BOAS-VINDAS!

SEMANA 1
2ª OFICINA
PROFESSORA: LÚCIA MARIA
INTERPRÉTES: Érika e JOAB
VAMOS REVISAR!
4 - Orientação/direcionalidade

É o plano em direção ao qual a palma da mão é orientada. Alguns sinais

têm a mesma configuração, o mesmo ponto de articulação e o mesmo
movimento, e diferem apenas na orientação da mão. É importante
perceber como a modificação de um único parâmetro pode alterar
completamente o significado do sinal.
Segundo Felipe e Monteiro (2007, pg. 23) os verbos IR e VIR se opõem em
relação à direcionalidade, como os verbos SUBIR e DESCER, ACENDER e
APAGAR, ABRIR-PORTA e FECHAR-PORTA.
5 - Expressão facial e/ou corporal

Também chamados de componentes não manuais, incluem o uso de

expressões faciais, linguagem corporal, movimentos da cabeça, olhares,
etc.
Se uma pessoa quer demonstrar que está com raiva de alguém ou de algo,
talvez não precise usar nem um sinal. Basta utilizar apenas a expressão
facial. Ou, se alguém fizer uma pergunta para responder "sim" ou "não",
basta simplesmente balançar a cabeça de acordo. Estas são simples
situações para exemplificar este parâmetro, todavia, durante uma conversa
em Libras, é necessário combinar diversos componentes não manuais com
sinais específicos para esclarecer a mensagem.
 Rosto
Parte superior: sobrancelhas franzidas; olhos arregalados; lance de olhos;
sobrancelhas levantadas.
Parte inferior: bochechas infladas; bochechas contraídas; lábios.
Cabeça
Movimento de assentimento (sim); movimento de negação; inclinação para
frente; inclinação para o lado; inclinação para trás.
Rosto e cabeça
Cabeça projetada para frente; olhos levemente cerrados, sobrancelhas
franzidas; cabeça projetada para trás e olhos arregalados.
Tronco
Para frente; para trás; balanceamento alternado (ou simultâneo) dos ombros.
 TREINANDO EXPRESSÕES FACIAIS
LEGAL FOFOCAR HONESTO
FELIZ DOENTE BOBO
CALMA NERVOSO INVEJA
ORGULHOSO HUMILDE ALEGRE
ANSIOSO TRISTE CHATO
CIÚME QUIETO ESNOBE
DESCONFIAR EMOCIONADO CHIQUE
MEIGO/CARINHOSO PREOCUPAR
PAZ MEDO
PACIÊNCIA SIMPÁTICO
CURIOSO ASSUTAR
AGUENTAR TEIMOSO
SUPORTAR DOR
INTERESSE VONTADE
ESFORÇO CORAGEM
PREGUIÇA ACORDAR
Em Libras não há desinência para gêneros (masculino ou feminino) ou número
(plurais). Para a composição desses contextos, usam-se sinais com a adição do
sinal de “HOMEM” para “masculino” ou sinal de “MULHER” para “feminino”,
além dos “classificadores” ou “intensificadores”.
Assim, essas desinências de gênero são substituídas pela escrita do símbolo “@”

Em Libras: AMIG@ EL@ ME@

EM Português: Amigo(s), amiga(s) Ele(s), ela(s) Meu(s), Minha(s)

EXEMPLOS DE INTENSIFICADORES
CHOVER POUCO LEVE
CHOVER MUITO MUITO LEVE
CHOVER FORTE PESADO
POUCO VENTO MUITO PESADO
MUITO VENTO FRIO
VENTO FORTE POUCO FRIO
 AINDA SOBRE CLASSIFICADORES
Em Libras: CL PESSOA MOVER CL CARRO MOVER LOCAL DOR

Em Português: Uma pessoa moveu Um carro se moveu Dor

8. Quando um sinal requerer o uso de uma mão específica ou o uso concomitante

das duas, indica-se (md) para “mão direita” e (me) para “mão esquerda”.
Em Libras:
IGUAL (md) (me) PESSO@-MUITO@ANDAR (md) CL DPESSOA-VIRE ME

Em Português:
Coisas iguais A pessoa anda muito Veio de lá para outro lado.
 VAMOS PRATICAR?
•Dentro de casa está muito calor.
•Lá fora está chovendo muito.
•Moro perto da UnB e minha amiga mora longe.
•Onde está a caneta?
•Aqui não tem água.
•Ele faz curso de Libras.
•Aquele professor é bom.
•Vamos ao cinema hoje?
•Esta caneta é sua?