Libras? Que língua é essa?

Professor e Tutor: Delmir Rildo Alves

 Olá, estamos iniciando a unidade 5 do
nosso curso! Vamos abordar nesta
unidade os aspectos linguísticos da libras
(língua brasileira de sinais). Vocês estão
animados? Acredito que sim, então vamos
iniciar?
 A LIBRAS (Língua Brasileira de Sinais) tem
sua origem na Língua de Sinais Francesa.
As Línguas de Sinais não são universais. Cada
país possui a sua própria língua de sinais, que
sofre as influências da cultura nacional.
Como qualquer outra língua, ela também possui
expressões que diferem de região para região
(os regionalismos), o que a legitima ainda mais
como língua.
 Sinais
Os sinais são formados a partir da
combinação da forma e do movimento das
mãos e do ponto no corpo ou no espaço
onde esses sinais são feitos. Nas línguas
de sinais podem ser encontrados os
seguintes parâmetros que formarão os
sinais:
 Configuração das mãos: São formas das
mãos que podem ser da datilologia (alfabeto
manual) ou outras formas feitas pela mão
predominante (mão direita para os destros ou
esquerda para os canhotos), ou pelas duas
mãos.
Os sinais DESCULPAR, EVITAR e IDADE, por
exemplo, possuem a mesma configuração de
mão (com a letra y). A diferença é que cada
uma é produzida em um ponto diferente no
corpo.
 Ponto de articulação: é o lugar onde
incide a mão predominante configurada,
ou seja, local onde é feito o sinal, podendo
tocar alguma parte do corpo ou estar em
um espaço neutro.
 Expressão facial e/ou corporal: As
expressões faciais / corporais são de
fundamental importância para o
entendimento real do sinal, sendo que a
entonação em Língua de Sinais é feita
pela expressão facial.
 Orientação/Direção: Os sinais têm
uma direção com relação aos parâmetros
acima. Assim, os verbos IR e VIR se
opõem em relação à direcionalidade.
Veja o exemplo do sinal de homem

A expressão facial é neutra.

Configuração da mão (CM)

Ponto de articulação (PA)

Movimento (M)

Fonte da
Imagem:http://www.rebecanemer.com.br/site/img/libras/img1.jpg
Você já teve algum vez acesso a
um dicionário de Libras?

Acesse o site:www.acessobrasil.org.br/libras/
e busque pelo sinal de homem. E compreenda
como e feito esse sinal.
Você sabia que em 1888 em
um congresso em Milão, os
participantes votaram a favor
da proibição do uso das
línguas de sinais?

Veja a gravura ao lado.

PS: Calvário (em aramaico

Gólgota) é o nome dado à
colina onde Jesus foi
crucificado.
 Como leitura complementar indicaremos o
livro Libras em Contexto, neste livro vocês
poderão aprofundar os conhecimentos
referente a língua brasileira de sinais,
iremos disponibilizar o link para que vocês
possam baixá-lo.

Articulando os vídeos, o livro (libras em contexto) e as reflexões no fórum

iremos progredir em relação aos estudos referente a libras. Acredito que juntos
podemos avançar. Ficarei aguardando as participações no fórum. Abraços
fraternos sinalizados!
Bons estudos...