
pela concorrência, não deveria ter aprova-
do uma operação que criou um monopó-
lio no mercado de cerveja brasileiro.
Em 2004, a Ambev se fundiu com a
belga Interbrew, formando a InBev e
tornando-se líder no mercado mundial.
Ao final, o trio assumiu a gestão inteira
do negócio. Os funcionários belgas, de
acordo com o depoimento do próprio trio
ao livro Sonho Grande, ficaram chocados
com as práticas agressivas e gananciosas
dos brasileiros. A estratégia repetiu-se:
redução de salário fixo e aumento de re-
muneração via bônus. Quem não con-
cordasse que pulasse fora. Mas o passo
mais espetacular dos três empresários
brasileiros foi dado em 2008. Em asso-
ciação com o megainvestidor Warren
5 A 11 JUNHO
debates, shows, oficinas,
filmes e ativações artísticas
gratuito • para todos os públicos
museudoamanha.org.br/semeia
PARCEIROS DO MUSEU DO AMANHÃ
PATROCÍNIO MASTER MANTENEDORES
PARCERIA ESTRATÉGICA CONCEPÇÃO GESTÃO REALIZAÇÃO
51
9 de 10
PAULA VILLAR_2023
Buffett, eles compraram a norte-america-
na Anheuser-Busch (ab), fabricante da
Budweiser. Assim, criaram a ab InBev.
Os norte-americanos ficaram choca-
dos ao perder uma marca tão tradicional
para um grupo estrangeiro. Até o então
Entre em nosso grupo no Telegram: t.me/clubederevistas
presidente Barack Obama foi contra o
negócio. Os executivos brasileiros leva-
dos para a empresa receberam um estí-
mulo para reduzir as despesas e integrar
a ab à InBev no prazo de cinco anos.
Conforme o livro Sonho Grande, foi
oferecido aos 39 executivos do topo da
administração da nova companhia cerca
de 1 bilhão de dólares em opções de ações
(direito de comprar as ações da compa-
nhia após o negócio deslanchar), caso
batessem a meta. E eles bateram. Um dos
executivos, Carlos Brito, o cérebro por
trás da fusão da ab com a Interbrew rece-
beu 500 milhões de reais em bônus.
A operação foi um sucesso, com valo-
rização das ações em 270%, e aplicação
da velha fórmula: corte de custos até
o limite, dispensa de funcionários – só
nas primeiras semanas foram demitidas
1,4 mil pessoas em 2008 –, fornecedores
espremidos, bônus espetaculares. Em
um ano, os executivos cortaram 1 bilhão
de dólares em custos e venderam 9 bi-
lhões de dólares em ativos. Enquanto os
brasileiros comemoravam, os norte-ame-
ricanos reclamavam. Em 2013, chegaram
até a acusar os novos gestores de alterar
o sabor da cerveja para economizar, uma
denúncia nunca comprovada.
A peripécia espetacular, porém, não
se repetiu nas compras que Lemann,
Telles e Sicupira fizeram na época das
privatizações, nos governos de Fernando
Henrique Cardoso. Investiram na Tele-
mar, futura Oi s.a., que acabou afundan-
do, embora eles já tivessem pulado fora
do barco. A história mais vexatória se
52
25/5/23
CLUBE DE REVISTAS
deu na América Latina Logística (all).
A empresa foi adquirida em 1997, no iní-
cio da privatização das ferrovias e quan-
do o sonho grande do trio era comprar
empresas de infraestrutura e logística
em sociedade com os fundos de pensão
estatais e o bndes. Os negócios à época
eram feitos por meio do gp, o fundo de
investimentos dos três, que mais tarde foi
vendido e substituído pelo 3g Capital.
Depois da compra da all, eles esco-
lheram Alexandre Behring, um executi-
vo de 30 anos que não entendia nada de
ferrovias, para dirigir a empresa. Ele
adotou a mesma receita cortante. Em
2004, Behring foi para o 3g e a all teve
outros presidentes, entre eles Bernardo
Hees e Eduardo Pelleissone, mas a for-
ma de lidar com os funcionários de es-
calão intermediário continuou criando
um ambiente tóxico. Para atingir as me-
tas de corte de custos com consequente
aumento do lucro, conforme contou um
executivo da empresa, os controladores
não investiam na empresa. Em 2008, a
Cosan, produtora de açúcar e hoje uma
das maiores distribuidoras de combustí-
vel e produtoras de etanol do país, do
empresário Rubens Ometto, assinou
um contrato com a all para que a em-
presa transportasse açúcar de suas fa-
zendas no interior de São Paulo até o
Porto de Santos. Para que o negócio
funcionasse, Ometto colocou 1,2 bilhão
na all para duplicação da via férrea e
investimento em novos trens e vagões.
Os problemas não demoraram a apare-
cer. Os administradores da Cosan co-
meçaram a reclamar que seus produtos
estavam sendo entregues com atraso e
que as locomotivas novas vinham sendo
usadas para transportar soja por ser mer-
cadoria mais rentável. A all transporta-
va o açúcar da Cosan em trens dos anos
1960. O atraso na entrega do produto
gerou multas que a all nunca pagou.
Como a all não investia na preser-
vação dos trilhos, os acidentes não eram
incomuns. Em 2010, um acidente com
um trem na cidade paulista de Brotas
despejou 100 mil litros de combustível
em torno da via. O mais grave, porém,
se deu em 2013, quando uma locomoti-
va que transportava milho descarrilou,
matando oito pessoas em São José do
Rio Preto, também em São Paulo. Era
um alerta de que o corte de custos esta-
va esbarrando na questão da segurança.
As condições de trabalho eram lasti-
máveis. Os maquinistas que precisavam
dormir nos vagões tinham que se aco-
modar no chão. Como as locomotivas
velhas não possuíam banheiros para os
funcionários, ao contrário das novas,
os gestores da all decidiram fechar os
toaletes das novas porque os maquinis-
tas só queriam trabalhar nas que garan-
tissem um mínimo de conforto. “Os caras
achavam que administrar ferrovia é o
mesmo que fazer cerveja”, me disse um
executivo que trabalhou na Cosan. “Eles
não investiam em nada. Descumpriam
os contratos. Nem a agência reguladora
de transportes de carga queria mais
conversa com eles e sugeriu que desis-
tíssemos da parceria.”
Em 2014, a multa da all com a Co-
san chegou a 500 milhões de reais. Como
a all estava prestes a quebrar, a produ-
tora só tinha duas saídas: ou denunciar
o contrato e exigir o pagamento da mul-
ta, que era improvável que fosse paga,
ou ficar com o negócio. A Cosan optou
pela segunda alternativa. Encontrou
uma situação caótica: os gestores ligados
ao trio deixaram a empresa levando todos
os computadores e tornando impossível
conhecer os seus contratos e histórico.
Os novos executivos contratados pela Co-
san descobriram que os resultados dos
balanços tinham sido fraudados, com
uma série de rombos não registrados pe-
los administradores. Tanto que a Rumo,
a empresa que foi criada pela Cosan
para gerir a ferrovia, teve que ajustar
duas vezes o balanço por causa de – o
eufemismo de novo – “inconsistências
contábeis”. Para engordar os números,
até bolas de futebol e cafezinhos haviam
sido computados como patrimônio. Um
dos ex-diretores se apoderara de um ter-
reno ao lado da empresa para fazer um
campo de futebol e custou a entregar o
ativo de volta.
Os ajustes feitos no balanço da em-
presa revelaram uma dívida não compu-
tada de 153 milhões de reais. Os novos
gestores identificaram também opera-
ções de risco sacado não contabilizadas
no valor de 139 milhões de reais. O sal-
do de caixa continha inconsistências com
custos não computados de 147,3 mi-
lhões de reais. Portanto, o caixa parecia
mais robusto do que era. Como na Ame-
ricanas, os resultados vitaminados ajuda-
vam a aumentar os bônus dos executivos.
Quando explodiu o escândalo da Ame-
ricanas, em janeiro deste ano, a turma
PROVA FINAL
da Rumo logo associou as irregularida-
des da varejista com as que eles encon-
traram na all.
O
mais impressionante, na visão de
alguns ex-gestores da Rumo com
os quais conversei, é que todos os
executivos empregados pelo trio que
quase arruinaram a all foram levados
para as companhias pertencentes à 3g
Capital, nos Estados Unidos, entre elas,
a empresa de alimentos e bebidas Kraft
Heinz, comprada também em parceria
com Buffett, em 2013, e a rede de fast
food Burger King, em 2010. Alexandre
Behring hoje figura entre os homens
mais ricos do Brasil. Como foi para 3g
ajudar a tocar a gestora, no mercado ele
é considerado “o quarto g”, tamanha a
influência que tem lá.
Por causa do desastre na gestão, os
funcionários da Rumo brincam até hoje
que nunca tomam a cerveja do trio, não
consomem o ketchup da Kraft Heinz
nem os hambúrgueres do Burger King,
por temor de que os cortes de custos te-
nham rebaixado a qualidade dos produ-
tos. “Se eles faziam barbaridades para
cortar custo, como colocar dormentes já
velhos e descartados de outras empresas,
por serem mais baratos, o que não fariam
com os produtos alimentícios deles?”, diz
uma ex-executiva da companhia.
Na Kraft Heinz, ocorreu em 2019
um escândalo em tudo semelhante ao
da Americanas, embora com valores
bem menores. A Securities and Exchan-
ge Commission (sec), órgão regulador
do mercado norte-americano de capi-
tais, descobriu que, entre 2015 e 2018, a
empresa maquiara os balanços, inflan-
do o valor de seus ativos. A Kraft foi
obrigada a fazer um ajuste em seu ba-
lanço de 15,4 bilhões de dólares e pagar
uma multa de 62 milhões de dólares
para encerrar o processo. De acordo
com a sec, a empresa se envolvera em
vários tipos de má conduta contábil,
entre eles o não reconhecimento de
descontos dados pelos fornecedores e a
assinatura de contratos de fornecedores
falsos. Outro fato que chamou a atenção
foi Lemman ter reduzido sua participa-
ção em 2% na Kraft Heinz e deixado o
conselho da empresa em 2019, pouco
antes de o escândalo vir à tona.
O prejuízo para os acionistas da com-
panhia chegou a 12,6 bilhões de dóla-
res. Em maio deste ano, a 3g e a Kraft
Heinz pagaram 450 milhões de dólares
(2,2 bilhões de reais) para encerrar a
ação movida pelos investidores norte-
americanos pelo que sofreram em razão
da pedalada nos números do balanço.
Na época da fraude na Kraft, o presiden-
te da empresa era Bernardo Hees e seu
principal diretor, Eduardo Pelleissone,
os mesmos que dirigiram a all até a
empresa ser encampada pela Cosan.
Pelleissone acabou se metendo em ou-
tro escândalo nos Estados Unidos ao
comprar uma casa de 6 milhões de dó-
lares enquanto a Kraft Heinz amargava
pesados prejuízos.
1 de 1 26/5/23 PROVA FINAL V2

CLUBE DE REVISTAS

C
om o escândalo da Americanas,
todas essas histórias de fracasso
foram ressuscitadas, eclipsando
os sucessos de Lemann, Telles e Sicupi-
ra. As coisas ficaram mais sombrias de-
pois que se descobriu, entre agosto e
dezembro do ano passado, logo depois
de Rial ter sido anunciado como o novo
presidente da empresa, que Gutierrez
e os diretores Saicali, Barros e Cruz
venderam 240 milhões de suas ações
na companhia, se beneficiando da alta.
Gutierrez também transferiu vários
imóveis em seu nome para empresas
em nome de familiares, como infor-
mou uma reportagem do site da piauí,
em 20 de abril passado.
Outras duas operações de empréstimo
feitas pela Americanas também expuse-
ram, segundo credores, a má intenção
dos gestores, já cientes de que o rombo
de 20 bilhões de reais viria à tona. Em
novembro, a empresa fez um empréstimo
de 100 milhões de reais junto ao Banco da
Amazônia (Basa), o primeiro realizado
pela varejista com essa instituição ban-
cária. Em 21 de dezembro, fez outro, de
450 milhões de reais, com a Caixa Eco-
nômica Federal, o primeiro em cinco
anos com o banco estatal. Pouco tempo
depois, o Basa e a Caixa tomaram o ca-
lote da recuperação judicial.
A Americanas, entretanto, tem seus
defensores. Professor do mba em gestão,
varejo e marketing da Fundação Getu-
lio Vargas, Roberto Kanter lembrou, em
Entre em nosso grupo no Telegram: t.me/clubederevistas
uma conversa por telefone, que a em-
presa é uma referência para o varejo
brasileiro e inovou em várias áreas,
principalmente no comércio digital, no
qual foi uma das pioneiras. Segundo
ele, a varejista não tinha outra saída a
não ser entrar em recuperação judicial,
embora, obviamente, diz ele, a situação
só tenha chegado a esse ponto porque
os gestores fraudaram uma empresa
com um histórico de peso. Sem recupe-
ração judicial, os bancos iriam sacar
todos os recursos da companhia e ela
não teria como sobreviver.
Kanter diz que é preciso prestar aten-
ção na crise que o varejo vem enfren-
tando no Brasil, em razão do mau
desempenho da economia nos últimos
anos, da inflação e da alta taxa de juros,
além da queda do poder de compra da
classe c e da pandemia. Sua maior preo-
cupação é que a crise da Americanas
afete ainda mais o comércio. “É prová-
vel que as empresas sofram as conse-
quências desse escândalo. É claro que
os bancos ficarão muito mais reticentes
em emprestar e fazer operações de lon-
principalmente dos credores, e partiu
para o ataque. Seus advogados divulga-
ram informações de que os bancos fize-
ram de conta que não sabiam da fraude
– tramada, segundo eles, por Gutierrez
e os três diretores – porque ganharam
mais de 5 bilhões de reais com os juros
das operações de risco sacado. “Essas
operações eram muito vantajosas para
eles, que cobravam juros exorbitantes”,
disse um dos advogados, que trabalha
para livrar Lemann, Telles e Sicupira
do imbróglio, empurrando a culpa para
os gestores. Os advogados alegam que os
bancos com operações de risco sacado
com a varejista tinham plenas condições
de perceber que elas não estavam no
balanço. Entretanto, segundo eles, nas
cartas de circularização – como são cha-
mados os documentos que os bancos
mandam para as auditorias informan-
do sobre os empréstimos que fizeram às
empresas –, as operações de risco saca-
do, no caso da Americanas, não eram
informadas. Além disso, os advogados
estranham o fato de os bancos não te-
rem consultado as dívidas da America-
nas no Banco Central, onde estavam,
inclusive, as operações de risco saca-
do. “Como a auditoria poderia pegar a
fraude se os bancos esconderam as ope-
rações?”, afirmou o advogado ouvido
pela piauí.
Em um dos documentos da recupe-
ração judicial vazados para a imprensa,
o Escritório de Advocacia Zveiter infor-
ma que tanto o Itaú Unibanco* quanto
o Santander teriam retificado, a pedido
da Americanas, operações de risco saca-
do, reduzindo o seu valor. O Itaú Uni-
banco divulgou uma nota em que nega
a informação e diz que a empresa esta-
va agindo de má-fé. O Santander, por
sua vez, disse, segundo os documentos
vazados, que tinha retificado as infor-
mações sobre o valor das operações que
inicialmente foram com um valor me-
nor. André Covre, o ex-diretor financei-
ro da Americanas que entrou e saiu
junto com Rial, disse em seu depoi-
mento aos órgãos de investigação que,
nas cartas de circularização de 2021 às
quais teve acesso, não havia qualquer
referência a operações de risco sacado. Ou
seja, as operações de risco sacado teriam
sido camufladas e seria preciso investigar
se os bancos operaram em conluio com
a varejista ou se as cartas de circulariza-
ção foram alteradas pelos gestores da
Americanas. Esta é uma das transações
sob investigação da cvm, do Ministério
Público e da Polícia Federal.
em separado, com os presidentes dos
bancos, para se explicar – entre eles,
André Esteves. Mas, para os acionistas
minoritários e os fornecedores, não ha-
verá refresco. Luis Stuhlberger, gestor
de um dos maiores fundos de investi-
mento da América Latina, o Verde, em
carta aos seus clientes, recorreu a pala-
vras duras ao falar da Americanas. “Fo-
mos vítimas de uma fraude”, disse.
Stuhlberger também contou que em
2022 a Americanas fez uma emissão de
2 bilhões de reais de papéis com venci-
mento em onze anos. O Verde decidiu
investir. “Infelizmente, fomos surpreendi-
dos, como todo o mercado brasileiro, pela
notícia de Sergio Rial, que causou colap-
so no preço das ações”, justificou-se, em
conversa com um interlocutor de sua in-
timidade. A recuperação judicial, diz ele
na carta, “será um processo longo, rui-
doso ao fim do qual os únicos ganhado-
res serão os inúmeros advogados. Quanto
mais tempo levar, menor a chance de [ha-
ver] alguma recuperação relevante para a
companhia e seus funcionários, fornece-
dores, credores e acionistas”.
O novo presidente da Americanas,
Leonardo Coelho Pereira, vem insistin-
do que a companhia tem chances de
recuperação e comemorou os resultados
da Páscoa, com um crescimento de 10%
em relação ao ano passado, um recorde
na venda de ovos de chocolate, apesar da
recuperação judicial (que poderia ter le-
INSCREVA-SE EM
CONGRESSO.
ABRAJI.ORG.BR
vado muitos fornecedores a desistir de
vender para a empresa). Pereira disse
também que pretende preservar os fun-
cionários, embora quatrocentas demis-
sões já tenham sido feitas. Até entrar em
recuperação judicial, a Americanas ti-
nha 40 mil funcionários, 16 mil fornece-
dores, 1 750 lojas, 127 mil vendedores
parceiros, que usam a plataforma digital
da varejista para vendas, e 47,6 milhões
de clientes, segundo o documento entre-
gue à Justiça no âmbito do processo de
recuperação judicial.
No dia 19 de maio, a Americanas
admitiu ao mercado que pode se desfa-
zer da sua plataforma financeira, a
Ame, para levantar recursos e saldar
suas dívidas com os credores. Também
está em busca de comprador para a pro-
blemática Hortifruti, operação que não
deslanchou. Com a reestruturação, a
Americanas, de acordo com Pereira,
deve diminuir de tamanho, para ajudar
a reduzir o rombo. De qualquer forma,
Pereira avalia que a situação “não é tão
caótica como afirma o mercado, embo-
ra não seja também um mar de rosas”,
segundo tem dito a alguns colaborado-
res da empresa. Aos seus interlocutores,
evoca a força e a importância da Ame-
ricanas no varejo brasileiro. “É uma mar-
ca muito querida. É um canal relevante
para o varejo brasileiro, tanto no físico
como no digital. E os nossos fornecedo-
res podem viver sem a gente?” J
29.06
A
02.07

go prazo com os varejistas”, diz. “E o
varejo é o setor que mais demanda ca-
pital financeiro para sobreviver, já que
precisa fazer vendas a prazos longos.”
Amigos de Lemann, Telles e Sicupira
não se conformam com o que conside-
ram ser uma campanha de desmorali-
zação, deflagrada depois do escândalo
da Americanas. Muitos atribuem a
campanha à inveja. O trio também não
se submeteu mansamente às agressões,
O
s ataques contra Lemann, Telles
e Sicupira começaram a arrefecer
depois que os três concordaram
em colocar 10 bilhões de reais para co-
brir o rombo da Americanas, o que está
sendo negociado com os bancos credo-
res. Corre no mercado a versão de que
Lemann, inclusive, teve uma conversa,
* O fundador da piauí, João Moreira Salles, é acionista
INSCRIÇÕES ABERTAS
do Itaú Unibanco.

piauí_junho 53
1 de 8 24/5/23
CLUBE DE REVISTAS
portfólio_FLAVIA VALSANI
Entre em nosso grupo no Telegram: t.me/clubederevistas
RITA LIVRE
E
mbora fotografe há quase três décadas, só retratei
um velório pela primeira vez no último dia 10 de
maio. Foi o da Rita Lee, cantora que admiro desde
a infância. Me lembro perfeitamente de dançar com
minha mãe os sucessos do álbum que a artista lan-
çou em 1982. Eu tinha 5 anos e requebrava na sala de casa
enquanto ouvia Flagra, Cor de Rosa-Choque e Frou-Frou. A li-
berdade da Rita – estética, comportamental, política – sem-
pre me contagiou. Todos os discos dela têm pelo menos uma
música que ecoa forte em mim.
Não gosto de rituais fúnebres e procuro evitá-los. Já fugi, in-
clusive, de enterros importantes, como os dos meus dois avôs e
o do melhor amigo da minha família. Curiosamente, na adoles-
cência, pensei em virar médica-legista porque adorava biologia,
mas receava falhar caso tratasse dos vivos. “E se eu não conse-
guir livrá-los do sofrimento?”, me perguntava. Então resolvi que
lidaria com os mortos. Mal desconfiava que, em breve, iria to-
mar consciência do quanto a morte é implacável e definitiva.
Hoje, detesto a ideia de não poder construir novas memórias
com alguém que morreu. Daí a minha preferência insistente de
me manter longe dos funerais. Mesmo assim, cogitei aparecer
no velório da cantora, sobretudo depois de saber que o planetário
do Parque Ibirapuera, em São Paulo, abrigaria a cerimônia. Que
54
PROVA FINAL
sacada incrível a da Rita! Escolher aquele lugar para se despedir
do mundo... Um derradeiro gesto poético, uma decisão bem
representativa de nossa inquietante e fulgurosa pequenez.
Não à toa, quando a piauí me encarregou de cobrir a solenida-
de, topei sem hesitar. Antes de ir, escutei Panis et Circenses e Ove-
lha Negra. Confesso que me bateu uma vontade imensa de chorar.
Entretanto, no momento em que cheguei à celebração, meu astral
mudou completamente. Senti uma paz indescritível e uma ines-
perada alegria por ter compartilhado a existência com a artista.
O velório começou às dez da manhã, debaixo de chuva e frio.
O dia tipicamente paulistano não afugentou os fãs. Cerca de
6 mil pessoas se enfileiraram até as cinco da tarde para homena-
gear a profana Santa Rita de Sampa. Havia de tudo por lá: jovens
e idosos, negros e brancos, trans e cis, homos e héteros, covers de
Elvis e Roberto Carlos, homens de terno e mulheres de legging,
gente com tatuagem ou sapatênis, barbudões e muitas, muitas,
muitas ruivas. O caixão da cantora estava fechado. Um punhado
de lírios o enfeitava. Com frequência, os admiradores recorda-
vam canções famosas da Rita, ora afinados, ora lindamente fora
do tom. Qual é a moral?/Qual vai ser o final dessa história?, inda-
gavam uns, enquanto outros respondiam: Eu não tenho nada pra
dizer/Por isso digo/Eu não tenho muito o que perder/Por isso jogo/
Eu não tenho hora pra morrer/Por isso sonho. J
2 de 8 24/5/23 PROVA FINAL

CLUBE DE REVISTAS

Entre em nosso grupo no Telegram: t.me/clubederevistas

piauí_junho 55
3 de 8 24/5/23 PROVA FINAL

CLUBE DE REVISTAS

Entre em nosso grupo no Telegram: t.me/clubederevistas

56
4 de 8 24/5/23 PROVA FINAL

CLUBE DE REVISTAS

Entre em nosso grupo no Telegram: t.me/clubederevistas

piauí_junho 57
5 de 8 24/5/23 PROVA FINAL

CLUBE DE REVISTAS

Entre em nosso grupo no Telegram: t.me/clubederevistas

58
6 de 8 24/5/23 PROVA FINAL

CLUBE DE REVISTAS

Entre em nosso grupo no Telegram: t.me/clubederevistas

piauí_junho 59
7 de 8 24/5/23 PROVA FINAL

CLUBE DE REVISTAS

Entre em nosso grupo no Telegram: t.me/clubederevistas

60
8 de 8 24/5/23 PROVA FINAL

CLUBE DE REVISTAS

Entre em nosso grupo no Telegram: t.me/clubederevistas

piauí_junho 61
1 de 4 25/5/23 PROVA FINAL

CLUBE DE REVISTAS

posfácios do nosso tempo I

SENSATEZ E SENSIBILIDADE
A reescrita de obras e o risco de podar a literatura infantil no nascedouro

ANA MARIA MACHADO

Entre em nosso grupo no Telegram: t.me/clubederevistas

R
ecentemente, em fevereiro, os
editores britânicos de Roald
Dahl anunciaram que algumas
de suas obras seriam altera-
das, com a eliminação de ter-
mos considerados problemáticos. A Puffin
Books, que edita o já falecido autor, res-
salvou que os herdeiros e administrado-
res do espólio de Dahl concordam com
a intervenção. O que as novas edições da
Puffin tratam de eliminar são termos
usuais na língua falada cotidiana. Ter-
mos como gordo, feio, careca, baixinho
– todos cortados para não ofender quem
possa eventualmente ser descrito com
esses adjetivos. Algumas menções a pais
e mães ou homens e mulheres também
foram substituídas por termos mais neu-
tros, em respeito a pessoas não binárias.
Tais modificações obedecem a sugestões
de profissionais contratados pela editora
para passar um pente-fino no texto origi-
nal, consagrado há décadas. Esses leito-
res sensíveis – ou sensitivity readers, na
expressão do meio literário anglo-saxão
– trabalham para detectar, com lupa ri-
gorosa, possíveis casos de palavras que
possam vir a magoar ou irritar pessoas ou
grupos. No caso de Dahl, a faxina foi tão
eficiente que aplicativos de e-book, como
o Kindle, passaram a “atualizar” os textos
automaticamente, mesmo para quem
não pediu e comprara as versões originais
integrais. Em outras palavras, você paga
por uma leitura e algum tempo depois
lhe impingem outra. O leitor deixa de ter
controle até mesmo sobre sua estante de
livros – ainda que virtual.
Pessoalmente, talvez eu até tivesse
razões concretas para surfar nessa onda
de ressentimento contra Roald Dahl. Por
uma espécie de justiça cósmica, eu (que
escrevo para crianças) fui sua vítima. Há
alguns anos, tive um câncer. Fiz um ano
de quimioterapia. Meu cabelo caiu com-
pletamente. Uma das poucas alegrias
que me restavam eram os banhos de
mar. Uma tarde, numa praia capixaba
quase deserta, ao sair da água fui atacada
por três meninos. Deviam ter uns 10 anos.
Só estávamos nós em toda a praia. Co-
meçaram a me jogar areia. Em seguida
me atiraram conchas e pedrinhas dos
recifes. Eu estava fraca e caí. Os garotos
saíram correndo e entraram no quintal
de uma casa logo adiante.
Levantei-me, fui atrás, toquei a cam-
painha. Veio uma senhora, mostrei um
machucado, relatei o ocorrido. Ao cha-
má-los para que se desculpassem, ela
explicou que eles tinham visto um fil-
me, As Bruxas, em que estas, ao serem
desmascaradas, tiravam as perucas e se
revelavam carecas como eu estava. Tal-
vez a senhora não soubesse que se trata-
va de uma adaptação de obra do Dahl.
Mas tanto ela quanto eu sabíamos que
meninos daquela idade, capazes de ir à
praia sozinhos, não acreditam mais lite-
ralmente nessas coisas, e que o ataque
não fora por medo de eu ser bruxa, mas
por um impulso coletivo de brincadeira
agressiva contra quem é diferente – que
foi num crescendo. Algumas semanas
depois, me aventurei em outro mergulho
no mar num fim de tarde no Posto 6,
em Copacabana. Três adolescentes, mo-
radores do Morro do Cantagalo ali per-
to, batiam bola na areia. Ao me verem,
começaram a entoar agressivamente: Sa-
patão! Meu marido foi tomar satisfa-
ções. Vieram conversar, se desculparam.
Mas não culparam Roald Dahl.
Os episódios me fizeram pensar em
como a arte pode às vezes ser usada co-
mo bode expiatório para acobertar im-
pulsos agressivos. Ao mesmo tempo, a
alusão da senhora a um filme me fez
notar o tratamento distinto que a litera-
tura infantil e obras cinematográficas
infantis por vezes recebem. As versões
antigas dos desenhos da Disney com
contos de fada podem ser assistidas na
íntegra até hoje, meramente precedidas
de um aviso, informando ao espectador
que em outros tempos se aceitavam coi-
sas hoje inaceitáveis. E ainda não pas-
sou pela cabeça de ninguém exigir que
as cenas com bruxas calvas sejam subs-
tituídas por outras mais cabeludas.

62
2 de 4
Entre em nosso grupo no Telegram: t.me/clubederevistas
Ilustração de Claudius para Menina Bonita do Laço de Fita, de Ana Maria Machado: “Histórias não devem ser como redomas, mas uma chance de entrar em contato com a diversidade do mundo”
Imagens em movimento na tela po-
dem passar, portanto. Em livros, parece
ser mais complicado. Um relatório con-
junto da Associação Americana de Bi-
bliotecas (ala, na sigla em inglês) e
do Escritório de Liberdade Intelectual
(oif, na sigla em inglês), publicado já há
um tempo, em 2002, relata como um
ilustrador desenhou uma criança chi-
nesa entre os personagens brancos e
negros, por causa do editor, que aparen-
temente estava preocupado com uma
falta de diversidade étnica da história
– uma preocupação que seria razoável,
não fosse o fato de que a história se pas-
sava em 1850 no Sul dos Estados Uni-
dos e não tinha personagens asiáticos.*
* O caso do ilustrador é citado, entre outros análo-
gos, pela historiadora da educação Diane Ravitch em
seu livro The Language Police: How Pressure Groups
Restrict what Students Learn (A polícia da linguagem:
como os grupos de pressão restringem o que os alunos
aprendem), de 2003. Muitos outros casos semelhan-
tes são citados por Marjorie Heins em seu livro Not in
Front of the Children: “Indecency”, Censorship and the
Innocence of Youth (Não na frente das crianças: “inde-
cência”, censura e a inocência da juventude), de 2001.
piauí_junho
25/5/23
E um recente parecer do Ministério da
Educação brasileiro vetou um livro meu
num projeto para leitores principiantes
porque a ilustração da frase “Mico Ma-
neco é macaco levado” mostra o maca-
quinho e um vaso de flores espatifado
no chão. A razão do veto? A ilustração
foi considerada “incentivo à destruição
de obras de arte”.
M
orto em 1990, Dahl é um clássico
de sucesso da literatura infantoju-
venil, traduzido em 63 línguas,
com cerca de 300 milhões de exempla-
res vendidos no mundo todo. Seus títu-
los foram adaptados para teatro, televisão,
musicais e serviram de base para filmes
de êxito – não só As Bruxas, mas tam-
bém A Fantástica Fábrica de Chocolate,
Matilda, O BGA: O Bom Gigante Amigo,
James e o Pêssego Gigante.
A decisão da Puffin de alterar termos
nos seus livros não foi muito bem rece-
bida. Escritores consagrados em língua
inglesa fizeram questão de defender o
CLUBE DE REVISTAS
direito à integridade de um texto auto-
ral, mesmo sem concordar com as opi-
niões do autor – dentro ou fora da obra
em questão. Salman Rushdie, eterno alvo
de obscurantismos fundamentalistas,
convalescendo de recente ataque a faca
em que quase morreu, tratou de protes-
tar: “Roald Dahl não era um anjo, mas
essa censura é absurda. A Puffin Books
e os herdeiros deviam se envergonhar.”
A canadense Margaret Atwood endos-
sou as críticas. Lembrando que ninguém
é obrigado a continuar a ler aquilo com
que não concorda, citou o clássico me-
dieval Geoffrey Chaucer, autor dos
Contos da Cantuária: “Se não gostar
dessa história, vire a página e leia outra
coisa.” Boa dica. Até mesmo porque,
como lembrou Suzanne Nossel, presi-
dente do pen America, organização de
defesa da liberdade criativa de escrito-
res: “O problema com isso de se dar o
direito de reeditar obras clássicas é que
não há qualquer princípio que limite.
Começa-se querendo mudar uma pala-
PROVA FINAL
CLAUDIUS_1986
vrinha aqui e outra ali, e se desemboca
na inserção de ideias inteiramente no-
vas – como se fez com a obra de Dahl.”
Diante da forte grita que varreu o
mundo da leitura, anunciou-se o breve
lançamento de uma nova versão não
censurada, Coleção Clássica de Roald
Dahl, pela Penguin – a companhia-
mãe do grupo editorial. De sua parte,
a Gallimard, que publica os livros de
Dahl em francês, emitiu um comunica-
do ressaltando: “Nunca modificamos o
que Roald Dahl escreveu e não temos
planos de fazê-lo.” No Brasil, a obra de
Dahl é publicada por diferentes edito-
ras – a Martins Fontes, a 34, e a Galera
Junior. Até o momento, nenhuma anun-
ciou planos de mexer no original.
As modificações introduzidas nos tex-
tos de Roald Dahl incidem apenas sobre
seus livros para o público infantil. São his-
tórias construídas com amplo recurso a
paródias, em linguagem inventiva e tão
cheia de neologismos que existe até um
dicionário (o Oxford Roald Dahl) para dar
63
3 de 4
conta das palavras criadas por ele. Talvez
a intervenção tenha vindo do velho enga-
no de confundir literatura com educação,
quando se trata de obras dirigidas a crian-
ças. Pois os contos de Dahl para adultos
foram poupados, mesmo emitindo seu
senso de humor discutível, por vezes desa-
gradável, e sua linguagem politicamente
incorreta. Várias das opiniões expressas
em vida por Roald Dahl são francamente
questionáveis e exigem mesmo repúdio
(apesar de ter sido piloto na Segunda
Guerra Mundial combatendo o nazismo,
ele era antissemita). Mas o foco das restri-
ções nunca foram declarações ou entrevis-
tas do autor. Ainda assim, como o vírus da
sensibilidade censora é altamente conta-
giante, nas semanas seguintes o fenômeno
se alastrou. As notícias de reescrita de tex-
to já dão conta de novos autores atingidos
– como Agatha Christie e Ian Fleming.
Suas obras são do gênero policial, também
por muitos considerado algo menor diante
da nobreza do que seria “alta literatura”,
categoria que supostamente não abarcaria
tampouco a infantojuvenil.
O que não falta são pretextos para
limitar leituras alheias. Na maioria das
vezes, são tentativas de proibir livros.
Como a ordem do então prefeito Mar-
celo Crivella para apreender uma hq
que mostrava um beijo gay, na Bienal
do Livro do Rio em 2019. Ou a inclusão
de Macunaíma e Os Sertões em lista
vetada nas bibliotecas, pelo governo es-
Entre em nosso grupo no Telegram: t.me/clubederevistas
64
25/5/23
CLUBE DE REVISTAS
tadual de Rondônia, em 2020. Mas o
que chocou especialmente nesse episó-
dio dos livros de Roald Dahl foi o papel
ativo defendido, em público, pela pró-
pria editora britânica, interferindo na
tessitura da obra ao trocar palavras do
texto. Foi isso que acendeu o debate.
O
uso de leitores sensíveis na prepara-
ção editorial vem sendo comum
entre nós, no Brasil, especialmente
no caso de originais inéditos e autores
novos. Tem sido considerado algo quase
inevitável na literatura infantil, em que é
comum confundir arte e educação. A ca-
deia de suscetibilidades pode envolver
pais, professores, divulgadores, ameaças
de não adoção e outros fantasmas. Em
tempo de cancelamentos nas redes, retra-
ção de vendas e dependência do sistema
escolar para sobrevivência das empresas,
basta um grão de pavor nascido dessa
chantagem embrionária para desenca-
dear uma avalanche. Principalmente se
vier acompanhado da pressão de algum
grupo online que use fake news. É preci-
so uma escola ter muita convicção de
seus princípios pedagógicos para se dis-
por a convidar os reclamões para um
debate a partir da leitura crítica do texto
considerado sensível. Essas escolas exis-
tem. Mas, infelizmente, não são maioria.
O sistema educacional nunca parece
muito confortável com a ideia de que a
literatura infantil seja arte, e não apenas
um instrumento pedagógico. Nos países
com um sistema de bibliotecas públi-
cas desenvolvido e atuante, os profis-
sionais que fazem a chamada leitura
sensível para as editoras estão atentos a
grupos de militantes políticos. Aqui, o
cenário abarca também o sistema esco-
lar. Nos dois casos, o principal canal
para que se espalhe a hipersensibilida-
de não são os espaços de leitura propria-
mente ditos, mas as redes sociais que
permitem falar do que não se conhece e
provocam reação imediata e epidérmica
a termos descontextualizados. Na quase
totalidade desses casos, não se discutem
livros nem textos, mas palavras soltas.
Daí a enorme dificuldade de termos
conversas racionais.
Livros podem e devem ser ponto de
partida para conversas e debates de ideias.
O leitor tem a liberdade e o direito de es-
colher outro livro, outro autor, outra cole-
ção. De não gostar daquele. De questionar
os critérios da escola em que matriculou
seu filho. Mas o que esse debate sobre a
“limpeza” da obra de Dahl traz à tona é
que não se tem o direito de exigir que a
biblioteca rasgue ou queime o livro, que
a escola mude seus princípios pedagógi-
cos ou que a editora mude um livro já
escrito e publicado. Ou de defender o
expurgo de textos a pretexto de proteção.
Grande parte das histórias contadas
pela literatura – para qualquer idade –
aborda conflitos. Muitas vezes os livros
tratam de medos, perdas, sofrimento. Li-
dam com o imaginário. Valem-se de pala-
vras usadas de uma maneira diferente do
uso que encontramos todos os dias em si-
tuações corriqueiras, pois em um bom
texto literário elas podem ter vários senti-
dos e nos obrigam a pensar e descobrir
algo novo. Evitar que os leitores encontrem
esses temas e modos de usar a linguagem
equivale a limitar sua experiência e apos-
tar no empobrecimento do ato de ler.
“O
que é novo é que hoje as edi-
toras estão se voltando para
os clássicos; antes, elas con-
tratavam leitores sensíveis apenas para
os novos livros”, constatou recentemen-
te Elena Pasoli, diretora da Feira do
Livro Infantil de Bolonha. Autores prin-
cipiantes estão mais sujeitos a esse tipo
de bloqueio ou manipulação de seu
texto, mas escritores consagrados não
são imunes a essas investidas. Não sou
uma autora iniciante. Sou consagrada
também entre os leitores adultos, já pre-
sidi a Academia Brasileira de Letras, es-
crevo há mais de cinquenta anos, vendi
milhões de exemplares, tenho impor-
tantes prêmios nacionais e internacio-
nais e títulos traduzidos em dezenas de
países, para todas as idades. Portanto
imagino que os leitores sensíveis tam-
bém se sensibilizem com esses núme-
ros ou respeitem esses dados. Mas volta
e meia aparecem sugestões para que eu
mude o texto em reedições. Algumas
podem ser francamente bobinhas. Por
exemplo: “Nesse trecho em que o per-
sonagem toma um banho demorado,
PROVA FINAL
será que podemos tirar o adjetivo? Ba-
nhos longos gastam muita água e isso é
ruim para o planeta...”
Outras substituições sugeridas são
mais complexas e sua simples troca mo-
dificaria por completo o sentido do tex-
to. Um de meus livros de maior sucesso
entre as crianças, Menina Bonita do
Laço de Fita, tem como protagonista
uma menina linda, que um coelho
branco acha a pessoa mais deslumbran-
te que já viu, e a quem reiteradamente
pergunta, num estribilho: “Menina bo-
nita do laço de fita, qual é teu segredo
pra ser tão pretinha?” No decorrer da
história, escrita e publicada há quase
quarenta anos, menciono que a mãe da
menina é mulata. A solução para a dú-
vida da menina vem da compreensão
da sua mestiçagem – ela é linda e preti-
nha porque a avó era preta. Durante
quase quatro décadas, não houve qual-
quer problema com isso. Em todo canto
aonde eu chegava, meninas bonitas,
mestiças como a maioria das brasileiras,
vinham contar felizes que eram iguais
à personagem. Ultimamente, surgiram
questionamentos, sempre vindos de
adultos. Por que usar a palavra mulata?
Não é ofensivo? Não vem de mula?
Alguns vêm estudando essa prática,
com lucidez – como é o caso do escritor
Ilan Brenman, autor de uma tese de
doutorado sobre o politicamente correto
na literatura infantojuvenil brasileira.
Como demonstra de modo convincen-
te, os leitores (e as crianças em particu-
lar) não ficam preconceituosos por
causa do que leem. Pelo contrário, a
pretensa eugenia literária impede que
conheçam os diferentes, enfrentem suas
ansiedades e frustrações, derrubem os
preconceitos. Histórias não devem ser
uma espécie de redoma num vocabulá-
rio asséptico, mas uma oportunidade
para que se tenha contato com a diver-
sidade do mundo, a multiplicidade de
opções e situações diante de cada um.
Deus me livre de ofender crianças.
Sobretudo aquelas cuja beleza eu só
queria celebrar quando escrevi a histó-
ria. Mulata não é xingamento. Chamar
a mãe de afrodescendente num livro
para crianças pequenas escapa ao voca-
bulário infantil – e tem sílaba demais
para um texto ritmado. “Por que não
chamar de preta?” Simplesmente por-
que a menina é descrita como preta, e
se a mãe for preta, ela não poderia ter
dúvida alguma sobre a origem de sua
cor. Com isso, minha menina esperta e
divertida, cheia de ideias (e que as ilus-
trações mostram lendo, pintando, dan-
çando, brincando de teatro), acabaria se
transformando em outra personagem.
É no que dá escamotear a mestiçagem.
Se é para mudar, sugeri então à editora
outras palavras de três sílabas com sen-
tido próximo, como morena, mestiça.
Optamos (por enquanto) por deixar as-
sim, com o acréscimo de uma nota ao
final do livro, lembrando até que Cae-
tano Veloso já defendeu o uso do termo
e não acha que seja ofensa. E se a crian-
4 de 4 25/5/23 PROVA FINAL

CLUBE DE REVISTAS

ça que ouve a história é capaz de aceitar
a fantasia de um coelho falante, pode
aceitar que o texto não pretende feri-la
com uma palavra. Ou não?
enina Bonita do Laço de Fita foi
in Schools and Public Libraries (Ba-
nido nos Estados Unidos: guia de re-
ferência sobre censura literária nas
escolas e bibliotecas públicas) dá uma
ideia da magnitude dessa tendência.
Segundo o pen America, apenas no
considerado de esquerda, ter sido preso
como comunista, ter lutado em defesa
de nosso petróleo. Ou de ter sido um
dos primeiros a denunciar queimadas e
desmatamento – enquanto, ao mesmo
tempo, os personagens de sua obra in-
as Histórias de Alexandre, a dar modelos
de mentiras simpáticas?
O ideal seria poder conversar sobre o
que se lê. E opor novas leituras a velhas
leituras. Um autor a outro. Multiplicar
o número do que é lido e variar os pontos

M publicado em diversos países.

Sempre com sucesso entre os pe-
quenos leitores. Mas na Dinamarca es-
barrou numa comissão de seleção para
bibliotecas, que a acusou de enaltecer a
mestiçagem, apresentada sob uma luz
favorável que pode desmobilizar e preju-
dicar a luta das pessoas pretas. E nos Es-
tados Unidos, me sugeriram trocar o
coelho por outro animal, pois “todo mun-
do associa coelho à promiscuidade”, e
meu personagem reforçaria estereótipos
sobre a sexualidade dos afrodescendentes.
É uma história para crianças peque-
nas, em sua maioria ainda nem mesmo
lendo sozinhas. Creio que o que essas
objeções revelam é uma certa inseguran-
ça de adultos para se sentir à vontade na
situação de mediação de leitura. Talvez
esse seja um novo fenômeno: uma cres-
cente rejeição à leitura, seu desprestígio,
a tentativa de diminuí-la de qualquer ma-
neira, a desconfiança de que ler pode fa-
zer mal, causar sofrimentos irreparáveis.
Gerações anteriores acreditaram que
se deve estimular a leitura, pois seria um
caminho de melhoria para o indivíduo e
para a humanidade como um todo. Ago-
ra, entre fundamentalismos religiosos e
políticos, conservadorismo exacerbado,
Entre em nosso grupo no Telegram: t.me/clubederevistas
ou identitarismos equivocados e distorci-
dos, surgem sinais do enfraquecimento
da crença de que ler leva a uma transfor-
mação positiva contínua e progressiva, e
que a leitura pode ajudar cada um a se
conhecer melhor, a se reconhecer no
outro, a se apropriar de experiências
mais amplas, a amadurecer e a interagir
socialmente com maior empatia.
A leitura crítica feita em escolas,
com possibilidade de debate amplo e
orientação de professores preparados,
pode ser um precioso auxiliar na educa-
ção emocional dos jovens, abrindo ho-
rizontes para confronto de ideias e
atitudes, conhecimento de pontos de
vista diferentes, exposição de possíveis
mágoas e sentimentos conflitantes. A li-
teratura de ficção permite que o leitor
se coloque momentaneamente na pele
dos outros e os entenda por dentro.
Pode ajudar na compreensão mais apro-
fundada de quem não é igual a si. Livro
na escola é para ser discutido. Mas deve
se apoiar em professores bem formados
ano escolar de 2021-22, houve 2 532
casos de proibição a livros de literatura
infantojuvenil, muitos deles premia-
fantil se envolviam com caçadas a onça.
Tais contradições se evidenciam ain-
da mais agora que sua obra caiu em
de vista, de modo que um livro respon-
da a outro ou o contradiga. Alimentar
argumentos. Aumentar a autonomia do
dos. Seu maior autor clássico na litera- domínio público e diferentes editoras leitor em vez de diminuí-la. Não é pre-
tura para jovens, Mark Twain, já está podem reeditá-la. Mas reeditá-la como? ciso – nem desejável – concordar com
banido da leitura escolar há décadas, As saídas têm sido variadas. Ora por tudo o que se lê.
porque sua obra-prima As Aventuras de uma seleção de trechos. Ora pelo uso Um efeito perturbador dessa preocu-
Huckleberry Finn, livro que Heming- de paratextos – notas críticas explicati- pação excessiva com a assepsia literária
way considerava o mais importante e vas, prefácio ou comentários. Assim se é que a proliferação de leitores sensíveis
fundador de toda a literatura de seu mostra ao leitor que a linguagem escrita nas editoras traga uma autocensura por
país, incluía a palavra nigger, altamen- foi feita para durar, mas o mundo muda. parte dos autores. E que nossa literatura
te ofensiva aos afrodescendentes. Foi A literatura não é como uma notícia de infantil, tão marcada pela irreverência e
proibido sem ser contextualizado den- jornal, logo descartável. Ela é longeva. pelo humor, comece a ser podada no
tro da época em que foi escrito, sem se Muitas vezes o que está escrito dura nascedouro, virando uma chatice que
levar em conta a profunda crítica que mais do que as ideias do tempo em que substitui sorriso e poesia por palavras de
o autor fazia à hipocrisia religiosa do a história nasceu. Mudamos como? Por ordem. Ou ambiguidades divertidas por
país, e sem considerar o fato de que o quê? O mundo melhorou se agora não lições de moral. Há também o óbvio di-
protagonista, menino rebelde, enfren- aceitamos mais aqueles costumes e opi- reito moral do autor, de não ser levado
ta toda a sociedade e ajuda a fugir do niões? O que ainda deveria mudar? post mortem a assinar algo que não escre-
cativeiro um negro escravizado, Jim, Vale a pena discutir. veu, mas que um leitor sensível achou
que é o grande personagem ético e o Este ano marcou os 70 anos da mor- por bem lhe atribuir. E que alguns anos
compasso moral da história. te de Graciliano Ramos. Em 2024, sua depois outro leitor sensível pode tornar a
É possível admitir que várias dessas obra entrará em domínio público. Pelo modificar, ao bel-prazer dos modismos
iniciativas partem de boas intenções – menos nos textos para a infância, de- de sensibilidade de cada momento. Lite-
as tais pedras que a sabedoria popular vem surgir polêmicas. Como encarar, ratura é a arte das palavras. Não confun-
diz que pavimentam o Inferno. Há por exemplo, A Terra dos Meninos Pela- dir com bula de remédio, obrigada a se
ideias que são mesmo francamente dos, com crianças sem cabelo magoan- preocupar com dosagens, efeitos colate-
condenáveis, e não devem ser aceitas. do leitores às voltas com tratamento rais e contraindicações. Nossas crianças
Livros (principalmente dirigidos às quimioterápico? Como se divertir com merecem mais. Os adultos também. J
crianças) não devem ser veículos de
ofensas a ninguém, nem servir para
perpetuar preconceitos só porque sem-
pre foi assim. A tradição não deve ser
Ministério da Cultura e Ecofalante
usada como desculpa para ofensas. apresentam
Nessa linha, clássicos infantis (ou de
que jovens se apropriaram, de Robin-
son Crusoé a Gulliver) são reconta-
dos e adaptados em sucessivas gerações.
É compreensível e aceitável que edito-
res de livros infantis estejam atentos a
essas questões delicadas. E se espera
que quem escreve para essa faixa etária
não se sinta autorizado a ser leviano e
irresponsável. Mas é desejável que, no
mundo editorial, os leitores sensíveis
sejam também sensatos. E no mundo
pedagógico, o mínimo a exigir é que
não se confunda literatura infantil com
livro didático. E que os que lidam com a
leitura das crianças sejam leitores. Isto
é: acostumados a ler para si mesmos e
a discernir o que palavras literárias po-
dem trazer. Ou não. Para não culpá-las
pelo que não fazem.

e dignamente remunerados, que possam
ler, assistir a filmes e peças, ter contato
pessoal com a arte e a ficção criadora
na medida de seus interesses.
Os Estados Unidos estão à frente
em matéria de hipersensibilidade e
N
o Brasil, temos o caso da obra de
Monteiro Lobato, responsável
1 a 14 . junho
pela formação leitora de gerações
apaixonadas por seus textos – e tam-
bém, em releituras, se revelando porta-
dor dos terríveis preconceitos racistas de PATROCÍNIO

melindres. Já há algum tempo proí- seu tempo e da sociedade escravocrata

bem títulos e tiram livros das estantes de que todos descendemos, ai de nós!,
de bibliotecas escolares (na Flórida, e de que nos envergonhamos enquanto
desde 1978), numa batalha com a pa- a denunciamos e buscamos reparar os APOIO PRODUÇÃO CO-PRODUÇÃO APOIO INSTITUCIONAL

lavra escrita que vem de longe. A obra erros de sua herança brutal. São ideias
de Herbert Foerstel, Banned in the USA: preconceituosas inadmissíveis. Isso in-
A Reference Guide to Book Censorship depende de, em outras áreas, o autor ser
REALIZAÇÃO

piauí_junho 65
1 de 8 25/5/23 PROVA FINAL

CLUBE DE REVISTAS

posfácios do nosso tempo II

O GRANDE ROSTO E O NARIZ

Relendo clássicos russos à sombra da guerra na Ucrânia

ELIF BATUMAN

Entre em nosso grupo no Telegram: t.me/clubederevistas

A
primeira e única vez em que
estive na Ucrânia foi em 2019.
Meu livro Os Possessos – um
conjunto de ensaios que publi-
quei sobre meus estudos da li-
teratura russa em 2010 – acabava de ser
traduzido para o russo, junto com A Idio-
ta, um romance autobiográfico. Eu esta-
va indo à Rússia no papel de emissária
cultural, em uma iniciativa da pen Ame-
rica e do Departamento de Estado norte-
americano. No caminho, parei em Kiev
e Lviv: cidades que, até então, eu só
conhecia de leituras, primeiro dos ro-
mances russos e depois do noticiário
internacional. Em 2014, forças de segu-
rança haviam matado uma centena de
manifestantes na Praça da Independên-
cia, em Kiev, e separatistas apoiados
pelos russos declararam a independên-
cia de duas minirrepúblicas na região
de Donbass. Quase todo mundo que
conheci em minha viagem – jornalis-
tas, estudantes, adidos culturais – pa-
recia saber de alguém que havia sido
ferido ou morto nos protestos, ou que se
alistara no exército voluntário que com-
batia os separatistas no Leste.
Por ser autora daqueles dois livros
intitulados Os Possessos e A Idiota, ou-
vi um bom número de opiniões sobre
Dostoiévski. Chegaram a me dizer que
ninguém na Ucrânia queria pensar em
Dostoiévski naquele momento, porque
os romances dele continham a mesma
retórica expansionista usada pelos rus-
sos para justificar a agressão militar.
Minha reação imediata foi desprezar
essa ideia, tomando-a como um com-
preensível efeito colateral da guerra,
como algo “não objetivo”.
Eu estava treinada nesse tipo de dis-
tanciamento. Quando estudante, muitas
vezes me perguntaram se eu tinha pa-
rentes russos e, caso contrário, por que
me interessava tanto “pelos russos”. Será
que eu estudava as similaridades entre
Pedro, o Grande, que ocidentalizou a
Rússia, e Mustafa Kemal Atatürk, que
ocidentalizou a Turquia, país de onde
vinha a minha família? Essas perguntas
me pareciam mesquinhas. Por que eu
estudaria uma literatura pelo simples
fato de ter sido produzida por meus an-
cestrais? Eu estava lendo literatura russa
de uma perspectiva humana, não de um
ponto de vista nacional. Escolhera aque-
les livros exatamente pela qualidade uni-
versal expressa em títulos como Pais e
Filhos, Crime e Castigo e Almas Mortas.
É evidente que, durante uma guerra
– vi isso em Kiev –, não se deve esperar
que as pessoas não leiam as obras a partir
de uma perspectiva nacional. Pensei no
que eu sabia sobre a vida de Dostoiévski.
Quando jovem, por defender o socialis-
mo utópico, ele foi submetido a uma
falsa execução e, em seguida, o exilaram
na Sibéria. Nos anos 1860, depois de seu
retorno do exílio, escreveu Crime e Cas-
tigo e O Idiota, contribuindo para o de-
senvolvimento do romance psicológico.
Lembrei que em uma obra posterior,
Diário de um Escritor, havia discursos
terríveis afirmando que a Rússia ortodo-
xa estava destinada a unir os povos esla-
vos e a recriar o reino de Cristo na Terra.
Em retrospecto, pude ver que havia, de
fato, uma conexão de Dostoiévski com
partes da propaganda estatal russa.
Mas não é justamente essa a razão
pela qual temos uma admiração tão es-
cassa por Dostoiévski como comentarista
político? O que ele fazia bem era escre-
ver romances. Qualquer personagem seu
que proferisse um discurso inflamado e
ilegível estava fadado a ser rebatido, algu-
mas páginas depois, por outro persona-
gem inflamado, com um ponto de vista
oposto: trata-se de uma técnica conheci-
da como dialogismo, que tem importân-
cia tanto para a literatura russa quanto
para o meu modo de pensar. Nos meses
seguintes à minha viagem, a crítica ucra-
niana a Dostoiévski continuou a soar
com frequência em minha mente, en-
trando em discussão com o que eu havia
pensado em outros tempos e ecoando em
outras ponderações que eu vinha fazen-
do, nos últimos anos, sobre o papel dos
romances russos em minha vida.
Essas questões assumiram uma di-
mensão repugnante no fim de fevereiro
do ano passado, quando a Rússia invadiu a

66
2 de 8 25/5/23 PROVA FINAL

CLUBE DE REVISTAS

VÂNIA MIGNONE_2023
Entre em nosso grupo no Telegram: t.me/clubederevistas

Púchkin em dose dupla: depois de ser banido pelo czar por causa de um poema, o Púchkin que defendia a liberdade individual passou a se revezar com o Púchkin que celebrava o Império Russo

piauí_junho 67
3 de 8
PAULA VILLAR_2023
Ucrânia. Como eu já estava alerta, não foi
difícil perceber a presença da literatura
russa no discurso em torno da guerra – em
particular nas frequentes invocações de
Vladimir Putin do “Mundo Russo” (Rus-
skiy Mir), um conceito popularizado por
Entre em nosso grupo no Telegram: t.me/clubederevistas
“filósofos” ligados ao Kremlin desde a
queda da União Soviética. O Mundo Rus-
so imagina uma civilização transnacional
russa que se estende até mesmo além da
“nação panrussa” da “Grande Rússia”
(Rússia), da “Pequena Rússia” (Ucrânia) e
da “Rússia Branca” (Belarus). Esse mundo
está unido pela Igreja Ortodoxa Oriental,
pela língua russa, pela “cultura” de Alek-
sandr Púchkin (1799-1837), Liev Tolstói
(1828-1910) e Fiódor Dostoiévski (1821-81)
– e, quando necessário, por ataques aéreos.
Por isso, não me causou grande sur-
presa a notícia, no começo de março, de
que vários grupos de literatura ucrania-
nos, incluindo o pen Ucrânia, haviam
assinado uma petição pedindo “total
boicote a livros russos no mundo” –
um boicote que visava não apenas selar
o fim dos laços econômicos com edito-
ras russas, mas também interromper a
distribuição e a promoção de qualquer es-
critor russo. O raciocínio era igual àquele
que eu tinha ouvido em 2019: “A propa-
ganda russa está presente em muitos li-
vros, o que faz deles armas e pretextos
para a guerra.” O boicote não estava de
acordo com o estatuto do pen, que diz:
“Em tempos de guerra, obras de arte,
que são patrimônio da humanidade
como um todo, devem passar incólumes
às paixões nacionais e políticas”. O pen
Alemanha não demorou a publicar uma
nota afirmando que políticos insanos do
século xxi não podem ser confundidos
com grandes escritores que, por acaso,
são do mesmo país. O título da nota di-
zia “O inimigo é Putin, não Púchkin”.
68
25/5/23
CLUBE DE REVISTAS
P
úchkin estava no olho do furacão.
Amplamente reverenciado como o
fundador da literatura russa, ele é
autor de Eugênio Oneguin, tido muitas
vezes como o primeiro grande romance
russo e que foi publicado de início na
forma de folhetim, a partir da década de
1820, época em que boa parte da vida
aristocrática na Rússia era conduzida em
francês. A relação do próprio Púchkin
com o Estado russo foi problemática.
Em 1820, aos 20 anos de idade, ele foi
banido de São Petersburgo por ter escrito
versos antiautoritários (em especial a ode
Liberdade, mais tarde encontrada em
posse dos rebeldes dezembristas1). Em
1826, obteve permissão para voltar a
Moscou – tendo o czar Nicolau I como
censor pessoal. Ele acabou retornando
a São Petersburgo, onde morreu, aos
37 anos, depois de um duelo claramente
evitável. O Império Russo e a União So-
viética erigiram Púchkins de bronze no
mundo todo, desde Vilnius, na Lituânia,
até Havana, em Cuba, passando por
Tashkent, no Uzbequistão. Muitos mo-
numentos foram construídos no auge
dos expurgos stalinistas, em 1937, ano do
centenário de morte do poeta.
Em abril, um movimento conhecido
como Pushkinopad (Queda de Púchkin)
começou a varrer a Ucrânia, resultando
no desmanche de dezenas de suas está-
tuas. Uma dupla de técnicos de infor-
mática criou um chatbot no Telegram
– @cancel_pushkin_bot – para identifi-
car escritores russos que não mereciam
ter seus nomes batizando coisas na Ucrâ-
1 A Revolta Dezembrista, ocorrida em dezembro de
1825, reuniu milhares de militares contra a coroação
do czar Nicolau I. Os rebeldes, que pregavam a mo-
narquia constitucional e a abolição da servidão, foram
vencidos pelas forças do czar. Seguiu-se uma dura
repressão, com o enforcamento de alguns líderes e o
exílio de outros na Sibéria.
nia. O chatbot descreve Púchkin e Dos-
toiévski como chauvinistas russos (Tolstói,
que se tornou um arauto do pacifismo
nas três últimas décadas de vida, ganha
um salvo-conduto).
Mais ou menos nessa época, recebi
um convite para uma palestra sobre li-
teratura russa em Tbilisi, na Geórgia.
O convite veio de um programa de lín-
gua russa para estrangeiros que normal-
mente ocorria em São Petersburgo, mas
foi realocado, junto com seu fundador,
um educador britânico chamado Ben-
jamin Meredith.
O convite me trouxe novas reflexões.
Certamente havia muita coisa a apren-
der nessa rica conjunção de circunstân-
cias geoespaciais e históricas. Mas, na
minha condição de eterna estudante da
literatura russa, será que eu devia impor
a mim mesma mais uma visita a um
antigo território tanto do Império Russo
quanto da União Soviética?
O entrelaçamento histórico entre
Geórgia e Rússia parecia abrir para mim
outro caminho em um labirinto que
nunca deixava de se bifurcar. Em 1783, o
rei Erekle II assinou um tratado com Ca-
tarina, a Grande, pelo qual a Rússia asse-
gurava proteção às terras da Geórgia
contra o Império Persa (e contra o Im-
pério Otomano e várias outras tribos e
canados da região). A Rússia jamais cum-
priu o que previa o tratado e, em 1801,
começou a anexar a Geórgia. Tíflis –
como Tbilisi era conhecida naquela épo-
ca – transformou-se em uma capital
colonial, com imprensa, escolas e um
teatro de ópera. Também se tornou a
base para a expansão russa rumo à Che-
chênia e ao Daguestão. Como resposta
às incursões russas, muitos habitantes das
partes altas do Norte do Cáucaso se uni-
ram para formar um exército de resistên-
cia, liderado por uma série de imãs do
Daguestão, dos quais o último, o imã
Shamil, rendeu-se em 1859.
Durante a guerra, gerações de jovens
literatos russos – dentre eles, Púchkin
e Tolstói – foram à região. Eles escre-
veram sobre suas experiências, cons-
truindo aquilo que viria a ser conhecido
como literatura russa do Cáucaso: obras
que me empolgaram muito quando as
estudei na faculdade, porque, com fre-
quência, apareciam palavras turcas no
texto. À medida que o século xix avan-
çava, jovens literatos georgianos come-
çaram a estudar em São Petersburgo, a
ler Púchkin e a adotar uma retórica ro-
mântica russa para descrever a identida-
de nacional georgiana.
A Geórgia foi conquistada pelo Exér-
cito Vermelho em 1921 e se separou da
União Soviética em 1991. Todos os
anos, o país lembra o trágico dia 9 de
abril de 1989, quando o Exército sovié-
tico esmagou uma manifestação a favor
da independência em Tbilisi. O aniver-
sário de Stálin continua sendo celebra-
do todo mês de dezembro em sua cidade
natal, Gori. Em 2008, a Rússia enviou
tropas à Geórgia para apoiar as repúbli-
cas separatistas da Ossétia do Sul e da
PROVA FINAL
Abkházia. A memória dessa guerra con-
tra os russos tem tido um papel impor-
tante para fomentar o apoio popular dos
georgianos aos ucranianos. Apesar disso,
o partido Sonho Georgiano, que gover-
na o país – e foi fundado por Bidzina
Ivanishvili, um bilionário que fez sua
fortuna na Rússia –, não se uniu às san-
ções internacionais contra a Rússia.
Depois da invasão da Ucrânia, cente-
nas de milhares de cidadãos russos atra-
vessaram a fronteira com a Geórgia,
tanto por razões ideológicas quanto por
pragmatismo. Dezenas de milhares pas-
saram a morar na capital Tbilisi, reavi-
vando memórias históricas e elevando o
preço dos apartamentos. Enquanto isso,
como muitas vagas para alunos estran-
geiros estudarem na Rússia foram can-
celadas, as matrículas no programa de
Meredith, normalmente minúsculo, cres-
ceram abruptamente, chegando a mais
de oitenta. Pensando sobre o convite, eu
me perguntei como o povo de Tbilisi se
sentiria vendo sua cidade se tornar o des-
tino de estudiosos da filologia russa.
nna Kariênina foi o primeiro ro-
A mance russo que me fisgou, lá
nos anos 1990. Como filha úni-
ca, me dividindo entre as casas de meus
pais divorciados (ambos cientistas) du-
rante o ano letivo e passando os verões
com a família na Turquia, eu cresci cer-
cada por opiniões e visões de mundo di-
ferentes e muitas vezes excludentes.
Passei a ter orgulho de mim mesma
ao acreditar que eu conseguia ser objeti-
va, reter na mente os bons argumentos
de cada lado e, ao mesmo tempo, dar o
devido peso às críticas. Eu me apaixonei
por Anna Kariênina por causa da clareza
com que o romance mostrava que ne-
nhum personagem estava errado –, que
mesmo as pessoas aparentemente insen-
satas estavam fazendo o que lhes parecia
certo, com base em seu conhecimento e
suas experiências. Como todos tinham
conhecimentos e experiências diferen-
tes, os personagens discordavam entre si
e causavam a infelicidade alheia. E, no
entanto, todas as vozes e perspectivas
conflitantes, em vez de criarem um caos
sem sentido, de algum modo trabalha-
vam juntas para produzir mais sentido.
Quando eu soube que alguns críticos
consideravam Anna Kariênina uma con-
tinuação do romance em versos Eugênio
Oneguin, de Púchkin, decidi que minha
próxima leitura seria a obra de Púchkin.
O livro abre com o personagem-título,
um cosmopolita entediado, que herda
uma grande propriedade no campo. Ali,
conhece Tatiana, uma adolescente pro-
vinciana obcecada por romances, que lhe
escreve uma declaração de amor. Ele a
rejeita – e três anos depois a reencontra,
em São Petersburgo, agora como a espo-
sa cheia de pompa de um grande gene-
ral. Era uma reviravolta que eu, uma
adolescente provinciana obcecada por
romances, achei estranhamente atrativa.
Na época de minha viagem à Ucrâ-
nia, eu já estava fazendo um acerto de
4 de 8 25/5/23 PROVA FINAL

CLUBE DE REVISTAS

contas com esses livros, por motivos que
– assim eu pensava – nada tinham a ver
com geopolítica. Em 2017, quando com-
pletei 40 anos, comecei a me identificar
como queer, publiquei A Idiota e fiz uma
turnê de lançamento em meio ao turbi-
lhão de revelações do #MeToo. Como
muitas mulheres, passei boa parte de
2017 repensando a história de minha pró-
pria formação romântica e sexual. En-
quanto tentava mapear diversas premissas
sobre a universalidade do amor heteros-
sexual e do sofrimento emocional, eu me
deparei com o ensaio Heterossexualidade
Compulsória e Existência Lésbica, que
Adrienne Rich escreveu em 1980. Nele,
Rich identifica uma tendência na litera-
tura ocidental sugerindo “que as mulhe-
res são inevitavelmente, ainda que de
maneira precipitada e trágica, atraídas
por homens; que, mesmo quando essa
atração é suicida, [...] ela continua sendo
um imperativo orgânico”.
Pensei outra vez em Anna Kariênina
e Eugênio Oneguin. Tolstói e Púchkin
haviam mostrado claramente que Anna
ou que contêm um sentido puramente
literário que transcende a política na-
cional não foi distribuída em todos os
lugares do mundo de modo uniforme.
Não vi sinais dessa ideia em Kiev. De-
pois da invasão da Ucrânia em 2022, ela
foi defendida tanto por grupos ociden-
tais, como o pen Alemanha, quanto por
veículos de imprensa russos. “Escritores
não querem guerra, não querem se me-
ter em política”, diz uma carta aberta
pró-invasão assinada, em fevereiro do
ano passado, por centenas de autointi-
tulados “escritores” e publicada na Lite-
raturnaya Gazeta, um jornal russo que
traz o retrato de Púchkin no cabeçalho.
Isso me fez pensar: se os livros que
eu amava com tamanha objetividade
eram na verdade veículos da ideologia
patriarcal, por que também não pode-
riam conter a ideologia expansionista?
Será que eu conseguiria ver essa ques-
tão com mais nitidez indo para Tbilisi?
Foi em Tíflis – o nome de Tbilisi na
época – que o jovem Tolstói, aos 23 anos,
começou a escrever seu primeiro ro-
teatro recém-inaugurado em Tíflis, onde
Hadji suporta estoicamente o primeiro
ato de uma ópera italiana. A descrição
dele mancando ao entrar no teatro, com
seu turbante, lembra a cena em que
Anna Kariênina, usando um belo enfei-
te de renda na cabeça, desafia as normas
sociais ao aparecer na ópera em São Pe-
tersburgo. Será que o vice-rei da Rússia
vai proteger a família de Hadji Murat?
Será que Kariênin dará o divórcio a
Anna? Consideradas lado a lado, as ópe-
ras de Tíflis e São Petersburgo parecem
mais do que a soma de suas partes – são
como duas fotos que, tiradas de ângulos
diferentes e vistas em um estereoscópio,
criam uma imagem tridimensional que
salta da página. Os mecanismos ocultos
do patriarcado e do expansionismo re-
pentinamente entram em foco, como
duas faces do mesmo imenso aparato.
Quais outros aspectos do “universal”
romance russo poderiam se tornar visí-
veis a partir de minha viagem às antigas
periferias do império?
pessoas, a maioria formada por universi-
tários britânicos, sobre como praticar
seu russo sem que isso parecesse uma
provocação à população local. Distribuí-
ram uma lista de bares receptivos aos
russos (pois havia histórias sobre falan-
tes de russo sendo expulsos de bares).
Fui apresentada aos estudantes como
palestrante convidada. As palestras, fi-
quei sabendo, seriam acompanhadas
por algo chamado “_(ref)_palestras”.
Esse nome “é horrível, é muito ruim”,
disse Meredith, com bom humor, referin-
do-se ao nome que ele próprio inventara.
O educador também tinha batizado o
programa, apesar das objeções da coorde-
nadora de palestras, Katya Korableva, de
“É Preciso Acreditar na Primavera”.
Quando perguntei a Korableva sobre o
título, ela sacudiu a cabeça, olhou para
baixo e disse que achava aquilo um exces-
so de otimismo. (Ao encontrar, mais tarde,
outros russos contrários à guerra, deparei
com uma falta de otimismo que parecia
visceral. Certa vez, em um pátio rústico
em Tel Aviv, ouvi um podcaster moscovita

e Tatiana, ao se apaixonarem por ho-
mens, excluíram suas opções de vida
já terrivelmente limitadas. E, no entan-
to, esse amor ruinoso e mutilante era
descrito de modo a parecer inescapável
e glamoroso. Anna morre, mas parece
fantástica e, até o último momento de
sua vida, tem pensamentos perspicazes.
A carta de amor que Tatiana escreve
para Eugênio Oneguin não provoca
Entre em nosso grupo no Telegram: t.me/clubederevistas
nada além de um coração partido – mas
que carta extraordinária! Será que esses
romances me incentivaram a ver o sofri-
mento feminino em relação aos homens
como uma parte insuperável e até dese-
jável da experiência humana – como
algo que deve ser encarado de modo
imparcial, em vez de ser contestado?
Na Ucrânia, em 2019, ao ouvir uma
crítica a Dostoiévski com a qual eu não
estava familiarizada, instintivamente
voltei à ideia de que era preciso ler ro-
mances de maneira objetiva. Mas o que
constituía uma atitude objetiva em rela-
ção a Dostoiévski? “O inimigo é Putin,
não Púchkin”: será que isso era objetivo?
Há muito esse tipo de pensamento fazia
parte dos meus mecanismos mentais.
Putin chegou ao poder no ano em que
comecei meu doutorado em literatura
(russa, basicamente) comparada, o que
coincidiu mais ou menos com o começo
da segunda guerra na Chechênia. Quan-
do finalmente apresentei minha tese, oito
anos depois, essa guerra continuava sen-
do travada. Não me lembro de ter feito
qualquer associação clara entre meus
estudos e a guerra. Certamente, teria me
parecido simplista usar a literatura russa
para explicar as ações de Putin. Fosse as-
sim, qual seria o próximo passo? Buscar
no escritor James Fenimore Cooper insi-
ghts sobre Donald Rumsfeld, o ex-secre-
tário de Defesa dos Estados Unidos?
(Mas como seria ler O Último dos Moica-
nos, de Cooper, na Bagdá de 2003?)
A ideia de que os grandes romances
revelam verdades humanas universais
M
mance, depois de gastar grande parte eu voo saindo de Istambul deu expatriado murmurar: “Isso é demais para
de sua juventude no jogo e com aquilo overbooking e atrasou. Fui direto mim”, enquanto dava as costas para uma
que por vezes chamamos de “mulhe- do aeroporto de Tbilisi para a pitoresca veneziana de madeira. As tábuas
res”. Ele tinha ido até lá para se alistar sessão de orientação do programa de da veneziana casualmente formavam
no Exército e acabou servindo na atual língua russa de Benjamin Meredith, em uma letra z, símbolo da guerra de Putin.)
Chechênia e na Crimeia. Em um de um pátio na parte histórica da cidade. No dia seguinte, no café da manhã,
seus últimos trabalhos, Hadji Murat, Cheguei bem a tempo de ouvir as ins- fiquei com receio de falar em russo, o
Tolstói volta à Tíflis de 1851. Ali, o ca- truções que estavam sendo dadas para que limitou minha capacidade de dizer
minho dele se cruzou com o do Hadji uma plateia de mais ou menos trinta algo gentil às pessoas que faziam pan-
Murat real, um comandante rebelde
que entrou em desacordo com o imã
Shamil e ofereceu seus serviços à Rús-
sia, mas acabou decapitado. Sua cabeça
foi enviada para o museu Kunstkamera,
em São Petersburgo (os descendentes
de Hadji Murat e políticos do Dagues-
tão há muito pedem o retorno da cabe-
ça). No romance, Tolstói liga a cabeça
decepada de Murat a um belo cardo
tártaro – um tipo de flor – que ele ar-
rancou certo dia de uma vala.
Meu fascínio pela literatura russa do
Cáucaso na época da faculdade não du-
rou. Os livros de que eu mais gostava
eram os que tinham como cenário o cen-
tro, não as periferias. Mas, certa vez, es-
crevi um artigo comparando a cabeça de
Hadji no final de Hadji Murat com a
cabeça de Anna perto do fim de Anna
Kariênina. Depois de perceber, num flu-
xo de consciência durante um revelador
trajeto de carruagem, a futilidade das
relações humanas e de seu amor por
Vronsky, Anna salta diante de um trem,
e seu corpo é mutilado, mas “a cabeça
intacta com suas pesadas tranças e as me-
chas cacheadas nas têmporas” continua
a exercer seu magnetismo, “o lindo rosto
com seus lábios vermelhos entreabertos”,
numa expressão terrível. Em ambos os
livros, a cabeça humana, separada de sua
função e seu ambiente costumeiros, é
representada, não como um símbolo de
um incidente humano que talvez pudes-
se ter sido evitado, mas como uma ima-
gem estática para contemplação.
Peguei meu velho exemplar de Hadji
Murat e reli as páginas que falam de um

piauí_junho 69
5 de 8
PAULA VILLAR_2023
quecas na cozinha. Estressada, comi
várias panquecas, enquanto tentava
descobrir o que deveria priorizar: a re-
leitura de romances russos, a leitura de
romances georgianos e ucranianos, o
encontro com moradores da Geórgia,
Entre em nosso grupo no Telegram: t.me/clubederevistas
o encontro com russos ou a visita a lu-
gares históricos? Qual era o jeito certo
de desembaralhar as relações entre o
imperialismo russo – sem dúvida um
precursor do expansionismo soviético e
pós-soviético – e os romances que eu
amava ler desde a juventude?
Eu estava hospedada na Casa dos Es-
critores da Geórgia, uma mansão art
nouveau que diziam ser assombrada
pelo fantasma do poeta Paolo Iashvili,
um integrante do grupo simbolista geor-
giano Tsisperi Qantsebi (Chifres azuis)
que se matou ali com um tiro em 1937.
Na época, Lavrenti Beria – que orques-
trou os expurgos stalinistas na Geórgia
– vinha fazendo com que os escritores
testemunhassem uns contra os outros.
O monumento a Púchkin de Tbilisi fica-
va ali perto, e decidi visitá-lo. Sou o tipo
de pessoa capaz de se perder em qualquer
lugar, por isso passei um bom tempo dan-
do voltas dentro da Casa dos Escritores,
tentando encontrar a saída. Num corre-
dor, deparei com uma porta de madeira
com uma placa onde se lia “Museu dos
Escritores Vítimas da Repressão”. Girei a
maçaneta. Estava trancada.
Depois que consegui escapar do pré-
dio, virei à direita, numa rua chamada
Mikhail Lermontov. Em 1837, o russo
Lermontov foi mandado para o exílio
nos arredores de Tíflis, como oficial do
Exército, por ter escrito um poema que
implicava caluniadores da corte na mor-
te de Púchkin, ocorrida em um duelo.
Mais tarde ele serviu no Cáucaso, uma
experiência que lhe forneceu matéria-
70
25/5/23
CLUBE DE REVISTAS
prima para seu romance ironicamente
intitulado O Herói do Nosso Tempo (a
frase de abertura é: “Eu estava partindo
às pressas de Tíflis...”). Púchkin também
foi pela primeira vez ao Cáucaso como
exilado político, em 1820. Inspirado pela
região escreveu O Prisioneiro do Cáuca-
so, um poema narrativo em que uma
garota da Circássia (no Norte do Cáuca-
so) se apaixona por um prisioneiro de
guerra russo, que é melancólico e byro-
niano demais para corresponder aos sen-
timentos dela – até que a jovem arrisca a
própria vida para libertá-lo, momento
em que ele implora para que ela o acom-
panhe no retorno à Rússia. Incapaz de
ser feliz a partir daí, ela prefere se afogar.
O poema é tido como a primeira obra-
prima da literatura russa do Cáucaso e
eu o tinha relido às vésperas da viagem.
No epílogo, Púchkin insinua uma
ligação entre o destino da garota circas-
siana e o dos povos do Norte do Cáuca-
so. O verso mais sinistro – “Submeta-se,
Cáucaso, Ermolov está a caminho!” –
fora citado recentemente para mim
pelo chatbot ucraniano do Telegram.
O general Alexei Ermolov (1777-1861),
um comandante russo cujas táticas bru-
tais contribuíram para a eliminação de
cerca de 90% da população da Circás-
sia Superior, certa vez disse o seguinte:
“Desejo que o terror causado pelo meu
nome seja mais poderoso na proteção
de nossas fronteiras do que correntes ou
fortalezas” – uma ambição na qual ele
teve, sem dúvida, o auxílio de Púchkin.
Virei na Rua Púchkin, que levava ao
Parque Púchkin, e lá estava Púchkin,
ou pelo menos o busto dele, empolei-
rado sobre um pedestal de mármore
róseo. De certa forma senti alívio ao
vê-lo ali. Depois, senti vergonha por es-
tar aliviada. Fiquei imaginando o que
Púchkin sentiu – se havia nele algum
sentimento de vergonha – depois de ser
banido por um czar, aos 20 anos de
idade, em razão de um poema escrito
na adolescência. “Voltando a São Peters-
burgo depois do exílio, Púchkin parou
de criticar o trono russo e passou a es-
crever odes poderosas, glorificando atos
imperiais agressivos do czarismo contra
povos vizinhos”: eis a interpretação crono-
logicamente redutora, mas não totalmen-
te equivocada, oferecida pelo chatbot
ucraniano. Pelo resto da vida, o Púchkin
que defendia a liberdade individual sem-
pre se revezou com o Púchkin que ce-
lebrava o Império Russo.
Pense no prefácio do poema de Púchkin
intitulado O Cavaleiro de Bronze (1837),
que mostra Pedro, o Grande, contemplan-
do o pântano, crivado de casebres ene-
grecidos dos “miseráveis finlandeses”,
onde ele planeja fundar São Petersburgo
(foi ao estabelecer, em 1703, uma capi-
tal voltada para o Ocidente, com acesso
ao Mar Báltico, e ocidentalizar de modo
radical as instituições militares e cívicas,
que Pedro transformou a Rússia numa
grande potência europeia). “Daqui amea-
çamos os suecos”, Pedro reflete. Não se-
ria impossível encontrar no poema algo
que lembrasse Putin. Ao mesmo tempo,
O Cavaleiro de Bronze – uma fantasia
com ares de pesadelo em que a mais
famosa estátua de São Petersburgo, um
Pedro equestre, salta do pedestal e mata
de susto um funcionário público – cer-
tamente é, dentre outras coisas, uma
prova da ambivalência de Púchkin em
relação a monumentos. A seu modo, é
um poema sobre um monumento que
se desfaz. O que ele teria pensado do
movimento Pushkinopad na Ucrânia?
A resposta seria diferente, dependendo
de qual Púchkin fosse interrogado.
Voltei para a Casa dos Escritores por
uma rua batizada em homenagem a
outro poeta do grupo Chifres Azuis,
Galaktion Tabidze. Depois de perder a
mulher e um primo nos expurgos, Ta-
bidze se suicidou, saltando da janela de
um hospital psiquiátrico. Fiquei me
perguntando se eu já estaria dentro do
Museu dos Escritores Vítimas da Re-
pressão. Talvez aquela porta trancada
não nos impedisse de entrar, mas sim
de sair.
U
m lugar que eu realmente queria
ver em Tbilisi era o Teatro Impe-
rial de Tíflis, inaugurado em 1851
para promover a cultura russa e desviar
a atenção popular da guerra do Norte
do Cáucaso (1817-64). O jovem Tolstói
assistiu a espetáculos ali. E eu tinha
certeza de que foi naquele mesmo tea-
tro que ele imaginou a cena de Hadji
Murat na ópera. Infelizmente, o prédio
foi incendiado em 1874. Não podendo
visitá-lo, fui ao local onde ficava origi-
nalmente, na Praça da Liberdade, no
ponto em que a Rua Púchkin encontra
a Avenida Rustaveli, a principal via de
Tbilisi. De pé no meio da praça movi-
mentada, passeando os olhos entre o
PROVA FINAL
prédio da Câmara Municipal, construí-
do no século xix em estilo neomourisco,
e um hotel Courtyard by Marriott, refor-
mado no estilo Courtyard by Marriott
de princípios dos anos 2000, eu senti
que as palavras “centro” e “periferia”
lentamente perdiam sentido. Na carrei-
ra de Tolstói, Tbilisi foi uma cidade
periférica ou central? O seu primeiro
romance, Infância, foi escrito em Tíflis,
mas era ambientado na Rússia. Cin-
quenta anos depois, ele escreveu Hadji
Murat na Rússia, porém o situou par-
cialmente em Tíflis.
É comum que se diga que fenômenos
históricos – revolução, modernidade – co-
meçam no centro e depois se espalham
para as periferias. Mas essa hierarquia ou
cronologia – o centro primeiro, a periferia
depois – pode ser enganosa. Tecnicamen-
te, o capitalismo não nasceu em uma
Europa Ocidental autossuficiente e foi
depois transmitido para o restante do mun-
do. Ele se tornou possível, desde o início,
graças ao fluxo de riqueza que ia das co-
lônias para a Europa. As periferias sempre
desempenharam um papel central.
Pensei em Cultura e Imperialismo
(1993), de Edward Said – um texto clás-
sico que só li depois de minha viagem à
Ucrânia –, que defende algo parecido no
caso dos romances. Como Said aponta,
os romances se tornaram uma forma li-
terária dominante na Grã-Bretanha e na
França do século xviii, exatamente no
período em que a Grã-Bretanha se tor-
nava o maior império da história mun-
dial e a França era sua rival. Romances
e impérios cresceram de forma simbió-
tica, cada um definindo e sustentando o
outro. Robinson Crusoé, um dos primei-
ros romances britânicos, trata de um
náufrago que aprende a explorar os re-
cursos naturais e humanos de uma ilha
distante da Europa. Em sua influente
leitura de Mansfield Park, Said se con-
centra nas poucas referências feitas no
livro a uma segunda propriedade em
Antígua, no Caribe – implicitamente,
um engenho de açúcar –, pertencente ao
mesmo proprietário de Mansfield. Não
se trata de mostrar apenas que a vida ru-
ral inglesa é mantida pelo trabalho es-
cravo, mas que a própria trama do
romance espelha o empreendimento
colonial. Fanny Price, uma forasteira em
Mansfield, passa por uma série de terrí-
veis provações sociais e se casa com o
filho do baronete. Uma pessoa sensa-
ta chega a um lugar novo e assustador
– já ocupado por outras pessoas, insen-
satas – e se torna sua ocupante legítima.
O que uma história como essa nos diz
sobre o funcionamento do mundo?
Na faculdade, estudei Orientalismo:
O Oriente como Invenção do Ocidente,
a obra mais famosa de Said, publicada
antes (em 1978) e normalmente aborda-
da em conjunto com a literatura russa
do Cáucaso. Esse livro trata do modo
como as descrições ocidentais do Orien-
te, sejam científicas, sejam artísticas,
acabam reforçando os modos de domi-
nação ocidental. Mas eu nunca tinha
6 de 8
lido Cultura e Imperialismo nem pen-
sado no papel desempenhado pelo im-
perialismo em romances como Anna
Kariênina. A crítica pós-colonial, que
Said ajudou a criar, originalmente se
concentrava no legado do colonialismo
britânico e francês, o que significa que
lugares como Rússia, Turquia e a antiga
União Soviética tendiam a ficar de fora.
O próprio Said omitiu a Rússia em seu
livro, alegando que o assunto era muito
extenso e que, como o Império Russo
cresceu de forma contígua, e não por
conquista ultramarina, as projeções
imaginativas não desempenharam o
mesmo papel que na Grã-Bretanha ou
na França. (Os currículos de literatura
russa já estão mudando após a guerra
na Ucrânia. A Associação para Estudos
Eslavos, do Leste Europeu e da Eurá-
sia, uma importante organização profis-
sional, dedicou sua conferência de 2023
ao tema da decolonização.)
Em Tbilisi, pareceu claro que a cons-
trução e manutenção do Império Russo
exigiram vastos recursos imaginativos –
e que meus romances favoritos podem
ter desempenhado um papel importan-
te. Em Eugênio Oneguin, eu me vi vol-
tando repetidas vezes ao marido de
Tatiana, um herói de guerra “mutilado
no campo de batalha”. Embora seja
mencionado apenas brevemente, ele é o
catalisador da transformação de Tatiana
– a reviravolta que leva Oneguin a se
apaixonar por ela. Nunca ficamos saben-
Entre em nosso grupo no Telegram: t.me/clubederevistas
do quem são as pessoas que o próprio
general pode ter mutilado. A mutilação
que vemos: Tatiana olhando para One-
guin sem emoção; Oneguin cadavérico
e rastejante, enquanto as esporas do ge-
neral tilintam no corredor. Tatiana me
fazia lembrar agora a garota circassiana
de O Prisioneiro do Cáucaso, que tam-
bém ama em vão, até se alinhar de for-
ma autodestrutiva aos interesses do
Império Russo. E não era esse também
o arco narrativo de Púchkin? Tatiana
escreveu uma arrebatada declaração
para Oneguin; Púchkin escreveu uma
arrebatada ode à liberdade. Tatiana tor-
nou-se a rainha social de São Petersbur-
go, Púchkin seu principal poeta.
Quanto a Anna Kariênina, o livro de
fato começa onde Oneguin termina:
com uma heroína impecavelmente ves-
tida e casada com um imperialista de
grande influência. A tensão entre cen-
tro e periferia está presente na trama.
O personagem de Kariênin, um servi-
dor público de alto escalão envolvido
com a realocação das “raças subalter-
nas”, é parcialmente baseado em Pyotr
Valuev, ministro do Interior entre 1861
e 1868. Valuev coordenou a apropria-
ção de terras basquires em torno dos
Montes Urais e também editou um cé-
lebre decreto restringindo a publicação
de textos educacionais e religiosos em
língua ucraniana em todo o império.
Em um trecho, ele diz: “Uma língua à
parte para a Pequena Rússia (como era
chamada a Ucrânia) jamais existiu, não
existe e não deverá existir.”
piauí_junho
25/5/23
Ao contrário de Tatiana, Anna não
permanece fiel a seu marido edificador
do império. Ela deixa Kariênin por
Vronsky, que recusa um posto militar de
prestígio em Tashkent para viajar com
ela para a Itália. Mas o Exército impe-
rial acaba tendo Vronsky de volta no
final. Aquela derradeira imagem da ca-
beça sem vida de Anna é na verdade um
flashback que passa pela mente de
Vronsky, enquanto ele segue como inte-
grante de um batalhão pan-eslávico de
voluntários para combater os otomanos
na Sérvia. Com Anna morta e a trama
romântica do livro encerrada, o único
desejo dele é pôr fim à própria vida e
matar a maior quantidade possível de
turcos. Cito uma frase de um recente
artigo intitulado Decolonizing the Mys-
terious Soul of the Great Russian Novel
(Decolonizando a alma misteriosa do
grande romance russo), escrito por Liu-
bov Terekhova – uma crítica ucraniana
que estava reavaliando Anna Kariênina,
nos Emirados Árabes Unidos, quando a
Rússia bombardeou sua cidade natal,
Kiev –, “A Rússia está sempre travando
uma guerra lá onde um homem pode
fugir à procura da morte.”
A
literatura, em resumo, parecerá di-
ferente dependendo do lugar em
que se lê: um tema que me peguei
A
debatendo, durante um almoço em um
jardim com vista para Tbilisi, com Anna
Kats, uma estudiosa da arquitetura so-
cialista nascida na Geórgia e falante de
russo que migrou para Los Angeles
quando menina. Falamos sobre o ensaio
Can the Post-Soviet Think? (Pode o pós-
soviético pensar?), de Madina Tlostano-
va, uma uzbeque-circassiana que propõe
a “decolonialidade”, uma teoria surgida
na América Latina mais ou menos na
virada do milênio. Um princípio básico
afirma que “pensar” jamais é algo desco-
nectado de um lugar ou de uma pessoa.
O primeiro princípio do pensamento
não é “Penso, logo existo”, como disse
Descartes, mas sim “Existo onde penso”.
Eu me lembrei da primeira vez que li
o diário de Púchkin, Viagem a Arzrum,
quando completei 20 anos – durante mi-
nha própria incursão inicial pela litera-
tura de viagem, para um guia estudantil.
Eu tinha pedido para ser enviada à
Rússia, mas meu russo não era bom o
suficiente e, por isso, fui para a Turquia.
Para melhorar meu russo, eu lia Púchkin
nos ônibus noturnos e me empolgava
toda vez que via, no painel de horários
nas estações rodoviárias, o nome da ci-
dade turca de Erzurum (que na obra de
Púchkin aparece como Arzrum).
A Turquia também não foi o destino
escolhido inicialmente por Púchkin.
Ele queria ir para Paris, mas, como a
permissão oficial foi negada, resolveu
deixar a Rússia da única maneira que
podia imaginar: acompanhando os mili-
tares na Guerra Russo-Turca de 1828-29.
O tom do diário de viagem que resul-
tou dessa experiência flutua de modo
inquietante entre a verborragia e o hor-
CLUBE DE REVISTAS
ror desapaixonado. “Os circassianos
nos odeiam”, escreveu Púchkin a certa
altura. “Nós os forçamos a sair de suas
pastagens abertas; suas auls (aldeias)
foram devastadas, tribos inteiras foram
exterminadas.” Nove anos após sua pri-
meira visita ao Cáucaso, Púchkin pa-
rece ter começado a ver com alguma
clareza a situação dos circassianos. (Em
2011, o Parlamento georgiano decidiu
caracterizar as ações da Rússia na re-
gião como genocídio.) Ainda assim, na
frase seguinte, ele observa, de modo
implausível, que os bebês circassianos
empunham sabres antes de começarem
a falar. Mais adiante em seu relato,
Púchkin descreve um almoço com sol-
dados durante o qual eles veem, numa
encosta de montanha, o Exército otoma-
no recuando diante dos cossacos russos,
deixando para trás um cadáver cossaco
“decapitado e mutilado”. Púchkin passa
rapidamente para o clima de fraternida-
de da vida no acampamento: “No jantar,
regamos shashlik2 asiático com cerveja
inglesa e champanhe gelado nas neves
de Táurida.”
O que podemos perceber, como es-
critores e como leitores? Púchkin teria
condições de perceber que se beneficiou
da “realocação” dos circassianos? Com
que clareza ele poderia ver isso? Por
quanto tempo? Depois do almoço, Kats
e eu pegamos um funicular até o topo do
Monte Mtatsminda, onde, segundo ela,
havia os melhores donuts recheados com
creme de Tbilisi. Elevando-me acima
das copas das árvores, pensando em meu
próprio privilégio, nacional e global, cuja
extensão ficou mais clara para mim com
o passar dos anos, concluí que não era
difícil entender a capacidade e a incapa-
2 Um tipo de espetinho de carne.
PROVA FINAL
PAULA VILLAR_2023
cidade simultâneas de Púchkin para per-
ceber a verdade.
relação entre mérito literário e po-
der militar não é um assunto agra-
dável de contemplar. Prefiro pensar
que eu amaria Púchkin mesmo que
Pedro, o Grande, e Catarina, a Grande,
não tivessem travado grandes guerras
internas e com outros países, colocando
a Rússia como parte do equilíbrio de po-
der na Europa. Mas será que mesmo
assim a obra de Púchkin teria sido tradu-
zida para o inglês e colocada nas prate-
leiras da Barnes & Noble da Route 22,
rodovia no Norte de Nova Jersey, na cos-
ta Leste dos Estados Unidos – lá na su-
perpotência mundial para onde meus
pais se mudaram na década de 1970, em
busca de melhores equipamentos cientí-
ficos? Ainda que houvesse a tradução e
eu tivesse lido os livros, talvez não reco-
nhecesse seu valor. Teria sido bom?
Em Tbilisi, eu me lembrei de uma
frase do clássico romance de 1996 de
Oksana Zabuzhko, Field Work in Ukrai-
nian Sex (Pesquisa de campo sobre o
sexo ucraniano), que li em minha via-
gem a Kiev em 2019. Falando sobre o
idioma ucraniano, Zabuzhko escreve:
“Ainda que, por algum milagre, você
conseguisse produzir algo nesta língua
‘botando o Fausto de Goethe no chine-
lo’, o livro ficaria nas bibliotecas sem
que ninguém lesse”. A narradora, uma
poeta anônima de língua ucraniana
em visita a Harvard, sofre incontáveis
ofensas. Ela está falida e seu trabalho
raramente é traduzido. Porém, ela se
recusa a escrever em inglês ou em rus-
so. Autoidentificada como “nacionalis-
ta-masoquista”, ela segue fiel a seus
antepassados: poetas que “lançaram a si
mesmos como lenha sobre as brasas mo-
71
7 de 8
PAULA VILLAR_2023
ribundas da língua ucraniana sem porra
nenhuma para mostrar exceto seus desti-
nos destroçados e livros que ninguém lê”.
Será que ninguém lia esses livros por
que eles não eram tão bons quanto os de
Púchkin – ou seria o contrário? Se nin-
Entre em nosso grupo no Telegram: t.me/clubederevistas
guém lê um livro e ele não influencia
outros livros, terá menos significado e
ressonância junto aos futuros leitores?
Por outro lado, será possível escrever um
“bom livro” sem que haja instituições li-
terárias robustas? Eugênio Oneguin é
claramente um produto do constante
diálogo entre Púchkin e seus editores,
amigos, rivais, críticos e leitores, cujas
palavras estavam à sua volta, mesmo no
exílio. O ucraniano Nikolai Gógol, nas-
cido em 1809 com talento comparável ao
de Púchkin, só se tornou um escritor fa-
moso ao se mudar para São Petersburgo.
Gógol, hoje uma figura central no
discurso pós-2022 sobre a literatura russa,
teve seu primeiro êxito de crítica na capi-
tal ao escrever, em russo, sobre temas
ucranianos. Mas os mesmos críticos que
o elogiavam também o incitavam a escre-
ver sobre temas mais universais – ou seja,
mais russos. Gógol de fato produziu os
Contos de São Petersburgo e a parte 1 de
Almas Mortas. Certa vez, uma festejada
anfitriã de escritores perguntou a Gógol
se, no fundo da alma, ele era russo ou
ucraniano. Ele respondeu com uma per-
gunta: “Me diga, eu sou santo: será que
consigo ver realmente todas as minhas
falhas odiosas?”, e deu início a um dis-
curso inflamado sobre seus defeitos e os
de outras pessoas. Acabou sofrendo um
colapso espiritual. Passou a acreditar que
suas obras eram pecaminosas, queimou
parte de seus manuscritos (entre eles,
possivelmente, a parte 2 de Almas Mor-
tas), parou de comer e morreu com fortes
dores, aos 42 anos de idade.
72
25/5/23
CLUBE DE REVISTAS
O Kremlin hoje usa a obra de Gógol
como prova de que a Ucrânia e a Rússia
compartilham uma única cultura (um
ensaio sobre o caráter russo de Gógol
aparece no site da Fundação Russkiy
Mir, fundada por Putin em 2007). Se-
gundo um artigo assinado pelo próprio
Putin em 2021, os livros de Gógol “são
escritos em russo, recheados de ditos
populares e temas malo-russos” (da Pe-
quena Rússia). Ele continua: “Como
essa herança pode ser dividida entre
Rússia e Ucrânia?”
Em Tbilisi, o conto de Gógol ao
qual eu sempre voltava era O Nariz:
aquele em que o major Kovalyov, um
servidor público de nível intermediário,
acorda certa manhã sem nariz. Temen-
do por seu emprego e sua perspectiva
de casamento, ele sai às ruas de São
Petersburgo à procura de seu apêndice
nasal desaparecido. Uma carruagem
para perto. Um personagem sai de den-
tro dela, vestindo uniforme e um cha-
péu emplumado que denotam uma
patente mais alta do que a de Kovalyov.
É o nariz do major. “Ponha-se no seu
lugar”, diz Kovalyov. “Você não perce-
be que é o meu nariz?” O nariz respon-
de friamente: “Caríssimo, você está
equivocado. Sou uma pessoa como
qualquer outra.”
Lendo-se os discursos de Putin co-
meça a soar familiar a postura de Ko-
valyov diante de seu nariz. Como ousa
um mero apêndice fingir ser uma en-
tidade independente? Que crueldade,
separar o nariz da Pequena Rússia do
rosto da Grande Rússia! Em O Nariz,
assim como em grande parte da litera-
tura russa que revisitei, os interesses do
império prevalecem. A polícia apreen-
de o órgão fugitivo de Kovalyov “bem
no momento em que ele estava subindo
PROVA FINAL
na diligência com destino a Riga”. Não Uma leitura contrapontual, ou este-
à toa, o nariz rumava para Oeste. reoscópica, parecia uma abordagem
empolgante para o cânone russo, no
N
a manhã de minha palestra, saí qual categorias como vítimas e agresso-
para uma caminhada na Avenida res – ou centro e periferia – são particu-
Rustaveli. As largas calçadas arbo- larmente fluidas. Madina Tlostanova, a
rizadas eram ladeadas por sebos que crítica decolonial, descreveu a Rússia
ofereciam, ao lado de livros georgianos imperial, assim como o sultanato oto-
que eu não saberia ler, solitários volu- mano, como um tipo especial de impé-
mes de Tolstói e Turguêniev. Em uma rio “secundário”, formado às margens
das lojas, uma série de mapas escolares da Europa, e que, para compensar o
da era soviética – um dos quais mostra- complexo de inferioridade em decorrên-
va as fronteiras mutantes entre os impé- cia disso, “modernizava” seus próprios
rios russo e otomano – estava apoiada súditos. A ocidentalização da Rússia por
em um livro de receitas letão e uma Pedro, o Grande, pode ser vista como
coletânea de livros de Dostoiévski. um trauma não reconhecido. Nas pala-
Dostoiévski: finalmente nos encon- vras do crítico Boris Groys, essa “inocu-
tramos. Comecei com Crime e Castigo, lação cruel” protegeu a Rússia contra a
a história de Raskólnikov, um estudante “verdadeira colonização por um Oci-
pobre que, para financiar sua educação, dente que lhe era superior, tanto do pon-
decide assassinar uma velha agiota. Fo- to de vista técnico quanto militar”.
lheando as páginas amareladas, percebi Uma abordagem contrapontual sig-
diversas menções a Napoleão. Isso me nificaria pensar os clássicos russos ao
fez lembrar da teoria de Raskólnikov se- lado das obras de Zabuzhko e de Tlos-
gundo a qual indivíduos “extraordiná- tanova – e de Dato Turashvili, Nana
rios” teriam o direito de assassinar outras Ekvtimishvili, Nino Haratischwili, Ta-
pessoas em nome da “realização de uma ras Shevchenko, Andrey Kurkov, Yevge-
ideia”. Se Napoleão, que matou milha- nia Belorusets e Serhiy Zhadan, para
res de egípcios e roubou seus tesouros citar alguns poucos escritores impor-
arqueológicos, é louvado como funda- tantes da Geórgia e da Ucrânia cujas
dor da egiptologia, por que um estudan- obras existem em inglês. Significa não
te não poderia matar alguém em nome marginalizar as visões políticas de ro-
do progresso de seus estudos? Eu me dei mancistas, como eu de início tentei fa-
conta de que a lógica do crime de Raskól- zer com Dostoiévski. Um editorial da
nikov era a lógica do imperialismo. revista britânica The Spectator, em res-
“A ofensiva de Putin em 24 de feve- posta à ideia de suspender uma série de
reiro deveu muito ao dostoievskismo”, palestras sobre Dostoiévski em Milão,
escreveu Oksana Zabuzhko em um en- chamou de ironia “cancelar” um escri-
saio de abril do ano passado, depois do tor que foi “enviado para um campo de
massacre em Bucha. Ela chamava a trabalhos forçados na Sibéria por ler li-
invasão de “uma explosão de maldade vros proibidos que atacavam o regime
pura e destilada, e de ódio e inveja há czarista”. Na verdade, ser uma vítima
muito reprimidos”. E acrescentou: “Sol- da repressão imperial não torna nin-
dados russos vêm dizendo a ucranianos: guém incapaz de perpetuar ideias re-
‘Por que vocês deveriam viver melhor pressivas. Um dos companheiros do
do que nós?’” Era fácil ver essa mensa- escritor na prisão siberiana, um nacio-
gem em Crime e Castigo. Por que uma nalista polonês, escreveu em suas me-
“velha bruxa ridícula” deveria ter di- mórias sobre a insistência de Dostoiévski
nheiro, quando Raskólnikov é pobre? de que a Ucrânia, a Lituânia e a Polô-
Dostoiévski, evidente, não apoiava nia “eram propriedade da Rússia desde
os pontos de vista de Raskólnikov (a sempre” e que, sem a Rússia, estariam
pista está no título: a história termina atoladas “num sombrio analfabetismo,
em uma prisão siberiana). Ainda assim, na barbárie e na pobreza abjeta”.
ele achava as ideias dele interessantes o Em 1880, perto do fim da vida, Dos-
suficiente para serem tema de um livro. toiévski fez um famoso discurso na inau-
Deveríamos continuar a ler esse livro? guração de um monumento a Púchkin
Em Cultura e Imperialismo, Edward em Moscou, no local onde é hoje a Pra-
Said levanta uma questão semelhante ça Púchkin, exaltando o autor de Eugê-
sobre Jane Austen. Ele conclui que nio Oneguin como o mais russo e o
“descartar” Mansfield Park é uma mais universal dos escritores. Ele asso-
oportunidade perdida: toma-se a litera- ciou as realizações de Púchkin às refor-
tura como experiências isoladas de ví- mas do czar Pedro, por meio das quais
timas e agressores, quando, na verdade, a Rússia não apenas adotou “trajes, cos-
a literatura é uma rede dinâmica – mas tumes, invenções e a ciência da Euro-
Said diz que a solução não é continuar pa”, mas realmente incorporou à sua
lendo os romances de Austen em um alma “o gênio das nações estrangeiras”.
vácuo geopolítico. Em vez disso, preci- A Rússia, assim como Púchkin, sabia
samos encontrar modos novos, “con- transcender os limites nacionais e estava
trapontuais”, de ler. Isso significa ver a caminho de “reconciliar as contradi-
Mansfield Park como um livro com ções da Europa”, desse modo transfor-
duas geografias: uma, a Inglaterra, ela- mando em realidade a palavra de Cristo.
borada ricamente; outra, Antígua, à O discurso foi recebido com histeria,
qual se resiste tenazmente no livro, choro, gritos e brados de “Você encon-
mas ainda assim é revelada. trou a solução!”, em referência ao eter-
8 de 8
no mistério de Púchkin. O “Discurso
sobre Púchkin” de Dostoiévski é citado
no site da Fundação Russkiy Mir.
O objetivo de fazer uma conexão
entre Dostoiévski e Púchkin não é
“censurar” Dostoiévski, e sim compreen-
der a mecânica do trauma e da repres-
são. Em meio às memórias do período
de formação do escritor há um inciden-
te que ele observou aos 15 anos de ida-
de, em um posto dos correios na estrada
para São Petersburgo. Ele viu um fun-
cionário uniformizado sair correndo
do posto, saltar em uma troica parada
e imediatamente começar a socar o
pescoço do condutor, que, por sua vez,
chicoteou os cavalos freneticamente.
A troica disparou em velocidade vertigi-
nosa. Dostoiévski imaginou o cocheiro
voltando naquela noite para seu vilare-
jo e espancando a esposa.
Dostoiévski acabaria adaptando essa
lembrança para criar o pesadelo de Ras-
kólnikov em Crime e Castigo. Na cena,
Raskólnikov sonha ser um menino que é
obrigado a ver um cavalo ser espancado
até a morte por um camponês. Quando
acorda, ele claramente associa o sonho
a seu plano de matar alguém com um
machado. Em seguida, levanta-se e
mata uma pessoa com um machado.
Em outras palavras, o fato de alguém
ser um elo em uma longa cadeia de vio-
lência – mesmo sabendo ser um elo
numa longa cadeia de violência – não
faz com que saia magicamente dessa
Entre em nosso grupo no Telegram: t.me/clubederevistas
cadeia. Em sua própria vida, Dostoié-
vski nem sempre parece fazer uso desse
insight, mas, como todo bom romancis-
ta, permitiu a seus leitores enxergar mais
longe do que ele próprio era capaz de
fazê-lo na época.
M
inha palestra dizendo que não
precisamos parar de ler a litera-
tura russa foi bem recebida pela
plateia de alunos de pós-graduação e
professores. Mencionando a Pushkino-
pad, um estudante perguntou se, no
meu mundo ideal, as estátuas de Púchkin
seriam derrubadas. Eu me perguntei
em voz alta se, em um mundo ideal,
deveríamos ser capazes de prestigiar re-
alizações literárias de um outro jeito,
sem precisar erigir gigantes de bronze
que se elevam acima de nós.
Mais tarde, soube que uma pessoa
que assistiu à transmissão ao vivo escre-
veu protestando contra a decisão de
exibir uma palestra sobre literatura rus-
sa. Ao voltar a pé para a Casa dos Escri-
tores, passei por um bar onde estava
escrito a giz “vinho grátis no dia em
que putin morrer” e pensei na dife-
rença tremenda entre uma visão ideal
do mundo e o mundo em que vivemos.
Tomada por uma onda de pessimismo,
voltei a pensar no ensaio em que Za-
buzhko, citando a frase de Tolstói – “não
existem pessoas culpadas no mundo” –,
caracteriza a literatura russa como um
festival de dois séculos de simpatias
equivocadas por criminosos, e não por
suas vítimas, o que ajuda na continui-
piauí_junho
25/5/23
dade da existência dos crimes, incluídos
aí os crimes de guerra.
Algo no argumento dela me sensibili-
zou. Será que não havia um modo de
celebrar a capacidade de sentir compai-
xão, de “ver todos os lados”, de compreen-
der “objetivamente” a situação como um
todo, que terminasse levando a encarar
os resultados dolorosos como complica-
dos, interessantes e imutáveis? Era como
se “bons romances” precisassem fazer
com que os problemas humanos fossem
insolúveis ou ambíguos. Se um problema
em um romance parecia ter uma solução
muito clara – se o culpado era óbvio de-
mais –, dizíamos que aquilo era arte
ruim. Eu vinha pensando havia algum
tempo sobre esse assunto, questionando
minha própria decisão de escrever ro-
mances. Existem indícios de que Tolstói
tinha preocupações semelhantes. Depois
de publicar Anna Kariênina, ele passou
por uma “crise espiritual” ou “conver-
são”, chegou à conclusão de que seus
próprios romances eram imorais e passou
a escrever obras religiosas. Mais tarde,
porém, voltou a escrever romances, entre
eles Hadji Murat.
Publicado postumamente, Hadji
Murat é considerado único na obra de
Tolstói e no próprio cânone russo do
século xix, pelo modo como entra de
cabeça na perspectiva do súdito impe-
rial. Em capítulos consecutivos, Tolstói
retrata a destruição de um vilarejo che-
cheno, primeiro do ponto de vista de
um jovem oficial russo, que mal acre-
dita na sorte que teve de estar “nessa
gloriosa região em meio a esses bravos
caucasianos”, e não em um salão enfu-
maçado de São Petersburgo. Depois,
do ponto de vista dos moradores do vi-
larejo, cujas vidas foram “destruídas
com tamanha despreocupação e de
modo tão irracional”. A justaposição
lembra a Viagem a Arzrum, de Púchkin:
o vilarejo destruído, o champanhe gela-
do. Mas Tolstói, cuja vida foi muitas dé-
cadas mais longa do que a de Púchkin,
expõe o cálculo terrível que se apresen-
ta aos moradores locais, que precisam
abandonar seus valores e entrar ou para
o Império Russo ou para a resistência
comandada pelo imã Shamil. A bruta-
lidade do imã espelha a do czar Nico-
lau. Como na imagem da troica de
Dostoiévski, é fácil ver a cadeia de vio-
lência – e talvez vislumbrar um modo
de interrompê-la.
A multiplicidade é inerente ao texto:
Tolstói escreveu dez versões, nenhuma
conclusiva. Ele continuou com o rascu-
nho em mãos até sua morte, em 1910.
Em uma entrada de seu diário em 1898,
menciona um “brinquedo inglês” – o
que soa estereoscópico – que “mostra,
debaixo de um vidro, uma certa coisa e,
logo em seguida, uma outra coisa”. Had-
ji Murat, escreve ele, deve ser represen-
tado dessa forma: como “um marido,
um fanático etc.”. Me ocorreu pensar
nesse “brinquedo inglês” como sendo o
próprio romance – uma tecnologia que
Tolstói herdou de Jane Austen e Daniel
CLUBE DE REVISTAS
Defoe, capaz de revelar diferentes ver-
dades a partir de diferentes pontos do
espaço e do tempo, desestabilizando até
mesmo, talvez, as estruturas que em
momentos anteriores ajudou a reforçar.
A maior parte de Hadji Murat se pas-
sa fora da Rússia, no Norte do Cáucaso
e na Geórgia, lugares onde a Rússia não
é vista como unilateralmente certa. Foi
ali que Tolstói, depois de escapar dos
salões enfumaçados de São Petersbur-
go, se tornou escritor. Pensando em
Hadji Murat a partir de Tbilisi, vi sua
natureza estereoscópica se estender até
Anna Kariênina, que também se tornou
menos fixo, mais provisório em minha
mente – quase como se o destino de
Anna, assim como o significado do ro-
mance em si, pudesse continuar mu-
dando, e fosse, de fato, fazer isso.
N
uma tarde em Tbilisi, em um res-
taurante perto de onde Tolstói
morou, encontrei a diretora de
cinema Salomé Jashi. Domando o Jar-
dim, o filme dela de 2021, me cativou.
Fala de um projeto orquestrado pelo
bilionário Bidzina Ivanishvili, ex-pri-
meiro-ministro da Geórgia, de tirar de
seus lugares originais centenas de árvo-
res de várias partes do país e realocá-las
em um “parque dendrológico” perto do
Mar Negro e mantido por financiamen-
to privado.
Jashi não aparece no filme, que não
tem narração. Em vez disso, a câmera
segue silenciosamente os trabalhadores
que levam a cabo a extração das árvores
usando um maquinário gigantesco. Os
moradores dos diferentes locais, depois
de trocar seu direito às árvores por
quantias inauditas de dinheiro, contem-
plam a terra devastada, os tocos de tron-
cos e os galhos de outras árvores que
PROVA FINAL
PAULA VILLAR_2023
foram serrados para permitir a passa-
gem dos caminhões. Eles choram, fa-
zem o sinal da cruz, riem, fazem vídeos
com seus celulares. Alguns parecem
testar diferentes emoções, para ver qual
se encaixa melhor na situação.
Jashi me contou que, na infância,
durante a guerra de 1992-93 na Abkházia
– um Estado reconhecido por algumas
nações, entre eles a Rússia, que o apoia,
mas que a Geórgia vê como parte históri-
ca de seu território –, ela escrevia poemas
patrióticos e sonhava em dedicar a vida
ao país. Ela fala russo, mas na adolescên-
cia parou de ler livros russos. Até hoje,
jamais leu um romance de Dostoiévski,
segundo ela, não por princípio, mas por-
que não quer ler livros em russo – e
por que ler Dostoiévski traduzido?
Enquanto terminávamos nosso vinho
– estávamos dividindo uma garrafa –,
me peguei recordando as imagens ines-
quecíveis das árvores imensas em des-
locamento no filme de Jashi. Uma delas
chacoalha calmamente numa estrada
do interior do país na caçamba de um
caminhão; outra desliza sobre o Mar
Negro numa balsa. A imagem da árvore
navegando, suas folhas se movendo
com a brisa, era um tanto estranha de-
mais para acreditar nela, parecia mais
uma metáfora do que algo que de fato
existisse no mundo. Nessa imagem, tive
a sensação de estar vendo a presença
espectral de Ivanishvili, que, segundo
a suspeita de muitos, ainda comanda a
Abkházia nos bastidores. Vi a ilha de
Robinson Crusoé, de âncoras levanta-
das, flutuando no horizonte. Vi o cardo
que Tolstói arrancou da terra, agora
maior do que ele. E vi os grandes roman-
ces russos, com suas raízes finalmente
visíveis, com seus galhos se estendendo
na direção do céu. J
73
1 de 5
questões ludopédicas
ENTRE PELÉ E MARADONA
Como os habitantes de Kerala, um estado no Sul da Índia, transplantaram uma histórica rivalidade sul-americana
FELIPE BOTELHO CORRÊA
E
u assisti ao primeiro jogo do
Brasil na última Copa do Mun-
do do Catar na casa de Rajeev
Nair, em Londres. Ele me con-
tou que quando compraram o
apartamento em Greenwich, um bairro
Entre em nosso grupo no Telegram: t.me/clubederevistas
bucólico na parte Sul da cidade, em mea-
dos de 2021, só pediu uma coisa para sua
mulher: queria ter uma televisão gigan-
te na sala para poder ver os jogos de fu-
tebol. Não se importava com mais nada.
A televisão foi o primeiro item a ser com-
prado pelo casal e a enorme embalagem
serviu de cortina para a janela da sala
por alguns meses. Naquele fim de no-
vembro, enquanto o Brasil pressionava a
Sérvia no campo, Nair falava com desem-
baraço sobre figuras históricas do futebol
brasileiro, pronunciando nomes como
Vavá, Garrincha, Tostão ou Zico sem
qualquer sotaque.
Rajeev Nair nasceu em 1985 e se for-
mou em engenharia de computação
antes de migrar de sua terra natal, Ke-
rala, um estado no extremo sudoeste da
Índia. Primeiro, viveu nos Estados Uni-
dos, onde começou a trabalhar no mer-
cado financeiro. Depois, recebeu uma
proposta para trabalhar na sede londri-
na do jp Morgan Chase, um dos maio-
res bancos de investimento do mundo.
Conheci Nair numa conversa desinte-
ressada no parquinho onde nossos fi-
lhos costumam brincar. Como era um
pouco antes da Copa, a conversa não
demorou muito a chegar no assunto, e
fiquei intrigado com o que ele contou
sobre sua paixão e a dos seus conterrâ-
neos pelo futebol.
Durante a Copa do Catar, esta pe-
quena localidade indiana onde Nair
nasceu – um pouco menor que o estado
do Rio de Janeiro e com uma popula-
ção de 35 milhões de habitantes – cha-
74
25/5/23
CLUBE DE REVISTAS
mou a atenção do mundo por um vídeo
que viralizou, mostrando dezenas de
torcedores keralitas se enfrentando a
socos e pontapés. Brigas entre torcidas
são um fenômeno universal. Mas os tor-
cedores no vídeo em questão não ves-
tiam a camisa da seleção da Índia – que,
apesar de ser um dos países pioneiros
no futebol, com a mais antiga associa-
ção fora da Europa, nunca participou
de uma Copa do Mundo da Fifa. Os
torcedores vestiam as camisas da Sele-
ção Brasileira e da seleção argentina.
Há décadas que algumas regiões do
subcontinente asiático se transformam
em época de Copa do Mundo, com as
duas seleções sul-americanas como pro-
tagonistas. Os rituais dos torcedores não
são muito diferentes dos nossos: ruas são
pintadas, casas decoradas, compromis-
sos adiados, tambores fazem a marca-
ção e multidões se juntam para ver
partidas em telões instalados em espa-
ços públicos. A rivalidade em Kerala é
tão intensa que chega a contextos inusita-
dos. Recentemente, uma estudante do
quarto ano de uma escola no estado se
recusou a responder a uma questão de
prova que tinha como tema o craque
argentino Lionel Messi. No espaço para
a resposta, a aluna Riza Fathima escre-
veu: “Não vou responder a isso. Sou fã
do Neymar e torço pelo Brasil. Eu não
gosto do Messi.”
Com a possibilidade de uma semifi-
nal entre as duas equipes, houve quem
temesse uma situação perigosa nas
ruas, pois em mundiais passados houve
mortes causadas por ânimos exacerba-
dos, embriaguez e brigas entre torcedo-
res rivais. Há estudos que alegam haver
um aumento nas taxas de suicídio de
torcedores na Índia e em Bangladesh,
país vizinho, em razão da eliminação
das seleções.1 A derrota do Brasil para
a Croácia nas quartas de final, por-
tanto, criou uma mistura de frustração
com alívio, e o foco passou então a ser
a equipe liderada por Messi. No dia da
final contra a França, Nair – que, ape-
sar de dominar a pronúncia dos nomes
de ídolos brasileiros, torce para a Ar-
gentina – me escreveu: “Esse jogo está
uma loucura. Assim eu vou enfartar. Já
não tenho mais fôlego.”
Massas de torcedores que assistiam
ao jogo nas ruas de Kerala explodiram
de emoção quando o lateral direito ar-
gentino Gonzalo Montiel bateu o últi-
mo pênalti. A vitória desencadeou uma
espécie de Carnaval no Sudeste Asiáti-
co. Renjith Jacob Mathews, funcioná-
rio público de 42 anos que vive em
Cochim, a maior cidade do estado de
Kerala, lamentou não ter acompanhado
as celebrações nas ruas. “Foi uma gran-
de festa varando a madrugada”, ele me
disse, em entrevista pelo telefone. “As
pessoas estavam nas ruas com bandei-
ras e muita animação. Houve buzina-
ços de motocicletas e muita bebida.
Como tenho um filho pequeno, não
pude me juntar aos outros torcedores,
mas fiquei acompanhando pela in-
ternet.” A magnitude das celebrações
chamou a atenção da própria seleção
argentina, que tuitou em sua conta ofi-
cial um agradecimento aos keralitas,
reproduzindo um vídeo da fanfarra de
centenas de torcedores com tambores,
bandeiras e vuvuzelas. O foco do vídeo,
1 Alguns estudos na área de psiquiatria já constata-
ram que a vitória e a derrota de uma seleção de fu-
tebol em um mundial estavam associadas à redução
e ao aumento da taxa de suicídio na população de
alguns países participantes das competições (Hassa-
nian-Moghaddam et al., 2018; Encrenaz et al., 2012)
e também em países cujas seleções não participaram
das competições mundiais de elite, principalmente
na Índia e em Bangladesh (Arafat & Hossain, 2018).
PROVA FINAL
porém, era um solitário torcedor com
a camisa da Seleção Brasileira, que, à
maneira sul-americana, era alvo de cha-
cota dos rivais que o rodeavam.
A
lguns dias depois da vitória argenti-
na, o clima era outro. Mesmo antes
da poeira das celebrações assentar,
a Federação de Futebol da Índia (aiff,
na sigla em inglês) declarou luto por sete
dias, em respeito à vida e às realizações
de Edson Arantes do Nascimento (no
Brasil, o luto oficial foi de três dias).
A morte de Pelé rodou os noticiários do
mundo, mas na Índia a dor da despedida
teve um tom peculiar que estudiosos so-
bre o sentimento de pertencimento nacio-
nal talvez tivessem certa dificuldade em
explicar. No primeiro dia de 2023, o jor-
nalista Ruchir Joshi, colunista do jornal
indiano The Economic Times – um dos
principais do país, lido diariamente por
mais de 1,1 milhão de pessoas –, dedicou
um texto a Pelé, discorrendo sobre sua
importância no imaginário dos india-
nos. “Ele era um de nós”, escreveu Joshi.
Apesar do esporte nacional da Índia
ser o críquete, o futebol tem uma impor-
tância simbólica na luta anticolonial do
país. Lá, o esporte se desenvolveu seguin-
do padrões comuns a outros lugares: bri-
tânicos levaram o jogo na bagagem, com
expectativas de distinção social, cultural
e, principalmente, racial. Como a Índia
era colônia britânica, as primeiras déca-
das do futebol, ainda no final do século
xix, foram dominadas por equipes mili-
tares, já que oficiais e alguns missioná-
rios tinham sido os primeiros a levar o
esporte ao país. Os principais campeona-
tos eram só entre equipes de britânicos,
excluindo a participação dos locais. As
primeiras competições, portanto, per-
maneceram totalmente dominadas por
2 de 5 25/5/23 PROVA FINAL

CLUBE DE REVISTAS

K SHIJITH_AP PHOTO_IMAGEPLUS_2022
Entre em nosso grupo no Telegram: t.me/clubederevistas

A bordo do barco num rio no estado de Kerala, torcedores celebram Neymar e Messi, que herdaram os admiradores de Pelé e Maradona: vitória dos colonizados sobre os colonizadores

piauí_junho 75
3 de 5
PAULA VILLAR_2023
times regimentais de britânicos brancos.
Aos poucos, as regras discriminatórias co-
meçaram a ser questionadas e as equipes
locais foram autorizadas a participar de
forma limitada no ifa Shield, a competi-
ção anual da Associação de Futebol da
Entre em nosso grupo no Telegram: t.me/clubederevistas
Índia, que tinha um caráter mais “aberto”
em comparação aos torneios mais segre-
gados e de caráter fechado – torneios
como a Copa Durand (criada em 1888) e
a Copa Rovers (criada em 1890), exclusi-
vamente formada por brancos e britâni-
cos até meados da década de 1920.
Pelas regras discriminatórias do ifa
Shield, um máximo de apenas duas
equipes locais podia participar do cam-
peonato. Foi nesse contexto que o Mo-
hun Bagan, clube fundado em 1889 e
formado por jogadores indianos, conse-
guiu uma façanha histórica, tornando-se
campeão do torneio em 1911 ao derro-
tar o East Yorkshire Regiment, equipe
de militares britânicos, por 2 a 1. A vi-
tória da equipe de Calcutá, do estado
de Bengala Ocidental, ocorreu apenas
dois anos depois de ter sido admitida na
liga, em 1909, e teve efeitos para além
do esporte. O feito foi encarado por
muitos como uma grande vitória políti-
ca, uma espécie de impulso ao movi-
mento de independência que começara
a ganhar força com a divisão de Benga-
la em 1905.2 Nas décadas seguintes,
2 Em 1905, a região de Bengala foi dividida por or-
dem do vice-rei da Índia, George Nathaniel Curzon –
o marquês Curzon de Kedleston –, em parte oriental
(majoritariamente muçulmana) e parte ocidental (de
maioria hindu) com o propósito de produzir eficiência
administrativa. A decisão gerou inúmeros protestos
e sentimentos anticoloniais, forçando os britânicos a
reunificar a região em 1911. Em 1947, no contexto do
processo de independência e fim do domínio britânico,
o território indiano foi repartido em dois estados sobera-
nos – Índia e Paquistão. A Bengala Ocidental continuou
a fazer parte da Índia, enquanto a Oriental passou a
se chamar Paquistão Oriental. Em 1971, o Paquistão
Oriental se tornou um país independente, Bangladesh.
76
25/5/23
CLUBE DE REVISTAS
esse sentimento anticolonialista foi
crescendo e o futebol foi atuando como
uma espécie de válvula de escape, mui-
tas vezes encenando a derrota dos colo-
nizadores pelos heróis locais.
No livro A Social History of Indian
Football: Striving to Score (Uma histó-
ria social do futebol da Índia: Lutando
para marcar), os autores Boria Majumdar
e Kausik Bandyopadhyay afirmam
que, nesse período, o apelo do futebol
passou a diminuir as diferenças de cas-
ta, classe e comunidade na sociedade
indiana, impulsionando um vínculo
social de cunho nacional. Ganhar dos
britânicos dava uma enorme satisfação
aos indianos, que eram proibidos de
expressar o sentimento anticolonial
em público. Segundo os autores, dar
uma cotovelada, um soco ou uma ca-
nelada em um militar britânico em
campo, sob o disfarce de uma jogada
mais dura, também dava um sabor es-
pecial às partidas, seja lá qual fosse o
placar final.
N
o livro Fútbol que Estás en la Tier-
ra, publicado em 2016, o jornalis-
ta espanhol David Ruiz de la
Torre descreve como Mahatma Gandhi
usou o futebol durante seus primeiros
anos na África do Sul para divulgar suas
ideias de justiça social e igualdade, que
foram a base de sua luta no processo
que levou à independência da Índia em
1947. Antes de ficar conhecido como o
“pai da Nação”, Mohandas Karam-
chand Gandhi conheceu o futebol du-
rante seu período como estudante de
direito na Inner Temple, em Londres,
de 1888 a 1891. Quando se mudou para
a África do Sul, em 1893, chegou a um
país onde o futebol já era muito popu-
lar, principalmente entre os imigrantes
indianos. Centenas de milhares de seus
conterrâneos haviam chegado à África
do Sul entre as décadas de 1860 e 1900
para trabalhar nas plantações de cana-
de-açúcar, e, mais tarde, em minas de
carvão e ferrovias.
Em meio a crescentes tensões raciais
e leis segregacionistas, Gandhi viu no
futebol a possibilidade de falar com as
massas. Ajudou a fundar três clubes de
futebol (em Durban, Pretória e Joanes-
burgo), todos com o mesmo nome: Pas-
sive Resisters Soccer Club (Clube de
futebol resistentes passivos). Gandhi e
seus associados usavam as partidas para
distribuir panfletos, fazer discursos e
arrecadar fundos para organizar uma
oposição feita por milhares de torcedo-
res. Tomando esses espaços como uma
espécie de laboratório para desenvolver
suas ideias e retórica, falava aos curiosos
sobre o Satyagraha.3 A ideia era usar o
apelo popular do esporte como uma
ferramenta de conscientização.
É difícil saber se nesse momento
o esporte chegou a atrair Gandhi para
além da questão política. Há fotogra-
fias dele junto a jogadores dos Passive
Resisters, mas não há registros de qual-
quer partida que ele tenha jogado. Na
autobiografia sobre sua juventude, pu-
blicada em 1932, Gandhi afirmou:
“Antes de se tornarem obrigatórios na
minha escola, eu nunca fiz exercícios
físicos e não jogava críquete nem fute-
bol. Minha timidez foi um dos motivos
desse distanciamento, e agora vejo que
eu estava errado. Na época, eu tinha a
falsa noção de que a ginástica não ti-
nha nada a ver com educação. Hoje sei
que o treinamento físico deve ter tanto
lugar no currículo quanto o treina-
mento mental.” Ainda que alguns es-
tudiosos da vida e obra de Gandhi,
como Yogendra Yadav, afirmem que
ele jogava e gostava do esporte, tal in-
clinação parecia estar ligada apenas ao
aspecto físico e não à cultura popular
que crescia ao redor do esporte. Quan-
do Gandhi retornou à Índia em 1915,
suas opiniões sobre o futebol e sua
crescente popularização foram fican-
do cada vez mais críticas. É certo que
as partidas por vezes funcionavam
como encenações da luta anticolonial,
mas esses sentimentos sozinhos não
tinham a potência de levar a cabo a
independência. E, nesse sentido, Gan-
dhi via com maus olhos a cultura de
torcedores que crescia. Em diversas
ocasiões, escreveu com veemência
contra o futebol e outros esportes:
“Nossos indianos nascidos na colônia
se deixam levar por essa mania de fu-
tebol e críquete. Esses jogos podem ter
seus lugares em certas circunstâncias.
Mas tenho certeza de que para nós,
que agora estamos tão fragilizados,
eles não têm espaço algum.”
3 Termo em hindi e sânscrito composto por duas pa-
lavras: satya, que pode ser traduzida como verdade,
e agraha, que significa firmeza, constância. A ideia foi
desenvolvida por Gandhi e teve grande influência no
movimento de resistência não violenta no processo
de independência da Índia.
PROVA FINAL
L
ogo depois da independência da
Índia em 1947 e da morte de Gan-
dhi no ano seguinte, a seleção in-
diana ficou próxima de jogar a Copa
do Mundo de 1950, no Brasil. A expec-
tativa era grande, mas não se sabe ao
certo por que a equipe acabou não par-
ticipando. Alguns sugerem que o go-
verno não financiou a viagem, outros
que a Fifa impedia os jogadores de en-
trar em campo descalços, como era
hábito da seleção indiana. Na Olimpía-
da de Londres em 1948, por exemplo,
ficou anotado no livro oficial que nove
membros da equipe tinham jogado a
primeira partida, contra a seleção fran-
cesa, sem chuteiras, mesmo com chuva
e frio. (O costume só mudou a partir de
1952, quando os campeonatos nacio-
nais passaram a exigir a proteção dos
pés.) O mais provável, contudo, é que
a formalização da classificação do país
tenha chegado tarde demais, depois
que o Mundial começara, após as de-
sistências de Filipinas, Indonésia e Bir-
mânia, atual Mianmar.
Apesar de a seleção indiana não ter
vindo ao Brasil, pode-se dizer que o Bra-
sil foi à Índia. Isso aconteceu quando o
futebol começou a se tornar um fenô-
meno global, alavancado pelo avanço
dos meios de comunicação. Pelé talvez
seja o maior símbolo desse processo.
Mas, para os indianos, ele representava
algo mais. Num país recém-indepen-
dente, em que os estados ainda estavam
sendo formados, surge a figura de um
homem de pele escura que, ainda jo-
vem, desbanca os europeus e leva sua
equipe a se tornar a melhor do mundo
em três mundiais: 1958, 1962 e 1970.
Não bastasse alcançar o tricampeonato,
a Seleção Brasileira nunca perdeu para a
Inglaterra nesses três mundiais, fazen-
do a equipe inglesa praticamente virar
freguesa. “Para nós, o futebol não é algo
que se remete a um espírito nacional”,
me contou Nair. “O futebol foi inventa-
do pelos ingleses e é dominado pelos
europeus. Em vários aspectos, podemos
dizer que inicialmente era um esporte
do colonizador, um jogo de homens
brancos. No entanto, historicamente
equipes latino-americanas conseguiram
vencer os europeus. O Brasil dominou o
período pós-guerra, bem como os anos
1990 e início dos anos 2000, com a Ar-
gentina subindo ao topo em meados dos
anos 1980 e no último Mundial. Para
nós, esses países têm funcionado como
uma espécie de modelo de como o co-
lonizado pode ganhar. Nós tentamos
nos espelhar neles.” Ainda assim, Nair
afirma que se deu conta dessas conota-
ções anticoloniais em Kerala só aos pou-
cos, quando já era mais velho. “Sou de
uma geração que nasceu quando a riva-
lidade entre torcedores da Argentina e
do Brasil estava apenas começando.
Naquela polarização de torcidas, esco-
lhi o meu time e entrei na dinâmica.
Mas eu não questionava o porquê de as
pessoas ao meu redor gostarem daque-
las duas seleções.”
4 de 5 25/5/23 PROVA FINAL

CLUBE DE REVISTAS

As vitórias brasileiras também eram
apreciadas por meio de jornais e revistas
locais, como aponta Ruchir Joshi em seu
artigo sobre Pelé para o Economic Times.
Nascido em 1960, ele relembra o impac-
to do jogador brasileiro em sua infância:
“À medida que a Copa do Mundo de
1970 se desenrolava, o nome Pelé ganha-
va mais destaque entre nós. Crianças
como eu ficavam cada vez mais cons-
cientes de que um homem de pele escu-
ra tinha sido não só o melhor do
Mundial, mas também de que era, dis-
parado, o melhor jogador do mundo.”
Essa superioridade chegou até a ser
estampada nas páginas de livros escola-
res utilizados pelos colégios de Kerala,
o que ajudou a popularizar a figura de
Pelé a partir da década 1970. Nair lem-
bra que um perfil do futebolista apare-
cia de forma destacada: “Quando eu
estava na escola primária, lembro-me
de ler sobre Pelé em um dos nossos li-
vros didáticos. Era um perfil sobre os
grandes feitos dele. Curiosamente, ele
aparecia em meio a outras figuras
nacionais importantes, como Bhagat
Singh.”4 Escrito na língua local de Ke-
rala (malaiala), o livro para os alunos do
quinto ano contava com um artigo de
três páginas intitulado Um Milagre no
Futebol, alçando Pelé a mito mundial.
Além disso, filmes de curta duração
sobre o jogador eram exibidos em al-
gumas sessões de cinema na época,
ressaltando suas incríveis habilidades.
Entre em nosso grupo no Telegram: t.me/clubederevistas
O conjunto dessas ações fez com que
uma geração inteira começasse a en-
deusar Pelé não por vê-lo jogar, mas ao
ler, ver imagens de arquivo e escutar
histórias sobre ele. Curiosamente, a úni-
ca oportunidade de os indianos verem
Pelé jogar num estádio local foi em sua
penúltima partida como profissional,
quando ele já jogava no New York Cos-
mos. Numa espécie de turnê de despe-
dida, que passou pela Ásia, ele entrou
em campo justamente contra o Mohun
Bagan, a pioneira equipe indiana que
fez história em 1911 vencendo o ifa
Shield e ajudando a derrubar as barrei-
ras raciais no esporte.
Moti Nandi. O livro, que saiu primeiro
em bengalês e depois em inglês, conta
a história de Prasun Bhattacharya, um
jovem aspirante a jogador, e começa
com a descrição pelo protagonista de
um sonho que teve na noite anterior.
Nele, Bhattacharya vê um estrangeiro
de meia-idade, vestindo casaco e calças
brancos, saindo de uma limusine esta-
cionada na estrada principal do povoa-
do onde vivia. Moradores da localidade
nunca tinham visto uma limusine e se
aglomeram para saber do que se trata.
Ao ser questionado, o estrangeiro diz
que é brasileiro e que atua como secre-
tário do Santos Futebol Clube; eles
querem contratar Bhattacharya para
jogar pelo time. Ao saber disso, um dos
moradores corre para informar o pai de
Bhattacharya sobre a oferta, e fica mui-
to emocionado ao mencionar que o es-
trangeiro representa justamente o clube
pelo qual Pelé jogou. A maneira como
Pelé é descrito na história dá uma ideia
da dimensão da admiração pelo joga-
dor brasileiro na região em meados da
década de 1970.
Apesar de a Copa de 1970 ter sido a
primeira a ter partidas transmitidas ao
vivo e em cores em alguns países, foi a
Copa de 1986 que se tornou um divisor
de águas na Índia. Na década de 1970,
apenas uma parcela ínfima da popula-
ção indiana tinha televisores. Em 1986,
no auge da carreira de Maradona, muito
mais gente já podia ver partidas pela
tevê. Ainda assim, o processo de incor-
poração dos keralitas a esse modo de ver
mundiais de futebol foi desigual e atra-
vancado. “A [Copa] de 1994 foi a primei-
ra que eu acompanhei e a que mais me
marcou”, disse Nair. “A maioria das casas
da minha cidade [Kottayam, que na épo-
ca tinha cerca de 170 mil habitantes] não
tinha eletricidade nem tevê. Para assistir
aos jogos, tínhamos que encontrar alter-
nativas. Conseguimos convencer a bi-
blioteca pública, que tinha um aparelho,
a abrir de madrugada para que pudés-
semos assistir aos jogos. Na de 1998, a
família de um vizinho com algum di-
nheiro comprou uma antena parabólica,
e a gente tinha que se alternar para subir
Até a ascensão futebolística de Die- Não demorou para que o governo
go Armando Maradona na virada da central, comandado pelo então primei-
década de 1970 para 1980, a Índia ainda ro-ministro Jawaharlal Nehru, inter-
era uma grande massa de torcedores viesse e dissolvesse o governo local em
da Seleção Brasileira. A vitória da Ar- 1959, em grande parte pela tentativa do
gentina em 1986 é o marco inicial de cpi de controlar todo o sistema de edu-
uma feroz rivalidade entre os indianos, cação, incluindo as escolas particulares.
principalmente entre os keralitas – que A partir da década de 1960, entram em
finalmente passam então a se dividir cena no estado outros partidos, que aca-
entre os que torcem pelo Brasil e os que bam por definir duas amplas frentes
torcem pela Argentina. Mas o gosto de partidárias que se alternam no poder
alguns keralitas pelos argentinos não desde então: a Frente Democrática Uni-
era somente por causa do avanço da te- da, de centro-esquerda, liderada pelo
levisão. Havia também um elemento partido Congresso Nacional Indiano, do
político envolvido na preferência. qual Gandhi e Nehru foram membros,
O estado de Kerala é ímpar na Índia. e a Frente Democrática de Esquerda,
Foi oficialmente fundado em 1956 se- liderada pelo Partido Comunista da Ín-
guindo a divisão de estados por línguas, dia (Marxista) criado em 1964 após uma
e é por isso que os keralitas são também ruptura com o cpi (o adendo “Marxis-
chamados de malaialas. Localizado a ta” na sigla, escrito assim mesmo, entre
quase 3 mil km de distância da capital parênteses, passou a diferenciar o parti-
do país, Nova Delhi, o estado tem uma do novo do progenitor original, fundado
longa trajetória de governos de esquerda em 1925).
com características bastante peculiares. A longa alternância de poder entre
O Partido Comunista da Índia – conhe- centro-esquerda e esquerda no estado
cido pela sigla em inglês cpi – chegou teve importantes consequências para o
ao poder lá não por meio de uma revo- desenvolvimento da região, que che-
lução, mas pelas primeiras eleições de- gou a ser apontada como um modelo
mocráticas, em 1957. Em vez de impor único no mundo. Em menos de duas
o controle estatal dos principais meios décadas depois da independência, Ke-
de produção, o cpi optou por promover rala conseguiu atingir níveis de desen-
uma reforma agrária para tentar atacar volvimento e bem-estar humanos
a pobreza rural na região, trabalhando muito mais elevados que o restante do
para que empresários e grandes produ- país, comparáveis a países desenvolvi-
tores investissem no estado. dos que tinham uma renda per capita

C
omo aconteceu em muitos países,
foi no período entre as duas copas
do mundo realizadas no México
– entre 1970 e 1986 – que a cultura de
torcedor passou a ser mediada mais
pela televisão. Torcer por uma equipe já
não dependia tanto de ir aos estádios e
estar geograficamente próximo dos jo-
gadores. Para milhares de indianos, ver
o esporte pela tevê estimulava desejos e
fantasias, e aumentava o apelo simbóli-
co e internacional do esporte. Isso pode
ser sentido em Striker (Artilheiro), um
famoso romance publicado em 1976,
escrito pelo autor e jornalista indiano
4 Bhagat Singh foi uma figura mítica e carismática
do nacionalismo revolucionário indiano, tendo par-
ticipado do assassinato de um policial britânico, de
um bombardeio da Assembleia Legislativa Central em
no telhado e sintonizar a antena.”
A Copa costuma ocorrer no auge do
período das monções de junho, e Nair
se lembra de estar encharcado no telha-
do em 1998 quando houve um blecau-
te. No dia seguinte, conseguiram um
gerador a diesel para não ter mais inter-
rupções. Nos anos 2000, segundo ele, a
maioria das casas já tinha eletricidade,
mas ainda assim havia muitos cortes de
energia. Na Copa de 2006, vencida pela
Itália, durante uma partida houve outro
blecaute. “Um de nossos amigos conhe-
cia o cozinheiro do hospital Mercy, o
único lugar que tinha eletricidade na-
quela hora, e fomos para os fundos do
hospital. A cozinha já estava fechada,
mas conseguimos ligar uma tevê e virá- Exposição Temporária | Rainhas de Copas
la para a janela que dava para a área Patrocínio Máster Patrocínio Apoio

Nova Delhi e de uma greve de fome na prisão. Foi

executado aos 23 anos, em 1931, e é frequentemente
externa. Cerca de cem pessoas assisti-
citado como um mártir da história do país. ram ao jogo ali.”
Museu do Futebol
Gestão Parceria de Mídia Concepção Realização

piauí_junho 77
5 de 5
PAULA VILLAR_2023
muito mais alta. Em outras palavras, o
modelo de desenvolvimento de Kerala
(como ficou conhecido internacional-
mente) desafiava a ideia de que o cres-
cimento econômico era o principal
fator no desenvolvimento humano,
Entre em nosso grupo no Telegram: t.me/clubederevistas
como apontou o relatório de 1975 do
Comitê para a Política de Desenvolvi-
mento, da Organização das Nações
Unidas (onu). Kerala surgia como um
ponto fora da curva e as estatísticas de
seu progresso apontavam na mesma
direção de novos entendimentos teó-
ricos sobre desenvolvimento, como su-
gerido pelo economista paquistanês
Mahbub ul Haq e o economista india-
no Amartya Sen (ganhador, em 1998,
do Nobel de Economia). Em vários de
seus trabalhos, como em seu clássico
livro de 1989 – Hunger and Public Action
(Fome e ação pública), escrito em con-
junto com Jean Drèze –, Sen utiliza
Kerala como exemplo de suas ideias
sobre desenvolvimento, propondo uma
abordagem mais holística que inclua
não apenas a renda per capita, mas
também níveis de educação, saúde e
riqueza de um país ou região – as prin-
cipais categorias do que depois ficou
definido como Índice de Desenvolvi-
mento Humano (idh), criado em 1990.5
Aparna John, que cresceu em Kerala
e é pesquisadora e consultora indepen-
dente sobre desenvolvimento interna-
cional, pesquisou o tema em sua tese
de doutorado. Para ela, as altas taxas de
desenvolvimento humano de Kerala
não se devem somente aos governos:
“Quando se discute os níveis de desen-
volvimento de Kerala, muitas vezes a
longa história de mobilização social no
5 Em 2021, Kerala continuava tendo o maior IDH da
Índia, equivalente ao da Colômbia. O IDH médio do
país é equivalente ao de Gana, no Oeste da África.
78
25/5/23
CLUBE DE REVISTAS
estado é negligenciada. Isso é um equí-
voco. O estado tem uma longa lista de
lideranças sociais que lutaram por uma
vida melhor, como os incontornáveis
Narayana Guru e Ayyankali, que desa-
fiaram a opressão baseada em castas e
trabalharam para o progresso de suas
comunidades. Como eles, há muitos
outros em Kerala. Essa tradição de mo-
bilização política também ajuda a en-
tender a expansão da educação e da
saúde no estado, tanto para homens
quanto para mulheres.”
A
principal crítica ao modelo de de-
senvolvimento de Kerala é que,
apesar de ter uma população com
bom idh, historicamente o estado tem
baixa atividade econômica e industrial,
com pouca geração de empregos, o que
leva boa parcela da população a migrar
para outros países, onde encontram em-
pregos com salários mais altos. Por sua
vez, são esses imigrantes que acabam
por manter viva a economia de Kerala,
enviando remessas de dinheiro aos fa-
miliares (em 2017, ano do dado mais
recente, as remessas estrangeiras chega-
ram a 35% da receita total do estado).
Como imigrantes de alta escolarida-
de, Aparna John e Rajeev Nair são
exemplos das complexidades desse mo-
delo de Kerala, muitas das quais apare-
cem na cultura do futebol. Ao longo da
Copa de 2022, comentaristas das parti-
das enfatizavam o ambiente de festa
que tomava conta das partidas do Brasil
e da Argentina no Catar. Contudo, pou-
cos se davam conta de que boa parte
das torcidas era composta por keralitas.
Quando assistíamos à primeira partida
do Brasil, Nair chamou a minha aten-
ção para esse detalhe. Alguns dos torce-
dores presentes provavelmente tinham
ajudado a construir os estádios do Ca-
tar. Tathagatan Ravindran, antropólogo
nascido em Kerala e hoje professor na
Universidade Icesi, em Cali, na Colôm-
bia, me explicou: “Kerala tem uma gran-
de emigração, com muitos keralitas
indo para os países do Oriente Médio.
Grande parte da imponente infraestru-
tura desses países foi construída por
imigrantes de Kerala.”
Entre os torcedores estavam amigos
de infância com os quais Nair ainda
mantém contato. “Quando eu tinha cer-
ca de 8 anos, fiz amizade com Prasanth,
que era alguns anos mais velho que eu
e fazia parte da ala jovem do Partido
Comunista. Foi ele quem me influen-
ciou a torcer pela Argentina. Eu me
lembro que ele me deu de presente nes-
sa época um livro: O Manifesto Comu-
nista de Marx e Engels. Claro, eu não
tinha ideia do que se tratava e para mim
era impossível entender aquilo. Mas me
lembro que o livro vinha com um mar-
cador de páginas que tinha a famosa fi-
gura de Che Guevara impressa.”
Embora o Brasil fosse o time com
maior torcida em Kottayam, sua cida-
de, Nair diz que foi muito influenciado
pela figura de Maradona. O jogador
argentino era visto como um espelho
dos keralitas não por motivos raciais,
como Pelé, mas por sua origem pobre
e sua enfática admiração por figuras
como o ditador Fidel Castro. Marado-
na conseguira proezas como arrasar o
time inglês em 1986, com os dois gols
que se tornaram os mais marcantes de
sua carreira: a antológica arrancada
desde antes do meio de campo em que
dribla meia dúzia de ingleses até passar
pelo goleiro e o gol feito com a mão,
episódio depois batizado de La Mano
de Dios. “Aquele Mundial foi o primeiro
após o governo de Margaret Thatcher
conseguir vencer a guerra das Ilhas
Malvinas”, disse Nair.
Para Subhash Chandran, renomado
escritor nascido no estado, Maradona
tinha uma imagem que ia além do sta-
tus de jogador de futebol. Numa en-
trevista para o site indiano The News
Minute, publicada em novembro de
2020, ele disse: “Estávamos procuran-
do freneticamente por um ícone para
a juventude. Após a Copa de 1986, os
keralitas abraçaram Maradona como
um herói que se levantou contra os
opressores. Já gostávamos da política e
da literatura latino-americana daquela
época, e ouvir as declarações políticas
de Maradona era como música para
nossos ouvidos.”
Foi essa a imagem que se consolidou
entre os keralitas. Imagem que não ar-
refeceu. Quando Maradona morreu em
novembro de 2020, o governo local de
Kerala declarou luto de dois dias. O pro-
prietário do Hotel Blue Nile, localizado
na cidade de Kannur, transformou o
quarto 309, onde a estrela ficou por dois
dias durante uma viagem de 2012, em
uma espécie de museu. Itens que o jo-
gador argentino havia tocado, usado ou
PROVA FINAL
deixado para trás – guimbas de charuto,
um lençol, uma toalha, uma xícara de
chá, um prato, colheres e uma sabonetei-
ra – foram cuidadosamente emoldura-
dos e pendurados nas paredes. O quarto
foi renomeado como “The Maradona
Suite”. E a admiração continua com
força. Pouco antes do início da Copa de
2022, os donos colocaram uma estátua
em tamanho real do jogador na entra-
da do hotel.
P
ara a maioria dos jovens de hoje,
essas referências históricas muitas
vezes passam despercebidas. Tor-
cer fanaticamente pela seleção argenti-
na ou pela brasileira já faz parte de uma
rivalidade embrenhada no tecido social
da sociedade keralita. Assim como é
improvável que um jovem brasileiro ex-
plique sua paixão por um clube em de-
corrência de questões sociais, políticas
ou históricas, a paixão dos indianos
pelo futebol sul-americano não é vivida
por meio de explicações históricas ou
sociológicas. O antropólogo Tathagatan
Ravindran reconhece a questão ideoló-
gica e a racial que ajudam a explicar a
admiração por ídolos como Maradona
e Pelé, mas para ele é importante ressal-
tar também outro aspecto: “Tradicio-
nalmente, as seleções do Brasil e da
Argentina têm um estilo de jogo bonito,
muito diferente de como jogam os eu-
ropeus. Para nós, o futebol precisa ter
esse aspecto estético e lúdico. Em gran-
de parte, é por isso que os torcedores
keralitas usam a primeira pessoa do plu-
ral – nós – para se referir às seleções
pelas quais eles torcem. O futebol joga-
do aqui tenta ter essa estética também.”
Um recente documentário de média
metragem (Maitanam – The Story of
Football in Kerala), lançado pela pró-
pria Fifa em 2022, tenta dar conta dessa
paixão singular pelo “futebol bonito”
no estado e mostra como brasileiros,
argentinos, nigerianos e outros joga-
dores de países do Sul global têm sido
contratados por times locais para im-
pulsionar o futebol profissional no esta-
do e no país, com uma ênfase no “jogo
bonito”. Além da liga profissional, há
também uma forte cultura de equipes
amadoras que jogam com sete jogado-
res de cada lado.
Semanas depois da final do Mundial,
conversei com Nair sobre o significado
da vitória de Messi e sua equipe. “Acho
que sempre vou ser um torcedor da Ar-
gentina,” disse ele. “Isso fez parte da
minha infância e é o elo de várias das mi-
nhas amizades. Mas desde que saí de
Kerala e morei em outros países por cau-
sa do meu trabalho, conheci muitos
argentinos e brasileiros. Curiosamente,
sinto que não tenho nada em comum
com os argentinos, que em geral me pa-
recem bastante arrogantes. Mas encon-
trei várias afinidades com os brasileiros.
A morte de Maradona me impactou mui-
to. Quando o Pelé morreu, foi diferente.
Eu senti o vazio que ele tinha deixado
em Kerala e no mundo.” J
 CLUBE DE REVISTAS

Entre em nosso grupo no Telegram: t.me/clubederevistas

1 de 3
ficção
OS MESMOS PÉS
Entre em nosso grupo no Telegram: t.me/clubederevistas
P
assar o dia com a cabeça enfia-
da no travesseiro, os braços
abertos, ignorando a camareira
que teima em tocar a campai-
nha para limpar o quarto. Virar
de barriga para cima a cada meia hora,
memorizando todas as fissuras do teto e
erguendo a cabeça de vez em quando
para assoar o nariz. Nem se importar de
checar o relógio para ver que horas são.
Lembrar daquela vez em que fui demiti-
da por telefone ou de quando caí no colo
de um desconhecido no ônibus, uns cin-
co anos atrás; fechar os olhos e sentir a
barriga roncando porque já são provavel-
mente duas da tarde. Sofrer teatralmente
sem hora para terminar, envolta nos len-
çóis acetinados de uma cama king-size.
Queria ir ao banheiro, mas a ideia de
ter de me levantar da cama, caminhar,
lavar o rosto, escovar os dentes e usar o
telefone para pedir serviço de quarto
era sufocante. Não havia a possibilidade
de que um dia conseguiria fazer tudo
isso. Teria de tirar o pijama e me vestir
para abrir a porta ao funcionário do ho-
tel, que iria perceber o meu rosto ver-
melho e inchado. Teria de interagir,
aparentar normalidade e pesquisar de
novo sobre a política local de gorjetas.
Eu poderia muito bem passar toda a
sexta-feira naquele quarto pensando em
coisas péssimas, coisas ruins e em coisas
boas de repente transformadas em coi-
80
24/5/23
CLUBE DE REVISTAS
sas péssimas (exemplo: “Ela elogiou o
meu último curta e disse que eu tinha
evoluído muito, o que significa que achou
todos os anteriores medíocres”). Ou em
coisas que simplesmente não existiam
(“tenho certeza de que os meus gatos
não gostam de mim”). Era fácil girar a
roda da ansiedade com toda a força e ver
o que o destino me reservaria para aque-
le dia: preocupações com o peso, com o
desânimo, com a falta de dinheiro, com
a correta utilização das preposições de
tempo, com uma dor de dente, com a
viagem de volta, preocupações com estar
preocupada. E no meio de tudo isso lem-
brar que todos nós vamos morrer.
Meu curta-metragem havia sido sele-
cionado para o Festival Internacional de
Hong Kong e fora exibido pela primeira
vez na quarta-feira à tarde, no Cine
Moko, com outros cinco filmes. Na se-
mana seguinte entraria em exibição no
Hong Kong Arts Centre, à noite. Havia
eventos para frequentar e outros 150 fil-
mes para assistir, incluindo uma elegia a
um vira-lata branco de pelo curto com
manchas pretas no rosto, o que eu facil-
mente classificaria como imperdível,
além de vários debates e coquetéis. Me
deram um chip local de celular e às ve-
zes o telefone tocava, mas eu nunca
atendia. Só o que eu tinha forças para
fazer era ficar dormindo até muito tarde,
comer qualquer coisa do frigobar, depois
passar mais algumas horas abraçada a
um daqueles dezesseis travesseiros. Em
certas noites eu conseguia ler um pouco.
Se era um dia menos ruim, eu saía à
tarde para deixar a camareira limpar o
quarto. Me aventurava por uma ou duas
ruas a partir do hotel e isso às vezes me
animava, mas logo eu tinha de voltar ao
quarto a fim de me preparar psicologica-
mente e programar um passeio bem espe-
cífico, tipo: subir o Victoria Peak para ver
a cidade se iluminando ao anoitecer, e
depois jantar ganso assado no Yung Kee.
(Pelo menos esse era o plano, mas eu tam-
bém levava o endereço de uma lanchone-
te próxima e de uma pizzaria, por via das
dúvidas.) Checava sempre duas vezes
como fazer para chegar lá, pegava a mi-
nha mochila e enchia de mapas, um
guia, uma garrafinha de água, o Octopus
Card, câmera digital, carteira, passaporte,
Kindle, cartão do hotel em cantonês e
lenços de papel. Muitos lenços de papel.
Naquela sexta-feira, se eu conseguis-
se me levantar para lavar o rosto já seria
uma conquista. A camareira gritou “go-
vernança!” em inglês e tocou a campai-
nha de novo, mas acabou indo embora.
H
á vezes em que não consigo nem
me levantar de manhã para pen-
durar o cartão de “Não perturbe”
do lado de fora da maçaneta. Um dia a
camareira entrou enquanto eu estava nia
PROVA FINAL
deitada, foi até o meio do quarto e então
eu me mexi. Achei que fosse o mais
educado a fazer, pois ela poderia pensar
que eu estava morta. Ela deu um grito,
pediu desculpas e foi embora. Depois
disso, não entraram mais. Nos dias em
que eu consigo me lembrar de pendu-
rar o aviso, que por lá fica até o entarde-
cer, ouço as camareiras deslizando por
baixo da porta um cartão oficial do ho-
tel dizendo que a equipe passou para
limpar o quarto em tais e tais horários e
encontrou o sinal de “Não perturbe”.
Só em um dia foram três papeizinhos.
Nas vezes em que consigo sair, quan-
do retorno o quarto está invariavelmente
impecável, cheirando a essência de ca-
pim-limão, e há sempre um presente
sobre a mesa de trabalho. Às vezes é um
prato de frutas – algumas delas eu não
sei o que são, mas todas parecem ma-
çãs –, outras vezes uns bombons de choco-
late. Penso nisso como uma recompensa
pela minha coragem, como se os bons
funcionários do hotel – e as sofridas ca-
mareiras – estivessem orgulhosos por eu
finalmente ter conseguido sair para ver
o mundo. Ou como se estivessem felizes
por eu não estar morta. Em suma.
A
maioria das depressões tem dois
componentes específicos que eu de-
finitivamente não compartilho: insô-
e falta de apetite. Um dia comentei
2 de 3
Havia um mundo inteiro em caracteres chineses para desbravar
VANESSA BARBARA
Entre em nosso grupo no Telegram: t.me/clubederevistas
com o psiquiatra que eu não me lembrava
de alguma vez ter saído da cama porque
havia dormido o suficiente, por estar revi-
gorada e pronta para um novo dia – eu
sempre me levantava porque já era obsce-
namente tarde e os bancos estavam para
fechar. Em resumo, só acordava por pura
vergonha. Ele sugeriu que, um dia, eu ex-
perimentasse dormir o quanto aguentasse,
ou seja, que eu só me levantasse da cama
quando estivesse sem sono. Eu suspirei.
“Acho que então nem vou marcar o retor-
no dessa consulta. São grandes as chances
de eu nunca mais sair da cama”, falei, e
me despedi dele como se fosse a última
vez. (Ultimamente nem eu mesma sei di-
zer quando estou ou não brincando.)
Então chegamos ao ponto fraco da
minha trajetória como deprimida pro-
fissional: por mais que eu queira ficar na
cama até a próxima primavera, uma
hora vou ter que arrumar alguma coisa
para comer. Eu tenho fome o tempo in-
teiro. E devoro porções enormes de co-
mida feito um cão labrador que não vê
um prato de espaguete há muito tempo,
digamos, meia hora. Já que cozinhar
está fora de questão por motivos de es-
forço sobrenatural, acabo tendo que sair
em busca de alguma coisa pronta para
comer no local ou levar para casa. Ou,
no caso, chamar o serviço de quarto, o
que também é sofrido porque envolve
interação com seres humanos.
piauí_junho
24/5/23
Naquela sexta-feira à tarde, pensei nos
filmes de guerra em que, ao som dos cla-
rins, o recruta deve acordar imediatamen-
te, saltar do beliche e berrar: “Sim, senhor!
Pronto, senhor!” Depois de gritar comigo
mesma, em poucos segundos arremes-
sei-me para fora da cama rumo ao luxuo-
so banheiro. Pensei de repente que, com
um banheiro desses, eu poderia ser uma
pessoa normal em uma viagem de traba-
lho em Hong Kong. Pensei que podia ser
uma executiva do setor aeronáutico em
reuniões importantes com investidores
locais. Lembrei que havia um mundo
inteiro em caracteres chineses para des-
bravar, com estátuas de porcos gigantes
apontando para o céu e o Edward Snow-
den escondido no hotel The Mira, digi-
tando uma senha debaixo das cobertas.
A mera possibilidade de que hoje eu ain-
da pudesse sair e funcionar como uma
pessoa normal me fez escovar os dentes,
lavar o rosto e iniciar uma conversa bas-
tante idiota comigo mesma, em que eu
comentava os acontecimentos da hora em
tempo real (“Jura que você vai botar esse
tanto de pasta na escova?”) e tentava me
encorajar a dar mais um passo à frente.
Eu não precisava necessariamente sair
– não assinei nenhum contrato –, bastava
pedir o café no quarto e estudar o mapa de
Hong Kong para ver se algum passeio me
animava. Só tomar o café era um acordo
que eu poderia fazer comigo mesma. Na
CLUBE DE REVISTAS
verdade, só escolher o que eu pediria caso
tivesse coragem para chamar o serviço de
quarto. Abri o cardápio e me decidi por
uma omelete, um iogurte de morango,
pão com geleia e manteiga. Anotei num
papel. Sem me dar tempo de pensar, pe-
guei o telefone e disquei para fazer o pedi-
do. Já não me envergonhava mais com o
fato de pedir um café da manhã às três da
tarde – eu e Edward Snowden não nos
importávamos com esse tipo de julgamen-
to superficial de nosso idealístico caráter.
Enquanto mastigava um pão duro de-
mais, tive uma ideia: de acordo com o
mapa, o Zoológico e Jardim Botânico de
Hong Kong ficava muito perto do hotel,
a uma distância que parecia ser venci-
da após alguns minutos de caminhada.
A entrada era gratuita e o complexo fi-
cava aberto até escurecer. Eu poderia
muito bem trocar uma tarde na cama
analisando as fissuras do teto por uma
tarde no jardim observando flamingos.
Calçaria meus tênis e levaria dois pacotes
fechados de lenços de papel. Não teria de
pesquisar nenhum trajeto de ônibus. Se
estivesse me sentindo muito mal, seria
rápido voltar. As camareiras aprovariam a
ideia, pois finalmente poderiam fazer o
serviço que deveriam ter executado de
manhã. O chefe devia estar pressionan-
do. “Mas não é culpa nossa, senhor, a
hóspede do 803 só pode estar lá dentro
ingerindo psicodélicos, senhor.” Em todo
PROVA FINAL
FLYINGPIG_2020 @FLYINGPIG.PAT
caso, eu contaria com a segurança de es-
tar muito perto do meu quarto, e nas
proximidades do meu quarto era mais
difícil que coisas ruins acontecessem.
Ou coisas esquisitas, no caso.
E
u só não previa que os mapas seriam
tão confusos. Um deles me manda-
va ir por cima, seguindo direto pela
Robinson Road, o que até para mim não
soava correto, pois a Robinson era um
viaduto inóspito cheio de automóveis em
alta velocidade e para alcançar o parque
eu precisava dar um jeito de descer, e não
de seguir em frente. O outro mapa, bilín-
gue, não tinha nem a Robinson. Um ter-
ceiro, que parecia um velho Guia
Mapograf, não exibia a maioria dos no-
mes dos logradouros, mas dava a entender
que existia uma passagem secreta saindo
pelos fundos do hotel por onde se alcan-
çava uma rua lá embaixo que levava direto
ao Jardim Botânico. Fiquei com vergo-
nha de perguntar na recepção e decidi
que, segundo o Google Maps, era possí-
vel alcançar essa mesma rua por uma es-
cada de pedestres na própria Robinson
Road. E fui em frente.
De fato havia uma escada que dava
acesso à Glenealy e à Old Peak Road.
Tremenda vitória do time da casa. Pe-
guei um caminho sinuoso e me senti
melhor, mais útil e bem resolvida – e foi
nesse momento infeliz que não reparei
81
3 de 3
PAULA VILLAR_2023
no portãozinho de entrada dos fundos
do Jardim Botânico e segui à esquerda
pela Glenealy. Caminhava a passos fir-
mes, pensando na minha gritante norma-
lidade aparente e em como as pessoas
deviam estar invejosas daquela jovem
corada que andava na rua com tama-
nha segurança. Continuei margeando
o parque pela Upper Albert Road, e
Entre em nosso grupo no Telegram: t.me/clubederevistas
aquela estrada comprida passou a me
deixar cada vez mais ansiosa. Me vi de
repente caminhando numa passagem
estreita para pedestres em meio aos au-
tomóveis, caminhões e ônibus de dois
andares que cruzavam para todos os
lados, vindos de todas as estradas. Aqui-
lo não podia estar certo. Meu coração
começou a bater mais rápido, senti a
alça da mochila encharcada de suor e
a pressão caindo a cada passo. Come-
cei a respirar mais fundo e a soltar o ar
pela boca, com mais demora. A certa
altura vi que o ideal teria sido atravessar
uma rua onde não havia faixa ou semá-
foro, rumo à Albany Road, mas o fluxo
de carros não dava trégua e decidi con-
tinuar naquela estrada. Fui margeando
as árvores, certa de que em algum lugar
haveria um portão de entrada e minha
ansiedade iria diminuir.
Quando percebi que tinha descido
tudo de uma vez pela Upper Albert e
que agora precisaria subir de novo para
chegar ao parque lá no alto, só então
tive a certeza de que tomara o caminho
errado, e fiquei imaginando o quanto
havia me afastado do hotel. O tempo
fechou, nuvens cinza cobriram o céu e
eu já estava totalmente arrependida –
mas agora encontraria o Zoológico e
Jardim Botânico nem que fosse engati-
nhando em meio a uma crise de pâni-
co. Visitar o parque era a única forma
de me acalmar àquela altura.
Não saberia dizer como, mas acabei
chegando ao portão principal. E, para
meu alívio, ainda estava aberto.
82
24/5/23
CLUBE DE REVISTAS
M
eu objetivo naquele parque era
visitar os jabutis. Por isso marchei
resolutamente caminho acima,
através das alamedas frescas e tranquilas,
seguindo as instruções de um mapa que
eu fotografara na entrada do complexo.
Em vez de trânsito, ouvia uma variedade
de cantos de pássaros e o som de um fun-
cionário varrendo folhas secas. Passei
pelos flamingos com suas canelas finas
e ares de quem acabou de ouvir uma
piada. Mais à frente, avistei um macaco
que carregava uma bacia azul com o pé
esquerdo enquanto se dependurava de
cipó em cipó, tirando onda. Um outro
logo foi persegui-lo em busca do objeto.
Depois de um tanto de luta, o troféu tro-
cou de pés. Ficaram brigando por uns
minutos, até que eu me dei conta de que
a minha ansiedade havia diminuído, e
que era hora de seguir em frente.
E assim passei vinte minutos debruça-
da sobre uma grade verde, acompanhan-
do a gratificante existência dos jabutis.
Eles se movimentavam pesadamente e
paravam sem motivo, como se tivessem
esquecido o nome de um filme. Pareciam
refletir sobre algum assunto – ou cochilar
de olhos abertos. Depois de alguns minu-
tos, continuavam. Eram grandes, tinham
patas de elefante e os cascos lustrosos.
Já considerava batizá-los com nomes
próprios de mordomo – Leopold, por
exemplo, era uma tartaruga-gigante de
Madagascar que passara os últimos vinte
anos sem falar com o irmão Arnold –
quando um rapaz se aproximou e me deu
boa-tarde em inglês. Eu respondi. Ele pe-
diu desculpas pelo incômodo. Disse que
era um estudante do Departamento de
Ciência do Esporte e Educação Física da
Universidade de Hong Kong e estava fa-
zendo uma pesquisa para sua dissertação.
Imediatamente, todas as minhas célu-
las entraram em alerta para a detecção de
golpes e malandragens. Passei em revista
dezenas de possibilidades de mutreta en-
volvendo desconhecidos na rua que abor-
dam passantes: o bilhete premiado, a
venda do viaduto, o maço de dinheiro
falso, o cheque caído no chão, a bebida
batizada, a pulseirinha de presente, o
anel encontrado na grama... Na China,
o mais conhecido é o golpe das estudan-
tes simpáticas que levam o turista a uma
caríssima casa de chá ou a uma obscura
exposição de arte, onde o obrigam a gas-
tar uma quantia enorme de dinheiro.
O rapaz parecia muito tímido e dava
a impressão de estar tão incomodado
com aquela abordagem quanto eu. Fi-
quei com um pouco de pena e respon-
di de forma solícita, na esperança de
que aquilo acabasse rápido.
Ele me contou que estava escrevendo
uma dissertação sobre a biomecânica dos
pés da população em geral e sua relação
com os calçados. Desandou a dizer que
as pessoas usam sapatos inadequados e
isso gera todo tipo de lesões e alterações
biomecânicas: por exemplo, o uso de sa-
patos de salto alto ocasiona uma mudan-
ça de pressão plantar que sobrecarrega a
região do antepé, sobretudo na cabeça do
quinto metatarso, além de uma pronun-
ciada acentuação do pico angular do tor-
nozelo – ele emendava uma frase na
outra e parecia se dirigir sobretudo aos
meus pés, confortavelmente abrigados
em um par de tênis vermelhos.
Em suma, ele queria saber se podia
tirar uma foto dos meus pés.
Fiquei subitamente orgulhosa da mi-
nha escolha de calçado para aquele pas-
seio – não que eu tivesse muita opção, pois
só havia levado aquele par, e disso me ar-
rependeria mais tarde quando viajei para
a China continental e me deparei com
uma nevasca –, em todo caso, fui tomada
pela necessidade imperiosa de comparti-
lhar minha sabedoria podal com todo o
Hemisfério Oriental. Respondi: “Claro”, e
virei um dos pés para que ele pudesse tirar
um retrato. Assim mesmo: como se esti-
vesse exibindo um vestido de plumas no
tapete vermelho do Festival de Veneza.
Ele sugeriu que eu apoiasse os pés
em um banco vizinho. Eu acatei.
Enquanto isso, algumas pessoas pas-
savam conversando baixinho e o funcio-
nário do parque varria ao longe. Então
o rapaz deu uma tossida discreta e per-
guntou se eu poderia tirar o tênis. Ele
queria fotografar os meus pés descalços.
Na hora, não havia quase ninguém
ao nosso redor. O céu já estava cinza-
chumbo. Eu pensei nas coisas mais bi-
zarras possíveis – nos crimes sem solução
das séries do Discovery e nos meus pés
cadastrados em sites de fetiche –, mas a
verdade é que nada iria me impedir de
tirar o tênis, a meia e de consentir com
as fotos, que aconteceram em vários ân-
gulos. Localizei o varredor ao longe.
Voltei a suar na alça da mochila.
Uma vez um amigo me convenceu a
experimentar o bungee jumping, e eu só
pulei porque contaram até três. Manda-
ram e eu pulei. É um péssimo motivo
para fazer alguma coisa, eu sei. Mas, em
certos casos, a hipótese de declinar gen-
PROVA FINAL
tilmente de um convite soa bem mais
custosa do que pular em direção à morte
ou permitir que um desconhecido tire
fotos dos meus pés descalços em um par-
que vazio, ao anoitecer.
O processo todo durou entre cinco e
cinquenta minutos, não tenho como di-
zer. Então ele agradeceu e eu calcei meu
tênis de volta, diante de um ou outro
olhar intrigado dos passantes. Saí o mais
rápido possível do parque – guiada pela
adrenalina, devo ter inclusive encontrado
o portão da Glenealy e quebrado algum
recorde ao percorrer a distância entre o
cercado dos jabutis e o lobby do hotel em
6,4 minutos. O Jardim Botânico era mes-
mo escandalosamente próximo.
Quando voltei, o quarto estava lim-
po, cheiroso e havia quatro supostas
maçãs com cara de pera em cima da
minha mesa de trabalho.
P
assei mais uma semana na cidade.
Não consegui assistir ao filme do
vira-lata, mas participei de dois de-
bates longos demais, fugi de um coquetel
de confraternização e até fiz um amigo
– um cineasta mexicano que acreditava
que o melhor exercício para o corpo e a
mente era correr de costas. (Anos depois,
ele ganhou o Pardino d’Oro no Festival de
Locarno.) Juntos assistimos à sinfonia
de luzes dos prédios na Tsim Sha Tsui
Promenade, enquanto dividíamos uma
garrafa de vinho amarelo de arroz. Atendi
ao celular uma vez e fingi que a ligação
estava ruim. Descobri uma respeitável
casa de massagens a poucas quadras do
hotel. Comi três das quatro maçãs miste-
riosas da minha mesa de trabalho.
No penúltimo dia, arrumei forças para
sair de novo. Tomei chuva em um ônibus
turístico e atravessei o Victoria Harbour
rumo à Península de Kowloon. Eu esta-
va aliviada com o término do festival e
dos compromissos oficiais, e, por isso, me
sentia mais confiante de explorar lugares
distantes do hotel. No Museu Espacial de
Hong Kong, comprei ingresso para uma
sessão de cúpula sobre lixo espacial. Não
havia quase ninguém na sala de proje-
ção. Por algum motivo, foi ótimo acom-
panhar os pedaços quebrados de satélite
voando diante do meu nariz; queria que
tivesse durado mais tempo. Infelizmente
era a última sessão do dia e já nem havia
mais visitantes quando fui embora. Deci-
di de repente que não voltaria diretamen-
te ao hotel, mas passaria antes no Yung
Kee para comer ganso assado, e talvez até
uma sobremesa. Maçãs carameladas.
Duas de uma vez!
Na saída do planetário, um rapaz tími-
do me abordou. Ele pediu desculpas pelo
incômodo. Disse que era estudante do
Departamento de Ciência do Esporte e
Educação Física da Universidade de Hong
Kong e que estava fazendo uma pesqui...
– Os mesmos pés! – eu disse, apon-
tando para o tênis vermelho. – Os mes-
mos pés! Viu?
Ele pareceu espantado e não disse
nada. Seguimos, às pressas, em dire-
ções opostas. J
1 de 1 24/5/23 PROVA FINAL

CLUBE DE REVISTAS

poesia_LUCAS LITRENTO

MAYARA FERRÃO_2023
POEMA 2 POEMA 1
Giravas entre nós com um zumbido de abelhas
primeiro o aviso dos cães Conceição Lima
depois o vão da morte
em caso de acertarem as juras éramos nós antes da brasa
feito cinza em simetria
poupe latidos vãos nessa língua embrulhando à nossa volta
era o tal conselho de velhos sereno e fim na noite prima
amordaçado às avessas
sem moeda que agourasse
é inútil quando se tem fome o endereço de ninguém
ouvir no chão só farelos desdizendo ao alvorado
de navios sem numeração na língua do sim: escurecido

Entre em nosso grupo no Telegram:sem

por isso a matilha sem rumo
o desritmo do peito
t.me/clubederevistas
levar consentimento
roubamos tudo que somava
a esperança nos dentes facas paisagem riso antigo
restava sempre a incerteza

DE UM QUASE RASTRO
NESTA RELVA NÃO CAMINHO (PARTE 10)
avesso à palavra
ele escapa danço esse véu na luz do meio-dia
quando tento aprisioná-lo ainda que não recomendem
todas as palavras monte adormecido
talvez a mata se rasgando e o que mais aqui for concentrado
ou algum outro instante ardor prometido antes do sal

entre o azul quase chuva lava anunciada madrepérola aparente

e os cães na ânsia dos grilos coração ocupando a redoma da boca
ele vem de uma vez devoraria a ponte devoraria o rio
mas também se divide num único lance se esse acorde
em compasso sem dono aberto fosse tenso com os dedos distantes

sob a luz amarela do poste

e a sombra da mão que a concebe CINEMA ALAGOANO
a chance como quem não se diz
no papel seria um plano aberto
“todo rumor é sussurro aquático” nuvens imóveis apesar do combinado
eu diria tímpanos a vida em cada sombra da figuração
tambores
tímpanos no ensaio a câmera chegou mais
tambores cortando o reflexo dos maquinários
tímpanos tudo pela farsa, até a nossa morte
tambores
no set já não tinha mais cidade
nem olhar que salvasse o close-up
tudo sumiu com os engole-mundo

na montagem recriamos vida

das ruínas assíncronas à raiz salobra
tudo pela forma, até a nossa morte J

piauí_junho 83
1 de 2
cartas_ junho
1 de 1 27/4/23
piauí maio
_ 200
A virada dos patrões
A troca de guarda na Fiesp e o flerte dos
industriais com o PT, por Ricardo Balthazar
O epicentro místico
Por que Santa Catarina fascina tanto
os neonazistas, por Felippe Aníbal
“Não passo ninguém pra trás”
As negociatas do maior grileiro de terras
da Amazônia Legal, por Allan de Abreu
A longa espera
Como a Comissão de Anistia tenta se reerguer
depois de Bolsonaro, por Luigi Mazza
Tarifa Zero já!
A utopia do transporte público gratuito começa
a se tornar realidade, por Roberto Andrés
E mais:
Mulheres de presos no TikTok, por João Batista Jr.
River Claure recria O Pequeno Príncipe nos Andes
Um conto inédito de Jeferson Tenório
Poemas de Ana Martins Marques
A morte de María Kodama, por Alejandro Chacoff
EX
TR
Q A
PA UAS ! EX
RE E
CI IGU TRA
DA A !
CO L À ED
M 19 IÇ
AF 9E Ã
UT M O
UR UIT 20
A2 O 0
01
PIAUÍ_200
Isso dos três Brics boys em cena de ca-
maradagem é um retrato excelente da
engenhosidade de Celso Amorim/Lula.
Formidável a capa da revista (piauí_200,
maio)! Todo o restante da mídia de que
tenho notícia não percebe a sagacidade
da dupla brasileira. Me faz pensar no
tempo de Barack Obama na Casa Bran-
ca: Amorim bolou um acordo de paz
nuclear com Teerã, a Veja e a maioria
da mídia brasileira caíram em cima,
Entre em nosso grupo no Telegram: t.me/clubederevistas
menosprezando o plano, mas seu core
foi o que Obama adotou.
p.s.: A piauí bateu as capas da Econo-
mist este mês, parabéns.
XIKITO AFFONSO FERREIRA_ITACIMIRIM/BA
resposta narcisista da redação:
Esse mês, Xikito? Esse mês?! E qual é o
mês em que a piauí não bate a capa da
Economist?
Veio o presente, e essa capa inverti-
da carregaria um duplo sentido, já que
poderiam ser também invertidas a es-
querda e a direita ali retratadas? Mas
direta é a mensagem dos nazistas nos
artigos em sequência de Felippe Aní-
bal (Eldorado do extremismo, e Valenti-
ne Faure (Os filhos do delírio), na
piauí_200 (maio), explicitando os nú-
cleos do estado mais retrógrado do país
e recendências do tempo de Hitler.
Malditas palavras que são criminosas
em sua prática, sem direito a evocar
alguma legitimidade de “liberdade de
expressão” como a neodireita está que-
rendo estabelecer de forma explícita.
Repetimos a história, numa versão tra-
gicômica e, talvez, tupiniquim. E no
misto de línguas aqui faladas parece que
se origina O prazer das palavras que em-
pregamos, tal qual mostra Paula Alkmim
sobre os etimólogos (piauí_200, maio).
A leitura fica mais leve, ainda mais que
acabei de ler Latim em Pó, de Caetano
Galindo, apesar de me fazer consultar
84
25/5/23
CLUBE DE REVISTAS
PROVA FINAL V3
o Léxico Tupi-Português, de Hugo Di
Domenico, e voltar à hemeroteca di-
gital da Biblioteca Nacional para con-
firmar os descaminhos que existem
nessa pesquisa da origem do vocabulá-
rio. Apenas para complementar o tra-
balho dos que usaram ferramentas para
estabelecer a origem do brigadeiro, a
revista O Cruzeiro informa que o doce
adentrou a culinária em 1944, mas sem
registro se é da mesma época o batismo
e a impressão do nome. Ainda que sob
piauí_200_R$ 32,00_ano 17_maio_2023
00200
nova direção, a consulta eletrônica no
site da bn continua com problemas,
um alerta para os etimólogos não con-
fiarem na busca direta, pois os softwares
falham e confundem letras impressas
em sistemas antigos (cadê a inteligên-
cia artificial?), o que talvez não seja o
caso do software e banco de dados Moe-
dor, citado na matéria. Pelo menos não
é mais um terraplanista que dirige a
Biblioteca Nacional. Aliás, uma boa ma-
téria investigativa seria ver como ficou
aquela instituição, depois de quatro
anos de terror cultural. Sobrevivemos,
eu e ela, não sem sequelas.
ADILSON ROBERTO GONÇALVES_CAMPINAS/SP
GRILAGEM
É estupefaciente a facilidade com que
esses criminosos grileiros conseguem
abocanhar as terras da União na região
amazônica (O grileiro-mor, piauí_200,
maio). É terra de ninguém, é só chegar
e tomar posse? É inacreditável. E a
questão central é constatar a lerdeza
dos órgãos competentes para evitar essa
invasão e a calamidade que está aconte-
cendo nessa região que deveria estar
protegida há muito tempo. Há que se
perguntar se não existe justiça nesse
país. Cadê o Ministério Público, Iba-
ma, Justiça Federal e os setores compe-
tentes, não existem mais? Como é que
um indivíduo como esse Altino Mas-
son, que para espanto de ninguém, é de
Santa Catarina, conseguiu se apossar
de 458 mil hectares de terras públicas
assim, sem mais? Esse sujeito tinha que
estar atrás das grades há muito tempo.
Ou será que nós só vamos acordar para
esse desastre quando a Amazônia tiver
se transformado num pasto sem fim?
VALÉRIA VIEIRA BORDIN_FLORIANÓPOLIS/SC
EQUILÍBRIO EDITORIAL INDISPENSÁVEL
Nesse tempo de radicalização que es-
tamos atravessando em que discordar
de posições do governo lulopetista sig-
nifica receber um atestado de bolso-
narista nazifascista, a revista piauí, a
preferida dos “isentões” entre os quais
me incluo, enfrenta dificuldades cada
vez maiores para se equilibrar na li-
nha suprapartidária em que sempre se
sustentou. Faço votos que continue
sendo a fonte de informação confiável
cada vez mais rara e necessária no país
das “narrativas”.
LUIS ROBERTO BEOLCHI_SANTOS/SP
QUESTÕES VULTOSAS
O artigo do jornalista Fernando de Bar-
ros e Silva (Abril despedaçado, piauí_200,
maio) é preciso na sua conclusão, pois
realmente o alvo principal do atual man-
dato presidencial seria a preservação da
democracia, o retorno da normalidade,
tão subvertida no governo passado, com
seu modus operandi de permanente en-
frentamento das instituições, bem ao
gosto dos autocratas. É a grande oportu-
nidade de frustrar totalmente os planos
da extrema direita, fazendo uma devas-
sa completa, sem complacência com os
militares que foram cúmplices da ten-
tativa de golpe em 8 de janeiro – con-
trariando o ministro da Defesa, um
conservador pusilânime, como bem
definiu o articulista, que deu munição
ao adversário, o qual utilizará a cpmi
para repercutir suas falsas narrativas.
O autor cita o cientista social Mar-
cos Nobre, que declarou à Folha de
S.Paulo que foi desperdiçada a chance
histórica de isolar politicamente a ex-
trema direita. Lula parece se esquecer
de que não venceu sozinho a eleição.
A rejeição ao bolsonarismo permitiu a
união nacional contra o arbítrio e o pe-
rigo do retorno dos militares ao poder.
Trata-se de grande equívoco que pode
custar caro, pois o inimigo está na tocaia.
É só lembrar o que ocorreu recente-
mente no Chile, onde a esquerda esti-
cou demais a corda e ficou em minoria
no Congresso que elaborará a proposta
de nova Constituição.
Não podia deixar de elogiar o artista
gráfico Caio Borges pela capa primoro-
sa da edição do número 200, um traba-
lho realmente fantástico.
DIRCEU LUIZ NATAL_RIO DE JANEIRO/RJ
ARTIGO DE PRIMEIRA NECESSIDADE
Sou assinante da piauí há bastante
tempo e ela se tornou uma revista de
importância fundamental na minha
vida acadêmica e pessoal. Em todos
os seus números sempre há muitas in-
formações que aproveito em meus
trabalhos. Vocês formam uma equipe
impecável e isso não é pouca coisa em
um momento em que passamos a des-
confiar tanto dos meios de comunica-
ção, ou por usarem fake news, ou por
omitirem fatos fundamentais para o
nosso esclarecimento e possíveis to-
madas de decisão no caminho correto.
Sim, vocês são de fato imprescindíveis
e na edição piauí_199, abril, vocês su-
PROVA FINAL
peraram todas as minhas expectativas.
Alguns artigos deveriam se transfor-
mar em livros com o devido aprofun-
damento das ideias- chaves que vocês
tão bem souberam desenvolver. Cito
aqui apenas três como exemplos desse
primor de redação:
1_A Internacional da ultradireita, de
João Gabriel de Lima. Foi um mergu-
lho muito esclarecedor e preencheu
várias lacunas que eu tinha sobre essa
questão que pode se tornar tão devas-
tadora para o Brasil quanto para o resto
do mundo com o avanço da ultradirei-
ta. E pensar que muitos de nós já tí-
nhamos como mortas e enterradas as
ideologias nazifascistas. E devemos ter
claro que não é uma simples disputa
entre esquerda e direita. O fascismo é
um grito de desespero de um capita-
lismo agonizante, e não é uma ideolo-
gia bem absorvida por muitos partidos
de direita em todo o mundo. Significa
um rolo compressor passando por cima
da democracia e dos direitos humanos,
ou seja, não é uma simples opção livre
e pessoal, mas um instrumento cri-
minoso que desrespeita a vida (em to-
dos os seus aspectos) em nosso planeta.
A Justiça é o único caminho possível
para afastar esse pesadelo de nós. Para-
béns pela lucidez.
2_As formas intermediárias, de Olavo
Amaral. O Chatgpt é hoje o nó górdio
visível dessa ampla discussão interna-
cional sobre o futuro da inteligência
artificial e por consequência do nosso
futuro também. A partir do artigo eu
tive curiosidade e entrei no site, e real-
mente é muito assustador de se ver a
competência da formulação textual
desse chat. Com relação a esse delicado
tema eu fico um pouco na esfera da
imagem célebre do Michelangelo na
Capela Sistina: nas mãos que quase se
tocam, quem criou quem exatamente?
Deus ou o homem? Assim estamos vi-
vendo nessa borderline, e até que ponto
seremos criador ou criatura? Lógico
que também estou assustado com toda
essa questão, mas permanece forte em
nossa consciência o sonho de que seres
humanos (e não humanos também)
possam viver juntos em um mundo me-
lhor para todos e todas, muito embora a
experiência que temos nas obras de fic-
ção não nos indique um happy end –
basta pensar em filmes como Blade
Runner ou Robocop para sentirmos a
dificuldade no relacionamento entre
humanos e máquinas. Esse é um tema
em que eu senti necessidade de me
aprofundar mais, muito embora já te-
nha lido alguns livros bem instigantes
sobre o assunto. Superparabéns por essa
excelente matéria.
2 de 2
3_Tesão doido, de João Batista Jr.
O mundo das drogas passa por inúmeros
atalhos, o que mostra muito bem que
não temos apenas uma estrada limpa e
clara para explicar o domínio do tráfico
em nosso país. Esse mix de droga e se-
xualidade é muito espantoso mesmo, e o
artigo faz algumas revelações que me-
xem com todas as nossas possíveis firmes
estruturas sobre esse assunto. Acabei
concluindo que eu sei muito pouco e
que o João Batista me colocou no olho
de um furacão que necessita de um cui-
dado todo especial, para que ninguém
caia em armadilhas de retomada de pre-
conceitos que são sempre desnecessários
e não ajudam a solucionar os graves pro-
blemas que afligem as camadas mais
vulneráveis da nossa população. Tam-
bém fiquei instigado em querer saber
ainda mais. Aplausos inconclusivos.
Também não posso deixar de citar os
dois dossiês sobre a enchente em São
Sebastião (Depois da chuva e Antes da
chuva). As reportagens ficaram perfeitas
ao descarnar a desigualdade social como
a principal responsável por essa e outras
tragédias (como na Região Serrana do
Entre em nosso grupo no Telegram: t.me/clubederevistas
Rio de Janeiro). As políticas públicas
têm que ser levadas mais a sério e traba-
lhar muito mais no campo da prevenção
do que na tentativa de salvar as pessoas
depois do desastre já acontecido. Para-
béns ao Gustavo Fioratti e ao Bernar-
do Esteves.
AUREO GUILHERME MENDONÇA_RIO DAS OSTRAS/RJ
resposta em forma de MERCHAN da
redação: Aureo, você falou que nos-
sas matérias poderiam resultar em li-
vros. Mas não seria o caso de explorar as
matérias que já resultaram em livros?
Estamos falando de obras definitivas
como O Ovo da Serpente, de Consuelo
Dieguez. E comprando agora você ain-
da leva Bilhões e Lágrimas, também de
Consuelo Dieguez. E na promoção de ho-
je ganha totalmente grátis um exemplar
de Tempos Instáveis, que conta com
textos de diversos autores – entre eles,
Consuelo Dieguez. Sim, é isso mesmo
que você está percebendo. Não existe
a teoria de que Shakespeare era na ver-
dade um nome usado por várias pes-
soas? O mesmo se dá aqui na piauí.
Consuelo Dieguez não é uma jornalis-
ta, é uma ideia.
BURNOUT
Muito importante a reflexão de Camille
Lichotti em seu artigo sobre o mundo
do trabalho e a síndrome de burnout
(A nova neurastenia, piauí_198, março).
Nas relações de trabalho regidas
pela ordem capitalista, o trabalhador
se torna mercadoria descartável, tendo
piauí_junho
25/5/23 PROVA FINAL
CLUBE DE REVISTAS
piauí DEPARTAMENTO COMERCIAL
comercial@revistapiaui.com.br
Enio Santiago [RJ]: eniosantiago@revistapiaui.com.br
FUNDADOR João Fernandes [SP]: joao.fernandes@revistapiaui.com.br
João Moreira Salles Sérgio Siqueira [SP]: sergio.siqueira@revistapiaui.com.br
CONSELHO EDITORIAL Tida Cunha [SP]: tida.cunha@revistapiaui.com.br
Dorrit Harazim, Flavia Lima, João Moreira Valéria Alves [SP]: valeria@revistapiaui.com.br
Salles, Marcelo P. L. Medeiros, Natuza Nery, Paulo Tamanaha [BSB]:
Simon Romero, Thiago Amparo paulo.cin@centrodeideiasenegocios.com.br
DIRETOR DE REDAÇÃO
André Petry J EDITORA ALVINEGRA
rua Aníbal de Mendonça, 151 / 2º andar
sua força de trabalho sugada até a últi- EDITOR EXECUTIVO 22410-050 Rio de Janeiro / RJ
Alcino Leite Neto tel [21] 3511 7400
ma hora antes de adoecer e virar um rua Mateus Grou, 109 / 1º andar
PRODUTORA EXECUTIVA
estorvo para o empregador. Em sua Raquel Freire Zangrandi 05415-050 São Paulo / SP
tel [11] 3061 2122
fase neoliberal, estimula ao máximo a EDITORES e-mail: redacaopiaui@revistapiaui.com.br
competição nociva e coloca a todo ins- Alejandro Chacoff, Armando Antenore,
Fernanda da Escóssia
tante o trabalhador contra a parede,
REPÓRTERES
com cobranças irreais, prazos draco- Allan de Abreu, Amanda Gorziza, Ana Clara Costa, Associação Nacional dos Editores de Revistas
nianos e ameaças constantes, termi- Angélica Santa Cruz, Bernardo Esteves, Breno
Pires, Consuelo Dieguez, Fernando de
nando por adoecê-lo. Barros e Silva, João Batista Jr., Luigi Mazza, Instituto Verificador de Comunicação
Marcos Amorozo, Tatiane de Assis,
Faz-se, portanto, fundamental deba- Thais Bilenky, Thallys Braga, Tiago Coelho
PRÉ-IMPRESSÃO
ter o assunto da saúde mental da classe DIRETORA DE ARTE Antonio Rhoden
trabalhadora, mas é igualmente neces- Maria Cecilia Marra
sário construir relações de trabalho que EDITORA DE ARTE
fujam à lógica abusiva do capitalismo e Paula Cardoso
que garantam ao empregado as condi- EDITOR DE REDES SOCIAIS
Fabio Brisolla A piauí é impressa pela Plural Indústria Gráfica
ções de que precisa para realizar o seu Ltda, em papel pólen bold 90 gramas nas capas
SUBEDITORA DE REDES SOCIAIS
trabalho sem entrar para as tristes esta- Emily Almeida e pólen soft 70 gramas no miolo, produzidos em
bobinas exclusivamente para a piauí por Suzano
tísticas de esgotamento mental. COORDENADORA DE CHECAGEM Papel e Celulose S/A.
CLEBER GORDIANO DOS SANTOS_CAMPINA GRANDE/PB Marcella Ramos
CHECAGEM E REVISÃO TIRAGEM DESTA EDIÇÃO: 33 600 exemplares
Carlos Santos, Carolina Leal, Fábio Gabriel Martins,
CORREÇÃO João Felipe Carvalho, Luiza Barbara PARA ANUNCIAR
A reportagem A Internacional da ultra- publicidade@revistapiaui.com.br
COORDENADOR DIGITAL
direita (piauí_199, abril) menciona que Pieter Zalis PARA ASSINAR
o político Ricardo Regalla usa bigodes COORDENADORA DE ESTRATÉGIAS
revistapiaui.com.br/assine
à chomberga, “no estilo inventado pelo WhatsApp e SAC: [11] 3584 9200
Mariana Faria
Segunda a sexta, 9h às 17h30
militar alemão que ajudou a livrar Por- COORDENADORA DE NARRATIVAS VISUAIS
tugal do domínio espanhol no século Fernanda Catunda SAC [ATENDIMENTO AO CLIENTE]
site: minhaabril.com.br
xviii”. Na verdade Friedrich Hermann ESTAGIÁRIOS
atendimento.piaui@abril.com.br
Elane Oliveira, Lara Machado,
von Schönberg atuou em Portugal no
século xvii, tendo desempenhado um
Maria Júlia Vieira, Pedro Tavares
DIRETOR FINANCEIRO
WhatsApp e SAC: [11] 3584 9200
Renovação: 0800 775 2112
Segunda a sexta, 9h às 17h30
papel importante na vitória portuguesa Guilherme Terra
sobre os espanhóis na Batalha de Mon- ADMINISTRAÇÃO COMERCIALIZAÇÃO E DISTRIBUIÇÃO
Daniella de Amo, Elena Abramcheva, Abril Assinaturas
tes Claros, em 1665. Elisangela Prado, Leandro Arruda, assinaturas@revistapiaui.com.br
BRUNO SCOMPARIN_BELO HORIZONTE/MG Pedro Eduardo Vinhas, Simone Cardoso
DISTRIBUIÇÃO NACIONAL EM BANCAS
DIRETOR COMERCIAL
Total Express
Lucio Del Ciello
resposta chomberguiana da reda- lucio@revistapiaui.com.br bancas@revistapiaui.com.br
ção: Importante frisar que o bigode era COORDENADOR DE PUBLICIDADE NÚMEROS ATRASADOS
à Friedrich Hermann von Schönberg, e Tarcisio Perroni numerosatrasados@revistapiaui.com.br
tarcisio@revistapiaui.com.br
não à Arnold Schönberg, o compositor
MARKETING
dodecafônico, ou à Mário Schenberg, o João Vinícius Saraiva www.revistapiaui.com.br
físico brasileiro, já que ambos nem se-
quer tinham bigodes.
PELÉ
Quanto ao texto O rei que o Brasil não
soube venerar (piauí_197, fevereiro),
tomo a liberdade de imaginar, já que
não sou jornalista, a ansiedade e preo-
cupação que o autor teve ao escrever
este texto. Mas serve de consolo a ele.
Não se preocupe com isso. Pois, creio
eu ouvi ou li em algum lugar: “Quem
morreu foi o Edson Arantes do Nasci-
mento. Pelé é imortal.”
EDUARDO AMAT SILVA_BELO HORIZONTE/MG
Por questões de clareza e espaço, a piauí
se reserva o direito de editar as cartas
selecionadas para publicação. Solicitamos
que as cartas informem o nome e o endereço
completo do remetente.
Cartas para a redação:
REDACAOPIAUI@REVISTAPIAUI.COM.BR
85
1 de 1
despedida
L’ENFANT EST MORT
Martin Amis nunca amadureceu, e assim
irá ao panteão dos grandes romancistas ingleses
ALEJANDRO CHACOFF
R
ecentemente, após muitos anos
de procrastinação, li The Light
Years (Os anos da inocência), o
primeiro volume da Cazalet
Chronicles, uma saga de cinco
volumes da romancista inglesa Elizabeth
Jane Howard. A história, publicada em
Entre em nosso grupo no Telegram: t.me/clubederevistas
1990, segue diversas gerações de uma
mesma família – o clã Cazalet, cujo pa-
triarca se fez no ramo de comércio de ma-
deira – e é um exemplo singular de
poderes observacionais dedicados à forma
polifônica do romance. Crianças, adoles-
centes, pais e mães (alguns vaidosos e adúl-
teros, outros mais humildes e reprimidos),
governantas, empregadas, babás: todos
ganham voz no livro, sob uma narração
onisciente que flutua e invade cada cons-
ciência com sutileza. “Nunca senti que
Kingsley fosse um escritor melhor que eu”,
disse Howard certa vez, numa entrevis-
ta ao jornal The Guardian, comparando-se
ao ex-marido, o famoso romancista inglês
Kingsley Amis. Difícil discordar. Lucky
Jim é hilário, mas seria covardia colocar as
peripécias de um professor iniciante res-
sentido e seu chefe de departamento avoa-
do no mesmo ringue de uma saga que
constrói a melancolia da passagem do
tempo, o medo e a esperança que antece-
dem e perpassam uma grande guerra (no
caso, a Segunda Guerra Mundial). Que
Howard tenha escolhido retratar o perío-
do da guerra e que Kingsley tenha escrito
o melhor livro cômico do pós-guerra (nada
de bombas ou sofrimento aqui) talvez re-
suma a diferença entre os dois.
Lendo na biografia de marido e mulher
as origens de seus talentos, é fácil entender
por que Kingsley ficava com as piadas e
Howard com a multiplicidade observacio-
nal. Martin Amis – filho de Kingsley, en-
teado de Howard – dizia que seu pai era
gentil, mas distante, limitando-se a dar
um oi de longe para as crianças enquanto
86
25/5/23
CLUBE DE REVISTAS
fechava a porta do estúdio para escrever.
Já Howard ficava com a carga doméstica:
era responsável pelo funcionamento de
uma casa que tinha de 8 a 12 pessoas, em
diferentes momentos. Entre suas incum-
bências estavam as crianças. Foi ela, e não
Kingsley, que deu início à educação lite-
rária de Martin Amis. O menino, meio
alienado, ia mal na escola, quando a ma-
drasta decidiu que era o momento de lhe
apresentar alguma literatura que prestas-
se. Deu-lhe uma cópia de Orgulho e Pre-
conceito. Martin se trancou no quarto.
Uma hora depois saiu, ansioso. “Preciso
saber: a Elizabeth se casa com o Darcy?”
A
o longo de sua vida, que terminou
no dia 19 de maio, Martin Amis
descreveu essa anedota muitas ve-
zes, colocando-a como pedra de toque
de sua iniciação literária. O episódio era
sempre contado como um marco, uma
virada de amadurecimento, e por isso é
enganoso. Pois toda a literatura de Amis
tem um ar imaturo – um sabor similar
ao dos quadrinhos (e cigarros dos quais
ele supostamente deveria se livrar), ain-
da que enobrecidos pela sua potência
linguística e estética peculiar.
Em 1973, aos 24 anos, Amis publicou
The Rachel Papers (Os papéis de Raquel),
um romance autobiográfico sobre um
adolescente cheio de hormônios e aspira-
ções literárias, obcecado por sua colega
de classe. A voz de Amis – cáustica, exu-
berante (é dos poucos escritores cômicos
que exploram o vasto repertório de subs-
tantivos da língua inglesa) – já se forma
ali. Mesmo estruturalmente, os roman-
ces posteriores pelos quais será lembrado
não são tão distintos entre si. Há quase
sempre um protagonista indulgente, víti-
ma de seus próprios excessos – o Charles
Highway de The Rachel Papers vira even-
tualmente o John Self de Dinheiro, pu-
Martin Amis, em Paris, em 1979: uma iconografia mais próxima de roqueiro do que de escritor
blicado em 1984. Há sempre uma mulher
idealizada, e algum personagem secun-
dário mais truculento, geralmente de
uma classe social mais baixa – colocado
na história para ridicularizar o narrador
e ao mesmo tempo ser ridicularizado.
Precoce foi um adjetivo que acompa-
nhou Amis por toda a carreira. Ele acha-
va ridículo que, aos 70 anos, a imprensa
inglesa insistisse em chamá-lo de enfant
terrible. Mas a alcunha não é imerecida.
No jargão psicanalítico – que é apto à sua
escrita libidinosa e interessada na libido,
a seus casos amorosos –, Amis nunca foi
castrado. Dotado de um talento incompa-
rável para gerar comédia por meio de pa-
lavras, fez alta literatura de jogos de dardos
em pubs (London Fields), de um jogo de
tênis em que um escritor invejoso humi-
lha o outro (A Informação), de um idiota
beberrão que quer fazer um filme em No-
va York (Dinheiro). Extraía alta literatura
do que é caricatural, exagerado – como
se decidisse alimentar o senso de tédio e
alienação da adolescência que preocupa-
ra sua madrasta romancista a ponto de
ela lhe apresentar Jane Austen.
T
alvez seja essa associação a uma vi-
talidade jovial – refletida na icono-
grafia amisiana, mais próxima à de
uma estrela do rock do que da literatura
– que tenha feito sua morte aos 73 anos
chegar com um gosto tão amargo e ines-
perado. Ainda que o costume de bebidas
e cigarros tornasse improvável uma vida
longeva (Christopher Hitchens, seu ami-
go mais próximo, morreu de câncer de
esôfago em 2011, o mesmo tipo que lhe
acometeu), sempre imaginei que Amis
envelheceria tranquilo ou, mais irracio-
nalmente, que não envelheceria. Assim
como conseguiu forjar uma carreira im-
periosa se repetindo tematicamente, hip-
notizando leitores pela mera força de sua
PROVA FINAL
ANGELA GORGAS_1979
verve e estilo, imaginei que escaparia de
um acerto de contas com a saúde. É exa-
gerado (é amisiano) enxergar na morte
dele um símbolo dessa era lúgubre, em
que nossos credores existenciais parecem
ter cobrado a conta de uma só vez, im-
pingindo-nos fascistas de cabelo laranja
e pele reptílica, queimadas, devastações,
áudios de WhatsApp. Mas era assim que
ele escrevia, e, como leitor, eu o amava.
A partir dos anos 2000, talvez acua-
do por acusações de frivolidade, se aven-
turou por temas graves – o Holocausto, o
stalinismo. Nessa tentativa de trocar a co-
média verbal por autoridade moral, o críti-
co Adam Kirsch o comparou ao “pianista
de renome mundial que quer ser admira-
do por sua poesia amadora, ou a estrela de
basquete que insiste em jogar beisebol”.
Na verdade, a autoridade moral de Amis
sempre esteve mais visível em seu trabalho
como crítico. É ali que seu enorme respei-
to pela tradição da literatura – implícito
nos romances – se torna mais palpável; é
ali que o empurrão de Howard se faz notar
(ele devolveu o favor quando aconselhou
a madrasta a deixar seu pai). The War
Against Cliché (A guerra contra o clichê),
sua coleção de resenhas e ensaios que co-
bre o período de 1971 a 2000, é inigualá-
vel na forma em que combina capacidade
analítica e comédia verbal e imagética.
A intuição de Amis de que sua litera-
tura estava saindo de cena nos anos 2000
foi premonitória. Escrever ficção literá-
ria hoje – sobretudo de um ponto de vista
mercadológico – envolve sinalizar algu-
ma preocupação moral, social, evitar au-
toindulgências. Mas a literatura de Amis
é um lembrete de que nem sempre que-
remos essa dieta bem balanceada, esse
prato colorido oferecido por Howard. Às
vezes, o hamburguer suculento de John
Self, pingando óleo, cai melhor, ainda
que no fim nos mate. J
 CLUBE DE REVISTAS

QUEM
#BrasilContraFake

ESPALHA
FAKE NEWS
ESPALHA

Entre em nosso grupo no Telegram: t.me/clubederevistas

VAMOS NOS UNIR CONTRA

A DESINFORMAÇÃO.
É hora de frear o ódio e nos
unirmos contra a desinformação.
Parar de repassar informações
falsas que podem acabar com a
democracia, com famílias, reputações
e vidas. Antes de compartilhar uma
informação, cheque os fatos e sua
fonte. Quem espalha fake news
espalha destruição.

Acesse gov.br/brasilcontrafake
1 de 1 24/5/23 PROVA FINAL

CLUBE DE REVISTAS

Entre em nosso grupo no Telegram: t.me/clubederevistas