Profª. Esp.

Jessica Cardoso
Setembro de 2019 - UEPA

Os parâmetros da língua de sinais

 Parâmetros da LIBRAS

a) Configuração de mãos (CM)

É a forma que a mão assume durante a realização de um
sinal. Pelas pesquisas lingüísticas, foi comprovado que na
LIBRAS existem 63 configurações das mãos.

CM • Telefonar
[Y] • Avisar

CM • Branco
[B] • Sobrinho

CM • Oito
[S] • Adoro
(FERREIRA BRITO, 1995, p.220)
 Parâmetros da LIBRAS

b) Ponto de articulação (PA)

PA é o lugar do corpo onde será realizado o sinal. Pode tocar
alguma parte do corpo ou estar em um espaço neutro.
Os sinais TRABALHAR, BRINCAR, CONSERTAR são
feitos no espaço neutro e os sinais ESQUECER, APRENDER
e PENSAR são realizados na testa;
Exemplo:
 Parâmetros da LIBRAS

c) Movimento (MOV)
Os sinais podem ter um movimento ou não.

Exemplo:
SINAIS COM MOVIMENTO SINAIS SEM MOVIMENTO
 Parâmetros da LIBRAS

d) Orientação da palma (OP)

É direção da palma da mão durante a execução do sinal, para
cima, para baixo, para o lado, para a frente, etc. Pode
significar idéia de oposição, como os sinais QUERER E
QUERER-NÃO;
Exemplo:

MONTANHA, BAIXO, AJUDAR.

 Parâmetros da LIBRAS

e) Expressão facial e/ou corporal:

A expressão facial e corporal pode traduzir alegria, tristeza, raiva, amor,
etc., assim como os sinais ALEGRE e TRISTE. Há sinais feitos somente
com a bochecha como LADRÃO.

EXEMPLOS: silêncio, cala a boca.

O dedo indicador em [G] sobre a boca, com a expressão facial calma e
serena, significa silêncio; o mesmo sinal usado com um movimento
mais rápido e com a expressão de zanga significa uma severa ordem:
Cale a boca!
 Parâmetros da LIBRAS

e) Expressão facial e/ou corporal:

Por meio das expressões faciais também definimos os tipos de
frases, como afirmação, negação, interrogação e exclamação
PORTUGUÊS LIBRAS
- Você encontrou seu amigo? VOCÊ ENCONTRAR AMIGO (Interrogação)
- Você encontrou seu amigo. VOCÊ ENCONTRAR AMIGO (Afirmação)
- Você encontrou seu amigo! VOCÊ ENCONTRAR AMIGO (Alegria)

!
? .
 Parâmetros da LIBRAS

Na combinação destes cinco parâmetros, forma-

se o sinal. Falar com as mãos é, portanto,
combinar estes elementos que formam as
palavras e estas formam as frases em um
contexto.
 Parâmetros da LIBRAS
Exemplo – Diálogo

Sinalizante A: OI, TUDO BEM?

Sinalizante B: TUDO BEM!
A: VOCÊ SUMIU, POR QUÊ?
B: EU ESTUDAR-MUITO ESCOLA.
A: AH, BOM... IMPORTANTE ESTUDAR PENSAR
FUTURO TRABALHAR.
B: VERDADE, ESTUDAR-MUITO PORQUE FUTURO
PROFESSOR DE LIBRAS.
A: LEGAL! EU TAMBÉM ESTUDAR-MUITO
VESTIBULAR FUTURO PROFISSIONAL DESIGN.
B: LEGAL, BOM ENCONTRAR VOCÊ, TCHAU.
A: TCHAU.
 Pronomes Pessoais
Pronomes 1ª pessoa do 2ª pessoa do 3ª pessoa do
no plural plural plural
SINGULAR

EU NÓS-2 VOCÊS-2 EL@S-2

(AO LADO)

VOCÊ NÓS-2 VOCÊS-3 EL@S-3

(EM FRENTE)

EL@ NÓS-3 VOCÊS-4 EL@S- 4

NÓS-4 VOCÊS- TOD@S EL@S- TOD@S
NÓS- TOD@S VOCÊS- GRUPO EL@S- GRUPO

Singular: Todas as representações têm a mesma configuração, mudando

somente a orientação.
Plural: A configuração da mão muda conforme o número de participantes,
mudando também a orientação conforme a pessoa do discurso.
 PRONOMES PESSOAIS COM VERBOS
TER/ NÃO – TER

Ex:
• Eu ter livro
• Você ter amig@ surd@?
• El@ ter carro.
• Nós- 2 ter amig@.
• El@ - 4 ter computador.
• Eu não-ter livro.
• Você não-ter dinheiro.
• El@ - 2 não ter lápis
• Você não-ter papel
• Você não- ter amig@.
QUERER/ QUERER -NÃO

Ex:
• Eu querer livro.
• Você querer papel?
• El@ querer dirigir- carro
• Nós- 2 querer andar.
• Você querer beber água?
• El@ querer conhecer surd@
• Eu não-querer estudar.
• Você não-querer comer?
• El@- 3 não querer dinheiro.
• Nós -3 não querer sentar.
• Você -tod@ não querer guaraná.
• El@ não-querer abraçar.
 Pronomes Possessivos
ME@ TE@ DEL@ NOSS@

EXEMPLO:

• ME@ = meu, minha, meus , minhas.

• *TE@ = teu , tua, seu, sua, seus, suas.
• *DEL@ = dele, dela , deles, delas.
• NOSS@= nosso, nossa , nossos , nossas.
• PRÓPRI@ = próprio, própria.

*OBS: TE@ - SE@ (1x) / DEL@ (2x)

 Exemplos:

• ME@
Me@ ti@ chegar semana que vem.
Me@ sobrinh@ não-ter celular.
Me@ marido viajar amanhã!

• TE@
Te@ filh@ bonitos!
Te@ trabalho longe?
Te@ irmã ir passear?
•SE@
Se@ amig@ ter notebook?
Se@ casa cor bonit@!
Se@ mãe ligar-você.

• DEL@
El@ ir cuidar irmã del@.
Trabalho del@ ter problema!
Vovô del@ falecer ontem.

•NOSS@
Noss@ curso muito-bom!
Noss@ casa cor verde.
Noss@ familia-grande!
Diálogo sobre os pronomes pessoais
Encontro de Amigos

A- OI ____ ( SINAL DA PESSOA), TUDO-BEM?

B- OI ____ (SINAL DA PESSOA), TUDO –BEM!
A- VOCÊ PASSEAR?
B- NÃO! , EU ESPERAR GRUPO AMIG@ ENCONTRAR AQUI.
A- EU FICAR –AQUI JUNTO VOCÊ, PODE?
B- PODER!
A- BOM NÓS-2 ENCONTRAR AQUI!
B- VERDADE! E VOCÊ? IR ONDE?
A- ME@ CASA
B- SE@ CASA PERTO AQUI?
A- SIM!
B- LEGAL, EU NÃO-SABER.
A- OLHA EL@, GRUPO-AMIGO SE@?
B- SIM, VOCÊ CERTO. EU JÁ IR LÁ, OBRIGADO TCHAU.
A- DE – NADA. TCHAU!
 Pronomes demonstrativos e advérbios de
lugar
Observe nos sinais abaixo que os pronomes demonstrativos e os advérbios
de lugar têm o mesmo sinal a diferença se dá conforme o contexto do
enunciado:

EST@ / AQUI - olhar para o lugar apontado, perto da 1ª pessoa.

ESS@ / AÍ - olhar para o lugar apontado, perto da 2ª pessoa.

AQUEL@ / Lá - olhar para um lugar distante apontando.

Dias da semana
e meses no ano
DIAS DA SEMANA
DOMINGO
SEGUNDA-FEIRA
TERÇA-FEIRA
QUARTA-FEIRA
QUINTA-FEIRA
SEXTA-FEIRA
SÁBADO
MESES DO ANO
JANEIRO
FEVEREIRO
MARÇO
ABRIL
MAIO
JUNHO
JULHO
AGOSTO
SETEMBRO
OUTUBRO
NOVEMBRO
DEZEMBRO
 OUTROS SINAIS
RELACIONADOS ...
FÉRIAS
FERIADO
ATRASAR
FOLGA
Vamos praticar...

Em dupla, crie um diálogo usando

os novos sinais aprendidos nessa
aula!
Referência
COUTO, Raimundo Cleber Teixeira. Aprendendo Língua de Sinais. Ilustrado por
Cleber Couto. Belém, 2007.
GESSER, Audrei. LIBRAS? que língua é essa?: Crenças e preconceitos em torno
da língua de sinais e da realidade surda. São Paulo: Parábola, 2009.
 Obrigada!

Contato: jessicacardoso.libras@gmail.com