UNIVERSIDADE FEDERAL DA BAHIA

INSTITUTO DE LETRAS
LETA72 - A FORMAÇÃO DA LINGUA ESPANHOLA
Professora: Rosa Borges

ESTUDO DIRIGIDO (atividade assíncrona para o dia 08.09.2023: cada aluno

ficará responsável por responder a uma questão que será apresentada na aula do
dia 13 de setembro E TODOS responderão à questão 3 do segundo tema)

Observação: a apresentação deverá ser feita nessa ordem por conta dos temas
situados na História da formação da língua espanhola.

Aula: 13/09/2023 - Povos e línguas germânicas na Península Ibérica

1) Com a queda do Império Romano, qual o destino do latim? LAIANE
2) Como caracterizar o latim dos hispano-godos? RANULFO
3) Qual a interferência das línguas germânicas na formação da língua espanhola?
FERNANDA

REFERÊNCIAS

LAPESA, Rafael. Historia de la lengua española. 9. ed. Madrid: Gredos, 1981. p. 111-
128. No DRIVE.

RODRÍGUEZ ROSIQUE, Susana. La época visigoda. Alicante: Biblioteca Virtual

Miguel de Cervantes, 2006. Disponível em: http://www.cervantesvirtual.com/obra-
visor/la-poca-visigoda-0/html/00f49212-82b2-11df-acc7-002185ce6064_2.html

Leitura suplementar:
DIAS, Paula Barata. O Latim nos textos monásticos frutuosianos. Observações sobre a
mudança na língua da Hispânia visigótica do séc. VII. In: CORRÊA-CARDOSO, João;
FIALHO, Maria do Céu. Romanística – UM. Coimbra: Imprensa da Universidade de
Coimbra, 2014.

Aula: 13/09/2023 - Influência árabe sobre os romances peninsulares

1) Caracterize a situação linguística da Península Ibérica após a chegada dos árabes
muçulmanos. CAMILA
2) De que maneira a presença árabe contribuiu com a fragmentação linguística do
romance ibérico? DANIELA
3) Qual o legado da língua árabe para as línguas ibéricas? Cite os diferentes níveis
de análise linguística. TODOS

REFERÊNCIAS

MILLAR C., María Angélica. Los arabismos em la lengua española. BFUCh,

XXXVII (1998-1999), p. 781-801. Disponível em:
https://boletinfilologia.uchile.cl/index.php/BDF/article/view/21486/22783 . Acesso
em: 12 abril 2023.
 LAPESA, Rafael. Historia de la lengua española. 9. ed. Madrid: Gredos, 1981. p.
127-156. No DRIVE.

TORO LILLO, Elena. La invasión árabe. Los árabes y el elemento árabe en español.
Disponível em: http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/la-invasin-rabe-los-
rabes-y-el-elemento-rabe-en-espaol-0/html/00b64db8-82b2-11df-acc7-
002185ce6064_2.html. Acesso em: 12 abril 2023.

VALVERDE, Maria de la Concepción Piñero. Terra de fronteiras: a Espanha do

século XI ao século XIII. In: MONGELLI, Lênia Márcia. Mudança e rumos: o
Ocidente medieval (século XI-XIII). Cotia: Íbis, 1997. p. 149-184.

Aula do dia 15 de setembro de 2023

Tema de aula: A Reconquista e a expansão do castelhano: aspectos históricos

e linguísticos

Destacar, no texto referenciado abaixo, aspectos históricos e linguísticos que

resultam da Reconquista:

BALDINGER, Kurt. La Reconquista. In: La formación de los dominios lingüísticos

en la Península Ibérica. 2. ed. Madrid: Gredos, 1972.p.22-61. Compartilhado no
DRIVE.