NOME: Beatriz Masson DISCIPLINA:

CURSO: PROFESSORª:

RESENHA “INTERTEXTUALIDADE: CONSIDERAÇÕES EM TORNO DO

DIALOGISMO”

O artigo “Intertextualidade: considerações em torno do dialogismo” escrito por

Ricardo Zani, publicado pela revista “Em questão”, volume 9, nº 1, em Porto
Alegre/RS, no ano de 2003, fundamenta os conceitos relacionados ao tema proposto
e traz exemplos consistentes referente a cada tópico, ressaltando de maneira
didática e concisa os detalhes que envolvem o assunto.

O autor parte da definição de dialogismo, considerando os autores Bakhtin e

Kristeva. O primeiro, ainda no início do século XX, explica sobre as intersecções
entre as obras artísticas, chegando a utilizar o termo “carnavalização”, fazendo
referência às diversas maneiras de intervenção de uma obra sobre a outra. Já a
estudiosa Kristeva coloca o dialogismo, ou seja, a relação entre manifestações
artísticas, como intertextualidade, tratando as duas nomenclaturas como sinônimos.
Os modernistas brasileiros como Mário de Andrade trouxeram o termo “antropofagia”
para definir o mesmo fenômeno.

Haveria três formas de se promover estas intersecções. A primeira seria a

citação, quando traz parte do discurso ou da imagem para o seio da discussão
abordada, seja para reafirmar um argumento, seja para exemplificar. A segunda
reside na alusão, consiste no resumo de um conteúdo para enriquecer uma ideia.
Além destas maneiras, a estilização representa a reprodução parcial de discursos já
existentes.

O texto traz o exemplo de histórias consagradas como “O engenhoso fidalgo

Dom Quixote de La Mancha”, a fim de demonstrar o conceito de polifonia, a
existência de várias vozes dentro de uma obra. No romance citado, há elementos da
mitologia, da crença religiosa e outros fatores preexistentes. Esta conversão de
diversos discursos que incidem sobre determinada arte seria a polifonia, Zani cita
autores que trabalham este conceito como o escritor francês Rabelais.
 Concordando com o pensador Plaza, exemplificando com vários argumentos
e trazendo fragmentos de autores como o filósofo Platão, o artigo expõe que a
produção literária e artística se firma em pensamentos e crenças do passado, por
esta razão, a ocorrência de uma variedade de vozes em uma arte é essencial para a
sua profundidade e consistência argumentativa.

Considerando o fenômeno da polifonia como fundamental para basear a

produção intelectual e artística, o autor evolui em sua dissertação recorrendo ao
teórico Calabrese que enxerga em Umberto Eco uma consonância na visão de que a
apropriação de parte de um discurso para fortalecer a capacidade argumentativa de
um artista ou escritor deve ocorrer de modo natural e incorporando as devidas
contribuições de um discurso para outro. Desta forma, a intertextualidade ou
dialogismo ou antropofagia seriam mecanismos que ocorreriam naturalmente de
acordo com a intenção do autor e com a necessidade dissertativa, utilizando partes
de fontes do passado para fortalecer e justificar determinado estilo ou pensamento.

A existência de vários discursos em uma obra caracterizando a polifonia pode

ser exemplificada no cinema, pois já na essência traz duas vozes coexistentes: o
som e a imagem ou fotografia. Além destas expressões entrelaçadas, esta arte
carrega em seu roteiro a possibilidade de utilizar diversas outras vozes, seja uma
citação de alguma outra fonte, seja nos artifícios como luzes, cenários e outros.

A exposição didática e concisa apresenta uma lógica de explanação bastante

acessível e com uma gama de exemplos, demonstrando o conhecimento do autor e
tornando a leitura agradável e de fácil compreensão.

Os termos em que o artigo se propõe a explicar são complexos e exigem um

aprofundamento do mérito. A redação em questão contemplou as necessidades
existentes deste assunto, porém é evidente que havia a possibilidade de visitar os
radicais das palavras para uma explanação mais aprofundada, no entanto, ao citar
os teóricos que levantaram o referido tema, o autor conseguiu traçar a relação entre
significado e significante de uma maneira satisfatória.

Considerando os argumentos expostos e a linguagem simples e culta, o

presente texto consegue comtemplar um assunto literário complexo de uma maneira
a transmitir seu conteúdo para os estudiosos e curiosos que desejam compreender
tal temática.