INTRODUÇÃO BÁSICA

A GRAMÁTICA DA
LIBRAS

Karina Costa Sales

FALS
 Língua ou linguagem??

Construção do ser pensante – Comunicação -

Libras
 DEFINIÇÃO
• Língua de sinais: São línguas que são utilizadas pelas comunidades surdas. As
línguas de sinais apresentam as propriedades específicas das línguas naturais,
sendo, portanto, reconhecidas enquanto línguas pela linguísticas. As línguas de
sinais são visuais - espaciais captando as experiências visuais das pessoas
surdas.
• LÍNGUA DE SINAIS BRASILEIRA: É a Língua materna dos surdos e possui sua
própria estrutura gramatical. É uma língua de modalidade gestual-visual porque
utiliza como canal ou meio de comunicação, movimentos gestuais e expressões
faciais que são percebidos pela visão para captar movimentos, principalmente
das mãos, a fim de transmitir uma mensagem, diferenciando-se da língua
portuguesa, que é uma língua de modalidade oral-auditiva por utilizar, como canal
ou meio de comunicação, sons articulados que são percebidos pelos ouvidos.
• Libras: É uma das siglas para referir a língua brasileira de sinais: LÍngua de sinais
BRASileira. Esta sigla é definida pela Federação Nacional de Educação e
Integração de Surdos -FENEIS . “Língua de Sinais Brasileira”, pois Língua
Brasileira não existe. O termo “língua de sinais” constitui uma unidade vocabular,
ou seja, funciona como se as três palavras (língua, de e sinais) fossem uma só.
Então, adjetivamos cada “língua de sinais” existente no mundo. Língua de Sinais
Brasileira, Língua de Sinais Americana, Língua de Sinais Mexicana, Língua de
Sinais Francesa etc.
• Termologia internacional – LSB( língua de sinais braisileira) , ALS (Lingua de
sinais americana). (Capovilla, comunicação pessoal, em 8/6/01).
 Diferença básica
• 1. PALAVRAS- Sinais que correspondem à forma de letras ou números (oriundos do alfabeto
manual). “C” – depressa, quente, cunhado, titio, etc. “4” – acusar, quarta-feira, conhecer,
amigo, etc. “5” – inteligente, gritar, quinta-feira,etc.
• 2. PALAVRAS SIMPLES – de um sinal por mão direita. Ex: amigo, café, avião, sábado, etc.
• 3. PALAVRAS COMPOSTAS – de dois ou mais sinais. açougueiro = homem + vende + carne
Faqueiro = caixa + guarda + faca + garfo + colher / Piloto = homem + direção + avião /
Pai = homem + benção
• 4. PALAVRAS QUE PODEM TER DOIS OU MAIS MOVIMENTOS DIFERENTES –
realizados ao mesmo tempo ou movimentos de uma das mãos sobre outra parte do corpo
parado. EX: cadeira, papel, chocolate, etc...
• 5. PALAVRAS QUE PODEM TER MAIS DOIS MOVIMENTOS IGUAIS realizados ao
mesmo tempo. Ex:, diferente, namorada, calma, etc...
• 6. PALAVRAS QUE TÊM SINAL, MAS NÃO HÁ MOVIMENTOS DE MÃOS, SÓ DA
FACE. EX: roubo, ato sexual.
• 7. PALAVRAS QUE TÊM SINAIS E SENTIDOS DIFERENTES, mas que mantém a mesma
forma em português. EX: faltar (não comparecimento/ insuficiência).
• 8. PALAVRAS QUE TÊM DOIS OU MAIS SENTIDOS DIFERENTES COM APENAS UM
SINAL. EX: não pode/ocupado /doce/açúcar
• 9. FRASE QUE TÊM UM SINAL SÓ Ex: Quantos anos você tem? = idade.
• 10. PALAVRAS QUE NÃO ENCONTRAM PALAVRAS CORRESPONDENTES EM LÍNGUA
PORTUGUESA. Ex: “To na minha” / “Constranger”
 Aspectos Linguísticos
A libras possui abordagens de vários níveis
linguísticos, tais como:
• Fonológico (oral-auditivo) sistema sonoro de um idioma, do
ponto de vista de sua função no sistema de comunicação linguística

• Morfossintático -A combinação de palavras em uma frase de acordo

com suas classes gramaticais, ou seja, são diferenças na estrutura sintática da frase. Ex.:
apagar.

• Semântico - refere-se ao estudo do significado em todos os sentidos do

termo

• Pragmático - postura ou maneira de agir, pensar

 LÍNGUA PORTUGUESA LIBRAS
Língua predominante Oral-auditiva.(entoação e intensidade) Vísuo-espacial (expressão facial e corporal);

FONEMA (som) Unidade Mínima sem significado de uma Léxico reproduzido por meio de sinais, baseada nas
língua e a sua organização interna. interações sociais do indivíduo.

ALFABETO Combinações de letra-som (oralizado), Realizado de forma icônica (dactilologizado);

possibilitando o entendimento de qualquer Auxilia no processo de transcrição da língua de sinais para
léxico. a LP.

SINTAXE Preocupa-se com a linearidade do texto. Envolve todos os aspectos espaciais, incluindo os
classificadores, ou seja, é um tipo de morfema gramatical
que é afixado a um morfema lexical ou sinal para
mencionar a classe que pertence o referente desse sinal.

CONSTRUÇÃO DE UM TEXTO Limita-se na transcrição de acordo com as a.Utiliza a estrutura tópico-comentário, realizado através
regras. de repetições sistemáticas.
b.Utiliza referências anafóricas, através de pontos
estabelecidos no espaço.

ARTIGO Apoia-se em fazer a marcação do gênero. Só aparece para seres humanos e animais. Define o item
Ex: o, a,os,as – um, uma, uns, umas lexical classificado. Ex. homem, mulher.

ESTRUTURA DE SENTENÇAS Convencionada pela estruturação de SVO Essa estruturação sofre alteração OSV ou SOV (o sujeito
pode ser marcado por um sinal acompanhado da
datilologia)

PRONOMES Pessoal: Eu, tu, ele (a), nós, vos, eles Pessoal: Eu, você (precisa olhar para pessoa)
(as) ele/ela, nós – nós 2 – nós 3 – nós 4.

PLURAL Flexão de número através do Identificado pela repetição de itens lexicais.

acréscimo de (s), nos substantivos,
artigos, pronome, verbo.
• Existe o empréstimo da língua português,
no campo léxico. Ex:

• Léxico: pode ser definido ‘grosso modo’ como o

conjunto de palavras de uma língua. No caso da Libras,
as palavras ou itens lexicais são os sinais.
Dactiologia (letras do
alfabeto)
• Domínio Sêmantico: Relacionado às
cores, características (forma,
tamanho e movimento).
Ex:Classificadores - Cair

• Domínio Fonética: representação

visual do som que existe na língua
portuguesa, tal como é observada/
percebida pelo surdo. Ex: NUNCA
 3
4
Mão
2
5

1 palma

1- polegar
2 – indicador
3 – médio
4 – anelar
5 - mínimo

dorso
 • Aspectos Estruturais
• Configuração de mão (CM)
• Movimento (M)
• Direcional
• Ponto de articulação(PA)
• Expressão Facial (EF)
• Quantificação Específico. Ex: Muito chato/muitos sapatos.
• Superposição (duas configurações do início até final). Ex:
Azul
• Pontual (Intervalo)
 MORFOLOGIA E
SINTAXE DA LIBRAS
PARÂMETROS PRIMÁRIOS
• Configuração de mão (CM): é a forma
da(s) mão(s) presente no sinal. Na
Libras existe 64 configurações e
outras da datiologia.
Ponto de articulação (PA): é o “espaço em
frente ao corpo ou uma região do próprio corpo, onde os
sinais são articulados. Esses sinais articulados no
espaço são de dois tipos, os que articulam no espaço
neutro diante do corpo e os que se aproximam de uma
determinada região do corpo, como a cabeça, a cintura
e os ombros”; (BRITO, 1995).
PARTE DO CORPO SIGNIFICADO EXEMPLO
OLHOS VISÃO SONO
BOCA ALIMENTAÇÃO COMER
CORAÇÃO SENTIMENTO AMAR
CABEÇA RACIOCÍNIO PENSAR
Ponto de articulação: espaço – neutro
e ponto articulado
• MOVIMENTO(M): é um “parâmetro complexo que
pode envolver uma vasta rede de formas e direções, desde os
movimentos internos da mão, os movimentos do pulso, os
movimentos direcionais no espaço até conjuntos
de movimentos no mesmo sinal. O movimento que as mãos
descrevem no espaço ou sobre o corpo pode ser em linhas
retas, curvas, sinuosas ou circulares em várias direções e
posições”. (BRITO, 1995)
Têm movimento (rir, chorar, conhecer)
Não têm movimento(Ajoelhar, ficar em pé, sentar)
Tipos de movimento
Movimento angular
ORIENTAÇÃO/DIRECIONALIDADE: Os
sinais têm uma direcionalidade com relação ao
movimento.
• EXPRESSÃO FACIAL E /OU CORPORAL:
Auxilia, reforça e/ou entona um sinal.
Pontua frase, pedidos, ordens e atos da fala
e expressões negativas.
Expressões faciais são formas de comunicar algo, um sinal pode mudar
completamente seu significado em função da expressão facial utilizada.
Quadros e Pimenta (2006) explicam que existem dois tipos diferentes de
expressões faciais: as afetivas e as gramaticais (lexicais e sentenciais).
As afetivas são as expressões ligadas a sentimentos / emoções. Veja os
exemplos:

As expressões faciais gramaticais lexicais estão ligadas ao grau dos

adjetivos:

BONIT@ - BONITINH@ - BONIT@ LIND@

Na Língua de Sinais, são usadas expressões faciais e
corporais na estruturação das frases. Para se perceber se
determinada frase expressa afirmação, interrogação,
exclamação ou negação, é necessário observar-se a
expressão facial e a expressão corporal utilizadas em
determinados sinais, na realização da frase. Essas
expressões são comuns na comunicação dos surdos,
fazendo parte da sua língua. Veja alguns exemplos.

VOCÊ SABE LIBRAS. (Expressão neutra)

VOCÊ SABE NÃO LIBRAS. (Expressão de negação)
VOCÊ SABE LIBRAS? (Expressão de interrogação/dúvida)
VOCÊ SABE LIBRAS! (Expressão de surpresa)
PARÂMETROS SECUNDÁRIOS
DISPOSIÇÃO DAS MÃOS: Podem ser feitos com a mão
dominantes ou pelas duas. Ex: hora, casa
REGIÃO DE CONTATO: contato com o corpo e pode ocorrer
de várias formas, um toque, um risco, um deslizamento etc...
EX: machucado, dor
ASPECTOS MORFOLÓGICOS: Duração e a extensão do
movimento de alguns sinais podem acrescentar a idéias de
grau e os verbos multidirecionais podem apresentar flexão para
pessoa e número através da direção do movimento. Ex: fila
GÊNERO: Ocorre de formas distintas ou após o sinal
homem/mulher, indistintamente para pessoa e animais, ou
através de sinais diferentes pai/ mãe.
NÚMERO E QUANTIFICAÇÃO: o valor é expressado
pela repetição do sinal. A quantificação altera a CM
aumentando o números de dedos.
GRAU: É representado de diversas formas. Ex: Fraco
muito fraco, o movimento torna-se mais lento e frouxo.
PESSOA: Representa 3 pessoas no discurso no singular
e no plural CM em /G/. Ex: Eu, nós
PRONOMES: CM em /K/ com mesma direção dos
pronomes pessoais, tanto no singular e no plural. Ex:
nossas, suas.
TEMPO: Futuro( direcionado para frente) Ex: Amanhã
Passado(direcionado para atrás). Ex: ontem
Presente(a frente do interlocutor) Ex: hoje
Quem é o surdo?
64 configurações de mão em Libras
Alfabeto manual ou dactologia
• NOMES e SINAIS
Quando ganhamos um sinal fazemos parte da
comunidade surda,“batismo”. Caso
contrário o nome é somente em dactologia,
ou será emprestado a primeira letra do
nome mo alfabeto manual(já está em
desuso), uma característica física e/ou de
personalidade.
As palavras surgem naturalmente enquanto o
mundo dos surdos vai se ampliando.
Um pouco do que sou e amo...
OBRIGADO!
Karina.sales@gmail.com
• REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS

• FELIPE, Tanya A . Livro do estudante Libras em contexto. 7º ed.

Brasilia:2007.
• MARQUES, Michelli O . Libras em contexto. Programa de
aprimoramento profissional. 1º ed. São Paulo:2009
• ARRIENS, Marco Antônio. Interprete e comunique-se através da
linguagem corporal expressiva. 1ºed. Brasil:2010
• BRITO, Lucinda Ferreira. Estrutura Linguística da Libras.
http://www.ines.gov.br/ines_livros/35/35_PRINCIPAL.HTM
acessado: 02/02/2010.
• Fotos Arquivo pessoal