JOHAN VAN LENGEN

disseminação do usa

comunicaçao e educaçõõ4
de cursos, oficinas

Pesquisa e desenvolvi
também produz materiais

O TIBA oferece assesanies

extensão de seus progra
comunidades e MANUAL
Mantém ainda convents

organizados com os
DO
ARQUITETO
Brasil e no exterior,

Fra We
DESCALCO
"FRGS
FAC!" "= DE
L.BLIOTECA

LIVRARIA DO
|
CONTEUDO
UPI TT
APRESENTACAO

INTRODUÇÃO

COMO USAR O MANUAL

1 PROJETO 1 3 TRÓPICO SECO 223 6 OBRAS 347 filtros 616

purificagao 622
desenho 2 forma da casa 224 preparar a obra 350 irrigação 634
forma da casa 8 ventilação . 228 aplicar os materiais 356
os espaços 15 tetos 243 fundações 362
como projetar 18 260 paredes 376 9 SANEAMENTO 643
janelas
30 painéis 432
maquetes
tamanhos 34 pisos 440 sanitários 64
ambiente 38 4 ZONA TEMPERADA 269 telhados 48 bason 653
54 portas e janelas 480 coban 664
iluminação
situar as casas 62 clima 270 serviços 502 biodigestores 669
obras especiais 509 drenagem 676
edifícios 73 produção de calor 276
assentamentos 89 estufas 280 ferramentas 527
clima 98 286 ecotécnicas 536
aquecedores
10 MAPAS E TABELAS 679
espaços urbanos 106
circulação 116
meio ambiente 133 5 MATERIAIS 295 7 ENERGIA 541 materiais e calor 680
medidas 682
escolha dos materiais 296 calor e movimento 542 misturas 684
2 TRÓPICO ÚMIDO 141 terra 298 moinhos 544 climas e zonas 68
ferrocimento 316 calor solar 550 ângulos 692
forma da casa 142 areia 325 fogões 570
tetos 14 cal 326
estruturas 18 madeira 329 GLOSSÁRIO
194 cactos 332 8 ÁGUA 581
pragas
portas e janelas 19 bambu 334 BIBLIOGRAFIA
202 sisal 340 localização 582
ventilação
umidade 204 marcreto 342 bombas 586 ÍNDICE ALFABÉTICO
caminhos e pontes 210 transporte de água 60
{ cisternas 608
APRESENTAÇÃO
ER]
O arquiteto Johan van Lengen é muito mais do que um
arquiteto. Ele é um construtor de comunidades. Desde a fundação
do TIBÁ, Instituto de Tecnologia Intuitiva e Bio-Arquitetura, van
Lengen tem-se destacado no Brasilcomo uma voz a ser respeitada
quando se discute a integração do ser humano em harmonia
com o ambiente em que vive.
O diferencial de van Lengen está na forma como ele
apresenta suas idéias. Com um discurso positivo e direto, ele
coloca o homem no centro da disputa, chamando para nós
mesmos a responsabilidade pela construção do futuro.
E a essa responsabilidade não podemos fugir, por mais
que muitos tenham os olhos voltados apenas para O progresso
acelerado, sem dar importância às devastações deixadas pelo
caminho. Se o progresso como um todo, na cidade ou no campo,
não corresponde às aspirações humanas globais, não será o
caso de reduzir o ritmo? É uma questão para reflexão. Otrabalho
de van Lengen é um magnífico estimulante para esta reflexão tão
importante.
Outro aspecto interessante no método de van Lengen é
a clara opção pela simplicidade. Esta é uma de suas qualidades
a qual mais admiro e da qual também sou fervoroso adepto. Em
toda minha vida, pessoal e profissional, sempre preguei que é
preciso aceitar a simplicidade. Fazer da simplicidade a base
para o futuro.
Infelizmente, esta atitude às vezes encontra barreiras
porque há muitas pessoas que preferem buscar os caminhos
mais difíceis. Ou porque isso lhes traz benefícios materiais, ou
porque têm a ilusão de que é mais glamouroso fazer coisas
grandiosas, caras, imponentes.
Nada é tão complexo quanto querem os vendedores de
complexidade. E o mundo está cheio de vendedores de
complexidade. E eles não sabem que é criando a partir de
elementos simples, fáceis de ser implantados, que teremos o
Começo de um sistema mais avançado no futuro.
'IM MA
Em Manual do Arquiteto Descaico, Johan van Lengen
nos leva a uma deliciosa viagem pela simplicidade. É um livro
que agrada a um grande conjunto de leitores, desde pessoas
comuns, que estejam ou não construindo, a arquitetos e
estudantes de arquitetura, passando por técnicos e especialistas
em habitação.
Van Lengen nos remete à essência da construção, com
um sempre válido lembrete da importância de cada um de seus
itens mais básicos. O escritor aborda tudo, desde o desenho,
aos materiais, portas e janelas, água, clima, calor, e até do fogão.
Mas o grande valor deste livro está no modo como o autor
fala. Com uma linguagem simples, rápida e essencial, van
Lengen está, na realidade, preparando pessoas. Dessa forma,
um livro aparentemente técnico serve como um sedutor,
contagiando o leitor a apreciar cada aspecto da construção, a
valorizar cada passo no andamento do projeto, da busca do
espaço, dos materiais e da obra em si. Percebe-se que o real
interesse do autor é deixar claro para seus leitores que uma
construção só será harmônica quando realizada de forma
responsável e apaixonada.
Van Lengen não usa esta frase, até porque não objetiva
a sedução pela poesia fácil, mas seu livro traz uma mensagem
muito forte, que é a de que ao se construir uma casa está se
construindo um lar. E é o conjunto de lares harmônicos que fará
uma comunidade harmônica.
Jaime Lerner, arquiteto
Curitiba, fevereiro 2004
INTRODUÇÃO
|) AM NA IM TI

Este manual foi feito para desenvolver a confiança daqueles que Obviamente não sou autor de todas as técnicas incluídas neste
têm o sonho de construir e desejam compreender a relação entre livro; muita gente compartilhou comigo suas experiências, e
a habitação e seu entorno, seus limites e suas possibilidades. entre eles, penso comgratidão em Álvaro Ortega, Cláudio Favier,
Espero que estas pessoas consultem este livro e encontrem nele Eduardo Neira, Gabriel Cámara, Gernot Minke, John Turner,
algumas soluções que facilitem sua realização. Sjoerd Nienhuys, Yves Cabannes.
A informação é proporcionada por meio de vários desenhos, A edição brasileira deste livro não teria visto a luz do dia sem a
quase sempre em perspectiva e da maneira mais clara possível. cooperação generosa de muitas pessoas. A cada uma agradeço
Parti do princípio que uma imagem pode ser mais explicativa do a amizade, a confiança e o apoio. Neste roteiro de afetos,
que vários textos. encontro Dr. Georges Guifnarães e Dona May, Cristina Cavalcanti,
O livro também servirá aos assessores técnicos municipais, Bia Vieira, llian Felinto, Luiz Diaz, Márcia Gouveia, Edgard Gouvea
quando coordenarem programas de melhoramento de habitações, Jr., Clarissa Moreira, Sidnei Paciornik, Anselmo Santos, Moema
envolvendo e instruindo os construtores da comunidade. Quintanilha e tantos que pacientemente e de várias formas, me
Não se trata neste manual de induzir as pessoas a construirem ajudaram a completar este projeto.
suas próprias casas na maneira tradicional. O mundo mudou
muito; há escassez de materiais tradicionais de construção e de
mão-de-obra com este conhecimento. Diante disto, tal tipo de
informação seria uma frustração para o leitor. Trata-se, antes, de
responder aos desafios atuais da questão habitacional e
apresentar alternativas, aplicando no processo construtivo uma
combinação de técnicas tradicionais e modernas.
Não se deve pensar que utilizando unicamente uma das técnicas
propostas, o construtor vá obter um milagre em sua construção.
A combinação de várias técnicas é o que permitirá a criação de
um ambiente mais harmonioso para se viver.
Na antiguidade, os primeiros arquitetos amassavam a terra com
os pés, para preparar os tijolos. Arquitetos descalços pisando a
terra, uma imagem distante de nossa realidade que se afasta
cada vez mais da natureza. Um agradecimento especial ao arquiteto Valdo Felinto
Quem mais me inspirou para reunir e compartilhar estes responsável pela primeira edição brasileira. A presente
conhecimentos de construção, foi a gente do campo e das edição foi elaborada pelo arquiteto Fabrício Fontenelle e
zonas "precárias" das grandes cidades. Sua confiança na por Verônica van Lengen, que foitambém responsável pela
possibilidade de melhorar suas condições de vida, apesar de versão do livro em espanhol.
todas as dificuldades que enfrentam, foi a base desta obra.
Johan van Lengen
Rio de Janeiro, fevereiro 2004
 COMO USAR O MANUAL
{MI MMI

Este manual não tem receitas fixas e sim indica muitas maneiras
de se fazer uma casa e ainda uma gama bastante rica de
emprego de materiais, ampliando assim a escolha de como
melhorar o que se está fazendo.

Quando se pensar em construir, a consulta aos conceitos e

exemplos contidos neste manual, permitirá um diálogo mais
produtivo entre o proprietário e o responsável técnico, para saber
como podem ser aplicados na obra.

Para as técnicas não-convencionais, recomendamos também

que se exerça controle de qualidade e que se realizem testes,
principalmente quando envolverem a construção de elementos
estruturais, não se responsabilizando o autor por qualquer
procedimento que venha a violar as normas de segurança
necessárias a qualquer construção.

É importante considerar também, que os materiais e as técnicas

sejam utilizados conforme o clima da região, para que se consiga
a máxima harmonia com o mínimo de custo.

Como no presente livro se fala um pouco de tudo, será melhor

primeiro lê-lo por completo, e depois escolher os caminhos mais
apropriados.
 4
se.
x
15
8
4
4
F.
e:
2
rt
5
4
+}
$4
DESENHO
IMT
Para se fazer uma casa, nem sempre se necessita desenha-la
antes. Mas quando queremos discutir, ou explicar para outros, as
nossas idéias, é melhor desenhar antes os planos. Também para
conseguir financiamento ou assistência técnica de orgãos
públicos, por exemplo, para a construção de uma escola, é
preciso colocar as idéias no papel.
3
ill Il} It'
Estes desenhos devem ser bastante detalhados para que
indiquem exatamente os passos a seguir na construção. Por
isso, é preciso, em primeiro lugar, que as medidas de cada
elemento, estejam definidas claramente nas plantase cortes. O
desenho da fachada mostra a aparência externa da obra, e as
elevações ou cortes, determinam a posição e as alturas de
portas, janelas, pisos, escadas, e ângulos de telhados.

O DESENHO DE UMA CASA OU PRÉDIO

Existemtrês maneiras básicas para representar a forma de uma

edificação através de desenhos:
avista
queaparece
quandose f

destampa
acasa

isto sechama PLANTA

avista
queaparece
ao secortar
a casa
na vertical

Te + isto se chama CORTE ou elevação

avista
da casa
olhada

LN
de frente
oudelado

isto se chama FACHADA

4 5
lt O Mh TS sm ) IJ)

Na planta indicamos onde ficarao as portas e janelas: O desenho de uma casa em tamanho natural não cabe numa
folha depapel.Poristosedesenhaemescala menor. Arelação
entreotamanho verdadeiro eotamanho no desenho se chama
janela
escala. Porexemplo, se a largura de uma janela é de um metro,
podemoster no desenho umalargura de um centímetro. Neste
caso usamos a escala de um para cem (1: 100). Isto é, nesta
escala, cada um no desenho representa cem na construção.
porta

No corte ou elevação marca-se a altura das paredes e do

teto:

Também é preciso assinalar as funções dos espaços e as

medidas entre as paredes:
ees
CS
250-9
viga
sala adoE
o erra

cozinha
Is Também deve-se indicar no corte os materiais.
< 650 >

Na fachada desenhamos a posição das portas e das

Em desenhos maiores indica-setambém os encanamentos de
janelas, a forma do teto e outras construções em anexo.
água e esgoto, a localização dos registros, torneiras, chuveiros,
a localização da instalação de luz, astomadas e interruptores.

Deve-se também desenhar as pias, vasos e tanques, nos

lugares onde ficarão no banheiro, cozinha e area de
serviço, para comprovar se o tamanho e a forma destes
cômodos estão adequados:

50 40
80 60 60
fachada frontal
6 7
mo mm mm
sil um URL
PLANTA DE LOCALIZACAO OU DE SITUACAO
Outro tipo de desenho é aquele onde aparecem casas, ruas,
mercados, rioseárvores.

Quando desenhamos uma planta de localização, usamos Compare agora plano da página anterior com o desenho em
símbolos para representaro que existe noterrenoouno povoado perspectiva abaixo, que mostra um campo com caminhos, rios
casas ...

0 edificio -_
estrada ae tio

CO casa "ponte Meee

1
een monte caminho do sol
een
Sou ruas quand cum
limites pasto

viaférrea =cm=== tubulação

O árvores
4

Neste plano pode-se identificar os símbolos. Você quer tentar?

0
5
a

NORTE
+
+
t
2

fe
+
f

(CA. 4 t t
4
4

4
FORMA DA CASA 9
mm MM TITLE TL
Em muitas zonas rurais- onde as pessoas passam grande parte 3 cozinha
deseutempo ao arlivre-a parte coberta das casas geralmente
só possui duas áreas: uma para preparar comida e outra para
estar e dormir. Os sanitários encontram-se fora da casa.
sala
entrada
As paredes divisórias são feitas do mesmo material que as
paredes de fora, ou mais leves; usam-se também os móveis, sala e cozinha separadas
armários ou guarda-roupas, para separar as áreas da casa.
Noterceiro exemplo otetoé prolongadonocentro paracriaruma
área interna para comer, protegida da chuva, entreasalaea
cozinha.
As portas estão de frente para a rua ou na direção do vento mais
constante.

COMO PROJETAR UMA CASA

Nas páginas seguintes vamos ver como se projetaumacasa, os

espaços necessários e como organizá-los.

Existemtrêstipos básicos: No primeirotipo (1) pode-setambém prolongaroteto para trás,

para ter uma passagem coberta e protegida da chuva oudosol
forte.
1 cozinha 2
No outrotipo (2) há duas possibilidades para cobrir mais a área:
sa a
A N
sala >

X
N

entrada we Q cozinha

salacom cozinha ao fundo salacom cozinha ão lado

Nota: Os desenhos mostram somente a metade da altura das

paredes, como se a casa estivesse em construção. Pode-se ver
a localização das portas.

nafrente aolado
10 11
ll ll AIT I Il} eo
Usando a mesma distribuição básica, pode-se incluir um Este ultimoarranjoéapropriado para uma área declimatropical
banheiro: úmido, em terreno plano com brisa lateral:
banheiro

Aumentando as paredes
laterais, pode-se fazer uma
casa com dois quartos:

brisa

os quartos

Outro passo seria separar o fogão da sala ou da área de estar A mesma casa teria outra distribuição numa zona de clima
para incluir uma cozinha: tropical seco, Cccom todos os quartos dando para um pátio interno:

Além disso, pode-se dividira planta de distribuição vista da casa

salaeos quartos; fazer uma
áreacoberta parasombra.
Este exemplo mostra um sótipo de distribuição dos espaços e
não deve ser considerado um modelo. A distribuição pode e deve
ser diferente, porque depende muito do clima, da orientação, do
Nota: As janelas não estão indicadas; suas posições dependem terreno, da vegetação do lugar, do tamanho dafamíliaedesua
da orientação e da direção do vento para a ventilação. Veja a forma de vida, além dos materiais de construção escolhidos.
parte de ILUMINAÇÃO.
12 13
ITM EIT ll HRT; o i ITT
Os quartos em forma retangular são mais faceis de construire de Quandoo terreno da construção éno morro, pode-secompor os
arrumar mas, por outro lado, asformas irregulares podem dar ao espacos em diferentes niveis, unidos por escadas:
ambiente um aspecto diferente e inesperado, mais agradavel.
". banheiro osquartos
partealta
um espaço retangular de u um quarto
cozinha

sala
1

parte baixa

um espaço com uma parede Neste caso, deve-se colocar no mesmo nível os espaços quetem
saliente para que entre mais sol
relação entre si, como por exemplo, a cozinha e a sala de jantar,
ouosquartoseo banheiro que neste exemplo ficam na partealta.

Em um terreno plano, os forros dos quartos podem estar em

um espaço na forma da letra
melhor uma árvore
diferentes níveis para facilitar o fluxo de ar e a ventilação,
especialmente nas zonas de clima tropical úmido. Assim, os
"L" para ver tetosficam em níveis diferentes.
brisa

um espaço com parede redonda

paraacompanharum barranco a

sala

Também a forma do terreno ou da vegetação faz com que os

espaços mudem. Desta formatambém, os espaços da casa criam uma visão mais rica.
14 OS ESPAÇOS
il ll ATT ill HL
As areas de cada espaço da casa dependem muito do tipo de
Adistribuição seria diferente em uma zona urbana, porque na
cidade osterrenos são menores, o que faz com que aconstrugao vida de seus moradores. Para os queconsideram a preparação
da comida um momento importante, a cozinha deve ter boas
seja para cima, isto é, em dois andares.
dimensões. Outras pessoas gostam de tomar fresca à noite;
então, seus quartos devem ter um terraço para o jardim ou,
quando estão no segundo andar, devem ter umasacada grande.

andardecima

B=banheiro
O=quarto

saladejantar-cozinha quarto-sacada
andarde baixo

S=sala Ao projetar os espaços, deve-se pensar no uso que se dara aos

C=cozinha cômodos e até nos móveis que entrarão neles.
E = escada

plantatípica de uma casa urbana

O mais importante é que a familia desfrute seus espaços e que

não tente copiar casas de outras pessoas ou de outras regiões
oucidades.A casa deve ser construída de acordo como gosto
de cada ume não apenas para ser admirada pelos vizinhos.

a casa urbana eseu ambiente

16 17
] RR

Uma boa disposição dos espaços pode economizar área. Por Abaixo estão outras composições para casas de um andar:
exemplo, se a posição do corredor não ocupa muito espaço eao
mesmo tempo permite fácil acesso às demais áreas, pode-se
com2 quartos
conseguir que os quartos sejam maiores, no mesmo espaço da
casa.

Vamos comparar os desenhos de uma casa, que mede 8x7

metros, isto é, 56 metros quadrados (56m2):
2
desenhoA S = sala
C =cozinha 3
3 3 B = banheiro

4 5
corredor: 5 m? com 3 quartos
sala: 12 m?

3 3
1
3
2 3 As casas de dois andares podem ser assim

desenhoB
J andardecima

3
5 3
2
2
2 <>
=
com3quartos

ZA
3
4
corredor: 2m? 3
sala: 15 m? andarde baixo
5
2 4

Os outros espaços, como quartos, banheiros e cozinha, tem as com 4 quartos

mesmas áreas nos dois exemplos, mas na composição do
desenho B,asalaganhatrês metros quadrados. No andar de baixo ficam a sala e a cozinha.
COMO PROJETAR 19
MIN! Poe do d um

Para entender melhor o processo de desenho e distribuição À parte listrada do desenho indica a parte mais alta ou a mais baixa.
dos espaços, usaremos como exemplo uma casa pequena, de
6 x 9 m, com dois quartos, uma sala, cozinha e banheiro (a
unidade formada por cozinha e banheiro será denominada
COBAN).
DISTRIBUIÇÃO DOS ESPAÇOS

1 começaremos pelo COBAN LIT] O ASPECTO

Para evitar que a casa pareça uma caixa, podemos deslocar os

cómodose dar-lhe umaformairregular, que é mais aconchegante
quando vista defora:

2 depois, a sala de jantar

+
3 finalmente os quartos
deslocamentofrontal oulateral
6
A primeira planta está projetada. Ainda faltam: mas não exagerado para não
criar uma sensação confusa:
4 situar as portas ejanelas
4

arredondando asesquinas
Quando oterreno não é plano, deve-se deixar uma parte mais suavizamos a forma de
st
alta que a outra, ligando-as por meio de escadas. caixa"
20 21
II A É
hl 1 MTT AR
O LUGAR ACRESCIMO
Logicamente, a orientação da casa no terreno depende do Vamos suporque em vez de dois, precisamos de trés quartos:
acesso à rua
rua

E
Q a

A
s S
A planta fica maior; para melhorar a comunicação entre os
espaços, colocamos um corredor (c) eaumentamosotamanho
da sala, ou acrescentamos uma varanda na entrada da casa. No
e da posição do sol: climatropical úmido, o corredorfica aberto na altura das paredes,
para criar uma ventilação cruzada entre os quartos.

Q Q

Q
W/Z Q
Outraforma deaumentara
Q
sol nascente planta édeslizar um espaço
para fora do contorno do
retângulo. Neste caso,
teremos quatro quartos. Q
Nosclimas secos, incluímos um pátio interno

o
S
Q Q
qa

Os espaços desta planta -

Q
Aqui pode-se observar que a forma dasala deixa de serquadrada sala e quartos -são maiores.
be
e fica retangular. Ao desenhar, não devemos ser rígidos. Um Ocorredortemformade "L",
pouco deflexibilidade possibilita a aparição de novas formas. para permitiro acesso atodos
os quartos.
22 23
ee

ee MAMI ll ll mo

Aplantaanterioréum poucocomplicada.Deslocandoligeiramente Muitas vezes nossa intuição nos daa melhor solução na primeira
spaços, conseguimos uma planta mais clara idéia. Em vez de procurar diversas soluções, é mais práticoficar
com uma soe melhorá-la até que o resultado seja satisfatório.
Claro que, se não funcionar, o melhoré abandonar esta idéia e
procurar outra.
Os quartos comunicam-se
com a sala através de um Comoémais difícil reduziras dimensões num plano que aumentá-
corredorcurto (c) c
las,é émelhor iniciaro desenho com espaços mínimos. Aumentá-
los depois não será difícil:

>
3x3 3x4
Os pisos ao nivel natural do terreno criam um ambiente mais
variado e interessante. Se esta mesma planta estivesse em
terreno inclinado, a melhor solução para ligar os espaços seria
colocar uma escada nasala

Seincluimos no plano umaoficina ou umaloja unidos à casa, eles

devem ficar ao lado da sala, para nãotirar privacidade do resto
da casa.

z sala sala

oficina loja

Emterrenos muito estreitos, é necessário incluir patiosinternos

perspectiva do desenho anterior entre a sala e os quartos, para se obter mais are mais luz.
24 25
MITT In o mm I ls EIT AMET: 0 IU RITE
MUDAR ESPACOS Utilizara mesma parede como
apoio parao andarcima. O
acesso aos quartos se dá por
umcorredor.
Seasituação não permitir que
se oriente a planta em relação
as portas e janelas
EE Com um s6teto e um espaço mais alto na sala, como umjirau,
conseguimos uma casa pequena, mas agradável.

Quando oterrenoé muito estreito e inclinado os espaços ficam

um depois do outro, começando pelasala:

podemos por o coban do outro lado da sala:

Observe-se que para incluir a escada
devemos mudar as dimensões dosquar-
tos. E m vez de3x3, teremos4x2,5 ms.

Se acasa for maior, será preciso um teto

mais alto para acomodar as janelas da ae
cozinha e de um quarto.

O importante é situar os quartos em direção ao leste ou, pelo

menos, ao nordeste ou ao sudeste, para que as pessoas acordem
com so! no quarto. Quartos que dão para o oeste ficam muito
quentes na hora de dormir.

SEGUNDO PAVIMENTO
Q
Emterrenos muito pequenos alguns cômodos ficam no segundo
andar:

Usandonossa plantainicialcomo c AB
exemplo, os dois quartos devem
ficar no andar decima.Aescada
FACUIF. DE ARQUITETURA
pode ser apoiada na parede do + aLIOTECA
em planta em perspectiva
coban.
26 27
AN il me |)

ARMÁRIOS A planta em perspectiva:

Um bomlugar para construir os armários embutidos é na entrada

dos quartos, ao longo das paredes divisórias.
corredor
o

A planta da direita tem também um armário aberto para o Este desenho não tem nada que chame muito a atenção.
corredor.

Mas se deslocamos vários espaços, movendotrês paredes para

COMO DESENHAR UMA CASA CONFORTÁVEL fora ou para dentro, aumentamos só um pouco ocusto daobra
e conseguimos um desenho muito mais atraente:
Muitas vezes pensamos que para ter uma casa agradável é
preciso gastar muito com materiais e fazer um grande esforço.
No entanto, convém recordar nemsempreoluxoeoconforto
de uma casa têm relação com o tamanho e tipo de materiais
1
>
em planta
empregadosna construção. O verdadeiro luxo consiste em viver &
numa casa quese acomode perfeitamente aos nossos hábitos e
modo de vida.

Nestas páginas vimos como projetar, como converter nossos

sonhos emespaços. Por exemplo, temos:

seis espaços para descansar,

comer, dormir, trabalhar...

em perspectiva
TAN
Ê
Este movimento gerou novasidéias, como:

a. um lugar para estantes

b. um banco amplo, talvez com uma varanda
c. uma entrada agradável
juntos, formam umacasa.
28 29
AIT IR II TTT enh I Il} WIA

O CLIMA LOCAL diferentes inclinações

No clima tropical seco, onde os tetos devem ser planos,

podemos mover as paredes ou alterar a altura dostetos para
tornarafachada mais atraente e não ter uma casa-caixa:

ouváriostetos.

deslocando os espaços

ou as alturas dos espaços

Em qualquerclima podemos conseguirfachadas bonitase ainda
criar mais alguns lugares interessantes na casa, quando usamos:

ouambos
sacadas

No clima tropical úmido ou em climas temperados, os tetos

serão inclinados:

pórticos

janelas ou galerias
de diferentesalturas
MAQUETES 31
nH Ia itt um |) MM
PROJETAR COM MAOUETES 3 Cortar astiras pela longitude das paredes do desenho e
colá-las seguindo as linhastraçadas no papel.

É bastante difícilimaginartodos os desenhos juntos, isto é, unir

em uma mesma imagem a planta, o corte e as fachadas. Para
saber se o tamanho dos espaços é adequado e se a casa terá
boa aparência, o melhor é fazer uma maquete em cartolina ou
cartão. Uma maquete em escala 1:50 pode ser feita assim:

1 Cortar tiras de cartolina de 5cm de largura. Estas tiras

representarão paredes de2.5m de altura.
4 Comprovar se esta planta representa a idéia original.
Talvez seja necessário fazer algumas modificações nas
paredes ou nas portas.

2 Desenhar o rascunho da planta no papel, de forma que

cada metro real meça 2 cm no desenho, deixando lugar
das portas aberto:

5 Quando tudo estiver satisfatório, pode-se recortar ou

desenhar asjanelas.

Estamos usando neste exemplo, uma plantatípica de sala

e dois quartoscom coban.
32 33
RTT ill TT {| hi TTT
6 Desenhar na própria maquete as linhas por onde vão Exemplo de uma casasimples para Ccquem tem pouco dinheiro e
passar os canos de água e drenagem, e os tubos de luz, umterreno difícil.
além da localização dos pontos de luz:
Na parte de cimaficamoquartoe
obanheiro.
luz
agua Na parte de baixo estão a sala de
estar e uma área para a cozinha.

drenagem

7 Decidirotipo deteto mais adequado, segundooclimaeos

materiais que serão utilizados.

Asfundações também são colocadas em alturas diferentes.

climaseco

La sanitario

pia SNK
climatemperado

Desenhando as paredes peta metade da altura, podemos ver a

distribuição dos espaçosinternos.

E, setoda a familia estiver de acordo, mãos 4 obra! Esta planta serve para uma casa na praia ou na montanha.
TAMANHOS 35
mam 'ail IT TTT
Para ter uma idéia do tamanho da casa que vamos projetar Agora vamos desenhar a casa que
podemos usar como referência as medidas do cômodo onde usamos como exemplo:
estamos desenhando no momento. Vamos suporque eletenha
3x3 metros.
As paredes são representadas por uma linhadupla.Indicamos
também a posição de portas ejanelas.

400
¢ 200
~A
- -

A maneira mais rápida de projetar as primeiras "tt Pitt

idéias é desenhá-las num papel quadriculadoem
"%" ou
o
que cada quadrado, de tem de lado, pode
representarum metro. i
1

Pow Para facilitar o desenho, e para situar as paredes na obra, é

recomendável usar uma esquina como referência e traçar as
medidasa partir deste ponto.
Se ao projetar a sala quisermos que tenha o dobro do espaço
Maistarde, na obra marcamos posição das paredes no terreno:
onde estamos desenhando, the daremos então uma medida de
a

duas vezes 3 x 3m, isto é, de 18m2. Devemos ser flexíveis ao 400

t- 200 4

decidir a respeito dos espaços; assim, escolhemosa forma mais

adequada: T8 635
a
; >
+

3x6
35
ou
4x5 ;
As trincheiras para as fundações são traçadas a partir deste
ponto, anotando-se as medidas
+

aoladocom
depois, ao acrescentar mais espaços, observamos quais encaixam estacas. 400
melhor.

AS MEDIDAS
Depois de decidir as dimensões e a relação dos espaços num
desenho simples, devemos fazer um outro plano da planta para
o construtor ou mestre de obras.
Agora pode-se escavarastrincheiras...
36 3/
i
Meh TRE
Mm cr
Ostamanhos de cômodos mais usados em metros quadrados: Vamos supor umcertofatorde resistência para uma parede que
sustenta uma laje. O valor desta resistência varia à medida em
sala ne quarto ny que mudamosas dimensões daparede.Quantomaisalto ofator,
4
5
4 3 maior será a resistência da parede ao colapso.

alterando
a espessura 20cm 60cm

20 12 fator fator
3 10
cozinha banheiro alterando
2 2 aaltura 350cm 250cm
1,5
3

fator fator
6 3 3 6
alterando
ocomprimento 1 000cm 400cm
A ESTRUTURA
Em zonas de terremotos, vendavais ou inundações pode-se
evitar muitos problemas com a alvenaria, se lembramos que: fator fator
3 6

uma parede grossa é mais resistente; O peso dos diferentestipos detetos afetam ofator de resistência:

uma parede comprida dobra-sefacilmente; laje lâmina

uma paredee alta também quebra com facilidade;

3 5

umteto pesado empurra as paredes;

Aforma das esquinas também é importante; uma parede semi-
as esquinas retangulares abrem-se mais facilmente. circular terá a mesma resistência que uma reta, reforçada com
umaestrutura de vergalhão.

2
AMBIENTE 39
i
ot th of

Acasa serve para nos proteger das condições climáticas, como CLIMA TROPICAL UMIDO
calor, chuva,frio ou umidade, e por isso é importante observar
primeirooclima local. Construiras casas perto de morros ouelevações onde há
mais movimento doar.
Trataremos detrêstipos básicos declima:
Paredes delgadas, para que não conservem umidade.
Oclimatropical úmido, queé quente mas chuvoso, com
muita vegetação e pouca diferença detemperaturaentreo Tetos bem inclinados, para que a chuva escorra.
diaeanoite.
Materiais: madeira, taquara e capim.
O clima tropical seco, que também é quente, mas com
de
pouca chuva, vegetação escassa e fortes mudanças Janelas grandes, para melhorara ventilação.
temperatura entreodiaeanoite.
O clima temperado, em que há épocas de muito frio Casas separadas, para que a brisa circule refrescando.
durante o ano, principalmente à noite.
Varandas abertas em volta da casa, para protegê-la da
chuva

Piso elevado para evitara umidade do solo.

As pessoas migrantes às vezes cometem oerro muito comum de
ao chegar a uma região de clima diferente, construir suas casas
comas mesmas formas das de seus lugares de origem. Porisso,
quase sempre estas casasficam muito quentes ou muitofrias.

É melhor observar a forma como as pessoas do local construfam

suas casas antigamente. Assim, não se cai no erro de importar
desenhos e materiais que não combinam com as condições
locais.Acasadeveestardeacordocomoclimae não o clima com
a casa.

Nos capítulos 2, 3 e 4 veremos como as diferentes

características climáticas mudam totalmente os projetose as
construções.
40 41
mo
TM GM MT
CLIMA TROPICAL SECO CLIMA TEMPERADO

Em regiões de morros, construir as casas nas partes Construir as casas nas áreas mais expostas ao sol
altas, onde há mais movimento de ar.
Paredes grossas para não perder calordos cômodos
Paredes grossas, que retardam a penetração do calor
do diae dofrio da noite. Tetoscominclinação média.
*

Materiais: pedra, adobe, tijolose blocos. Materiais: madeira, adobe, tijolos, blocos.

Janelas pequenas, para evitara poeirae sol. Janelas pequenas para o Sule grandes para o Norte.

Casas bem juntas, com menos paredes expostas ao Protegeracasa dos ventos com vegetação e barreiras
sol. Uma dá sombra a outra. deterra.

Uso de pátios internos, para ventilar os quartos. Usodosolpara aqueceros cômodos.

Piso apoiado sobre aterra paracaptaro frescordosolo. Isolaro piso dofriodo solo

Bus
4
42 43
sil umn li i ll ier
Muitas vezes as condições do ambiente onde se constroi nao
estaoclaramente definidas.Emalgumas regiões declima tropical
úmido osrecursosflorestaisforam destruídos, e isto provocou
escassez demadeira.Existem também regiões declimatropical 1

seco com vales verdes cheios de palmeiras, onde as pessoas

constróem suas casas todas em madeira.

No entanto, se há condições para construir €casas em harmonia 3

com o meio ambiente, o melhor é fazê-lo assim.

Claro, hojetemosa oportunidade de utilizar materiaisnovos-às 2

vezes importados mas é melhor utilizar estes materiais em
Em outras palavras, necessitamos de:
-

harmonia com otipode construção tradicional. Mudartodos os

aspectos materiais, como a forma da casa, a divisão interna, 0
uso de espaços, sempre causará mais tarde muito mal estar.
"2
Porexemplo:
água estagnada
piso

paredes

Muitas vezes os problemas de manutenção da casa, como

rachaduras
infiltrações de água, insetos, calor ou frio excessivo acontecem
ntra primeiro nas juntas ou conexões destas partes: teto, piso e
muito sol paredes.
A CASA E SUAS PARTES aqui men

Uma casa tem três funções básicas quanto às condições de

Us, q

abrigo: eaqui

1 proteção dosoledachuva
2 proteção da umidade do solo
3 proteção do vento
Da mesma forma, as falhas da construção, através dos efeitos

E, claro, não deve cair Cccom um ventinho ou quando passa um

caminhão.
começam a aparecer nestes pontos.
44 45
Mo OMR Dr p!
Muitas vezes desconhecemose aproveitamos mal as influências ONDE CONSTRUIR EM TERRENOS COM DECLIVES
do meio ambiente. Nestas ocasiões, não só a proteção que a
casa oferece pode serincompleta como nem sempre sabemos Às vezes se constrói uma casa em terreno com declive, mas
transformar as influências negativas em positivas. como se fosse terreno plano. O resultado é que gasta-se mais
dinheiro na construção da fundação do que nas paredes dacasa
Não convém imitar elementos ou estilos de construção deoutros e, além disso, pode-se destruir parte do ambiente natural. É
óbvio que quando o declive é muito acentuado, é preciso fazer
lugares. Por exemplo, uma janela num lugar frio permite que
entre osalequeocômodo seja aquecido, mas a mesma janela mudanças noterreno, mas é melhorquea plantasigaaformado
numa zona de clima tropical seco esquentará o cômodo e ele terreno:
ficará insuportável. umaobracara...

muro de contenção

uro

aterro

Pode-se utilizar estetipo deterreno para fazer uma casa muito

mais eficiente, localizando os espaços em variosniveis.Ostetos
podemter varias formas:
a} umteto plano
corte das casas
cada

b) um teto inclinado

piso alto
utilizar
aproveitar
cl teto de 2 planos
piso baixo

te

a
reciclar dejetos integrar

O teto, o piso e as paredes devem se integrar ao ambiente

O que seria gasto com muros de
natural, aproveitando as condições favoráveis e equilibrando as contenção e terraplenagem,
demais. pode ser destinado à construção de outros espaços.
46 47
tt

SOL E VENTO EM TORNO DA CASA esquenta de fora

F

para dentro. Depois de algumtempo,ocalorcomeça penetrar

Para que atemperatura no interior da casa não seja alta, pode- no espaco interior da casa e a temperatura interna se eleva.
se:

1 Evitar que os raios do sol toquem a parede 2 Também é preciso evitar o reflexo dos raios de sol:

comtelhado grande 1 Seumacasap er m uitasianelas de vidro ra osdeso

com beirais
refletem-se de um lado da rua parao outro:
t
as janelas grandes
refletem ocalor

com plantas

i f a agua também
reflete calor

Uma pavimentação escura absorve o calor, irradia-o e ele se

transmite para ointerior.

protegerdosolas ou pintar de branco

paredes maiores
opisoabsorve
eirradia
4 ocator
4
te.

A melhor proteção do lado deforasãoas plantas eárvores,

que
mantém ar fresco entre suas ramagens.
48 49
Ih

3 Ventilar bem os espaços para que ocalorcircule, em vez

deficar parado depende muito das posições de portas e
janelas em relação à direção do vento predominante.

--

de cima para baixo:

janelas altas janelas baixas: de baixo para cima:
retiram o ar sente-se na pele pouco eficaz refresca muito bem
quente junto ofrescor da brisa.
aoteto

caramanchão mais perto do teto:

ventoentrando acirculação cruzada
afastadoda mais quente é mais eficiente
pelavaranda
parede com aberturas na parte
baixa das portas

aqui sai o calor árvores baixas: a brisa árvoresaltas: a brisa

aquientraocalordo
teihado do quarto sobe e não entra desce e refresca
50 51
po
Ee th MI dl IT AMET HI TTT
A distância entre as plantas ou árvores e a casa também é As cercas vivas em volta da casa podem também mudar o
movimento da brisa dominante:
importante,por exemplo:

sem plantas:
a brisa passa por fora

cerca viva a 3 metros:

abrisaentra
em - brisadominante

cerca viva na frente:

a brisa passa ainda
mais longe
cercavivaa6metros: a
brisa entra com mais
força (---m -

No entanto, uma árvore fica melhor a uma distância menor:

cercavivaatrás:
a brisaentraerefresca

M
*
árvore a 6 metros:
entra pouca brisa
fim

cerca vivana frentee

atras: a brisa entra
com mais força

árvorea3 metros: a
brisa entra mais e
mais fresca
52 53
II hl iii ll

ABERTURAS DE VENTILAÇÃO NO TETO B paraqueoarquente não entre nos cômodos

Umaformade evitarocalor no interior da casa éfazer aberturas
na parte superior das paredes, ounoteto, para queo ar quente
o ar quente sobe
dos quartos possa sair. O ar quente sempre sobe. nos beirais escapa
pelas aberturas na
cumeeira.
Hátrêstipos demovimento:

A para deixar sairo ar quentedo interior: Exemplo dotipo B

com o ar fresco fora: variação deabertura

deixa-se sairoar para nacumeeira.
que entre o ar mais
fresco

ExemplosdotipoA: C paratiraroarquenteentreotetoeojirau

com teto plano: a

brisa eva o ar que
esta parade sob o
teto.

aberturas nas paredes Exemplo dotipoC:

a brisa passa pelostijolos

abertos postos na parte
alta das paredes.
o ar quente deve sair pelas aberturas noteto
ILUMINAÇÃO 55
II Mh
li

COMO ILUMINAR UMA CASA 3 » ~

garesao sul dalinhado equador

A iluminação natural é uma maneira de clarear os cômodos um quarto voltado para o norte recebe mais
{uzqueum
durante o dia, aproveitando a luz do sol. Vimos como posicionar quarto voltado para osul.
asjanelas para ter ventilação e uma brisa agradável na casa. raios do sol
Agora vamos vercomoter na casa. Porexemplo, em algumas
situações usaremos uma janela pequenanum cômodo, paranão
deixar entrarocalor ou orufdo;ou talvez, por não contarcom os
materiais madeira ou vidro para fazer uma janela grande.
- -

Precisamos sabercomo ijuminar bem o cômodo, mesmo com 1

umajanela pequena. w
Seguimos com alguns pontos que determinam a qualidade da
iluminaçãoum cômodo: lado sul
ladonorte

1 Otamanhodajanela.
4 O reflexo do sol do lado de fora. Uma
superfície clara é
refletora dirigirá mais luz para o interior da casa (mas
tambémtrará mais calor).

janela pequena janelagrande +

4
vegetação

2 Aformadocémodo: um quarto com pouca profundidade

receberá mais luz.

1
1
+
4
a
1
1
1
concreto
56 57
W EW iw Th ii ! Hh Cl
7 A topografia do terreno em volta da casa pode mudar a
5 A influência do sol, de outros edifícios ou plantas, sao
intensidade da luz em certas horas do dia.
muitas condições que podem melhorar ou piorar à
iluminaçãodacasa.

1
1
f
1 <- -
f
A

1 f
1

uma árvore não reflete a uz

Neste caso, pela manhã há pouca luz, mas depois a iluminação será
melhor

8 Asombra de outros edifícios ou plantas. Um edifício alto

ovidro reflete a luz
pode impedir a entrada de luz. À altura e a densidade da
folhagem das árvores também impedirá a entrada de luz.
6 A n f u ência causada pelo tipo dos materiais e pelas cores
docémodo. Umacorclara reflete muito mais a luz que uma
corescura.

árvores, aselva odeserto

9 As condições do clima: se o céu está frequentemente

no piso
coberto (como no caso doclimatropical úmido) ouse está
na parede quase sempre limpo (como noclimatropicalseco).

noteto

úmido seco
58 59
AR il} MITE HT
Então, a decisão a respeito do tamanho da janela e onde colocá- umasolução interessante:
la depende das condições do lugar.

Mas, se depois de considerartodas as condições do lugar, por

1
algumarazão não se podem resolver os problemas de iluminação, +
1

devemos partir para outras ações: 4-7,

Quando entra luz demais, é preciso colocar persianas,

teto inclinado: janelas altas
treliças, cortinas ou plantas.
ALTURAS DAS JANELAS
Também é preciso considerar que tipo de atividadesvão acontecer
nos espaços da casa. Às janelas serão desenhadas de acordo
com elas, mudando as alturas desde o piso.

persianas treliças Porexemplo:

sala sala de jantar

plantas cortinas

b
"e
Quando entra pouca luz pelas janelas, é preciso colocar 100 DO 120
outras entradas de luz.
escritório cozinha
1 1
1

1
1

x
3 +
150 180

oficina banheiro

teto plano: clarabóia Todas as medidas estão dadas em centimetros.

60 61
iv
ANI
LUZ TAMBÉM É SAÚDE CUIDADO COM A VISTA

Quandoosraiosdoso! não entram nos quartos porque as janelas Quando construímos a casa num lugar com uma bela vista,
são muito pequenas, ou por estarem semprefechadas, cria-se colocam-se grandes janelas ou paredes de vidro. Mas
a oportunidade para o crescimento de ácaros, fungos, virus e rapidamente nos acostumamos com este prazer e depois de
bactérias. algum tempo não notamos mais a paisagem.

Isto faz com que os moradores adoeçam com maisfacilidade.

vistaconhecida
Portanto, deve-se tentarter as janelas de modo que os raios do
solentreme purifiquem o interior da casa.

:
Pd

vista a ser descoberta

Como é muito dificil imaginarde antemão tados os detalhes de

cada cômodo, as decisões podem ser divididas: algumas devem
ser tomadas no início da obra, mas outras são tomadas mais
aquioaréimpuro aquioarélimpo adiante.
Por exemplo, quando sabemos o tamanho das janelas, elas
podem compradas oufeitas, nastambém podemos aproveitar
janelas usadas.

inverno verao

No caso de que se queira que O so! só entre por uma janela Agora levantamos as paredes até meio metro e, de dentro da
folhas casa em construção, decidimos onde exatamente colocar as
grande quando fazfrio, planta-se uma árvore que perde
noinverno, janelas,
SITUAR AS CASAS 63
IITA TTT WATT i
II UR MR TTT
COMO LOTEAR OS TERRENOS
Há muitasformas de contaminação: cheiros, ruídos, fumaças,
água suja, zonas feias, destruição da natureza, falta de
infraestrutura. As melhores áreas devem ser destinadas a locais de reunião:
parques, praças, escolas, teatros, mercados. É melhorterterrenos
de beleza natural, como bosques, vistas, brisa agradável. É
Muitas vezes algumas das atividades industriais causam
preciso planejar para quetodostenham fácil acesso a este tipo
contaminação das cidades.
deespaços.

No entanto, pode-se diminuir um pouco a contaminação se as As piores áreas podem serdestinadas afunções que necessitam
fábricas forem localizadas de maneira a não afetar a população. muita construção e que provoquem uma mudança total do
Além disso, asfábricas devem instalar aparelhos paratratar seus ambiente natural, como estação de ônibus, estacionamento,
dejetos antes de lançá-los no ambiente. fábricas, vias de acesso.

As ruas e praças devem estar situadas de maneira a requerer

muito pouco movimento deterra para sua construção, seguindo
o padrão de drenagem natural, para que as águas da chuva não
parem aí.
Os loteamentos pequenos para habitação devem incluirlotes
para atividades comerciais da comunidade, evitando assimsua
concentração em uma só zona comercial.

É um erro dividir o terreno em lotes iguais. As áreas não têm

sempre o mesmo valor: há lugares com árvores, água, melhor
vista, Cccom declives cujos valores devem serconsiderados. Além
disso, os compradores não dispõem da mesma quantidade de
dinheiro nem podem construir suas casas em pouco tempo.

corrente Vista de umterreno

lotes
rua
Aqui, os dejetos da fábrica não afetam tanto as pessoas do povoado, oriocorre
parafora. t
a
a

-4
t 1
Devemos localizar as casas em áreas longe das fontes de

=
;
Adivisão de um terreno
contaminação.
64 65
ll ll ll rr ADE
Então será melhor, em vez de um loteamento comum como no No clima tropical úmido as dimensões dos lotes para casas terão
desenho anterior, quesefaça um loteamento que comece assim: proporções diferentes das do trópico seco

Aruaacompanha o nível do terreno.

Começa-se por alguns lotes, marcando bem os limites

com relação à rua, que pode ser curva; os outros limites
entre os lotes poderão ser irregulares, dependendo de
quantos metros cada família comprar.
uma divisão com
mais imaginação...

rua
1

aqui vive-se melhor lotes no trépico úmido: jardim em volta da ventilação se dá porfora

Depois de algumtempoteremos um loteamento menos rigidoe

maisagradavel.
Se algumas pessoas pensam que o valor de umterreno depende
só do número de metros quadrados, elas não dão valor à beleza A,

do terreno nem à possibilidade de fazer nele uma casa mais

agradável.

LOTES EM CLIMAS DIFERENTES

Para obter melhor ventilação e refrescara casa, é preciso que os
lotes nas zonas úmidas sejam largos na frente que dá paraarua.
Pelo contrário, nas zonas secas os lotes são mais estreitos e 4
compridos, juntando as paredes. Para mais detalhes, ver os
capítulos 2e3. rua

Sempre que há árvores noterreno, elas devem permanecer no

local, para os futuros habitantes As folhas dão sombra e as lotes notrópico seco: jardim no patio interno, ventilação por dentro Apartede
trás é para ampliar a casa.
raizes protegem o subsolo É preciso respeitar as árvores
66 67
ll po Uh! b

|!

TAMANHO DOS LOTES HARMONIZAR A CASA COM O TERRENO

Por que dividir um terreno em lotes iguais? Obviamente, é mais
Montes
fácil para ovendedor calcular o preço. Mas os com pradoresterão
menos iniciativa para criar uma vizinhança atrativa. Acasa ou grupo de casas não devem estar nem no topo
nem na base do monte:
rua irregular para dar v
sombras zona paraconstrug¢ao

Rio ou mar

Agrupar as casas onde a água entra em direção àterra.

água e luz

A divisão entre duas ruas deve ser reta para facilitara passagem
dastinhasdeáguaeeletricidade.

Com dimensõesirregulares, as têm mais oportunidade aqui nao, a terra entra na água aquisim
>
de escolherseusterrenos.

Quando acasa está localizada numa vertente, ocaminho

nao deve ser reto:

+
Hi e
+ +

evitar o acesso direto É melhor assim

Em um terreno grandeé mais dificil decidir ondesituaras casas.

O uso de novos sistemas de saneamento permitetraçaras ruas
de forma menos rígida, por não necessitarem de rede de
esgotos.
Existem muitas possibilidades e razões para localizar a casa
aqui, aliou mais adiante. Neste caso, o melhor é seguir nossa
intuição para decidirolugar.Caminhandopeloterrenopodemos
Sentir um ponto onde parece que há um vazio. Ai é precisamente
onde deve-se construir.
68 69
AAT TST amo) IME Mo TTT TTT
A casa está localizada de tal maneira que integra os elementos A FORMA DA CASA
doterreno.
Todo mundo percebe que se sente melhor em certas áreas da
arvores
EX? casa do queem outras. Claro que muitas vezes o sentido do bem
estar depende da orientação dos espaços, se entra o sol, se
estão bem ventilados ou dotipo de acabamento ou das cores das
paredes.

Além disso, a forma da casa pode mudar nossa energia:

pedras
As áreas ao lado da entrada
são usadas para colocar a
Dependendo dotipodeterreno existem muitas possibilidades: sala de estar ou quarto de
hóspedes

Casas em forma de "L":

melhor não colocar camas ou
terreno baldio: localizar a mesas detrabalho na parede
casa em qualquer lado da indicada (a)
linhadocentro.

zona muito boa paraasalaou

quarto principal (b)

terreno com um elemento: preencher o vazio do L com

uma árvore, com uma pedra
localizar a casa do lado
oucom umafonte
oposto.

Alémde abrigar...
A
Acasa é mais que uma construção para proteger-nos da chuva,
do sol ou do frio. Deve ser um lugar onde a família se sinta bem
terrenoem desequilibrio: os
elementos naturais e os acolhida e onde possamos receber os amigos. Nossa casa
construídos estão também deve ter pequenos espaços onde possamos estar sós e
trabalhar ou descansar, tanto dentro comofora dela.
muitojuntos.
70 71
Ih Kil mu mia {i
||

UMA CASA EM ZONAS DE INUNDACAO A urbanização sempre funcionou assim: primeiro há

edificações
simples ssardotemp o,as
Em zonas de inundação e solos pantanosos recomendável
é efrequente mentepobr es.Comopa
pessoas melhoram suas casas, até que setenham casas bonitas

te
construira casa sobre pilares ouplataformas.Especialmenteem ao longo de ruas agradáveis.
zonas não urbanizadas, isto é, sem ruas pavimentadas e sem
drenagem adequada.

Depois, quando a rua estiver construída, e quando não houver

mais perigo de inundações nem de solos pantanosos, podemos
construir as paredes de baixo, parater mais espaços fechados. sy
há alguns anos
#

começa assim depoisde algumtempo

agora é assim

finalmente

Finalmente, quando a zona estiver bem estabelecida, e devido

às necessidades de uma família grande, se houver recursos Quemn a ofaz melhorias em sua casa está próximo da morte"
pode-se acrescentar ainda mais espaço. Provérbio árabe
72 EDIFÍCIOS
'| Te cr RR IIL
ORIENTAÇÃO Muitas vezes as pessoas da comunidade constróem seus próprios
edifícios públicos. Mas surgem problemas quandoa comunidade
cresce e é preciso ampliar estes edifícios, e por isso deve-se
Para obter boa ventilação, é preciso construir osserviços deixar lugar para isto.
-
banheiro e cozinha sempre junto a uma parede que dê
-

para um jardim, um pátio ou uma rua.

Para garantir um crescimento adequado, nas páginas seguintes
Os serviços devem estar bem localizados para que recomenda-se algumas possibilidades, com exemplos para este
quando sopre o vento dominantenãocarregueocalor eos tipo deconstruções.
odores para os outros cômodos.

Nas zonas de clima tropical quente situados abaixo da E preciso pensar nas consequências quando projetamos um
linha do equador, a cozinha fica orientada para o Sul, edifício muito grande. Haverá mais movimento de carrose será
porque assim se evitao calor do sol, que bate nas paredes necessário espaço paraestacionamento.Deve-sedelimitarbem
do Norte e do Oeste. os acessos do público e o dos serviços.

Os quartos de dormirficam melhor no lado leste da casa.

Nas zonas frias, O sol esquenta os quartos de manhã,
quando as pessoas se levantam. Nas zonas quentes, osol
da tarde que entra pelo Oeste nao deve esquentar os
-
-

quartos. Na hora de dormir preferimos um quarto fresco, serviço

de forma que é melhor situá-los no lado Leste.

As salas ficam melhor quando dão para o Oeste. Nas

zonas frias são as áreas mais quentes da casa durante a
tarde hora em que estas áreas começam
- a ser usadas
pelos moradores.

4 público

1 expansão futura
74 75
(ET

ESCOLA Aplanta básica serve tanto para acréscimos laterais quanto na

frente

FUNÇÕES DIMENSÕES
A sala de aula (40 alunos) 50a 60 m
B sala de professores 20 ny
C banheiro meninos 10 ne
D banheiro meninas 10 nr

lateral

Distribuição dos espaços:

A
Aà

B frontal

O acréscimo
dependerá das dimensões terreno, da direçao
d €sso, do tipo de vegetaçãoedosolo
entrada
76 ff
At A il
Nossa planta básica pode adaptar-se aterrenos inclinados: Muitas vezes, com o crescimento da escola, surgirão outras
funções que requerem espaços especiais:

partealta
Uma sala grande para ginástica e conferências, que servirá
também para as festase reuniões sociais.
3
Uma oficina, que servirá tanto para capacitar os alunos
2 quanto seus pais; pode servir também para fazer
ferramentas para acomunidade.
Va ™
EN

1
OBSERVAÇÕES:

As escolas primárias não devem ser grandes demais. Se

acomunidade cresce, devem ser construídas outras
parte baixa
escolas em outras áreas, para que os alunos nãotenham
que caminhar muito.
Os espaços estão em três níveis, subindo da esquerda para a
direita, do nível ao nível 3, que está mais alto.
1

Aescola deve estar localizada em áreatranquila, longe de

zonascomtráfego, principalmente estradas.
parte alta

Não devem também estar próximas a zonas industriais

3 nem de outras atividades barulhentas e contaminantes,
para não prejudicar a saúde.
2
3 Naconstrução, deve-se utilizar os mesmos materiais usados
nas casas da região. Aescola deve adequar-se ao aspecto
dacomunidadee não deve ser um elemento visual estranho.
parte baixa

Em volta dos edifícios da escola, nas áreas de

recreação,
Aqui os espaços estão também emtrês níveis, mas agora sobem deve-se plantar árvores que dêem sombra efrutos paraos
da frente para atrás e depois para os lados. alunos.
78 79
i I Mi Mi do]
CLINICA DESCRIÇÃO DO USO DO ESPAÇO

FUNCOES DIMENSOES A Aárea derecepcaoe espera serve para [0 primeiro contato

com os pacientes. Uma enfermeira-recepcionista decide
recepção/espera 40m? seotratamento é imediato ou se é necessária a intervenção
saladeexames 10m de um médico.
laboratório
despensa, armazém 20m? As salas de exames são vários quartinhos com área para
sala para pequenas cirurgias 20m? B trocar de roupa, mesa para instrumentos e uma cama.
enfermaria 40m?
cozinha 20m?
banheiros
sala dosfuncionários
20m?
20m?
C O laboratório é para exames simples, e é usado também
para guardar os instrumentose equipamentos médicos.

D Adespensaserve para guardar os remédiose os materiais

da enfermaria (lençóis, por exemplo). Também é usada
Distribuição dos espaços: para distribuir remédios aos pacientes internados.

E Asala de pequenascirurgiasé para pequenas operações

Y de emergência.

entrada dos F Aenfermariaé usada para a recuperação de cirurgias; por

funcionários exemplo, partos e casos detratamentos locais.

A G Uma cozinha para preparar a comida dos doentes e dos

F funcionários.
o

H Os banheiros.

Sala dos fncionários, para descansar, mudar roupa e

entrada guardar objetos pessoais.
pública
80 81
th 1 MI ME O
Os acréscimos para fazer uma clínica com mais serviços OBSERVAÇÕES:
médicos serão feitas assim:

ampliação planta básica ampliação

+ O acesso à clínica deve ser fácil: é essencial que tenha

localização central, mas ao mesmo tempo deve estar
1 numazonatranquila.
2 3
Muitas das recomendações para as escolas também
@
VA
& aplicam-se às clínicas, como o uso de materiais de
construção, evitar a contaminação e ter vegetação em
serviços de tratamentos
volta dos edifícios.
internagao entrada

Deve-se contar com entradas para pacientes, para

emergência e para serviços (alimentos, materiais),
separadas umas das outras.
Aqui a parte central (1) foi acrescida de uma parte com mais
camas (2) e outra parte com mais consultórios clínicos (3). Deve-se fazer na fachada da frente uma entrada muito
amplae protegida do sole da chuva, pois porela entram
os pacientes. Em caso de desastre, os pacientes poderão
esperar ai, enquanto a área de recepção é usada para
Paraumaampliação maior dosserviços, será necessário consultar examesetratamentos.
um arquiteto, já que uma planta mal pensada pode causar
grandes perdas de tempo e decirculação num hospital. Deve-se
considerar também o clima local, para que os espaços dos
pacientes não sejam úmidos nem quentes.

Além disso, num hospital utilizam-se muitos instrumentos que

requerem eletricidade e água, de forma que desde o princípio
deve-se pensar muito bem onde localizar os canose dutos dos
serviços.

Umasalade radiografia, por exemplo, requer um acabamento

especial, para que os raios-X não prejudiquem as pessoas em uma vista da entrada
outras salas.
82 83
Mo RL
PREFEITURA A distribuição mostra a relação entre os espaços. À área de
recepção tem uma só entrada para controle do acesso à rua. Ao
mesmotempo,opúblicotem acesso à administração e às salas
dosfuncionários.
FUNÇÕES DIMENSÕES
A recepção e controle
administração variaveis, Aadministração municipal fica ao lado doarquivoeasalade
C salas das autoridades proporcional reuniões fica próxima. As áreas de serviços armazém,
-

D arquivo a população banheiros, talvezuma cozinha com refeitório -ficamaofundo,

E sala de reuniões do município comseu próprio acesso de materiais.
F área de serviço, banheiros

Como muitas vezes a prefeitura é o maior edifício num município

pequeno, érecomendável cuidar sua construção. Geralmente
ficana praça principal centrale podeter mais de um andar. No
térreo ficam as áreas A, B, De F. enquanto C e E ficam no
Distribuição dos espaços: segundo andar.
comumandar com dois andares

D F E

B C

A
8a

+
entrada
84 85
hill MI
HOTEL OBSERVAÇÕES:

FUNCOES DIMENSÕES m
Um quarto para duas pessoas, com banheiro, deveter
A quarto min 20,0
20 metros quadrados, aproximadamente.
restaurante 2,0
cozinha 1,0
D Javanderia 0,5
É muito difícil fazer uma planta padrão para o projeto de um
E quarto dos funcionários 1,0
F escritório 0,5 hotel, pois ele é construído para agradar os hóspedes. É
G armazém 1,0 importante colocar os quartos e os espaços, como
H estacionamento 15,0 restaurante e sala de espera, de maneira que as paisagens
naturais ou as construções históricas, por exem plo, possam
Nota: As áreas calculam-se em relação ao número de quartos. ser vistas e desfrutadas.
Por exemplo, um hotel com 20 quartos terá uma cozinha
de 20 x 1 = 20 metros quadrados, Otipo de quarto dependetotalmente do ambiente natural
(com sacadas, terraços oujardins) eo uso previsto, como
Distribuição dos espaços: pernoite (perto de uma rodoviária) ou estadia por mais
tempo (perto de uma praia ou cidade turistica).

Tiata-se de distribuir os espaços segundo seus usos e

pátio
intercâmbios. Porexemplo ao lado da sala
de espera e
de um pode ser onumagrande
area para festas. Ao mesmo tem po as tubulações das
banheiro entrada
areas deserviços devemestarjuntas lava nderiacozinh a,
publica
aposentos dos empregados.
€

57 pátio
É preciso considerara contaminação turística. Nunca se
deveconstruir edifícios perto de atrações turísticas, como
cascatas, bosques, monumentos. Os serviços de
H estacionamento, lojas, os ruídos de ônibus e carros
G rapidamente acabam como prazer, quefoio motivo inicial
deatração.
serviços
pn
no desenho não aparecemtodos os quartos, obviamente há mais!
86 87
MUG! MMT EM! AAT
MERCADO DESCRIÇÃO DOS ESPAÇOS:

FUNCOES DIMENSÕES A Eumadreacobertaefechada, para guardar as estruturas

das barracas que ficam na parte aberta do mercado. Pode-
A materiais das barracas variavel se incluir aí também uma sala para a administração do
lavanderia variável mercado.
banheiros públicos 20mmin
D lixeira 10mêmin
Uma salacoberta para lavarosequipamentosdo mercado
áreacoberta 250mêmin
F zona de bancas eguardaro material de limpeza.

C Banheiros públicos.

D Lixeiras para guardarolixoqueserálevado pelos caminhões

da limpeza pública.

Esta área pode ser dividia em três espaços diferentes de

Distribuição dos espaços: construção. O primeiro-emaior-éa área dafeira,ondeos
vendedoresarmamsuas barracas desmontaveis,com
materiais adequados ou alugadas pelo municipio(1).

acesso de serviço e veículos

egundo espaço é coberto, pode ser um portallargo
onde os vendedores colocam suas mercadorias sobre
mesas (2).

O terceiro é uma área já construida, com boxes

área para ampliação

permanentes (3).

1
i
2 3

entrada do público
88 ASSENTAMENTOS
TT UCC SHETTY TTT AMET TTT
OBSERVAGOES:

O acesso é muito importante. Se possível, deve-se separar

o estacionamento dos caminhões de carga do acesso ao
público. *

Junto ao acesso dos caminhões -

área de descarga -

colocam-se os serviços: armazenamento, banheiros,

lixeiras, lavanderia. Estes serviços devem estar juntos por
facilidade e economia.
É recomendável ter uma área para ampliações, que
provisoriamente pode servir para estacionamento.

A área aberta do mercado pode servir às vezes para

exposições ou festas. Portanto, deve-se procurartornar o
lugar agradável, comterraçose árvores em volta. ©

Vimos que as habitações nas zonass declimatropical úmido são

diferentes das de zonas secas ou frias. Da mesma forma, um
grupo de casas, num povoado ou numacidade,têm umaforma
própria, que depende das condições dos arredores e do meio
ambiente.

O desenho mostra uma forma de utilizar os espaços. É só um a

exemplo, pois há muitas possibilidades, dependendo da situação
doterreno, das vias de acesso e dos edifícios circundantes.
 90 91
ill ii
EA SA Hi

1
1

5
4

6
3

CLIMA TROPICAL UMIDO: CLIMA TROPICAL SECO:

1 Praças arborizadas.
2 Areas comerciais com portais para protegao contra
chuva.
3 Casas rodeadas de espaço para ventilação.
4 Ruas largas com árvores para sombra.
5 Tetosgrandessobre colunas para atividades públicas.
6 Ruas que seguem os níveis do terreno, com drenagem
parariosoulagos.
1
Praças pequenas, edifícios mais altos, mais sombra.
2 Áreas comerciais com portais parasombra
3 Ruas principais na direção norte-sul, asim umlad osempre
temsombra.
4 Ruas estreitas, para ter maissombra.
5 Casas jutas, com pátios arborizados.
6 Parque na parte mais baixa, recebe a drenagem.
92 a 93
i Milk ms o Ei AAT Il AE IA O]

ÁREA PANTANOSA: s AREA FLORESTAL:

Praças menores, ao lado de canais. 1 Umarquipélago de clareiras, ecaminhos deconexãoentre

À

1
elas sob as árvores
2 Ruas estreitas, transporte através de canais.
y

2 Embaixo das árvores, nos limites de cada clareira deve

3 Arvoresaoladodecanais, para p roteger as beiradas
haver uma praça.
4 Casas juntas, ventilação pelos canais. 3 Casas separadas para melhor ventilação.
5 Casas com vários andares, com armazéns no térreo
4 Usar as partes altas do terreno e drenar para fazer as
6 Zonas de comércio onde há um cruzamento do canal e clareiras, fazer a drenagem para a selva abaixo.
da rua (em volta das pontes).
q
5 Caminhos elevados, para que não se inundem.
94 95
HH
ME ú
AUN. WE MU hi

CONSTRUIR EM PÂNTANOS ASSENTAMENTOS NA SELVA

Como começar um assentamento numa zona inundável ou Para prepararo terreno de um assentamento na selva, é preciso
considerar o seguinte:
pantanosa:
A vegetação as plantas formam um agrupamento natural,
- -

onde uma espécie depende muito daoutra.Asclareiras naturais,

por exemplo, têm árvores menores ao longo dos rios, e as
corte de um pântano árvores maiores ficam mais longe dosrios.

1 Fazer diquese plantar árvores para proteção das ribeiras. Desmataraselva parafazer grandes clareiras pode destruirtoda
alocalidade,eoque era uma área verde facilmente converte-se
em deserto, e nunca voltará a ser o que era.

Além disso, as casas construídas nela serão incômodas,

2 Fazer canais e ilhas, utilizando a terra dos canais para
preencher aáreaentre os diques.

3 Quando não houver terra firme, construir casas leves.

Quando osoloficarmaisfirme, pode-se construir o resto.

LEA ZA

umaclareiranaturaltema forma de""v""de deumric.

96 97
t Tet WT EM TTT. EVITA TTT
Exemplo de um assentamento mal feito, numaclareira. Aqui se mostra como deve seraclareira.

árvorecaindo

tt

A
Por que?

As raízes das árvores altas geraimente não são muito

profundas; então, sem o apoio natural das árvores As arvores grandes apóiam-se nas menores. Na parte (A)
pequenas, as árvores grandes caem parao centro quando da clareira cortam-se todas as árvores, nas partes (B) só
haumvento forte. as árvores mais altas.

Depois da chuva, a água continuará pingando durante
muitotempo.
Osraiosdo sol não conseguem penetrar naclareira para
secar o solo e os tetos das casas.
As águas da chuva correm em pequenos canais da
clareira paraa selva. E importante evitar que a água fique
estagnada, pois isso permitirá a proliferação de mosqui-
tos.
O sol pode penetrar para secar as casas.

Nota: O desenho de cima mostra um corte da floresta com a

fachada das casas. O corte aparece como uma linha mais
grossa. Entre as casas plantam-se árvores para darfrutose sombra.
CLIMA 99
mo 1 DI I

Ao desenhar uma casa, devemos considerartrês aspectos do Os desenhos destas páginas são vistos em perspectiva/corte.
clima: osol,a chuva e o vento.
Não é tao difícil construiruma moradia mais cômoda.

SOL É preciso pensar como evitar o calor excessivo, causado pelos

Temos que construir as casas de forma que não esquentem
umas às outras pelo reflexo dosraios solares.
raios solares. Claro, toda edificação esquenta, mas umas
esquentam mais que outras. E colocar aparelhos para esfriar
custa caro, e consome muita energia.
Vale a pena pensar antes onde o calor não pode entrar. Quando
é inevitável, então deve-se pensar como este calor deve sair.
Lembre-se que quente sobe.
oar

Abaixo vemos o exemplo de uma rua ou agrupamento mal

projetado, tanto na orientação em relação ao sol, quanto na É melhorfazerassim:
disposição dos elementos entre si.

1. 1

2,
/ f "= EMA f
quartos de 3
um edifício
3
1

rua

1 Os raios do sol caem sobre um edifício com fachada de
vidro, e refletem-se na rua e em outras construções,
irradiando calor portoda parte.
2 Rua de asfalto, absorve muito calor e irradia nas pessoas.
3 Os tetos planos refletem os raios na fachada do edifício
oposto e aquecem as habitações.
1 Os raios caem sobre uma fachada irregular; a fachada
projetasombra em mesma.
2 As árvores fazem sombra no asfalto.
3 Ostetos têm formas diferentes e são inclinados, eporisso
o reflexo é irregular; além disso, as partes mais elevadas
fazem sombra nas outras.
100 101
ATM ss AA cL ML

ay ee Op Ui
|
pan, retomam e ug À

CHUVA: VENTO:

Temos que localizar os agrupamentos e as casas nas áreas mais
altas, dirigindo a água para as partes mais baixas, onde estão
plantadas as árvores. Isto nas zonas chuvosas. Nas zonas
secas, acontece o contrário.
Nas zonas quentes, temos que evitar que a brisa, que vem doar
fresco, passe sem penetrar nos cômodos.
Quando construímos com grandes paredes lisas e sem janelas,
o vento passa pelos edifícios quase sem toca-los.
direção do vento
dominante.

es ovento passa...

Aqui as casas da parte baixa ficam inundadas...

ovento refresca...

O vento deve dar muitas voltas, refrescando asfachadasetetos.

Aqui as casas ficam bem acima das águas: Isto consegue-se construindo sacadas etetos inclinados.
102 103
mo i o
e
MM oe ga
j

TT

O mesmo sucede coma a localização dos povoados em relação Pelo contrário, quando estamos numa zonaquente, o povoado
aos elementos do ambiente, como ascaracterísticasdosolo-as fica do outro lado do monte, parater pelo menos algumas horas
colinas, porexemplo-eosolou os ventos. desombra.

Abaixo pode-se ver os efeitos do sol e do vento sobre uma

povoação bem localizada.

at

os raios do sol esquentam o povoado opovoadoficanasombra

Aqui estamos numa zonafria. É preciso localizar o povoado de No ambiente quente, o povoado foi localizado onde há maior
maneira que o sol esquente todas as casas. benefício das brisas.

ventofrio
brisa fresca

a" V GA SE pa
XSot
Es
81

a brisa entra nas casas

eovento frio passe porcima

Nazonafria deve-se procurar proteção dos ventosfrios. O Omonte Então dá para ver como os climas e a formação das terras
forma uma barreira natural contra ofrioqueovento traz. determinam a tocalização das casas.
104 105
ER Ih? i

Os edifícios grandes podem ser localizados de maneiraaajudar ORIENTAÇÃO DAS RUAS

outros edifícios, oferecendo proteção ou ventilação dos ventos
dominantes.

direção do vento
no verao
VENTILACAO

direção do vento dominante

edificio casas

Um exemplo de um bairro numa área quente. O vento dirige-se Ma orientação da rua; as casas de um lado impedem a ventilação
para as casas mais baixas, para refrescá-las. do outro lado da rua.

PROTEÇÃO

casas

edifício

Oventotiraocalordoscômodose em alguns casostraztambém

arfrio. Aqui, nota-se que os edifícios altos formam uma barreira,
e osventos passam por cimadascasas.Assimsefaznaszonas
frias. Boa orientação: o vento dominante chega atodas as casas.
 ESPACOS URBANOS
Quase todas as cidades surgem como pequenos povoados;
algumascrescem muito rapidamente, outras de maneira mais
lenta. Mas é importante que o primeirotraço do lugar contenha
oselementosquetornam agradável um assentamento humano.
Muitas cidades grandes, e inclusive algumas pequenas,
apresentam problemas detrânsito:
fumaça
fumaça
A
1
barulho
Emtodocentrourbanooururalháumcerto número de atividades
que, se em princípio se realizam em apenas um cômodo, mais
tarde requerem um edifício. Como por exemplo uma escola.
Damesmaforma, podemos decidir otipode espaço necessário
paracadafungao,e, se preciso, criar um acesso para veículos.
Seria um errocolocartodas estas funções num só lugar, porque
isso concentra o tráfego. Claro que todo edifício deve ter um
acesso para o caso de mudanças, emergência ou incêndios.
107
ovento refresca
+
É muito importante ter áreas verdes. Não só nos arredores, mas
também no centro. Asáreas verdes são chamadas os "pulmões"
da cidade. Para que a cidade seja fresca, é preciso plantar
árvorese arbustos, de maneiraqueoarcirculepara refrescar os
habitantes.
Vamos ver agora que atividades e funções ocorrem numa
localidade, independente de seu tamanho.
OS ESPAÇOS DE USO PÚBLICO
Toda cidade tem sua praça principal. Estudaremos o que
acontece nela e como planejar os espaços.
Astrês funções principais devem ter seus próprios espaços:
Cívicas na prefeitura
-
Religiosas-naigreja
Comerciais no mercado público
Muitas vezes, estasfunções acontecem perto de um só espaço:
à praça central.
Mastambém pode-se dividiro espaço de outra
Maneira.
108 109
MEM IT il i
ff

Os desenhos destas páginas mostram como se resolve o

problema dos espaços onde ocorrem atividades da comunidade:
cada local requer uma solução própria.

A fu funções cívicas
-

B-funções religiosas
C-funções comerciais

OCW Mg
A Aqui, noterreno plano foi construído um edifício, neste caso a
igreja, paracriar três espaços diferentes, cada um com funções
particulares.

Esta forma é muito utilizada em terrenos montanhosos para

movimentar a menor quantidade possível de terra durante à
construção. Além disso, a drenagem funciona melhor assim, 4 Nas zonas pantanosas pode-se aproveitar a água, formando
especialmente nas zonas úmidas. Canais para dividir osespaços.
110 111
(UI AMIN [IM TE
Nos povoados muito pequenos as vezes só existe a praça Aquisão apresentados quatro exemplos:
central. No entanto, é preciso planejar futuras praças para os
habitantes das zonas distantes do centro. Nestas praças, pode-
se instalar um mercado ou uma escola, um teatro ou lojas.
& \
arvores frondosas

aoladodeumrio

po?

no topo de uma elevação

q& é
cada obra pública tem casas e lojas rodeando seus espaços.

PRAÇAS
As praças devem estar localizadas nos melhores lugares, já que
serão os espaços mais usados pelos habitantes. Podem ter
árvores bonitas, uma vista agradável, situar-se notopo de uma
elevação do terreno ou ao lado de um rio, como se vê nos
desenhos ao lado. umavista agradável
112 113
mo 1 N
TO
PRACINHAS É importante evitara concentração de funções, por exemplo, de
tipo comercial, porque causa muito trânsito eoclientetem que
É recomendável alargar as ruas onde há uma mudança de caminhar muito ou usar carro. O melhoré planejar, entre as áreas
direção do trânsito, cruzamentos, vistas agradáveis, ou onde residenciais, locais para futuras áreas públicas ou comerciais.
existem árvores paracriarum lugar para reuniões. Além disso, os
pequenos comerciantes podem expor suas mercadorias nestes
espaços.

ondejá existem bosques

Carros € Carros...

um desastre: é preciso evitar este tipo de centros comerciais

&
3%
com vistas agradáveis

noscruzamentos

onde há mudança de direção é melhor fazer varios centros pequenos

114 115
] DM eI a0 Ei
PERCEPÇÕES SIMBOLICO
Nem sempre estamos atentos a como o entorno e suas edificações Existem prédios que nos remetem à esfera da religiosidade, do
afetam nossos sentimentos. Esta comunicação se dá de forma poder econômico, ou nos inspiram prazer, movimento ou mesmo
subliminar e raramente identificamos sua fonte. Estas emoções medo.
podem ser ativadas através do uso de vários elementos como:

TAMANHO
Com prédios de diferentes alturas e volumes pode-se criar uma
leitura mais animada do entorno.

COMPLEXIDADE
Em uma área com densidade de funções a variedade das formas
edificadas pode envolver nossa atenção sem apresentar
necessariamente um aspecto caótico.

CONTRASTE
Indo adiante, trabalhando o contraste através de formas e cores
distintas, e criando o diálogo entre o edificado e as áreas de
caminhos praças e jardins, estimulamos a percepção que se aviva
com as diferenças. SURPRESA
Percursos urbanos podem conduzir a uma variedade de ambientes
e as suas emoções associadas. Espaços, para trabalhar,
contemplar, perambular, namorar.

Obviamente sempre tem que ter em mente as considerações

básicas de composição em arquitetura...
CIRCULAÇÃO 17
mm,
eT ee

eT qm
il y mei

Quando os povoados são pequenos não há problemas com o As vias de acesso devem passar por fora do povoado e o
tráfego de veículos. Mas no momento em que torna-se
uma rescimento deve ocorrer para trés lados, em vez de quatro
Muitas vezes todo este
pequena cidade, começa a confusão.
só
movimento nãose dirige às pessoas dali; é uma "passagem"
paraira outro lugar.

bosque centro

Num povoado é melhor que as oficinas ou fábricas fiquem do

outro lado da estrada:

fábricas centro

Outro problema é que, com aexpansão de um assentamento as No caso do povoado já existir, ao ser construída uma estrada é
margens de uma via de transporte, acomunidade sera cortada melhorque ela passe por fora, com uma só entrada e saida
em duas metades, oque cria muitos problemas de circulação.

assim nunca

ruído
EA
ruído
É
4
A

centro
118 119

SERVICOS: Os agrupamentos das casas não devem ficar distantes ou

separados das áreas comerciais ou de recreação. Para evitaro
excesso de tráfego, é melhorque cada bairro ou grupo de casas
Recomenda-se que as casas sejam construídas com sanitários tenha seu pequeno centro, com lojas e oficinas de trabalho.
secos, para não gastar a água potável e não contaminar osrios
eosolo.A água usada para o banho dos moradores e a água que
saida cozinha podeserfiltrada e reutilizada para regarjardins e
parques. Por isso, osterrenos mais baixos serão para áreas com 2
plantas.

Desta maneira, não será necessário construir esgotos nem

estações de tratamento de água. 5
Muitas comunidades já têm energia (eletricidade) para suas
necessidades de iluminação. Mas raramente ela é usada para 0
cozinhar- custa muitocaro-e as pessoas constumam utilizar gás
oulenha.Naszonasrurais,ondea população tem animais, pode-
se usar o esterco para gerar gás. Ver o capítulo 9.
6
3
Neste caso, pode-se utilizar os dejetos de um grupo de casas
parageraro gás s- umas dezfamiliasou mais-. Assim, é mais
-

4 1 praçacentral
fácil construir um só digestor para todos, com menostrabalho de 2 igreja
manutenção. 3 escola
4 oficinas
5 esportes
Os pequenos geradores de energia, que utilizam petróleo para 6 parque
gerar eletricidade, não devem estar próximos das casas, por
causa do ruído das máquinas, do cheiro e do movimento dos vista de um grupo de casas com seus centros
caminhões. Mas também não devem estar muito distantes,
porque perde-se muita energia na rede de distribuição. Abaixo há o corte de uma cidade pequena: com as zonas de
residências entre as áreas públicas e as áreasdetrabalho.
Muitas vezes, não é possível abastecer com serviço deluzeágua
todas as casas de uma comunidade que está em fase de
assentamento, especialmente se as casas ficam muito distantes
umas das outras.

Nestecaso,é preciso colocar vários centros de energia, paranão areas públicas residências áreas detrabalho e serviços
perder muita eletricidade na rede de distribuição. Estes centros
podem funcionar com geradores que usam petróleo, gás ou 1
As areas públicastem os edifícios destinados aos funcionários,
dejetos. à prática de esportes e outras áreas de recreação.
120 121
UVTI METTT: MM EA ii il

Além da construção de casas e edifícios de apoio, como escolas, d

mercados, clínicas, administração, oficinas e locais de recreação,
deve-se desenhar neste plano as redes de serviços, comoruas,
água potavel e eletricidade.

3
Determina-se o ponto da tomada de água (d),acisterna (e)
earedede distribuição (f).

1 Primeiro colocam-se as áreas de uso comum, parques (a),

praça cerimonial (b), áreas cívicas (c), perto dos lugares de
beleza natural.

4 Finalmente, situa-se o gerador de energia elétrica, num

local quenão perturbe a comunidade eque esteja pertodos
usuários maisimportantes, como as oficinas, por exemplo.

on a +

2 Posteriormente, determina-se a rede de acessos, como as Q DO a Oy

ruas e as estradas, as áreas comuns e as áreas de
loteamento, respeitando os níveis doterreno para facilitar
o desague das chuvas.
122 128
11 mu mo
LIXEIRA MUNICIPAL: Este desenho não é um plano de localização, ele só mostra as
relações entre os diversos setores urbanos.
Olixo orgânico, isto é, os dejetos de origem natural, podem ser
utilizados para fertilizarojardim.Faz-seumburaconumcanto
adequado dojardime nele coloca-se o lixo, cobrindo com uma
via de acesso
capadeterra.Depoisdealgunsmesesfaz-seoutro buraco, ese
usaaterra-lixo do primeiro buraco como adubo. estrada

Masolixo não orgânico, isto é, tudo queéfabricado -como latas,

plástico, vidro. etc. pode ser usado para aterrarterras baixas em o q ga

BS
volta dacomunidade.Aindamelhoré usarestetipo delixo para DO
reciclar; há indústrias que reutilizam estes dejetos. ao
Deve-se escolher para lixeira terrenos que não serão usados p god
para construção, porque com o tempo eles não serão muito -tp
a
estáveis. Pode-se usá-los para caminhos, mas não para estradas,
pois será necessário compactá-los bem.
A áreas públicas
B comércio vista em planta
C fábricas
Uma maneira melhor será cobri-los com uma camada deterrae
fazer um parque com muita vegetação.

O plano real dependerá muito do ambiente natural-isto é, das

colinas, rios e bosques da região.
-

AS RUAS

Aotracaras ruas é preciso ter cuidado para que nao haja muitas
alterações doterreno.Quandohá muito movimento deterra-o
que custa caro mais tarde podem ocorrer
inundações ou
-

deslizamentos de terra, que poderiam derrubar o caminho

construído. Um desague malfeito ou mal colocado pode destruir
as lixeiras de hoje podem ser os parques de amanhã todootrabalho em poucotempo.
124 125
FRSA TT TIT ii fi Fe TI

E importante que as ruas tenham uma drenagem bem planejada,
para que mesmo comchuvas torrenciais a água escorra facilmente
para baixo, para um rio ou um vale. Por isso, é conveniente traçar
as ruas seguindo os níveis naturais do lugar. É evidente que isto
dá mais trabalho na fase do desenho; no entanto, os resultados
são melhores para os habitantes e custam menos mais tarde.
Eimportanteque as ruas do centro ofereçam sombrae proteção
contraachuva.
Isto pode ser feito das seguintesformas:
Orientação das ruas, para que os edifícios démsombra.

ruanorte-sul

umtraçado contra os níveis umtraçado seguindo os níveis

Também é importante que o vento circule pelas ruas, para esfriar

o ambiente e limpá-lo da poeira.

Otraçado das ruas principais deve serfeito na direção dos ventos

dominantes.
direção do vento sombra pelamanha

rua

Ovento "suga" oar quente das ruas

Dá bonsresultados alargar as esquinas, para mudar a velocidade

do vento, que então "sugará" o ar das ruas onde o vento nao
sombraatarde
entra.

Além disso, estas esquinas abertas são boas para os pequenos 1

Duas vistas de umarua,quecorredo norte para osul.Durante
comerciantes e não perturbam otrânsito. amanhão lado leste tera sombra eo poente tera sombraatarde.
126 127
di] II

Além disso, com ruas que corram de nascente a poente deve-se:

Onde haja muito movimento de pedestres ou em volta das

praças, projetar os edifícios públicos e comerciais com
portais. (A)

Desenhar casas e lojas com grandes marquises. (B)

% ite
Plantar árvores ao lado. (C)

Outros andares podem sererguidos acima do primeiro. (D)

escadas

árvores

portais marquises árvores andares salientes

vista das fachadas de casas e lojas.

PRAÇAS ih

Como as praças são feitas paraserdesfrutadas, deve-se evitar

que os veículos entrem nelas para cruzá-las ou para estacionar.
Isto é possível projetando barreiras naturais, como escadas, portais

árvores, desníveis, canais ou portais.

pontes

Os veículos podem se aproximar da praça, mas não podem

entrar.
128 129
à

As ruas que dão para a praça principal e as que fazem ligação Quandotodasruasem zonas montanhosas são pavimentadas,
com as praças menores são de dois tipos: com muita gente e a agua dachuvaque corre para baixo causará inundações. Ao
pouco trânsito ou com pouca gente e muito trânsito. mesmo tempo, as árvores da parte alta podem morrer por falta
d'água:

As primeiras terão lojas segundas oficinas de artesãos.

e as
Desta maneira, as pessoasterão espaços amplos para circular. NEN

pee
aquias plantas secam
asa
ae

aqui há água demais

1 As ruas emterrenos inclinados devem ter devezem quando um

solo de absorção, parafiltrar as águas para o subsolo.

lojas: muita gente e poucos caminhões

g pavimento fechado

pavimento meio aberto

pe Quandoaruaénivelada de acordo coma forma doterreno, as

aguas são capturadas pelos lados:
a 1 transito
rua 2 drenagem

oficinas: pouca gente e muitos caminhões

1
Depois de localizar as áreas públicas praças, ruas -deve-senão
-

apenas preservar as árvores existentes que não obstruam

O

tráfico,comotambém logo plantar novas árvores, para que dêem :

meioaberto 2
sombra e um aspecto mais agradável as ruas. 4
130 131
i
Il

Nas zonas muito secas pode-se utilizar as ruas e pracinhas para Dois exemplos de planejamento. O primeiro mostra um plano
captar a água dachuvaeguardá-lasem cisternas públicas. malpensado.Parair ao comércio ou à escola, todos têm que
caminhar muito, ou usar ônibus:

cisternas A
SS Ro &
É preciso construir o sistema viário de maneira que as ruas
comecem nos pontos mais altos do povoado eterminem
nos lugares mais baixos, onde estarão as cisternas:

fonte municipal
0 com cisterna
embaixo
Osegundo mostra um loteamento bem feito. As pessoas vivem
em volta de um pequeno centro de serviços, caminha-se pouco.

uma praça afundada

Além disso, as pracinhas devem estar num nível mais

baixo. Os edifícios públicos ao lado da praça serão 1

construídos comcisternas.

fonte Também desta forma pode-se localizar o povoado nas terras

menos férteis. Com otempo, pode-se melhoraro solodoslotes,
rua cisterna como "composto" dos sanitários e com a água usada das casas.
"a

praça

Se os habitantes têm poços e não necessitam de agua, pode-s +.

utilizara cisterna para regar uma praça com muitasarvores

132 MEIO AMBIENTE
po Ini || ||
a

il i

O AMBIENTE E NOSSOS OLHOS AREAS VERDES

Quando osolhosnãose movem muito, os músculos endurecem.
Para melhorar a vista, recomenda-se que os olhos viagem mais
sobre os objetos que vêm, como se ostocassem linha por rlinha.
O mesmo ocorre quando se olham as linhas de umacasa:
Não devemos deixarqueascomunidades cresçam sem nenhuma
área verde.Quando não houver um lugar com belezas naturais,
deve-se deixaralgunsterrenos para que os habitantestenham
um parque nofuturo.
Da mesma forma como fazemos com otraçado de uma rua, O
que se deve fazer primeiro é plantar árvores. No caso de um
assentamento novo naselva, deve-se deixargrupos de árvores
para o desfrute dos futuros habitantes.

clear
osolhosficamtensos aquiosolhosse movem

Com estas linhas, de uma cidade mal planejada os olhos

perderão sua elasticidade,

Libs
enquanto as linhas dos edifícios no desenho abaixo, estimulam
os movimentos dos olhos....
7
Nas zonas rurais agrícolas as pessoas têm hortas em casa, eos
Campos de cultivo ficam mais afastados do povoado, com uma
Zona de crescimento médio. Nunca se deve alinharas casas ao
A
longo das estradas. Deve-se pensar que num povoado com
traçado linear, se o campo de cultivo estiver próximo não há
Problema;mas as demaisfamílias têm quecaminharmuito.Num
Povoado com traçado redondo, só quem trabalha no campo
Caminha mais.
134 135
HM TTT f

Muitas vezes, as pessoas que vém do campo para procurar Por exemplo, quando nestas zonas o vento tem umatemperatura
trabalhoe viver perto das grandes cidades pensam que é melhor de 15 graus, no espaço entre as casas a temperatura baixa para
sóter cimento do lado defora dacasa.Achamqueplantasatraem 10graus.
insetos ou bichos, querem ver sua área "limpa". Só que acontece
justamenteo contrário: a area fica mais quente, a água da chuva
fica acima do chão e tanto poeira quanto sujeira ficam ali para
molestar os habitantes.
assentamento sem proteção do vento
Plantasearvores-além do aproveitamento de frutas everduras
-ajudamaregularatemperatura.semostramas diferenças
de temperatura entre um bosque e um pasto: Comcercas vivas altas a temperatura sobe porque ocalordas
paredes não é levado pelo vento.

wee
ed ano ae comparou

> ..

ya

com proteção da cerca viva

A
a €
€
frio Com cercas, árvores e plantas entre as casas, a
frio quente quente temperatura
Dia Noite sobe ainda mais.

Emzonastemperadas uma floresta fechada é mais fria que uma

aberta,

fiorestafechada florestaaberta
4
f
A
1
/
1
com proteção de árvores

a
Especialmente em casas construídas em áreas abertas, como
fazendas porexemplo, devemos vegetação para proteger as
fria-diaenoite agradável diae noite
-
habitações.

Também naszonas frias a vegetação ajuda a diminuiro efeito Em Zonas urbanas, a maneira mais econômica e
m elhoraroclima
rápida de
esfriador do vento. ambiental é através da vegetação.
136 137
ENT TU TT IT; t II ll | TC

Parateruma idéia da redução de poeira no arque respiramos, SUBSOLOS

podemosobservarque: Ha que se ter muita atenção às condições do subsolo. Não
somente para saberquetipo de fundação a casa ou prédio vai
Acima das árvores do parquetemos até 1000 vezes menos
precisar, mas também para saber como tratar as áreas não
partículas de poeira. construidas entre os prédios.
ma

+ Comparação vital entre um pasto e uma área arborizada:

o subsolo da segunda contém muito maisvida:

Nasruasarborizadastemos5vezes menos poeira que nas

ruas sem arvores.

..

nível freático
ab

ruasem arvores ruacom arvores pasto bosque

Parques urbanostem muitasvantagens: Quando se compara o peso total das vacas num pasto como
peso total das minhocas nosolo, se descobre que são iguais num
menos calor menos neblina solosaudavel."

menos poeira melhorar

espaço para menos

animais eplantas agressividade
Uma árvore de 25 metros dealtura purifica o arpara dez pessoas.
umaárvoremetropolitana
138
o EMM
Muitas vezes a gente esquece quanto tempo uma árvore precisa
paracrescer.Poucosabemosarespeitodotamanhodas árvores.
Nos desenhos abaixo vemos oquanto as árvores crescem com
o passar do tempo.
25 metros
139
AMT
tll
POLUIÇÃO
Fala-se muito em poluição. Diz-se que em nossotempo 0 ar das
cidades grandesé bem menos puro que o arque respiramos no
campo. Isto acontece por causa da fumaça quesai dasfábricas,
dos caminhões e dos carros. Por isto, deve-se localizar as
indústrias e as estradas fora das áreas onde estão as casas.

Porém fala-se pouco da poluição visual, isto é, em vez de uma

bonita paisagem, ou uma praça com edifícios bem feitos, vemos
somente um monte de lixo ou grandes letreiros ou conjuntos de
casas malfeitas.

20 anos

25 metros

Sa

(A
10

pinheiro &

¥
12 anos 20 anos 110 anos

Sabendo isso, melhor plantar uma árvore agora mesmo... Quetipos de poluição podem-se observar neste desenho?
 4

aA
+

ae a
3 4
aÉ
Fa oe

war?
>.
+
ae peer |

y
x
é

Be 8,

A
t

:
FORMA DA CASA 143
mm VTi

A MORADIA NO CLIMA TROPICAL UMIDO Por isto, a forma da casa depende de muitos fatores:

Impossível! fazer um só modelo de umacasatipica parao clima otamanhodafamilia

tropical úmido.A forma da construção édeterminada porvarios
fatores, como por exemplo:
disponibilidade de materiais e o dinheiro para comprá-los
a disponibilidade dos materiais; o tipo de mão-de-obra; os
costumes etradições locais; a possibilidade de usar materiais de asformastradicionais de construção
outras regiões; a situação financeira da comunidade, e muitas
outras razões. a imaginação e a criatividade da população

oclimadaregião

Um exemplo disto é o uso da madeira ou do barro nas os costumes da região quanto ao uso dos espaços
paredes. Se estes materiais estiverem disponíveis, as
casas podem ser deváriostipos: ascondiçõesdoterreno

Este manual não pode apresentar uma única casa, que sirva
paratodotipode gente, eparatodas as regiões. Cada vale, cada
colina, cada bosque tem condições diferentes. O mesmo acontece
com as pessoas de umacomunidade. Além disso, as atividades
das pessoas diferem muito; a casa de um carpinteiro é diferente
toda de madeira todade barro da casa de um comerciante.

Por isto, só vamos mostrar algumas maneiras de construir, para

Ou este materiais podem sercombinados: que o construtor escolha a que mais lhe convém.

As páginas seguintes mostram uma variedade de formas e

barro
madeira
o estruturas todas adequadas ao clima tropical úmido que dão
- -

uma idéia do que se pode fazer.

madeira

barro Antes de mais nada, devemos estudar as possibilidades, para

depois fazer a casa a partir da nossa própria imaginação, e
Combinando as formas como quisermos.
TETOS 145
mm 1 DEDE
OS TETOS DAS MORADIAS Com alguns detalhes, conseguimos que as pessoas sintam
menos calor no interior da sua moradia.
Os tetos das casas na zona e clima tropical Umido são mais
inclinados que os das casas de outras regiões climáticas, pelos
seguintes motivos:
A forma básica é de 4 águas,
e os beirais sobressaem
bastante.

Para obter melhorventilação,

1
3 deixamos aberta a parte mais
alta das seções menores dos
1
tetos.

4xt

Paraevitar queachuva entre,

deve-se ampliar as cumeeiras
dasseções maiores.

1 Para que achuva escorra mais rápido.

Aabertura de ventilação pode ser fechada comripasde madeira
ecolocada de maneira a impedir que entre chuva.
2 Paraqueosolnãoesquente muito os materiais do teto (um
plano inclinado em relação aos raios solares esquenta
menos que um plano em ângulo reto). teto

3 Acima dos espaços em que vivemos, existe um colchão de

arque evita a penetração do calor. ripas

4 As vezes, os materiais disponíveis na região, como sapê,

folhas, telhas, só podem ser instalados inclinados.
146 147
AM TTT
OS BEIRAIS UMA BOA VENTILAÇÃO

Os beirais protegem as paredes do desgaste causado pelosole

pelaschuvas.

Como os beirais são salientes, podemos fazer uma inclinação

menorna parte inferior do teto:
fre

+
Separando as duas águas doteto, conseguimos boa ventilação.
quentesai pela janela decima,eo arfresco entra pelajanela
Oar

de baixo.

teto €com duas inclinações

Abaixo vemos o corte de uma casa com os beirais no mesmo

planoqueoteto.Nesteexemploacasa sômente podeterjanelas
baixas:

ianelabaixa

Outro corte de uma casa com os beiraisem um plano diferente

doteto.Agorapodemosterjanelasnumaaltura certa.
Exemplo de uma casa no climatropical úmido, com os quartos
em um piso mais elevado que os demais cômodos.

Oteto édetrês águas, com um lado contrário à direção do vento

assim está bem... .. dominantee uma abertura perto da cumeeira, paraventilação. O
arquentequeestásoboteto pode saireo arfresco acima dosolo
podeentrar.
148 149
um ee a
WI MMI AT" lie it
Para utilizar melhor espaço entroteto eo forro, podemos subir Nas regiões onde não ha madeira de tamanho suficiente para
uma parte doteto: fazer as estruturas de um teto grande, é melhor fazer um teto
para cada um dos cômodos.

levantamos a parte central do

teto.

colocamos janelas nos dois

lados, entre os doistetos. +

podemos colocar as janelas

de um sólado.

aS
A

estaformaservetambém para
tetos de quatro águas.

3
2

Corte de uma casa mostrando os cômodos do primeiro} do

segundo (2) pavimento. O vão sob o teto serve para guardar
coisas (3).
150 151
DE: hi hi IMT TTT
TETOS PARA COBRIR GRANDES VAOS Este tipo de estrutura presta-se muito bem para abrigar
Nas zonas muito chuvosas é mais dificil para as pessoas se mercados ou grupos de oficinas pequenas.
encontrarem nas pragas, como se costuma fazer em outras
regiões.

Felizmente, há bastante material disponível (árvores altas) para pode-seabriroteto

paraterjanelas
desenvolverestruturas capazes de cobrir grandes áreas onde as
pessoas possam congregar-se.

As culturas indígenas inventaram uma grande variedade de Partes da varanda podem serfechadas com lojas; outras partes
formasarquitetônicas; não só quanto à construção, mastambém ficam abertas.
quanto ao uso do espaço, incluindo detalhes como a ventilação.

Trêsexemplos detetos para grandes vãos. Todostêmaberturas Uma outra possibilidade é levantar mais a estrutura central para
para ventilação: incluir2 andares aos lados (a).

vista doteto
ventilação

a ka corte da estrutura
corte da estrutura

Umaestruturasimplescom esteioscentrais.Emtornodo espaço

central faz-se uma arcada. No interior há dois pisos, para uma
área de armazenamento. Nos espaços laterais pode-se construir
lojas (a).
Nota: Assapatas da parte central são maiores.
Esta é uma forma de estrutura que necessita troncos bastante
largos. A parte central é mais alta e aos lados se constrói um
entrepiso ou galeria elevada. Os tetos laterais devem ser
Colocados mais baixos, paraseterumajanelatriangulargrande
Para iluminaro centro.
152 153
ih TN t
MTs! i

Pra fazer a obra deste tipo de prédio se levanta a estrutura do Outra forma interessante é o prédio em forma de círculo; aqui
segundo andar parater uma plataforma paratrabalharO1). também se oferece um uso de espaço variável:
Esta é a planta dessetipo
A 2 de galpão:

>
UE
Nesse exemplo, (a) será uma área interior coberta e ventilada
porcima;(b) são áreas fechadas com acesso para dentro para
fora;e(c)uma varanda para expansão. Tal configuração pode
abrigar umafeira, pequena escola ou um centro comunitário.

Depois se colocam os troncos do piso mais alto no meio dos
outros (2), os pilares das paredes exteriores e o piso da
entreloja (3).
Aestrutura é um pouco mais elaborada como mostra o desenho:
osesteios (a) são enterrados e devem estar bem amarrados às
vigas doteto, as quaisse apoiam sobre os postes (b). Acima há
um anel de galhos juntos e atados com reforços diagonais(c).
Acima do anel existe outro teto. As vigas de amarração seguem
circularmente portoda a volta correndo por cima dos esteios.

Obviamente, a estabilidade de uma estrutura como esta depende

muito da qualidade das conexões; para se aprender o
Finalmente erguem-se os caibros doteto. Comportamento deste sistema de forças, é aconselhável fazer
Assim, temos um pequeno prédio ou galpão com umagrande Primeiro um prédio menor, como porexemplo um galpão para
3
variedade de espaços. galinhas ou gado.
154 155
ii Il}

Naturalmente, essas técnicas podem serr aproveitadas também
para residências. Para a parte principal utilizam-se pilares de uns
15 cms de diâmetro, colocados a uma distância de 4 metros uns
dosoutros:
cumeeira
Nas áreas pantanosas as casas são construídas sobre palafitas.
Neste caso, deve-se separara estrutura dotelhado, da estrutura
do espaço de baixo, para evitar que o peso dotelhado quebre as
paredes, quando a casa se assentar com o tempo neste solo
mole.

Agora fixar os pilares mais leves

do teto e a cumeeira. Depois os
pilares das paredes com suas vigas
para apoiar os caibros do teto: Nocapitulo dotrópico seco veremos como evitar a entrada de
insetos na casa. Neste clima, os bichos costumam entrar nacasa
caibros pelochão. Agora, notrópico úmido, os insetos e animais entram
muitas vezes pelas aberturas que se encontram entre o telhado
ea parte decima da parede. Não só os insetos, mastambém os
ratos, gambás, morcegos e lagartos, que não apenas entram,
como utilizam estas ranhuras para fazer seus ninhos.

Quando se deseja tampar os vãos entre as paredes e os caibros

do telhado, as tábuas de fechamento devem se colocadas na
Asfachadas frontais são feitas Cccom uma saída central quadrada
parte interna do dormente, assim, o espaço vazio fica para fora.
(a) e esquinastriangulares:
tab
ve

EM
caibro

ZA
dormente
e

telhado
nao sim
Oresultado será uma casa bem cômoda, bem ventilada,ecom 4

muitas possibilidades de arrumar as áreas internas segundoas

ne Ste
nossas necessidades. espaço ainda dá para esconder agoratem lugar para pássaros
156 157
mi o) ME tm
Io
FASES DE CONSTRUÇÃO Maistarde construímos o primeiro piso, que pode serampliado
paraoslados.
Quando osterrenos são pequenose se querrconstruir uma casa
de dois pavimentos, é muito comum levantar-se a estrutura e
cobrir-se com laje de concreto. Quando falta dinheiro para
construir tudo de uma só vez, nos instalamos no primeiro
pavimento, para depoisirconstruindoosegundo.
O problema éque noclimatropical este tipo de casa não oferece
suficiente proteção contra o sol ea chuva; a casa esquenta muito
e na época de chuvas fica muito úmida, porque a água forma
poças no tetos. Além disso, este tipo de teto não protege as
paredes da chuva por muitotempo.

agora acasa esta completa

poças d'água

> Então, em vez de:

só 0 primeiro pavimento

É melhorconstruir primeiro o segundo pavimento, com um bom eanosdepois...

telhado para proteção. Desta forma, as paredes podem ser de
material mais leve e mais barato. Ao mesmotempo, o espaço deve-sefazer:
sombreado sob a laje serve para descansar,comeroutrabalhar.

e anos depois...

Uma outra solução seria fazer o primeiro piso com umtelhado de

grama, acima de uma laje de cascajes. A casa assim não se
aquece ouresfria através do telhado e depois na construção do
sóosegundo pavimento Segundo piso pode-se reutilizar grama para otetofinal.
ESTRUTURAS 159
TI EB TTA
AS ESTRUTURAS À estrutura que se vê abaixo é para o teto básico de uma casa
pequena. As casas maiores precisam de mais esteios e vigas
Quando as paredes sao de materiais resistentes e duraveis, principais.
comotijolos, pedras ou blocos de concreto, a estrutura do teto
pode se apoiar na parede.

aparede apoiando aestrutura

esteios
vigas

a parede fora da estrutura

cumeeira

caibros HART WS. ripas

Caso as paredes não sejam tão resistentes e só sejam

construídas aos poucos, o melhor é fazer o suporte do teto
separado da parede.

barrotes

esteios vigas
Mas, independente do material usado nas paredes, deve-se
construi-las sob um telhado inclinado com uma ou varias águas.
Estas devem ter sempre grandes beirais, para proteger as
paredes da chuva.
160 161
UR iil

A posição dos esteios que suportam a estrutura do teto pode Quando não houver madeira grossa para os esteiose as vigas,
variar em relação às paredes: unimosalgunstroncos menores com arame ou cipó.

viga feitacom
Os esteios embutidos nas feixe de galhos
paredes ficam protegidos da
umidade.

Osesteiosfora das paredes não

ocupam espaço na casa.

junta de esteio e viga

com madeiragrossa

uma junta com duas maneiras

O melhor é colocar os esteios

CZ
diferentes de unir os esteios.
um pouco fora e um pouco
dentro. Além disso, as paredes Ossótãos podem ser parte da estrutura doteto ou das paredes.
com mais esquinas sao mais
resistentes aos movimentosde sótão sobre esteios
terra.

Neste exemplo, a posição dos

esteios facilita a instalação de
uma janela grande ou de uma
parede aberta; a parede está
protegida da chuva.

Afastando mais ainda os esteios

das paredes, obtém-se uma
area coberta para varanda. sótão sobre as paredes
162 163
Mm u I

SÓTÃOS BARROTES
Os sótãos servem para melhorar a ventilação dos cômodos e Os barrotes que recebem os caibros inclinados dos tetos apóiam-
também para armazenar coisas ou secar grãos, sementes e se nas vigas ou nas paredes.
frutos. Os sótãos podem ser r feitos de esteiras de bambu ou de
taquara com uma camada fina de emboço, ou deripascom uma
camada fina de lama e capim. S barrote
vig NS 3 caibros
parede
A:
massa
y
>
taquaras barrote
parede

caibro
barrote
O barrote deve ser bem fixado às paredes. Se deslizar, as vigas
doteto podem soltar-se e toda a estrutura pode cair.
Quando possível, aalturadosforros nos quartos vizinhos deve
ser diferente, para ventilaros espaços:
Para construir um teto com duas inclinações, usam-se três
fo
barrotes :
barrote
y forro
caibro doteto
La barrotedoteto

caibrosdo beiral

tijolos ocos
o ar quente sobe e
passa peloteto
vigotado forro >

Detalhe da construção: o uso de tijolos abertos para que o ar

quente saia. barrote principal A barrotedobeiral

Vertambém no capítulo 6, como construir painéis paraforros.

164 165
Il AI AMI t= a ME ij TTT ITT DI
BEIRAIS O BAMBU NA OBRA

No quinto capítulo vemos como trataro bambu, para que dure

Quando os beirais são muito salientes, o travessão precisa de
um esteio. As vigas do sótão podem servir como esteio passando
pelas paredes.
Nas regiões muito chuvosas usa-se telhados com grandes
beirais, para proteger tanto o acabamento das paredes quanto
as pessoas narua.
mais tempo. Antes de usá-lo na construção de uma casa, é
recomendável primeiro fazer unsbanquinhosde bambu, para
aprender a usar o material.
1 Fazerdoiscortesfundosnum pedaço de bambu, deixando
um "joelho" fino, maleável. Este pedaço em forma de ponte
serve tanto para a perna quanto para a viga do banco. As

)
caibro
pernas do banco levam outros cortes, menores. O vapor
barrote
aplicado ao bambufazcom que ele dobre maisfacilmente.

paineldoforro
2 Depois de dobrar, unem-se as duas pernas com um pedaço
maisfino de bambu, queé preso com dois pinos, para que
viga
as pernas não se separem.

parte da viga queapóiaocaibro

perna

<>
Abrir o bambu para achatara parte decima.

quando não existe forro colocam-se pedaços de vigas na parede

166 167
il it

ESTRUTURAS DE BAMBU Se a casa for grande, as paredes divisórias são postas onde
O bambu é um material adequado para as estruturas doteto, mas houver escoras, para dar rigidez no centro.
devemoster muito cuidado com as juntas dos troncos. Não só é é

importante amarrá-losbem, comotambém moldar as partes que

se juntam. As juntas devem ser sempre perto dos nós. Os
segmentos do meio são mais quebradiços do que os mais
próximos dos nós.
Os cortes mais usados para moldarostroncos são:

a
(a) encaixe/juntasimples
(b) encaixecomlingueta
(c) encaixecomcravo

600
Atravessa-se um cravo de madeira dura, proximo as juntas,
deixando salientes as suas pontas para que sirvam de apoio a
amarração que pode ser feita com cipós, cordas ou arames.
escora b
cumeeira vista "nd FM /\tirante
lateral
o
caib ros
tirante escora
a b vista frontal

Estrutura de uma casa ppequena, sem divisões internas:

ay União detrês peças:

n> SS um pendural apóia-se em um tirante,
escoras
esteio amarrando-o, e a escora inclinada é
fixada com umcravo.
N

b piso
acima vemos duas maneiras
de unirumtiranteao esteio
c A
A *
a
400 ro
Nota os detalhes que são explicados mais:
Oscirculos mostram outrotipo de junta entre esteio etirante:
claramente nos desenhos maiores. ocorte do esteio tem uma lingueta
168 169
m m Ten
MAIS JUNTAS COM BAMBU As juntas de bambu são feitas com cravos e cipós oucordas.
Normalmente, colocam-se os cravos perto das divisões (ou nós)
nds do bambu. Depois, fazemos um encaixe bemunido.Paraproteger
cortar ao comprido dosinsetos, cobre-se o encaixe com piche ou óleo queimado.
encaixe

cava feita
naparteoca
de bambu
as cipó
Acima vemos uma junta ou união para um bambu que não vai encaixe
perto donó
suportar peso.
Otirante é unido ao esteio, encaixando-se na junta e amarrando-
lingueta se comcipóe dando-se a volta pelas pontas salientes do cravo.

Outraformaécortaralinguetano esteio (acima do nó),dobrando-

aammorra
ae depois amarrando.
deixaruma
Aqui vé-se outro tipo de junta, para quando o bambu sofrer lingueta tirante
pressão. A lingueta passa dentro de dois nós. Esta é uma junta e

bem resistente.
dobrara
lingueta
rravo
esteio st "cipó

GF 2. cortare perfurar As cumeeiras são amarradas da mesma forma, cortando-se uma

junta e usando cravos.
furos

Oh
'
Pa: vm *an
amarrar

Quando houver muita pressão de cima, o melhor é fazer uma

simples há cumeeira reforçada

Nunca devemos usar pregos nas estruturas de bambu, porque

junta com alguns cravos de madeiradura.Destaformaajunta j
fica bastante resistente. podem enfraquecer e partir o bambu.
170 171
ii i ERT o

Uma casa com esteios centrais. Nos centros onde estão os Detalhes da estrutura do teto: cumeeiras e caibros simples.
esteios podemsercolocadas as paredes divisórias dos cômodos.
forma básica
Esta casa tem dois vãos de 4 metros cada um. encaixe

é Sumesira
E cumeeira
cumeeira
Neste desenho das
juntas, os detalhes dos caibro
caibros nao estão f
indicados.
Nas regiões com ventos fortes, usam-se duascumeeiras, com
umataquara no meio.
esteiocentral
forma reforçada
escora
esteio da 9
parede taquara
escora
\
viga a Nos tetos muito inclinados usam-se duas peças na cumeeira,
piso uma acima daoutra.Seotetoformenos inclinado, usa-se uma
h esteio central ao lado da outra.

aa

caibros
inclinação forte inclinação suave
Amarrando-se bem as duas peças da cumeeira, conseguimos
mais estabilidade para os caibros.

Quando material que usamos para amarraré vegetal, corremos

Orisco de um ataque de insetos, mas se o material for metálico
(arame, por exemplo) ele pode enferrujar. Poristo, os encaixes
devem ser visíveis, para facilitar sua revisão periódica e uma
400 25 400 Substituição quandofor preciso.
172 173
il tT

COMO TRANÇAR PAINEIS DE BAMBU O bambu pode ser trangado de duasformas:

Para fazer esteiras de bambu ou taquara para as paredes,

divisórias ou pisos elevados, parte-se o tronco de bambu e à houver ventos frios e quisermos uma parede muito
Senaohouver

leve, que deixe passar a brisa eque dê alguma privacidade,

retiram-se os nós do seu interior. Depois, abrem-se os bambus
e deixa-se secar com um peso em cima, para que fiquem
estirados.
ele pode ter umtrançado aberto.
b Umaparedemelhoracabada exige umtrançado apertado.
Cobre-se 0 lado externo com piche e sobre este se aplica
areia. Depois pinta-se dos dois lados com uma mistura de
barro, cal e sumo de cactus.

Li
Li
LI
trangado aberto trançado apertado

Depois detrançaro painel, qqueima-se os fiapos de bambu. Após

Para casas modestas, deixamos as placas inteiras, para cobrir
pisos ou paredes e amarramos umas às outras.
então, põe-se no chão para aplicar o piche e a areia. Antes da
segunda mão, deixa-se secar ao sol. Tem que estar
completamente seco na hora de instalar na parede, paraquea
pintura final cubra bem o preto do piche. Reforça-se as bordas
com outras ripas uma de cada lado amarrando com fios ou
- -

arame, formando uma moldura. Ou então usa-se umataquara

Maso melhoré fazer painéis rígidos, trançando ripas de uns3cm com umafenda para encaixara borda do paineltrançado.
delargura.

fio

Geralmente, ospainéistêma altura da metade de um quarto, isto pas de bambu

taquara
é, 1.50 metros e 50 cm de largura. comfenda
174 175

ESTRUTURAS DE TRONCOS Em seguida indicamos outras maneiras de armar as estruturas

dos telhados. As colunas podem ser de bambu ou de outro
É possível afinar a ponta dostroncos para fazer as juntas sem
material. De qualquer maneira, deve-se proteger as partes
debilitá-los. Para estruturas pequenas, basta amarrar as juntas
enterradas com piche ou óleo queimado.
com corda, cipó ou arame. A madeira deve ser reta e antes de
usá-la deve-seretiraracasca.Nasestruturas maiores, o melhor
é fixar com parafusos e porcas. Umacasa pequena com paredes iguais e um esteio como apoio
central.
encaixe

a caibros
Na junta acima, os encaixes são travados com pedacinhos de
madeira para segurar melhora amarração. Atenção para corte.
YN,
caibro
vigota

apoio
7 vigota
terça estei
barrote
esteios
400
apoio central

nntacom
parafusos

Tambémcortamos uma pequenalasca noscaibrose nos esteios. Umacasacomodobrodetamanho requer uma estrutura mais
elaborada para otelhado,com mais esteios eum apoio central
co nar caibros duplo.
lascas barrote
cipó
} caibros

umajunta do esteio com aescora

viga

esteio
Ss
Aqui vemos como usarsapatas detroncos.
esteio esteios
Jasca

800 once PEs 400 oe

>
Atenção para os pontos onde se cortam aslascas.
176 177
ITT fe
vm pM

Para uma oficina ou galpão pode-se usar estruturas mais Se o vão for ainda maior, deve-se reforçar a estrutura com
delgadas, se não houver paredeseastelhasforem leves. escoras que partem do esteio central na altura dotirante,atéuma
linha de reforço intermediária entre a cumeeira e os beirais.
estrutura grande para espaços grandes

cumeeira
caibro

caibro

beiral <a

esteios
beiral NF ~
€ 400 400 ye 400 >
OS esteios não aparecem aqui...

Abaixo, alguns detalhes da cumeeira

Nas regiões de solo úmido o melhor é fazer os pisos e'evados:

encaixes

a detalhe da junção b estrutura dotetoe

das paredes

O segredo de um bom telhado são as juntas bem feitas e bem

amarradas. Corte as pontas dos troncos perto dos nós e use
cravossalientes para amarrar as cordas. Da maistrabalho, mas estrutura do piso
duramais.

Primeiro cobrimos a estrutura básica do telhado com uma

estrutura leve de ripas que vão receber a cobertura. As ripas Quando piso for elevado, ele deve ter uma estrutura de apoio
servem para amarrar a camada final. Separada das paredes edoteto.
178 179
a
Am CUVETTES VETTE

Ih UR i
ESTRUTURAS DE MADEIRA CORTADA

Para edifícios públicos, como clínicas ou escolas, o melhor é

usar madeira cortada em serraria. As juntas são feitas com
parafusos, porcas e braçadeirasdentadas.

b; F

Os detalhes abaixo mostram uma estrutura com vão de seis

metros, vista de lado. O piso pode ser feito com um cimentado
liso ouceramica.
ê
d
t

8x 12

d4 oco
oy » piso
caibro

» x 3x 12
600
4x 16

8x 12
4x16 Acumeeirafica 5 metros e meio acima do piso.Ascolunase os
tirantes mais compridostêm4x16;asoutrasvigastêm3x12,
ripa eosbarrotes8x12.Oscaibrospodemter4x7,dependendodos
tamanhos das madeiras. Se forem muito finas, devemficarmais
próximas umas das outras.

3x12

8x12
4x 16
As dimensões das colunas etirantes mais
importantes estão em centimetros. No
desenho vê-se um barrote de 4x 8. Os 8
d
4x 16 (2) numeros entre parénteses indicam a
quantidade de peças. 4
180 181
I
HT
oh hill mn
ik he
md
A cumeeira e os barrotes não devem mover-se com o peso dos 4x16 (2)
caibros.
e
Neste detalhe vemos uma ripa de
1
travamento do barrote que serve para
que este nao se desloque sobre o ripa 4
<4x16
tirante.
A
parafusos
parafuso
o 4x16

0
tirante

baldrame de
concreto
O desenho de baixo mostra uma estrutura leve, de 12 metros,
«

que pode servir para fábrica ou mercado. Os detalhes dasjuntas

são iguais aos da edificação anterior, de6 metros. Na verdade,
são duas construções sob o mesmo teto Odetalhe (e) mostraa
junta das colunas centrais.
5x10
Umafundaçãocontínua deveter blocos embutidos para conectar
as duas colunas. Além disso, deve-se usar bases de concreto
para que a madeira não apodreça. O blocotemtambém 4x 16e
deve ser pintado com óleo queimado ou outrotipo de proteção.
Vercapítulo 6.
Um outro exemplo de juntas.

5x10

4x16 IN
i 4x16
e
y 4x16(2)

600 600 >

Note-se que acumeeiratem saída para o ar quente. Os desenhos

nãoindicamasripassobre os caibros nemo material para cobrir
otelhado.
182 183
Kn IL IMM ill ifITTi
COMO TRANCAR FOLHAS DE PALMEIRA
Abaixo vé-se outra forma de prepararfolhasdepalmeira para
cobrir tetos. Dá um pouco mais de trabalho, mas o resultado é
Primeiro cortam-se as extremidades dafolha. Depois, parte-se a
melhor.
folha ao meio ese arredondam as bordas da "espinha" outalo,
para que não cortem as mãos na hora detrançar.

WW, 47
ua N

VAR
+

espinha
fio
ripas

folhinhas
1 cortar os extremos

Tiram-seasfolhinhas deumafolha de palmeira. Depois, dobramos

RS asfolhinhas em volta da "espinha" outalo dafolha.Comduas

outrasripas de cada lado da "espinha", amarramosasfolhinhas
comumfio.

2 partirao meio
Um teto coberto com este tipo de esteiras pode durar muitos
3 arredondar anos.

Agora, trançamos cada um dos ladosformando umatira larga de

esteira:
ripas

ESTES otrançado

SSKoy N
uma esteira trançada
uma esteira terminada

Para amarrar asfolhas, usamos fios de bambu, cortando-o em

tiras bem fininhas.
oe

bambu
é
fios para amarrar AN
184 185
til ULAR WIHITT IIHIHIBB
a

hi TTT
Ao usar esteiras para cobriro telhado, devemos sobreporumas COMO COBRIR AS CUMEEIRAS COM ESTEIRAS
às outras, com a de cima cobrindo pelo menos umterço da de
baixo. Outra forma de proteger a cumeeira é construindo uma "tábua"
de esteiras.
caibro

Primeiro fazemos uma cobertura com 4 esteiras, esobre elas

amarramos outros 4 pares deripas fortes de bambu.

1 Colocar 4esteiras

- esteiras
2 Amarrar quatro ripas de
cada lado, deixando o centro
centro aberto
Para reforçar a cobertura da cumeeira, deve-se cobri-la com
taquaras amarradas bem juntas. Depois, amarramos esta "tábua"
feita com taquaras às ripas do telhado. Passamos as cordas ripas
pelas esteiras, para amarrá-las por dentro.

3 Dobrareamarrarasripasa
estrutura doteto
malha
cordas tabua

Abaixo vê-se em corte como passar um arame pelas ripas da

cumeeira:
tábua

ripas

arame, corda oucipó

Em zonas onde há ventos fortes pode-se fazer uma malha de
esteiras
taquarasecolocá-la porcima dacobertura defolhas, partindo da
cumeeira, para que o vento não carregue as esteiras nem as caibros
folhas. corte da cumeeira
186 187
TR RO
| il

UMA CASA TODA FEITA DE UMA PALMEIRA
A palmeira de leque cresce em muitas regiões. Pode-se fazer
uma casa confortável usando unicamente materiais desta
palmeira. Claro que serão necessárias mais de uma palmeira.
Quando nasce um bebê, os pais podem plantar algumas
palmeiras, para que quando adulto tenha os materiais para
construir a sua casa.
As folhas se utilizam para cobrir teto, os talos para cobrir as
paredes e:

otronco (a) para os esteios

otronco (b) para as vigas
folha o tronco (c) para as ripas do teto e das paredes

talo As partes (b) e (c) do tronco são partidas nos tamanhos

necessários para a estrutura.

(a) é a parte mais fina do tronco, as partes (b) e(c)setiram da

parte mais grossa dotronco, embaixo.

folhas

tronco alto
talos

b
tronco baixo

Nota: Otronco de palmeira só serve de esteio nas áreas secas.

Nas áreas úmidas ele apodrece rapidamente, e deve-se usar
Apalmeiratambémé conhecida como buriti. esteios de outra árvore da região que seja mais resistente.
188 189
i STU me TETSU il

PAREDES DIVISÓRIAS MADEIRA E BARRO

Exemplo de umacasa com vários materiais, comotetodetelha,

Estas paredes servem para separar os quartos, elas são painéis
paredes de bambu com barro.Vemos aquias diferentes etapas
fixosemsuportes. daconstrução da parede externa.

corda pregos

À)

ZZa 4
+
1

as 4

Quando os esteios são de madeira sólida, pode-se pregar os 1

t

painéis. q Vas 2
Abaixo vemos o desenho de uma casinha de bambu, em que a
metade do piso serve para sentar, deitar e guardar coisas:

mãos francesas

A, 33 1 Aestrutura da parede como interior debambucortadoao

aqui éparasentar comprido.

2 Dolado defora,amarram-seripas de bambu com maisou

poraquisecaminha
Aoconstruiremterrenoinclinado, comoumacolina, porexemplo,
deve-se fazer várias plataformas para os pisos.
Quando a superfície for muito irregular, deve-se usar pedras ou
fazer sapatas de concreto nas áreas mais planas e firmes da
colina. Nelas sefirmam os esteios para a primeira plataforma.
menos 10cmde distância entre cada ripa.
3 Recobre-se com barro e palha picada.
4 Faz-se o acabamento com cal.
Note-sequea paredetemalgumas peças inclinadasetrianguladas
(mosfrancesas) para resistiraos movimentos deterrae vento.
190 191
[ET mh ull tl
mm

Na encosta de uma colina pode-se construir casas, ruas e TRIANGULAÇÃO

jardins:
Quandoas paredes são de madeira, todos osesteios ou esquadros
das paredes devem ser "triangulados".
Oterrenocomoeraantes..

e com peso

Se ocarpinteiro não fizer a triangulação, isto é, se não colocar

uma madeira para fazertriangulos na esquadra, aestruturanão
1 fazer arua
resistirá ao peso nem aostremoresdeterra; podendo cair.

Mas, coma madeira em diagonal,

rua a esquadra resiste muito mais às
tensões que pesam sobre a
estrutura.

escavar para encher Aqui mostramos como triangular a estrutura dos pisos:

muro de contenção
rua

piso alto

piso baixo

ponte
Sapatas

2 construindo as casas
de ambos os lados darua...
em vez de muros, fazemos uma ponte
192 193
l

eT;
No clima tropical úmido, os melhores pisos são os de pedra, Ostacos são de madeira dura e em geral medem 6x 25cm,com
tijolo, cerâmica ou cimento, porque: uma espessura de 2 cm.Eles são colocados com piche fresco.
Depois de colocados, são bem lixados e levam óleo, para
proteção.
É fácil limpá-loscom água; o material não estraga.

Estes materiais são maisfrescos.

Usando madeira de cores diferentes, podemos fazer desenhos
no piso:
Osinsetos não se alojam nem estragam estes pisos.

PISOS DE LAJOTAS Ê
parede lajotas

A massa com cal e sumo de cactus

areia
olo
PISO DE BAMBU
terra

Os pisos elevados, nas zonas de solo úmido, podem ser feitos

com esteiras, sobre vigotas de bambu. As esteiras são presas
PISO DE MADEIRA comripasque passam por cima delas, e amarradas às vigas.
Nas áreas onde faz frio no inverno, pode-se usar tacos de
madeira sobre o piso de cimento: npa

tacos de madeira

cimento
piche F vigado piso vigota
cimento
areia A esteio doteto
PRAGAS 195
ALAA TT: TT po hi ll IT TIT

Agora veremos como evitar que morcegos, ratos e insetos se As paredes, feitas com esteiras ou bambu,devem ser cobertas
alojemnas estruturas. de um só lado, para que os animais não se alojem entre elas.
Com umasócobertura, elesficam mais visíveis.

Devemos considerar dois aspectos:

Primeiro, as juntas não devem ter frestas nem buracos,

para evitar que os animaistenham a possibilidade defazer
seusninhos.
Os detalhes da construção devem ser revisados de vezem rato

quando. Isto quer dizer que as esquinas e ângulos da 7

estrutura devem ser visíveis. Também convém pintar a

cumeeira com cai por dentro, parafacilitara localização de
ninhos.

os animais se alojam
entre as duas paredes é melhor uma parede só

ALGUNS EXEMPLOS Outra solução é fazer as paredes com ripas de bambu e depois
enchero espaço com barro e sapê ou palha. Quando estiver bem
Um bom exemplo é a colocação da viga da cumeeira. Se for seco, damos um acabamento com cai.
colocada como uma viga comum, reta, os ratos podem aninhar- Também as partes salientes da viga principal ondese apóiam os
se nela. Se os caibrosforem de bambu, devemos tapa-los. dormentes devem ser cortadas em ângulo, para que osratos não
possam aninhar-se.
ninho de rato
tampa
barrote

ninho de insetos
ninho de rato

viga

viga da cumeeira mal colocada bem colocada, de lado aquitem lugar aquinãotem lugar
196 197
mm II i

Se houver outroteto sob oteto principal, não devemos deixar
apoios com áreas retas nos barrotes de baixo.
esteira
Com uma fileira de garrafas no cimento, evitamos que os
escorpiões subam pelas paredes e entrem pelasjanelas.
primeira fileira da parede
piso

barrote

recheio
barrote
Enfiamos o gargalo das garrafas
casa com telhado no cimento. Depois, enchemose e
em dois níveis. nivelamos o piso com cimento e cimentocom garrafas
continuamos a fazer a parede.
caibros doteto mais baixo

Aobratemtrêsetapas:
Os bambusqueformam o piso superior €devem ser visíveis por
fora, para melhor controle. Além disso, os nós devem ser
tampados oucortados rente. 1 Enfiar as garrafas no cimento fresco:

parede de esteiras V ripas

esteiras do piso Pa

2 Encher o espaço entre as garrafas comcimentosobre uma

base de brita e areia;

vigado piso

3 Levantar os muros;

Est € sistema não é recomendável

Ver também o capítulo 5, onde se mostra como preparar 05
À

para casas com mais de dois

materiais de construção para que resistam às pragas. Pavimentos.
198 PORTAS E JANELAS
Ma o o T Tum

CIRCULACAO DA FUMACA Contra aaduela (moldura da porta), que faz parte da estrutura da
parede, amarramos outra moldura, que será parte dafolha da
Um dos problemas dos bambus, taquaras e outros vegetais
porta.
usados no teto é o desgaste provocado por insetos como os viga da parede amarras
cupins e as brocas.
Uma forma de evitar que isto aconteça é fazer com que a
circulação da fumaça da cozinha seque o forro, impedindo que
osinsetos se alojem.

vento
dominante .

forroaberto
vão doteto
o

forrofechado
cômodo V BE T. cozinha
solo solo
soleira
corte de uma casa ventilada com fumaça

Deve-se orientar a cozinha e a janela doteto deforma que vento

dominante "chupe" afumaça através dasfrestas. Ocômodo tem pedra
5

o forro fechado, e o da cozinha é aberto.

molduradafolha marco da porta

OUTRAS FORMAS DE CONTROLE

Fazerumamisturacom pimentas, fumo de rolo cominho.
Queimar uma pequena quantidade desta misturaefechar
a casa por algumas horas. Também pode-se queimar
incenso de eucalipto, que dá o mesmo resultado.
A peça (a) da aduela éa mesmanos dois desenhos, elatem duas
lingúetas que são fixadas na moldura daporta.Asoleira éfixada
no solo com tacos, ou na moldura com
lingúetas. A folha é
coberta com esteiras de bambutrançado egira sobre uma pedra
colocada abaixo da soleira.

Em volta dacasa, perto das paredes, faz-se umjardim com

plantas de cheiro que espantam osinsetos, como: citronela, 1

alfavaca, arruda, dama danoite.

Nota: Em todos estes detalhes deve-se evitar que as
pontas dos
Pintardeazulas áreas onde geralmente há muitas moscas bambus permitam aentrada de insetos. Eles são cortados rente
(estabulos, cozinha). dos nós outampados.
200 201
IAM) ll
ll Il}

Afolhadajanela corrediça corre entre duas seções da parede,

A mesma coisa acontece com as janelas. Ha trés tipos de sobre um trilho de ripas de madeira dura. Uma seção está
dobradiças: a primeira é igual à da porta- gira dentro da aduela. coberta de esteiras e a outratem uma parte aberta, formando a
Também pode-se fazer janelas corrediças ou basculantes. A janela.
janela
peça (a) é amarrada à parte (b) da aduela da janela.
trilho
viga da parede
adueladajanela É

a trilho
ajanela entra aqui seção seção
Da
fechada aberta
<STT "
a ee"
ajanela
os trilhos são fixados na
taco SP
aduela com tacos de
solo
madeira
folha
aduela da janela

DOBRADIÇAS aduela da porta

y adueladeuumajanela corrediça

folha Afolha da janela basculante mantém-se aberta com um pau ou

um gancho amarrado nos beirais do teto. As dobradiças são
aduela amarrações meio folgadas.

amarras encaixe
detalhe da dobradiça
taco -folha

fol ha

pau

Em vez de bambu, usamos aqui um taco de madeira amarrado

aaduela. aduela
VENTILACAO 203
II ih!| II Ah

Noclimatropicalúmidooforro deve serfechado, mas 0 espaço ABERTURAS NO TELHADO PARA VENTILACAO

entre o forro eo teto deve ser aberto eventilado.Oforropodeser
Nas seções menores do teto abrimos um triângulo abaixo da

O
feito de taipa outaquarinhatrangada.
cumeeira.

No capitulo 1 veremos que o ar quente sobe e que devemos

deixar aberturas para que ele saia. Não esquecer que é preciso
fazer aberturas na parte de baixo das paredes, para que entrear
fresco defora. com teto de 2 águas com teto de 4 águas

Há várias maneiras de ventilar, dependendo dos materiais Outra forma de fazê-lo é mediante um basculante perto da
disponíveis, da direção do vento e da forma dotelhado. cumeeira. Um pau serve de apoio para que ele fique sempre
aberto. Este recurso é mais comum com teto de 4 águas.

Abaixo, os detalhes da construção:

à A brisa numa só direção,

aberturas na parede acima
doforro cumeeira

FA
abertura
b Pouca brisa, 0 ar quente entra pelos
beirais.
pau paraabriro basculante da
Quando não estiver chovendo, podemos deixar o basculante
aberto com um pau na horizontal.

C Brisaconstantenumasó direção 4 pau

UMIDADE 205
Ul NUTT hl mn ll IAN TT Hi

Para que as casas se conservem, é preciso proteger a madeira
da umidade. Portanto, tentaremos manter sempre a madeira o
mais seca possível. Há várias maneiras de consegui-lo:
À Usandobeirais.Elesprotegemasparedesdachuvaedo
calor dosol.Elesdevemterpelomenos 60 cm, maso ideal
équetenham 1,20m.
C Comegandooacabamento acima do solo. O acabamento
das paredes feito de taquara,tabuasfinaseargamassa
não resiste muitoà umidade dosolo. Poristo, os primeiros
20 ou 40 cm devem ser de materiais resistentes, como
pedras, concreto, tijolos outroncos de madeira.
adobe
acabamento
+

20 cm ou mais
Ade tronco de madeira
fundação pedra
60

D Evitando que os esteios tenham contato direto com osolo.

Pode-se protegê-los usando piche ou concreto, ou
B Protegendo as extremidades das peças de madeira, já que
aumidade penetra mais facilmente aí que nos lados. A queimando a ponta fincada no solo.
madeira pode ser protegida com piche ou comtinta.

esteio na esquina

d
E
+ EP -

pintarcom piche
1 com piche oucomconcreto

1/4detronco

Qutra forma é cobrindo as esquinas expostas com um tronco

partido ao comprido em 4 partes.
 É
#
ie
*
ar
VÊ € E
ê
208 209
PAA ATT ; ill ] ll si IGA
C Para evitar que a umidade do solo suba pelas paredes, Nascidades, as partes baixas das paredes se desgastam
deve-se aplicar piche em cima e no lado externo da facilmente. Deve-se proteger o acabamento da parede
fundação: com uma base detijolos.

piso acabamento

fundação capa de piche

cortar umtijolo para
obter as peçasa eb

Para deter a passagem de água, deve-se recobrir as paredes de

terra da seguinte maneira:

calçada

Nocampo,comoa parte rente à parede é mais úmida porcausa

re d chuva, pode
ee 3 revestircomuma haverproblemascomos porcos que, aofu cara
ee misturadetera-cimento terra, podem destruir a baixa das
e parte paredes de pau-a-pique.
tt

aplicarpiche

1 fazer pequenosburacos na parede

fundação a

Nas zonas onde não houver cactos paratratara parede, deve-d Ne Stes casos, deve-se
reforçara parte baixa com umtronco ou
se protegê-la com piche pelo lado de fora. TO
pedras; oucolocarosanimaisnum chiqueiro.
CAMINHOS E PONTES 211
mem mm MM E
I

Nas zonas de clima tropical úmido, os caminhos em geral são Quandoa água atravessa ocaminho poruma depressão nosolo,
interrompidos por pequenos rios ou riachos. Nas páginas drenamos o leito do caminho com tubos grossos de bambu
seguintes, veremos como construir uma ponte simples, de perfurados. Enterramos os bambus sob o caminho, fazendo um
madeiraoubambu. escoadouro.Verno capítulo 8como perfurar os nós.

CAMINHOS
Naszonastropicais, os caminhoscostumam ser construídos na
época de seca. Muitas vezes, ao chegar as chuvas, parte dos
caminhos é destruída devido ao desmoronamento das bordas.
Para evitar a destruição, deve-se direcionar bem o desague,
reforçando as bordas dos barrancos comtroncos das árvores
cortadas para abrir o caminho.

corte de um escoadouro

1 cortar os ramos do
tronco
Quando a depressão for grande, deve-se construir uma ponte.

2 fincar no solo

3 comaterradocanal
de drenagem, fazer
ocaminho

3.
troncos
4 compactar bem
um passeio agradável...

Deixam-se alguns ramos para usar como estacas, para evitar Deve Secortara menor quantidade de árvores
possível, para ter
queaterrado caminho esparrame. do Sombra nocaminho!
212 213
ll Il
PONTES 3 Doslados, coloca-se outrotronco de sustentação, para
Parater uma boa ponte, primeiro deve-se construir bons apoios evitar que o recobrimentoesparrame.Antesderecobrir
nas margensdorio.Estesapoios são feitos com quatrotroncos, com barro ou adobe faz-se uma base defolhas ou bambu.
dois de cada lado, fixados no solo com estacas:
troncodeapoio o tronco desustentação

estacas recobrimento
debarro

base de fothas tronco desustentação

Pode-se fazer uma ponte mais leve só para pessoas e não para
-

1 Ostroncos de apoio recebem as vigas quecruzamorio,e veículos -, usando menos vigas e espaçando-as mais. Neste
ostroncos de sustentação evitam que as vigas semovam caso, faz-se uma cobertura de taquaras, ramos de árvores ou
como peso dotrânsito. ripas de bambu partido ao comprido:

pregados

A
ripas

asvigas
amarrados
vista de um lado da ponte
Existem duas maneiras de fixar a cobertura: ouseamarramas
2 Depois de instalar estes troncos, colocam-se as vigas NO tiras as vigas nos extremos ou se pregam as tiras somente nas
lugar. Vigasinternas.
214 215
0
TRIM IME TTT FARM ATT wT
Quando se colocam asvigas jutas, se pode usar as seguintes As pontes sobre rios mais largos devem levarapoioscentrais
dimensões para cobrirosvaos: comtrés metros de distancia entre cada um. Porexemplo, uma
PEDESTRES VEICULOS ponte sobre um rio de 12 metros tem trés apoios.
vaoemmts 2 4 6 4 4 6

medidas 10 16 22 15 18 21
das vigas 10 15 20 14 20 20 corrimao
em cms 18x 20
8x 10 10 x 16 18 x 20 10x 14 18x20

PONTES COMPRIDAS

recobrimento
commaa

xviga Vista parcial de uma ponte leve sobre umrio largo. Uma ponte
pesada leva mais apoios para a estrutura, como se vê abaixo:
apoiocentral

O
ripas

vigainferior

vigas de apoio
Obambuserve para as vigas outras partes quenão entram em
contato coma água. Como os apoios entram em contatocoma
viga de parada
água usamostroncos de árvores. Avigainferior serve para evitar
que os postes afundem no lodo dorio.
Nas áreas onde o leito do rio tem muitas pedras, deixamos aviga
inferior (a do lodo) mais alta, para que as pontas dos troncos Nota: para mais clareza, mostramos apenas as vigas necessárias;
penetrem um pouco na areia doleito. o recobrimento não aparece neste desenho.
216 217
i

PUM MT ANTE mm ON TO FAI

MELHORAMENTO DAS MARGENS 3 Pela janela, enchemosa cesta de pedras, e a colocamos na
margem dorrio.
Para mantero fundo de um rio ou para fazer um dique, pode-se
usar bambu grosso para facilitara colocacão das pedras.
margem
i

1 Primeiro, corta-se um bambu grosso emripas de 2 0U3

cm, deixando intactas as pontas,que vão servir decabos.

4 Colocamos maiss fileiras de cestas e cobrimos tudo com

pedraseterra.

3
2 Abrimoso bambu, empurrando uma pontacontraa outra,
etrançamos por cima com mais bambu, formando uma
espécie de cesta comprida com umajanela.
-
5 Assim, reforçamos as margens; os diques são feitos da
janela
mesma maneira
em purrar

ripas
218 219
M$ i
Para cruzar rios com mais de um metro e meio de profundidade,
o melhor é construir a ponte sobre uma balsa. Hátrês maneiras
de fazer uma ponteleve flutuante:

À Comtroncos de bananeira unidosporripas de bambu. É

+

rápido de construir, mas não dura muito tempo.

B Troncos ou postes unidos a outros troncos, cruzados e

C
amarrados.

Com várias camadas de bambu, cobertas por uma esteira

Ne.
eamarradascomcordas.

troncosalternados

UM TRANSPORTADOR AUTO-IMPULSIONADO

Isto querdizerque a força da corrente dorio coloca a balsa em

ripa de bambu
movimento.
A

troncos para amarrar

R- troncos grossos direção dacorrente

varias camadas de bambu

"o>,

Como nas regiões de clima tropical úmido há muitos riose nem

2 sempre é possível construir pontes, podemos cruzá-los com uma
esteiras balsa auto-impulsada. Ao lado da balsa precisamos de uma
corda forte ou um cabo e uma barra de ferro.
220 221
TRENT TTT TT lM: =i SINCE] t
d

Para mudara direção, deslizamos a presilha do cabo ao longo da Ao mesmotempoqueas plantas limpam a água da contaminação,
barra deferro. os animais obtêm alimento. Mas há que setomar precauções
barra deferro para que não haja caracóis entre as plantas, como acontece em
algumas áreas, porque então não se poderiam utilizar os água-
pés como alimento para os porcos, já que lhes causariam
doenças.
cabo

balsa

estrutura das balsas

be
diregao da
corrente

* corteevista
dochiqueiro
+
Aqui, veêm-se dois espaços laterais (a) e (b). Na área central
a colocamos mais alimentos. O piso é vazado, deripas, para não
a
acumular esterco.
as pessoas cruzam de (a) para (b) as pessoas cruzam de (b) para (a)
1 balsa em movimento: corta
Neste desenho é indicado como mudar de direção. as plantas com a grade
2 levantando grade, os
a
porcos comem oslírios

we,
CHIQUEIROS FLUTUANTES movimentos da balsa

O aguapé cresce nos rios e lagos de algumas regiões de clima
tropical úmido. Apesar de limpar as águas contaminadas, ele
cresce demais e impede a passagem da luzeos peixes morrem
porfalta de oxigênio. Mas pode-se controlar seu crescimento e
ao mesmo tempo, alimentar os porcos. Para isto, podemos
construir um chiqueiroflutuante, que se move lentamente entre
as plantas.
Exemplo de umchiqueiro diferente, em que uma grade inclinada
recolhe oságuapés como movimento da balsa. Quando a grade
fica cheia de plantas, levantamos a grade.
O águapé serve também paraalimentaros biodigestores; ver no
capítulo9,
FORMA DA CASA 225
IHIITA MM TIME TA

Um bom construtor pode seguir as seguintes regras, para
desenhar formas que tornem mais amena a temperatura da
casa, num clima seco.
Oar quenteé mais leve queoarfrio.Quandoosdoisencontram-
se, Oar quente sobe, deixando espaço para a entrada do ar frio.
Assim funciona a ventilação.
Assim, o ar fresco do pátio pode entrar no quarto. Desta
forma, criamos correntes de ar fresco em todos os cantos
da casa. O ar no pátio esfria sob a sombra e passa pelos
quartos. O melhoré ter um pátio com muitas plantas eum
pouco de água.

Numa zona com pouca vegetação, a casa deve ter um patio

com uma área de sombra, para refrescar o ar.

pátiocomsombra as plantas refrescam ainda mais.

PÁTIOS E RUAS
>

arquente
Ascasas devem estar próximas umas das outras, paraque
o sol não esquente uma área muito grande das paredes.
Além disso, ruas estreitas e com sombra produzem ar
fresco.
patio ruela

Fora da casa há outra área desombracom ar fresco, maselese

perde rapidamente, ao entrarem contato como arcircundante.

ar quente sai
Também pode-se fazer oarcircular construindo dois pátios de
tamanhos diferentes.Oarno pátio menoré mais fresco que no
outro, onde há menos sombra. Por isto, o ar no pátio maior
esquenta mais e sobe, puxando consigo o ar fresco do pátio
menor, que entra pelos quartos.
janela
patio grande _- patio pequeno

Quandofazemosumaaberturaoujanelanuma das paredes,

o ar quente do quarto sai da casa.
226 227
HIN: EPRI ] ME E]1

O USO DA TERRA COMO ISOLANTE Além disso, podemos deixar alguns pontos com terra, para
formar camas e bancos. Como o teto é baixo, a casa fica bem
Nas regiões de clima tropical seco há outra forma de reduzir o protegida dos ventos.
calordiurnoeofrio noturno quando as paredes são finas, feitas
com poucostijolos ou blocos.

entrada
Uma paredefina deixa passar rapidamente o calor. Usandoterra
paracobrira parte mais baixa das paredes, isolamos a casa do
calor. Nas áreas planas, construímos barreiras; nas áreas em
declive podemos enterrar parcialmentea casa.

escavação

nas áreas planas com barreiras de terra

vista da casa
areia

tronco fino amarrado

viga laminade papelão
semi-enterrada em áreas montanhosas

talude
Umacobertura deterranoteto protege a casa das mudanças de solo

temperatura. Como chove pouco nestas regiões, não há

problemas de umidade.
piso

Quando houver pouco dinheiro, pode-se economizar materiais

enterrando parcialmente acasa.Assimsóé preciso construir a
metade das paredes e asjanelase portas com suas aduelas. A
porta de entradafica na lateral, comdegraus.Comaterraquefoi
escavada, fazemos a base da parede emtalude, para escorrer
a água da chuva.
corte de uma parede
As laminas de papelão asfaltado são as mais baratas paratetos,
mas deixam passaro frio e o calor. Pintá-las de branco melhora
um pouco, mas o melhoré cobri-las com palha efolhas, presas
com pedras ou, nas áreas muito secas, com areia.
VENTILAÇÃO 229
ii il mi il UR I
No clima tropical seco, quanto mais elevados estivermos em CAPTANDO A BRISA
relação ao solo, mais brisa recebemos. Em geral, nestas regiões
há muita poeira,e asjanelas grandes, comuns no clima úmido, Agora veremos como modificar oteto para refrescar os espaços.
não protegem muito. Os grandes beirais deteto usadostambém Primeiro,veremos a ventilação simples de uma casa de madeira,
neste clima acumulam muita poeira. que encontra-se nas regiões secas do litoral, onde nascem
palmeiras.

Devemos conhecer bem as condições do clima local. Nas áreas 1 Para que entre mais ar na casa, os esteios do pátio interno
úmidase chuvosas são bons os grandestetos inclinadose, nas elevam-se uns dois metros acima doteto.
áreas secas, as coberturas horizontais. Como quase não há
ventilação nem plantas, o ar perto do solo é muito quente. vigas
est

Assim, os métodos para ventilar a casa com ar fresco são

diferentes nas regiões secas e desérticas. >
q
>
Aqui, tentamos captar o ar fresco e limpo que circula no alto.
e
Além do mais, nas regiões secas onde ainda há madeira, x esteiras de palmeira
constroem-se as casas com um teto quase plano, muito pouco
inclinado, já que não há chuvas fortes e a água não empoça. 2 Depois, colocam-se 4 vigas unindo os esteios e 2 vigas
cruzadas nocentro:
teto plano
vigascruzadas
teto
patio

esteios

lona ou
esteira

janela ouporta
3 Com umacobertura formamos um pequenoteto. Nas vigas
As portas e janelas devem ser pequenas, e a casa deve ter uma cruzadas colocamos 4 esteiras ou pedaços de lona, unidos
área descoberta, formando um pátio para ventilar melhor os nocentro. Assim, 0 arfica preso alie só pode descer para
espaçosinteriores. osquartos.
230 231
Ih RR
Assim podemoscaptara brisa, independente de onde venha.
Abrindo umasjanelase fechando outras, podemoss guiar a brisa Nas regiões onde o vento vem sempre do mesmo lado, o
pela casa, ao mesmo tempo que a protegemos da poeira. captador é aberto na direção da brisa fresca do verão.

teto do captador
direção principal do vento
brisa alta e limpa
lona
entrando
4,
! a

brisasaindo janelas fechadas

a brisa com poeira

'naoentra

Pode-se construir vários captadores de ardetamanhosealturas

diferentes, dependendo do uso que se dá às áreas sob oteto.

LOCALIZACAO DO CAPTADOR captador para varios quartos

Um captador aberto nos quatro lados, comocentrocruzadoea

cobertura horizontal, capta brisas vindas de qualquer direção.

vento oubrisa

um captador para cada quarto

de um lado

numaesquina

Estetipo de captador pode serlocalizado em qualquer parte do

teto, ssempre fazendo oar passar pelos cômodos mais usados ou
os mais quentes.
vista de uma rua com as casas e seus captadores
232 233
I
CA ol

CAPTADOR DE DOIS ANGULOS

Aformadocaptadordepende dotipo da construção locale dos
materiais disponíveis.
Estetipo de captador tem dois murosaltos,formando um ângulo
Aquivemos dois captadores feitos de madeira ouesteiras.Oque reto. Na direção do vento fazemos dois peitoris, para evitar que
temsó um lado aberto é feito de tábuas. Quando há muita poeira as pessoas caiam dentro.
noar, convém cobrir a entrada de ar com umatelafina, e limpá-
la de vez em quando, para que a poeira grudada na tela não
Oteto bem inclinado pode ser feito com materiais leves, como
impeça a entrada de ar. uma lâmina sobre uma estrutura de madeira. Um poste apóia a
captador com teto vigacentral.
tela
muito inclinado

tábua
muros

um lado aberto dois lados abertos poste

Nas áreas com pouca brisa, o captador tem dois lados abertos direção
dovento
eotetoinclinado, para direcionar melhoro ar para baixo,

MUDANDO OS ESPAÇOS DURANTE O DIA

Para viver com mais conforto nas zonas quentes podemos
do
aproveitaro movimento dosol.Pela manha, quando osraios
sol batem nas paredes que dão para nascente, ocupamos as
o
áreas da casa que dão para o poente. E atarde, quando o calor
aumentanas paredes do poente, usamos as áreas que dão para
aoe)
peitoris
onascente.
corda SA
No verão usamos mais a área sul da casa, e no inverno
ocupamos mais parte norte. Por exemplo, uma oficina não é emcorte em vista
usada nas mesmas horas que o quarto, e por istofazemos estes
espaços nas partes da casa que estão mais frescas quando
queremos usá-las.
Na altura do peitoril põe-se umatampa de madeira, para regular
na hora de distribuir os
A posição das paredes é importante a entrada de ar de dentro dos quartos. Regulamos a abertura
espaços, porque umas recebem mais sol que outras. E os comuma corda. Um pouco abaixo, colocamos uma grade, para
espaços que recebem mais devemter captadores mais altos e
cobertos ou comaberturas maiores. Impedir que entrem pássaros ou morcegos.
234 235
hi ITTA TTT TT
TORRES DE VENTO O desenho abaixo mostra o corte de umacasacomtorre,ecomo
construí-la. O teto e as partes cruzadas são de tijolos, e as
Chamam-se "torres de vento" os captadores mais altos, laterais são detijolos vazados.
construídos com materiais mais duráveis. eto

As torres de vento são adequadas para as casas de tijolos ou

blocos. Sua forma e função são as mesmas do captador de paredes cruzadas paredes abertas
esteios comlona.

A torre funciona também quando não há brisa, porque a

vigacruzada
temperatura dentro datorre é diferente datemperatura externa,
eoarquentedacasa sempre circula. O desenho abaixo mostra
num corte da casa, o movimento doar.

teto
paredes cruzadas
abertura decontrole

a brisa puxaoarquente dos quartos

vista em corte de u uma casa comtorre de vento

Acirculação de ar fresco é regulada através das portas entre a

torre e eos cômodos e das janelas das paredes externas.
ar quente
€ E ar fresco As paredes cruzadas começam acima das portas ou da abertura
do piso maiselevado.Colocamosumavigacruzadadeconcreto
auf < ~ ou de madeira grossa, onde começam as paredescruzadas. As
paredes abertas aparecem na parte altadatorre.Testamosos
tamanhos dos vãos, que podem grandes para começar. Com
a prática podemos diminui-los, de acordo coma brisa, as casas
torre cômodos
vizinhas e a quantidade de poeira no ar.

Como vento entrando por um ladodatorreesaindo pelo outro, POSIÇÃO DA TORRE

o ar quente dos quartos é sugado até atorre, fazendo com que
oarfresco entre pelas janelas. Atorre pode ficar em qualquer parte do teto. Além disso, pode-
se construir sobre casas já feitas. As vezes, as torres são
Noinverno,fechamos as aberturas entre atorre os cômodos. externas, e tém uma ligação subterrânea com a casa.
236 237
Ui hh i

cisterna A CONSTRUÇÃO DA TORRE

Atorre é feita da mesma maneira que as paredes da casa:

1 Começamos pela construção das paredes externas,

inferiores.Paratorres altas, elas são mais grossas, para
apoiaro peso datorre.

base das vigas

tubos de ligação
enterrados
parte inferior das
paredes externas
Assim, uma torre pode esfriar varias casas ao mesmotempo,
¢

e atorre pode servir como estrutura para uma caixa d'água.

A base das paredes cruzadas apóia-se nas paredes externas, e
são de vigas de madeira ou de concreto.
A CIRCULAÇÃO DO AR
Uma boa maneira defazercircularo ar éatravés de umcorredor
central, de ondeoarfresco entra pelas portas esai pelasjanelas 2 Levantamosas paredes cruzadas.
doscômodos.

paredes cruzadas paredes cruzadas

emformade"X"

paredes abertas

acirculação do ar fresco

paredes fechadas

vista em planta de uma

casa de um pavimento

No desenho não aparecem os tetos da torre nem o da casa.

Depois levantamos as paredes externas, com as aberturas.
238 239
Me

3 Aofinal,atorre recebe umacobertura horizontal, que pode

serde laje de concreto ou uma abóbada.
entradacom grade
teto

paredes cruzadas

paredes abertas Para recolher a água da chuva que corre pela rua, fazemos uma
canaleta. As primeiras águas da chuva não devem entrar, porque
e paredes
carregam muita poeira da rua.
Quando as paredes datorre são de blocos de concreto, devemos As entradas devem ser bem protegidas com grades, paraque
preencher os vãos dos blocos, para retardar a penetração do não entrem ratos nem outros animais.
calor.

AS PAREDES ABERTAS oar passa porcima

Há várias maneiras de fazerparedesabertas: daágua dacisterna

A comtijolosinclinados

B comtijolosvasados para evitar mau

cheiro, fazemos
sai

ARES
paredes duplas
C com telhas canal
colocadasemarco entra

CISTERNAS

Nas zonas desérticas, vale a pena construir a casa sobre

cisternas. Asfundações são mais profundas, para formar várias As entradas e saídas são alternadas, para obter ventilação
cisternas separadas, mas interligadas. cruzada através da cisterna.
240 241
o IM MM
VENTILAÇÃO ATRAVÉS DO SUBSOLO Para esfriar o ar, usamos manilhas de drenagem, de barro ou
cimento, com diâmetro de 10 cm.
Outra forma de trazer ar fresco para a casa é aproveitando a arq quente
diferença detemperaturaentreoareosubsolo.Numdiaquente,
aterraémuito mais fresca principalmente soba superfície. a
ar
x
+

Vamosver como aproveitar esta diferença paratornaroscômodos

mais agradáveis nos dias de calor. +2m
manilhaoutubo

Comoistofunciona?
à Ásvezes, a casa é como uma caixa, e as paredes eoteto
esquentam com o sol; o calor das paredes passa para
dentro da casa e a temperatura interior aumenta.
-Podeserqueoarno exterior esteja mais fresco, mas ele
não entra, apesar dasjanelas estarem abertas.
Deve-se proteger a entrada com um chapéu de lata para que não
entre chuva, mas deixando passar o ar. A entrada de arno quarto
tem umatelade mosquiteiro, para que não entreminsetos. Atela
éfixada numa moldura aparafusada na parede, para facilitarsua
limpeza periódica. Sobre atela de mosquiteiro, colocamos um
gradil, para controlara entrada dear.
chapéu

o calor das paredes e do teto

a gradil

A
incomoda as pessoas na casa

tela parede 4
piso oto
O ar quente deve sair e, como ele sempre esta em
movimento ascendente, será preciso uma abertura no 1

teto, ouna parte mais alta da parede.

weg A pm wa"
fundação q
tw

com duas aberturas, a

circulação do ar leva calor subsolo +
2
Agoraháventilação, eo ar defora entra, mas seria ainda melhor vistaem corte do sistema subterrâneo
se este ar tivesse uma temperatura mais baixa.
A entrada de ar fica num lugar sombreado por árvores ou
Paraisto,o ar deve passarsobosolo, para esfriar antes de entrar
+
arbustos, onde o ar é bem fresco. Se estiver ao lado de uma
na casa. Ele deve passar pelo menos 2 metros abaixo da planta de cheiro gostoso, como o jasmim, o ar nos quartos será
perfumado.
superfície do solo.
242 TETOS
No mm

O desenho abaixo mostra como a entrada de ar pode ficar
escondida sob um banco ou a base de uma armário.
entrada dea r
As coberturas nas regiões de clima tropical seco podem ser
horizontais oucom poucainclinação.A estrutura deumacobertura
horizontal não requertanta madeira quanto a de umteto inclinado,
e obviamente nas regiões secas há pouca madeira.

Nas construções onde usamos terra e madeira, os tetos são

feitos com vigas, galhos eterra.
o raio do joelho deve
ter mais de 70cm
P

peitoril
terra
Éclaroque estetipo de ventilação não funcionaquando o nível do
lençol freático (água do subsolo) é mais alto que os tubos galhos
enterrados. Neste caso, antes de decidir que sistema usar,
vi gas
verifique a que profundidade chega a água do subsolo.

&
Não há regras para a longitude da canalização com manilhas.
isto depende de algumas variáveis, como a temperatura e
umidade do subsolo, o tamanho dos quartos, a vegetação e o
tamanho doterreno.
N
SS é
é

6 boca de drenagem

Asvigastêm umainclinaçãode4cm pormetro, paraquea água

dachuvacorra para ostubos de drenagem.

Quando o terreno não for muito grande, os tubos para cada Nas noites muito quentes, as pessoas podem dormir noteto. O
cômodo sãoseparadose maiscurtos. peitoril evita quedas e dá mais privacidade.
244 245
eo Ml MM

TETOS DE SOLO-CIMENTO PORTAL COM TETO

Sobre as vigas colocamostaquaras ou varas amarradas, fazendo

umforro, e sobre ele colocamosa mistura de solo-cimento, com
uma camada de 10cm de espessura.
tubo
cale sumo de cactus
peitoril
pichee areia
O desenho abaixo mostra os detalhes de uma casa comteto de
terra.Aquio teto sobressai ao lado da porta de entrada formando
taquaras
um portal.

SSS ee viga
peitoril
parede vigas n solo-cimento

dormente

A base para o acabamento é feita aplicando-se piche e areia por

cima da camada de solo-cimento. Faz-se então uma camada
com nata decimentoe porfimcaia-se paraqueasuperficiefinal
fique clara e reflita os raiossolares.
boca da
drenagem
da água
Nas regiões onde há mudanças fortes de temperatura, coloca-se verga N dachuva
primeiro uma camada deterrasobre plástico
para obter um melhor isolamento.
ou manta asfáltica,

tubo
aduela da
porta
Vigadoportal
a
solo-cimento
peitoril
terra

taquar

manta
viga base de cimento
asfáltica
parede fundação
246 247
hi it FTTH
Comoas áreas desérticastém poucas árvores,é dificil encontrar TETOS DE LAJOTAS
vigas grandes para cobrir u um vão. Neste caso, as vigas podem
sercolocadas assim: Há duas maneirasdecolocar as lajotas. Se forem finas, fazemos
duas camadas, apoiadas nas vigas:
acabamento

primeiro cobrir quatro esquinas em

diagonal(1; depois, as áreas laterais
segunda
(2); finalmente, o centro (3). camada

parede
primeira
camada
viga
lajotas apoiadas nasvigas
parede
Ostijolosmaisfinos são postos de outra maneira:
1 À primeira camada se firma com gesso preparado com
pouca água, para que endureça rapidamente.Otijolose
usa seco. Com a pasta do gesso aplicada dos lados,
vigas de diferentes tamanhos unimos ostijolos já colocados.
2 Parafixara segunda camada, usamos argamassa de
cimento e areia, na proporção 1:3. Os tijotos aqui são
Um espaço de 4 x 4 metros pode ser coberto com vigas de, no colocadosno sentido contrário aos da primeira camada.
maximo, 2,80m;terminamos o teto com ramos e terra. Como
vemos no desenho, oteto visto por dentro do quarto fica muito 3 Terminamoso acabamento com uma nata de cimento.
agradavel.
nata de
acabamento
cimento
segunda
camada

pared
cimento
eareia

primeira
camada
viga

oteto visto de baixo

248 249
il k
son
AMM I

TETOS DE ABOBADA CURVA Os tetos de painéis curvos podem ser fabricados na propria obra.
Quando as paredes estiverem prontas, assentamos os painéis.

Avantagem dos tetos abobadados éque dispensam madeira
paraa estrutura, são mais frescos que as coberturas horizontais.
Acurvadaabóbada aumenta o movimento de arque passa por
cima. Para aproveitar melhor esta perda natural de calor, as
abóbadas devem estar emsentido contrário ao do vento dominante.
As juntas levam piche ou nata de cimento, para impermeabilizar.
À curva interna, na extremidade de cada painel, deve estar bem
apoiada em tijolos. Ver sobre isto no capítulo de materiais.

Paraespaços maiores, oteto pode terforma de cúpula. Acúpula

e

com piche
esfria com qualquer vento.

abóbada de meia-volta

uma cúpula, com ventos

em qualquerdireção

Oidealé fazer umalanternanotopo, para que o ar quente saia.

valanivelada
Para se usar como piso-laje, nivela-se, preenchendo com
massa, as valas entre as curvas. Reforça-se esta massa com
vergalhões ou com varas de bambu.

pisoalto Seja comtelha ou seja como laje devemos manter um escoramento

que apoie o meio dos painéis até que a massa esteja
corte de uma cúpula completamente curada

Ver detalhes no capítulo 6.

250 251
RR im Mm

Na obra, deve-se tomar alguns cuidados:
a Uni-los bem; se houver separação entre os painéis, oteto
pode cair.
b Encher as valas com material isolante ou com uma
-
No capítulo 6 veremos que os painéis têm 2, 3 ou 4 metros. É
claro que eles podem ter qualquer medida, até 4 metros, mas
também a casa pode ser projetada considerando-se estas
dimensões. No exemplo seguinte, a sala mede 4m, os quartos
3eacozinhaeo banheiro 2 m.

mistura de serragem e cimento para isolar do calor,

-
e
3
quando usados somente comotelha.

C Aplicar uma camada impermeabilizante com nata de

cimento.

C LO
7
b os painéis são
colocados de
acordo com os
vãos menores.
A SS
A A
C cadeia

salientes

Quando ostetos são salientes, podemos deixar alguns espaços

abertosentreacobertura ea parede aberta, para deixarsairo ar
quente.

Os painéis servem também para fazer janelas outetossalientes.

252 253
mm
uno)
CONSTRUÇÃO DE ABÓBADAS REBAIXADAS 1 marcaro meio arco parede de
apoio
Parafazer uma abóbada rebaixada precisamos de um esteio de
madeiraduranteaobra.Depoisveremoscomoconstruirabóbadas
sem usar esteios, para as regiões onde não há muita madeira. 4
1
1

tubo peitoril

corte de uma abóbada rebaixada

2 arcosincompletos ,

Esta abóbada é feita com duas camadas de tijolos de 3 cm de einclinados

espessura.Entreas camadas, colocamos uma mistura decimento
e areia. A segunda camada leva uma mistura rica em cimento,
para impermeabilizar. As camadas são em sentido contrário
uma daoutra.

CONSTRUÇÃO DE ABÓBADAS VOLTEADAS

Para construir uma abóbada de meia-volta sem usar esteios, faz-
se uma parede de apoio na lateral do cômodo. Sobre esta
parede, traçamos a metade do círculo. 3 colocando maisarcos
umao lado do outro
Contra esta parede, colocam-se os arcos de abóbada, usando
uma mistura de gesso e pouca água, para que seque rapidamente.
O primeiro arco não é completo, são pedaços de arco de cada
lado. O segundo sobe um pouquinho mais e só o terceiro é
completo. Assim, conseguimos que os arcos se inclinem
ligeiramente, em direção à parede de apoio. 4 acabamentoe retirada
da parede de apoio
E então, construímos um arco depois do outro, com tijolos
inclinados. Finalmente, qdamos acabamento na superfície com Terminada a abóbada, pode-se retirar a parede de apoio e
uma camada de cimento-areia-impermeabilizante. encher a abertura comtijolosou colocar uma janela.
254 255
DO DAR ll Ih ii ili II |) Wl
E muito dificil construir um arcoperfeito.Paratercertezadeque CÚPULAS
o arco da abóbada está igual em toda a largura, fazemos o
As cúpulas apóiam-se em paredes semicirculares, nas
seguinte:
terminações das abóbadas.
No centro do andaime onde fica o pedreiro, colocamos um anéis detijoios
prego. Neste prego amarramos um fio; a outra ponta, O abóbada

pedreiro amarrano punho. Um assistente põe a mistura no

tijolo e entrega ao pedreiro. A mistura é igual aquese usa
nas coberturas horizontais; o acabamento é uma camada
de cimento ou cal.

Podemos usartijolos vazados neste tipo de construção.

paredes de apoio em
semicirculo

tijolo umespaço maior com abóbada ecúpula

Primeiro colocamos as arcos de apoio A, depois enchemos os

fio abóbada espaços entre osarcos, para concluir numaformacirculara parte
y de cima, um anel de cada vez.

N Le

Aa
cher os espacos

andaime

arcos de apoio

pare e

Graças ao fio, os tijolosficarão sempre na mesma distância do

centro, formando umarco perfeito.
3

um anel de cada vez

4 Za
com lanterna ejanelas
256 257
mu o o Ih ani il Mn

CONSTRUÇÃO DE ABÓBADAS CRUZADAS O pedreiro tem um fio amarrado no punho para manter a
curvatura do arco. Ao colocarotijolo,o ajudante coloca o outro
Ostijolos são iguais aos das paredes, mas maisfinos, de uns3 extremo dofio no mesmo ponto da parede oposta.
cm deespessura.

O pedreiro pega um tijolo com uma das mãos e com a outra

recebe um punhado de gesso do servente, que continua
preparando pequenas quantidades de gesso fresco. Depois de
colocar gesso nos dois lados dotijolo, ele é colocado no lugar.

O tijolo deve ser bem fixado,

empurrando para os lados os 3
pe
outros tijolos já colocados.
Deve-se segurar por um
instante, até que o gesso 4
comece a secar.
1
1
1 pedreiro
2servente
3preparar o gesso
4sobem os materiais

As abóbadas de uma só curva são maiss fáceis de construir. Mas

se os espaços forem grandes, recomenda-se usar abóbadas
O tijolo seguinte é colocado
cruzadas.
como se vêno desenho.
28 1

ae

Os tijolos são molhados, para não absorver a água do gesso.

Quando o gesso endurecer, colocamos outrotijolo. Ao colocá-lo, Sempre começamos acolocarostijolosa partir do ponto mais
retiramos o excesso de gesso e limpamos a junta, pois no interior baixo do arco. Tabalhamosde baixo para cima, com doisarcos
da abóbada ostijolos são aparentes, sem acabamento. vizinhos, para construira junta do encontro ao mesmotempo.
258 259
IAAT ITT il UIi MM il Mit it

Os desenhosabaixo mostram as etapas da obra: só se mostra uma esquina no desenho

primeirafileira

pilastra

meiocirculo

parede

1 Fazer os tambores sobre as paredes e pilastras nas 3 Fechara abertura central, subindo um pouco o arco para
esquinas. Marcar os arcos e fazer a primeira fileira. que não afunde ao se assentar a parte central.

encontro
recheio

brita

4 O interior da abóbada fica com tijolo aparente; acima

enchemos as valas com entulho e argamassa. Antes de
2 Oencontrodosarcos começa no ponto mais baixo doarco. encher, damos uma camada de cimento aguado, par a
Com pedaços de tijolos construímos as uniões. evitar o contato da cal com o gesso.
JANELAS 261
IT
Comojavimos, as janelas são pequenas, para que não entrem VENTILAÇÃO
ocalore a poeira. O céu nestas regiões é muitoclaroe, poristo,
não precisamos de muitas aberturas nas paredes para iluminar Além de deixar entrar uma luz suave, a janela serve para ventilar
ointerior. o ambiente. Por isto, uma janela que funciona bem cumpre os
seguintes requisitos:
Mas as aberturas dos quartos para o patio interno são maiores,
pois estão protegidas da poeira e não há reflexos, devido às
árvorese plantas.

Ao usar grandes aberturas, por exemplo, um corredor que dá

deixasairo quente
para um pátio, fazemosvenezianas. As barras redondasejuntas
na parte baixa do painel são mais confortáveis para a vista.
Muitas vezes o brilho do reflexo do chão ou das fachadas em
frente são mais fortes queo brilho do céu. deixaentrar luzsuave
\b
1

1 /. deixa livre a vista

vistaem corte
deixa entrarar fresco
Para as pessoas que estão no quarto, o brilho branco do chão (a) e das
fachadas (b) é mais intenso que o brilho azul do céu (c).

Paraas barras, é melhor usar paus de madeira redonda, em vez

corte de janela em zona urbana, onde há menos poeira porque as ruas são
de quadrada. Assim, o contraste entre oclaroeoescuro não é pavimentadas
tão forte e cansa menos a vista.

muito contraste pouco contraste

262 263
SEE MM ill ll TG
a
Para proteger melhor ainda, podemos colocar janelas externas Dois exemplos com cântaros:
com venezianas, que ficam separadas para que o'ar quente
possa sairporcima.
Ky forro

ar quente

venezianas

dentro do quarto

piso O desenho mostraa colocação de dois

cantarosnamureta que
aberturas faz parte da abertura.Comoaagua éfiltrada lentamente
pelas
paredes dos cântaros, colocamos um prato embaixo deles para
+

recolher águafiltrada.

vista emcortede um quarto bem ventilado

As venezianas de madeira funcionam melhor que as de concreto, NM

porque não prendem o ar nem absorvem o calor dos
raios
solares. O concreto absorve calor, aumentando a temperatura
da parede externa, e esquenta ainda mais o quarto.

JANELAS COM CÂNTAROS

Podemos controlar a temperatura do ar dentro da casa usando

um cântaro de barro sem esmaltar ou envernizar. Enchemos o
cântaro com água e o colocamos na parte baixa da janela ou de
qualquer abertura na parede.
Ao entrar na casa, o ar passa por cima da água, esfria um pouco
eocômodofica maisfresco.
forado quarto
Outra forma é colocar o cântaro numa sacada aberta sob a
janela. A janela tem um teto ou toldo que mantém o cAntaro
empre à sombra.Abaixodajanelahapersianasqueabrimosou
fechamos para controlar a passagem doar.
264 265
TT TA UMM 7

CAPTADORES COM AGUA

Para refrescar o cômodo, podemos usar um cantaro em
combinaçãocomo captador dear.
a c ff d
Estetipo de condicionamento do ar requer muito pouca
manutenção, mas a água evapora lentamente, e de vez
em quando é preciso encher novamente os cântaros.

b Podemos construir um pequeno tanque de água no fundo

do captador, no nível do piso.

Nas regiões onde o vento é suave, podemos conseguir

uma corrente de ar mais forte fazendo a boca maiorque a
garganta. O canal vai estreitando à medida que desce. poeira

d Um sistema ainda mais completo é colocando o cântaro

emcima, perto da boca. As gotas de âgua caem lentamente
sobre uma chapa de carvão, e depois pingam num prato,
Os pedacinhos de carvão ajudam a limpara poeira doar.

e Nas regiões onde há muita poeira no ar, podemos deixar

algumasfileirasdetijolossaindo da garganta. Quando o ar
desce, a poeirafica na superfície dostijolos.

Depois, quando aprendemoscomo controlar as correntes de ar

fresco na casa, podemos refrescá-la ainda mais colocando
cântaros com água em outros pontos de entrada dear.
266 267
SRT mil E ME MD
a

TTT

O QUE REFRESCA O AR

Pátio pequeno ou estreito, com sombra

Corredor no pátio, que aumenta a área de sombra

Cores claras, que não absorvem calor

Janelas pequenas

Plantas ou árvores

Canosnosubsolo

Tanque oujarrascom água

Torres de vento

&

Neste desenho estão algumas idéias ou formas de refrescara

casanoclimatropical seco: encontre-as.
 É
#
ie
*
ar
VÊ € E
ê
CLIMA
Nas zonas frias precisamos esquentar as casas, e por isto os
projetos das casas nestas zonas apresentam várias mudanças.
Para esquentar a casa éimportante:
não deixar entrar o frio que vem defora
não deixar sair o calor da casa
Paraconseguir isto, as paredes e ostetos devem serfeitoscom
materiais resistentes à passagem do calor e do frio (ver no
capítulo 5atabeia de resistência dos materiais).
Mrs o calor não deve entrar
arsrrerinirro CORRA
o calor não deve sair
Mas nas zonas temperadas nem sempre faz frio. Em alguns
meses ou épocas do ano faz calor. Assim, no verão, o calor não
deve entrar e no inverno o calor não deve sair dos cômodos.
271
Mm am ml
A utilização do vento também é muito diferente. Nas zonas
quentes, com brisa, as paredes deixam entrar a corrente de ar,
para refrescar o interior da casa. Naszonasfrias, pelocontrário,
as paredes devem resistir €aos ventosfrios.
Oventofrio e forte não entra sónoscômodos,mastambémtira
ocalorao passar pelas frestas. Portanto, éimportantequetodas
as portas e janelas fechem bem, para que o ar quente não
escape.
ORIENTAÇÃO DOS QUARTOS
Nos exemplos a seguir tomamos sempre o hemisfério sul
como referência.
Aorientação da casa é muito importante; um quarto com uma
janela grande de vidro dando paraosu esfria muito oquarto. Se
uma janela do mesmo tamanho der para o norte, o quarto
esquenta. Além disso, o calor do sol esquenta a parede norte da
casa, e a parede do sul fica sempre à sombra e nunca esquenta.
SUL
oladofrio O lado quente
272
EMO
Considerando os efeitos da orientação, devemos evitar que o
calor que entra pelo norte não se perca pelo sul. Ocalortambém
não deve escapar pelo teto, já que o ar quente tende a subir.
Devemo fazer umteto ou forro isolante, e a parede que dá para
o sul deve ter poucas aberturas.
273
MO MME
No lado sul da casa ficam os espaços onde as pessoas não
permanecem por muito tempo. Podem ser uma despensa, um
banheiro. Podem ser também áreas que geram calor, como a
cozinha. Ao lado norte da casa e no poente fazemos as áreas
de estar.

Vejamos agora a orientação e outros detalhes que mantém a

casa aquecida.

Como nas zonas quentes, os quartos devem dar para o

nascente, para que se aqueçam com o calor do sol da
T 4 manhã. É preferível fazer os quartos no segundo
pavimento, já que o calor dos cômodos abaixo sobe e à
noite os espaços superiores serão aquecidos.

O sol esquenta os quartos ao entrar pelas janelas que dão para

Como oarquente sempre sobe, o pé direito dos quartos
a fachada norte. A parede isolante impede a perda rápida de
não deve ser muito alto, para que as pessoas se sintam
calor.
cômodasno ambiente. Compare os desenhos abaixo:
Muitas vezes a umidade da terra esfria ainda mais o piso; por
isso é preciso construí-lo com materialisolante.
Casas de madeira com o piso elevado: o frio do subsolo arquente
é carregado pelo ar.

oararrastaa umidade
AA AN arfrio

Te
CR SOUTER Heit ta Rye UAW
tetosaltos

Casas com paredes de alvenaria com piso de pedra

abaixo, e recobertas de piche para evitar a umidade.

VR
TE Ro
barreitacontra a umidade tetos baixos
«o
piche Agora entendemos porque osteto nas zonas quentes são altos
cimento
e nas zonas frias são baixos.
274 275
MT

Tampouco devemosfazer ventilação pelos tetos, como E também com o uso de:
nas zonas quentes:
o arqquente se perde

eoarfrio entra arbustos

Nesta zona, deve-se fechar bem todas as aberturas, para

que o ar quente permaneça nos cômodos.
teto inclinado

barreiras deterra
não ventilar nas zonas frias.

E importante proteger a casa dos ventos frios, como os

ventosfrios dosul.
paredes grossas
Isto é possível construindo a casa atrás de:

Já falamos sobre as paredes grossas no lado sul e sobre as

janelas, que devem ser poucas e pequenas.
colinas

neste lado não há janelas

árvores
Entretanto existem outras formas de obtercalor.
PRODUÇÃO DE CALOR 277

O CALOR DO PISO O CALOR DO SUBSOLO

Para aproveitar o calor do sol que entra pelo norte econserva-
lo até a noite, é importante construir uma parte do piso para
receber calore funcionar como depósito.
Será preciso:
Assim como é possivel refrescara casa através do subsolo nas
zonas quentes, pode-se esquentá-la usando os mesmos canos
enterrados. No caso da calefação, os canos puxam ar quente
paraacasa.Isto não é problema quando ela estiver numterreno
em declive:

aumentaraabsorção do calor solar com uma corescura,

de preferência a negra, ou verde escuro.

usar materia! que guarda calor, como pedras. arquente

E

impedirqueo calor escape para o subsolo. ar frio

Podemos dizer que o piso funciona como um intercâmbio de

calor: ele recebe, guarda e depoistransmite calor. oaresquenta e sobe

o calor entra: a temperatura Nas áreas planas, deve-se usar um pequeno ventilador para
externa da casa é mais alta puxaro ar quente para dentro dos cômodos.
ao meio-dia

ventilador _
É- v
à tarde, a temperatura
externa é igual a de dentro
da casa

o calor sai: a temperatura

externa é mais baixa que a Convém usar manta asfáltica ou plástico para envolver os
TTtt interna; a noite canos, para que a umidade não diminua atemperatura dentro
deles.
278 279
MTT it InN | ill RR

CALOR DO LIXO CALOR DA LAREIRA

Quando olixo não for usado num biodigestor ou num sanitário Alareira deve ser instalada de forma que esquente também os
seco, pode-se aproveitar o calor produzido por sua espaços vizinhos.
decomposição.
assim, a metade do calor se perde
Colocam-setubos de plástico num buraco onde se deposita
olixo.

serpentina assim todo o calor fica na casa

No buraco, fazemos uma No primeiro exemplo, a lareira está mal localizada, e perde-se
serpentina com os tubos, 6 parte do calor que ele produz. No segundo exemplo, ele aquece
para que o ar tenha maior
contato com ocalor. > tambémos cômodos contíguos.

serpentina O CALOR DO TETO

A forma da casa, a posição das janelas e a inclinação do teto

ajudamacaptaro calor solar. No exemplo abaixo, otetoeoforro
O ar frio, mais pesado que o ar quente, está mais próximo do de cores claras para refletem melhoros raios solares.
piso e entra no cano (a). O calor do lixo esquenta o ar da
serpentina e ele sobe (b). Ele vai para outro cano mais acima e
entra na casa (c). O ar quente da serpentina sobe e entra na raiossolares
casa, puxando o ar frio pelo cano de baixo.

reflexo da tuz
e do calor
Convém levantar a borda do buraco e tampar com madeira ou
ter:
metal, para que a água da chuva não entre.
ESTUFAS 281
lil I}
Uma maneira muito eficiente de aquecer a casa é através de O desenho abaixo mostra uma casa comestufa.Estacasapode
uma estufa ou jardim de inverno. ser construída em duas etapas, primeiro fazemos a parte (A) e
depois acrescentamos a parte (B).
Porenvidraçado, durante o dia o ar neste espaço esquenta
comosol.À noite, o ar quente passa para outros cômodos da banheiro quarto
casa. As aberturas devem ser escalonadas (umas em cima e
outras embaixo) para fazer o ar circular. Ou simplesmente quarto
usam-se portas entre os cômodos. cozinha

teto

sala
vidro
A

Nas casas já construídas pode-se acrescentar a estufa ou O

quarto
jardim de inverno no lado que dá para o norte.
lado norte
vista em corte da casa com aquecedor

Em vez de vidros, podemos usar plástico, que é mais barato,

mas não dura. À noite cobrimos asjanelas, para queo calor não
saia pela estufa. Se nao for possível cobrir asjanelas, fechamos
as aberturas da casa que dão para a estufa, para que o calor
permaneçanos cômodos.

PAREDES SOLARES

Estas paredes funcionam igual ao piso coletor.Acasatemum

corredor no lado norte, com uma janela grande como uma
estufa. A parede interna esquenta de dia e absorve o calor. À
noite giramos a parede-que é feita de painéis para que o calor
-

entre na casa.
282 283
I ||

ao final da tarde No exemplo abaixo vemos uma parede de painéis numasala,

giramos os painéis ad perto dajanelagrande:

«Okay
aus
rear
sug
ride
one

ava lado norte

lane

O painel é feito de um marco com uma placa de compensado e Uma outra solução seria cobrir o portal de uma janela grande
tábuas de madeira. Nas estantes abaixo, colocamos várias com latas. A noite fecha-se a janela por fora com umafolhade
fileiras de latas com água, pintadas de preto, presas com arame. madeira, para deixar entrar o calor (no verão, retira-se as latas
O painel pode ser pintado de qualquer cor. da janela).

eixo tábua parede

tábuas do painel

latas

latas pretas tampadas vidro

arame
piso

J +
folhaisolante

Sempre temos que impedir que o calor da casa escape para

fora. Sempre se perde um pouco de calor, mas se asjanelas e
ângulo, para que painel gire portas fecharem bem, perde-se menos calor. Não deve haver
mpensado facilmente
frestas entre a aduela e as folhas das portas e janelas nem
aberturas no teto ou entre o telhado e asparedes.Seotetofor
O painelfuncionacomo uma porta que gira sobre eixos em vez um pouco aberto de telhas por exemplo deve-se fazer um
-
-

deter dobradiças por um lado. forro, para manter o calor nos cômodos.
284 285
Dq RI du MP Los
JANELA AOUECEDORA Há outras maneiras de captaro calordosole dirigi-lo para dentro
dacasa.Porexemplo,pode-seconstruirumacaixaaquecedora
abaixo dasjanelas da fachada norte. Esta caixa funciona como
Estajanela é "cega", feita com uma placa de vidro e pedras, de o piso aquecedor. Ela tem um painel de vidro e uma tábua de
preferência escuras; se forem claras, podemos pintá-las de madeira, que pode serfechado quandojá não quisermos mais
preto fosco. A entrada e saída de ar é controlada através de calor.
painéis.

NAN
parede

NY
parede

daava
DA
passagem dearquente _

janela

EAS
4 tábua
a noite fecha-se os painéis
painel devidro
arquente

painéis de baixo
~Y pedraredonda
a
OS

3 corte de uma janela cega

fundação

arquente Enchemos a caixa com pedras redondas, do tamanho de um

punho. Elas devem ficar um pouco afastadas umas das outras,
para que o arcircule entre elas. O ar frio dos quartos entra no
aquecedor pelos canos enterrados no piso.
os raios do solesquentama parede de pedras
=

arfrio parede
piso
sol
2 55
O ar entre a parede e o vidro esquenta e sobe, entrando no
quarto. Aos poucos vai esfriando e desce novamente,
regressando ao ponto de partida. cano
AQUECEDORES 287
DM
O PISO AQUECEDOR OUARTO COM CHAO DE CHAMINE
Dentro da fundação colocamos uma camada de cimento de 5 Para aproveitar todo o calor da lareira, fazemos um piso de
cm. Em cima e dos lados desta capa colocamos uma camada pedras sobre canais por onde passa o ar quente, antes de entrar
isolante de piche com sapê. Assim, temos uma caixa, que na chaminé.
enchemoscom pedras redondas, para armazenar calor.
chaminé

solo
parede ©, acabamento
pedras chatas ou lajotas
argamassa
pisoterminado
piso
1

A sala ganha uma área do piso elevada e aquecida para

DR cimento assento.

pedras redondas

areia piche e sapê

capa de
areia-cimento (bem)

Sobre as pedras aplicamos uma camada de argamassa e

damos um acabamento de cerâmica escura ou de cimento
pintado decor escura.

lareira

Também podemos fazer oquarto na parte elevada ecolocaros

Naszonas muito frias precisamos também de uma lareira. colchões no chão.
 288 289
IM ETT! Mme) AT
UMALAREIRA Para que a fumaça não desça pela garganta com a força do
A lareira deve ficar parede interna, para não perder o calor. vento, fazemos uma prateleira na base da chaminé.
Achaminééfeitadetijolos,com uma abertura entre 20x20cm
e 40x 40 cm. Para que funcione melhor, ela deve ser bem
emboçada. A fumaça sai pela chaminé, passando pela garganta. Esta
gargantatem uma abertura retangulare éum pouco maior que
Se for usada com frequência, embutimos uma serpentina na a chaminé. No desenho, a garganta tem 10x50 cm.
chaminé para esquentar água.

chaminé

EM ar da chaminé prateleira
garganta
construída entre os quartos calor

boca

piso
vento £ canal 20 x 20

fi
cortede uma lareira

A saída da chaminé leva um 'tetinho', para que o vento passe

melhor por todos lados, como no desenho acima, ou pelas
aberturas de baixo, que dão para lados opostos.

A boca dalareira deve ser 10 vezes maior que a área da abertura

da chaminé. Para uma chaminé de 20x20 isto é, de 400, a boca fundoinclinado
deve ter 4000, que pode ser de 50 x 80, de altura e largura. À
profundidade da boca deve ser pelo menos a metade da altura, vistaem corte
e neste caso será de 25 cm.

LAREIRA DE BARRO

Este tipo de lareira produz muito calor usando pouca lenha. É

As laterais e o fundo da boca devem ser ligeiramente inclinados, feita de barro misturado com pedaços de cerâmica triturada
para que o calor do fogo não suba todo pela chaminé e seja (chamote) em forma de uma grande garrafa barriguda. Na parte
refletido para o espaço do cômodo para aquecê-lo melhor. baixa se faz uma janela oval para passar a lenha.
 290 291
Ith ll In MM
Agarganta é ligeiramente cônica etermina numa abertura de 10
cms de diâmetro, para poder encaixar no tubo de saída, que é tampa varas
feito de lâmina. Também pode-se fazer uma caixa de metal para
servir [6como um pequeno fogão.

Para a base usa-se dois tijolos soltos empilhados, podendo

assim ser retirados, para baixar lareira elimparacaixaeotubo
da chaminé. 1
E
cortaratampaeaberturas 2 colocaro barril menore
para o tubo e a porta fixar as varas de metal

on
lugar para barro
esquentar sopa

tubo de
em,
parede
caixa de metal

7 encher espaço
3 4 soldaratampa 5 colocarcano
base
garganta
2, entre os barris
com barro
ea porta
120cm
janela de 20x40

piso
corte
LAREIRA DE BARRIL re a
cano

Pode-se fazer uma lareira com um barril de 120 litros(ver

desenhos na pagina ao lado). Primeiro faz-se uma porta para
colocar a lenha e retirar as cinzas. Atrás fazemos uma abertura
barril
para afumaça, soldando um cano de lata. porta É

Deve-se colocar um barril menor, sem fundo nem tampa, na \ A: barro

parte de baixo, e encher o espaço entre os dois barris com barro. barril
Assim guarda-se mais calor. No fundo soldamos umass varas de varas
metal para sustentar a lenha e permitira ventilação. Como base, tijolos
pode-se usar algunstijolos. vista da lareira
292 293

PRESERVAR O CALOR evitar que o ar quente saia pelas telhas; colocar uma
barreira de plástico e bambu:

a
Até agora vimos algumas maneiras de aquecera casa. Mas nas plástico
zonas temperadas também é importante não deixar o calor
escapar.
telhas bambu

Para que a casa fique confortável, devemos: ripas

evitar a entrada de umidade do solo

1

para nao ver o plástico, colocamos taquaras ou bambu

concreto evitar grandes alturas nos cômodos ou nos quartos onde

piso
descansamos:
plástico

estúdio

subsolo
nbr pedras
As pessoas são fonte de calor, por isto, quando estiver frio,
podemos convidar mais amigos ainda...
evitar a entrada do vento frio

quefrio! aquinão

Se as janelas e portas não fecharem bem, penduramos cortinas

ea tarde, quando estiverescuro, penduramos mantas porcima
q delas.
porta até o rés do chão Não devemos esquecerque algumas emoções provocam queda
na temperatura do corpo. Nas zonas frias, os cômodos podem
+
Ser pintados de laranja, amarelo ou ocre, para ter um aspecto
_
aduelas bem ajustadas mais caloroso.
ESCOLHA DOS MATERIAIS 297

Antes de escolheros materiais paraconstruir casas ou edificios

deve-se pensarem:

Como é sua manutenção. Será necessário gastar muito
dinheiro eesforço para manter suas condições ao longo do
tempo?
Como o material responde ao frio e ao calor, isto 0, se o
material ajuda a mantersua casa confortável.
Como combinar os materiais. Por exemplo, um teto de
material pesado sobre paredes leves vai requerer uma
estrutura que pode custar caro. Igualmente, tetos de
lâmina sobre paredes grossas não funcionam bem. O frio
eocalornão entram pelas paredes e sim pelo teto.

Se há materiais em abundância na região, para não
depender de outras pessoas ou de condições de fabricação
etransporte. Isto se refere aos materiais básicos da obra.
É claro que algumas coisas novas vêm de fora da região.
Se a pessoa oua familia não tem recursos paraterminar
acasa de uma só vez, mas pode morar poralgum tempo
numa casa meio acabada, é preciso pensar bem em que
tipo de material lhe permitirá construir imediatamente,
habitar, e aos poucos dar o acabamento.

Se na região há a possibilidade de converter matérias-

ER

primas em materiais de construção, como por exemplo o

barro para a fabricação detijolos.

Se existe na comunidade suficiente mão-de-obra para

trabalhar o material escolhido. Por exemplo, não se
instalam janelas de ferro sem um ferreiro; neste caso, O
carpinteiro faz asjanelas em madeira.

Quando não existe suficiente material local, pensar em

comotrazê-lo de fora sem quebrá-lonotransportee como
armazená-lo sem que se deteriore.

Qual é o tempo de duração dos materiais e se são industrial ou caseiro

adequados para o clima da região. Alguns materiais
desgastam-se muito rápido e duram mais em aiguns
climas do que em outros.
TERRA 299
RR Ih il i IAT Al

TESTE DOS MATERIAIS SEDIMENTAÇÃO

Quase todos os tipos de terra servem para construir muros, 1 Encher 2/3 de um copo de
utilizando-se blocos de adobe, taipa oupau-a-pique.Comoem vidro de preferência
-

sua composição entram diferentes tipos de terra, às vezes cilíndrico -

com terra,
precisamos misturar terra tirada de vários pontos do mesmo completando com água e 2
terreno, mesmo em lotes pequenos. Sabemos que a terra é colheres de sal. O sal faz
pobre ou rica, de acordo coma proporção existente entre aargila com que os elementos se
eaareia.Umaterrarica (em argila) deve ser balanceada com separem.
areia. UUmaterra pobre precisa ser enriquecida com argila.
2 Misturar todo o conteúdo
Como saber se a terra é boa para fazer adobes: vigorosamente durante um
tempo.
Para conseguir as mostras é preciso fazer muitas escavações agua
em diferentes pontos do lote. Primeiro, dispensamos a camada 3 Esperar para observar a areia
de cima, que não serve para adobes porque contém muita separação doselementos da
matéria vegetal. Depois, tiramos mostras daterra de diferentes terra.
profundidades, parafazertestes.
4 Seaseparaçãonãofor muito
OS TESTES evidente, misturar outra vez
deixar repousar por várias
horas.
COR negra (gordurosa), nãoservem para
branca (arenosa), adobes
5 Seaseparaçãoforevidente, 4cm
vermelha, medir a proporção de argila 8cm
servem
castanha, e areia (no exemplo, a
proporção é de 2 para 1).
amarelo-claro são as melhores

CONTRAÇÃO
ODOR não usar aterra cheirando
a mofo: é vegetal Depois, faz-se uma mistura maleavel, ese põe numa caixinha de
4x4x40cms.
4em

MORDEDURA senãoranger,éargilosa
serangerr pouco é limosa 40 cm
se ranger muito, é arenosa 4em
300 301
IT o
Deixa-se secarasombra. Agora, é preciso fazeralgunstijolose testar sua resistência:
Para tornar o adobe mais resistente à umidade pode-se
Se a massa curvarnocentro, acrescentaremulsão de asfalto. Se utilizarmos óleo queimado
como um bolo, a misturanão emvezde asfalto, só precisaremos da metade da quantidade. No
serve. Deve-se tentar com entanto, muito melhor será usar esterco, em pequenas
outrotipo deterra. quantidades. Também pode-se adicionar palha,capim oufolhas
de pinho, sempre picados.
Normalmente, a massa encolhe e racha. Empurra-se a mistura
para um lado e mede-se quantos centímetros a massa encolheu.
Se aquantidade de areia for igual ouaté duas vezes a quantidade
de argila, a terra é boa para construir e não será preciso
acrescentar areia nem argila à mistura.
A massa não deve encolher Quando não se consegue uma terra apropriada, pode-se criá-la
mais de 1/10 do comprimento, com o seguinte traço.
isto é, 4 cms.
MATERIAL PROPORÇÃO
areia 4-8 partes
argila 4 partes
TIRA água 4 partes

Amassa-se terra moida com água se faz umatirinha chata de

e

E claro que serão necessárias pequenas variações na mistura,

20 cm de comprimento por 5 cm de espessura e 2,50 cm de
dependendo das condições locais daterra, mas a mistura básica
largura. Depois, como polegar, empurra-se atira para fora da é esta:
mão, para ver quando se rompe.
Usando, por exemplo, um balde de 20 litros, serão necessários
os seguintes materiais para uma parede de 20 cms de largura,
Searrebentarantes de com3 metros de alturae12 metros de comprimento:
chegar a 5 cm, de
comprimentoé arenosa

PS «0,20
=

demais.
qo
3,00
Se arrebentar depois de areia 80 baldes
15cm,tem muita argila. argila 40 baldes
água 40 baldes

Entre 5 e 15 cm, é boa

para fabricar adobes. Aoterminara mistura, ela deve ter uma tonalidade uniforme, sem
linhas de cores diferentes, como se vé no mármore.
302 303
4

TESTAR OS ADOBES: PREPARAÇÃO DA TERRA

Para testar o adobe e saber se é bastante forte para uso na Sefor possível, deve-se juntar esterco de cavalo ou de burro e
construção, deve-se fazer três coisas: misturá-lo com palha quebrada e deixar secar. O esterco aumenta
muito a resistência do adobe, tanto à umidade como o desgate
devido ao tempo. Além do mais o esterco evita que cupins e
barbeiros penetrem as paredes feitas comterra.
1 Colocar um adobe sobre No lugar de onde setiraram as melhores amostras, deve-se:
outros doise pisarcomforca.
Ele deve aguentar sem
quebrar.
1 escavaraterra

2 Colocálodemolhona água
durante 4 horas; quebra-lo 2 cobrir a terra amontoada com palha de curral durante
everificara espessura da alguns dias.
superfície molhada.Ela não
deve ter mais de 1 cm.
A
3 jogar por cima uma pá de areia e duas de pó de esterco.
3 Colocd-lodemolhonadgua
durante 4 horas e depois
colocá-lo sobre outros dois.
Empilhar outros 6 adobes 4 retirar um ou dois carrinhos de mão, acrescentar água e
porcima.Eledeveaguentar misturar.
o peso durante pelo menos
um minutoantes de quebrar.
4

5 pisar com os pés descalços para misturar muito bem

Quando os adobes não são muito resistentes, deve-se mudara

mistura ou usá-los para as paredes internas, que não aguentam
o peso daestruturadoteto.
304 305
MM
II o
OS MOLDES Após saírem dos moldes, os adobes devem manter a
forma. Se amassarem, é porque há águademais na mistura.
Os adobes podem ter várias dimensões, e as mais usadas são:
5x10x 20;8x10 40e10x15x30.Osmoldespodem ser feitos Se uma parte da massa ficar no fundo do molde, é porque
de madeira ou metal. Nos extremos prega-se uma varinha, para faltou água na mistura
facilitar o manuseio.

COMO MOLDAR OS ADOBES

varinhade3x3 1 molharomoldecom agua.

4 adobes do mesmotamanho

2 jogar uma pá da mistura e bater

Amadeirados moldes deveestarlimpaelisa.Paraimpermeabilizar bemnoscantos.
o molde, aplica-se uma camada de óleo queimado, ou piche
misturado com petróleo ou querosene.
3 jogar mais uma páe nivelar a
parte decima.
2adobesinteiros

4 molharas mãos e alisar

2 meio adobes asuperfície.

Quando os adobes são dos maisfinos, pode-se fazer um molde E desenformar com cuidado.
para 2 adobes inteiros e 2 meio-adobes.

AMISTURA 6 deixarsecar por 1 ou2dias, dependendo do clima.

Primeirodeixa-sea mistura descansar com um pouco de agua
durante unstrésdias'enti azedar
agua, até que fique flexível para ser coloca Ides 7 deixarostijolos guardados durante 20 dias antes de utilizá-los
306 307
INRA TAT ] il E II
SECANDO O ADOBE MOLDES PARA ADOBES ARREDONDADOS

Depois de feitos, os adobes não devem secar rápido demais sob
o sol. Se não puderem secar à sombra, será preciso cobri-los
com folhas. De vez em quando deve-se molhá-los.
Quando estiverem endurecidos, colocá-los emfileiras abertas,
para arejar. Devem ficar assim por uns 15dias.
Como as esquinas das paredes feitas com adobe são as mais
expostas a pancadas ou aos efeitos do clima, convém fazê-las
arredondadas. Para que encaixem bem, a proporção entre o
comprimento e a largura dos outros adobes deve ser de 2:1.

É melhor secar os adobes lentamente, para evitar rachaduras ou

deformações: 3

rachaduras, O deformações, o
adobe parte adobesecurva.

Emctimas muito secos, os adobes devem ser moldados tarde,

para que sequem durante a noite. Também pode-se regá-los detalhe de uma esquina feita com adobes arredondados
com água de vez emquando, ou cobri-los com palha no primeiro
dia. Dois dias depois de desmoldados, devem ser colocados de
lado.
COM MATERIAIS DESCARTÁVEIS

Pode-se fazer adobes mais leves, colocando dentro deles

SN NY materiais descartáveis comolatas, garrafas, caixas deleite ou
espigas de milho.

secando cobrircom palha colocados de lado

3 PO" a gr
Usados nos cantos das paredes, adobes arredondados dão um a

aspecto muito bonito às esquinas e às aberturas nas paredes

para portase janelas. latas garrafas caixas espigas
308 309
GUA ARR oe II Il Il DR TIKI
MOLDES PARA TIJOLOS COM REFORÇO ALGUNS TIPOS DE MOLDES

Paratornarosmoldesmais resistentes à prensagem damistura, 4 Também pode-sefazermoldescom formas diferentes:

pode-se reforçá-los com varas de ferro ou de madeira Neste oe

caso, os tijolostêm buracos, para deixar passar os reforços. Constrdi-se um molde com 3 ou 4 espacos, para fazer blocos
com um lado maior queo outro.

Com estes adobes, pode-se construir paredes com esquinas

curvas

Os quatro lados são do mesmotamanho,enelestambém pode-

se fazer meios-tijolos.

UM SUPER MOLDE

aVA?
<Ss Ss
cs + Aqui se necessitam meios adobes para fazer as esquinas.

Sa
Paredes com esquinas
curvas

Parafazer muitos adobes ao mesmo tempo.

310 311
1

TIJOLOS DE SOLO-CIMENTO
Usando um molde de metal e uma mistura deterrae cimento, 1 Poromolde perto da área onde vai
pode-se fazer blocos ocos muito resistentes para pequenas se fazer amistura.Colocaraplaca
construções. interna dentro do molde.
"4

4
O molde é feito com lâmina metálica e vergalhões soldados nas
laterais: 2 Encher o molde com a mistura
usando uma pá.
40

15 3 Bater com um pau para amassar

bem amisturae para deixá-la rente
20 a parteinterna à borda do molde.

omolde

Além dos moldes, é preciso um 4 Levá-la à área de secagem dos

blocos.
pau de madeira dura e pesada,
para apertar a mistura dentro do
molde.
opau
5 Colocar e virar os moldes que
estão secando.
FABRICAÇÃO

6 Desenformar com cuidado.

área para esvaziar

7 Retirar com cuidado a placa
área para misturar e O
moldeesecar interna.
encher o molde

Vernocapítulo 10as proporções da mistura. e

312 313
|) ME | E {ol i II A Ue ITT
Paramelhoraraterra pobre, acrescenta-se cimento, na proporção PRENSA DE TIJOLOS
de 1 de cimento por12deterra. Também usa-se cal, com 1 de
Para comprimir asterrasarenosasem blocos suficientemente
cimento, 2 de cal e 24 de terra.
resistentes, usa-se uma máquina paratijolos.
cimento cal terra
tampa
1 12
1 2 24
tubo da
alavanca
Quando a terra é muito arenosa, pode-se melhorar a mistura ubos
usando 1 parte de cimento para10deterra.Ocimentofazmal tampados
à pele, e não se deve amassá-lo com os pés. Esta mistura só se
faz em prensas mecânicas,

50
gancho
Uma caixa com estas
dimensões facilita uma
40 viga de aço de 1/4
mistura proporcional. placa de 1/4"
10 caixas dão 1 metro
medidas internas cúbico.
atgt

placa de 3/8"

MISTURA COM CIMENTO E CAL

6 caixas de terra peneirada (peneira de 8 mm)

1 saco de cimento pregos
base de madeira
2 sacos de cal

O molde mede 10 x14x 29 cm na parte interna.

1 preparara misturaseca deterrae cimento Os tubos galvanizados medem 5 cm e são colocados a 15 cm de centro a
centro.
2 misturar a cal com água

3 com um regador, acrescentar água de cal à mistura de Existem váriostipos de máquinas de tijolos; o modelo original é
terraecimento conhecido por Inva-ram.
314 315
ITT TT ti | I= MU ll ai
MISTURA COM ASFALTO
Geralmente uma mistura com terra e cimento dara tijolos 4
sólidos. Preferindo-se usar asfalto, para cada 2 metros cúbicos
de terra, são necessários 15 litros de asfalto.
5 Tirar o gancho para liberar
aalavanca; baixara alavanca
1 Misturar o asfalto com areia de rio e acrescentar água para comprimir a massa,
para obter uma mistura fluida.

2 Adicionar 1/3 de terra e misturar novamente com água.

3 Juntar o resto da terra, sem acrescentar mais água. A

mistura deve ter consistência de massa.

Nunca devemos encharcar a mistura. Sempre devemos usar o

regador para acrescentar água à massa. 6 Colocar a alavanca
de volta na posição
Deve-se usartoda a mistura em umahora.Cadavezquesefaz original, para abrir a
um bloco, deve-se pôr uma placa de metal no molde. tampa.

"oras
7 Retirar o bloco com a placa
empurrando a alavanca até
o chao.

4 Encher o molde com a

mistura úmida, fechá-lo
girando a tampa, colocar a
alavanca na vertical, 8 Pôr o bloco de lado
num terreno plano e
Agoratemosa bloqueira pronta para a compressão. retirar a placa.
FERROCIMENTO 317
ll II ME TTA
Ferrocimento é o concreto estruturado com tela de galinheiro, CONSTRUCAO DE CASCAJES
em vez da armação de vergalhão. Com este tipo de cimento
pode-se fazer tetos, painéis etanques. 1 Estes cascajes em geral sao
moldados em dimensões de 2,
Atela dé galinheiro com aberturas menorestem mais resistência 3e 4 metros de comprimento, b
*
1

queatelamaisaberta: por 50 cm de largura. 1

1

folha de

meee,
caibro

Existe uma maneira bem mais econômica, que pode substituir o ripa
uso da tela de galinheiro na maioria das vezes: usa-se sacos
plásticos do tipo comum (em forma de rede) paratransportar
frutase verduras, que podem ser encontrados nas feiras. compensado

Amistura de ferrocimento deve ser na proporção 2:1, duas partes

de areia e uma de cimento. E muito importante não encharcarao
fazer amistura; para controlara consistência é preciso adicionar
a água pouco a pouco. compensado

O molde para fazer cascajes é feito com dois caibros, ripas,

CASCAJES compensado para as laminas transversais e uma folha de zinco
ou de alumínio para forrar a superficie.
Sao tetos feitos de painéis abobadados com umalargura de 50
cm podem cobrir um vão de até 4m.

19

Além de ser pré-fabricado, este sistema de ferrocimento tem a Em muitos casos como, por
So
vantagem de economizar material básico, pois Os painéis são
tamanho
gre exemplo, a construção de moradias,
muito finos, com 1cm de espessura, engrossando até 3 cm nas uma forma de 3m já é suficiente
entre ripas
extremidades. para a construção das lajes.
318 319
0 o ] A
A superfície curva é revestida com uma folha metálica de Cortar uma tira de tela plástica no tamanho da forma e
60cm de largura. Além da curva deixamos uma sobra de depois mergulhá-la em uma lata com nata de cimento.
3cm de cada lado que será dobrada contorme a ilustração
e apoiada sobre o caibro. Ao longo das bases laterais de cada
cascaje coloca-se de cada lado um
folha metálica + vergalhão de 3/16
* d ee Erár o ER
Tr Ces
N Sete
15cm AY
ripa
"a
ae
AD
OE
chanfro + af
ww A
alte
bhf
25cm A
caibro

No encontro entre o caibro e a ripa fazemos um chanfro 4 Coloca-se então sobre a anterior mais uma camada de
para facilitar a
desmoldagem da peça. argamassa (agora com 1cm de espessura).
2 A mistura é feita com 1 medida de cimento e 2 de areia. Nas bordas inferiores a espessura da massa deve ser
suficiente para cobrir os vergalhões.

Depois de misturá-la seca, regar com ¢

Engrossa-se também as bordas das curvas

água, usando uma lata furada. Aágua
deve ser colocada pouco a pouco; a 5 Deixa-se curando à sombra por
mistura deve ser quase seca. três dias antes de tirar da forma.
4
cimento areia

o
4

3 Forasea parte superior da forma com uma lona plástica

bem estendida. Sobre esta lona aplica-se uma camada de
meio centímetro de espessura de argamassa. Manter úmido nos
primeiros sete dias
Sobre esta a primeira camada de argamassa se estica a para para evitar
tela plástica, rachaduras.
320 321
II
VERGAS TUFER COMO FAZER OS TUFERS

Para economizar no uso de formas e vergalhões, vale a pena

1 cortarum pedaço detela com o comprimento do molde e
fazer elementos pré-moldados para as vergas das portas e com 100 cm de largura e dobrá-lo
janelas. A obra caminha com maior rapidez e sai mais barata.

Com umsómolde pode-se fabricartodas vergas de umacasa.

1
Estetipo devergasé chamado de "tufer". »
ay4 + ae de

4%
Primeiro construímos um molde.Otubomede 40 cm a mais que
o molde. Pode-se fazer figuras decorativas no tufer.

2 aplicar óleo queimado nas paredes da forma e dotubo ou

forrarcom manta plástica oufolha de bananeira

dobradiças

otubotem um diâmetro de 10cm

S
para retirar o tufer, abre-se o 3 antes de colocar atela dobrada,coloca-se2 cm de massa
lado móvel do molde
nofundo do molde

vareta

molde fechado

molde aberto mostrando

cantocom figuras
322 323

4 forrar coma tela ecolocarotubo CUIDADOS

aqui dobraratela
vy

a+ forma Durante a primeira hora do endurecimento deve-se giraro

tubo de vez em quando. No final do tubo há dois buracos,
4

tu bo
por onde passa uma vareta.

5 encheromoldecomamisturaenivelara superfície. Atela

fica enrolada, com um lado cobrindo o outro

Depois de uma hora, retira-se otubo com cuidado. Não se

deve deixá-lo dentro do molde, porque depois de endurecido
não sairá mais.

Durante a produção de varios tuferes, deve-se passar óleo

queimado de vez em quando no molde enotubo.

ra
tijolos para segurara placa

tamanho desejado

6 umdiadepois, retira-se otuferdo molde. Deve-se deixá-lo

placa

secar asombraou coberto durante 2 semanas, molhando Para fazertufers de comprimentos diferentes, deve-se construir
sempre um só molde com uma placa solta de madeira.
324 AREIA 325
NA ll I
Algumas observações sobre o uso correto do ferrocimento: Aareiaé usada para fazer as misturas de alvenaria. Para erguer
muros ou paredes usa-se uma mistura com areia grossa, isto é,
sem peneirar, e para os acabamentos usa-se areia maisfina OU
amistura consiste em areia e cimento notraço de dois
peneirada.
para um, respectivamente. A água é adicionada com
muito cuidado para não passar o "ponto" da massa.
areia grossa graode1a3milimetros
ateladegalinheiro deve serdotipo mais fechado: 14.3x areia fina grão com menos de 1/2 milímetros
19mm.
Aareia boa para construir é a areia limpa de rio. A areia do mar
ao verter a massa, a tela deve ser levantada e esticada, não é boa para construção.
para nao grudar no molde.
Para escolher a areia, deve-se colocar um pouco de cada
tipo em copos de vidro com água, misturar e deixar
descansar. Depois pode-se ver qual é a menos suja.
7

er>
atela resiste 3 vezes mais à tensão se for usada como no Para limpar a areia, é preciso peneira-la numa tela de
desenho acima. arame galvanizado.

"recomenda-se uma camada de tela para um centímetro de

espessura de massa.

sacudir o molde durante uns 4minutos.

desenformar24 horas depois.

Se a superficie doterreno permitir, é melhor colocar a peneira
mantera massa molhada; cobriro painel com uma manta assim:
de sisal ou de papel.
ores
deixar curar por 7 dias, mantendo a massa úmida; as
melhores condições são em temperatura de 22°C e 100%
de umidade.

Quando se usa um misturador, deve-se usar 10% da água, e

acrescentar areia e cimento; depois, juntar o resto da água. Desta forma, a areia peneirada cai diretamente nocarrinho.
CAL 327
MI 1] |] ] |)
Il )

A cal provém de uma pedra branca e meio mole, que ao ser Antes de usar a cal para preparar argamassa, deve-se deixar
esquentada setransforma numtorrãoquebradiço. re pousar a massa por uns 6 dias, coberta com areia,
para que
não endureça.

Aforma mais simples de obter cal é acender um fogo e colocar E

em cima uma porção de pedras de calcareo. O fogo deve ser

bem uniforme. Manter as pedras no fogo até que fiquem
esturricadas, eem forma detorrões. a

O FORNO
Para preparar grandes quantidades de cal, constrói-se umforno
com pedras e tijolos, de 4 metros de altura e 2,5 de base. A
fornalhaterá aberturas para deixar sair o calor.

Misturando água pouco a pouco aos torrões, apaga-se a cal:

deve-se espalhá-las constantemente com um ancinho, para
desfazer ostorrões.

400
;

abertura deventilação
A
4
250

Afornalha éalimentada pela boca, depoisse acende ofogo ese

Depois, deixa-se repousar o líquido até formar uma gelatina cozinham as pedras Quando parar de sairfumaga pela boca, a
rachada. cal está pronta.
328 MADEIRA 329
sill WMT I sil

TELHAS DE BARRO COZIDO Nas regiões de clima tropical úmido existem vários tipos de
madeiras que duram muito tempo e resistem aos estragos
Astelhas sao feitas com barro em estadoplastico.Aespessura causados pelos insetos.
da forma depende da qualidade do barro (10u2cms).

Infelizmente, os melhores tipo de madeira já escassearam, e

agora precisamos usar madeiras menos resistentes.

forma molde Para que as peças de madeira da casa durem mais tempo, é
preciso:

1 cortar as árvores nos dias entre aluacheiaea lua nova,

Primeiro, apertar o barro na forma, em cima de uma pedra para quea madeira dure mais.
molhada. Depois, colocar em cima do molde (1). Retirar do
molde (2). Deixar secar (3). 2 colocaramadeira para secar numa posição emquefique
totalmente arejada.

pedramolhada
1

primeiro de pé
puxaro molde

Depois de secos, colocam-se no forno. É preferível envernizá-las

na parte de cima, para que fiquem impermeáveis à chuva. e depois na horizontal
330 331
ih il il ll

CAVACOS
2
Nas regiões de clima tropical úmido, os cavacos ou telhas de 4 Ao final, as telhas têm: 16 mais fino
madeira podem ser usados como acabamento, tanto para os
tetos, quanto para as paredes.
5 Pode-se dar um acabamento
Amadeiraa ser usada deveter os veiosretose dever ser fácil de melhor fazendo um dos lados
partir. maisfino.

PRODUÇÃO Paracortar,é preciso u uma ferramenta especial, um cortador.

1 Primeirocorta-seo tronco da árvore em pedaços de 40 cm

cada um e depois parte-se estes pedaços em tocos, da
seguinte maneira:
Depois de bater na lâmina até
Primeiro parte-se pela metade (1), penetrar na madeira, move-se o
depois em quartos (2) no centro (3) e cabo para abrirotronco.
assim por diante...

CORTADOR
TN Comofazerumcortador:

Usa-se uma lâmina de aço de uns 13mmde espessura, afiada

2 Dos oito blocos restantes de cada parte, retira-se a de um lado.
casca e se seca por algumas semanas, protegidos do
sol e do vento. Em um dos lados solda-se um cabo, que pode ser um vergalhão
de uma polegada de diâmetro.
3 Depois partem-se os blocos:

cabo

lâmina

Partindo sempre a parte restante em duas, até que cada uma afiar
tenha uma espessura de 2 cm e uma largura de uns 16cm.
CACTOS 333
ol o
Misturando sumo decactoscom outros materiais de construção, ASMISTURAS:
pode-se melhorara qualidade de paredes, pisos etetos,tornando- MATERIAL MEDIDAS
os mais resistentes contra os estragos causados pelas chuvas
e a umidade. O cacto de palma dá os melhores resultados. 3
terra
argamassa para areia grossa 1
À
alvenaria
calapagada 1

pisos lisos de paredes saibro 4

PREPARACAO: e tetos calapagada 1

sal granulado 1
1 Encherum barril com cacto pintarfachadas
calapagada 20
picado. Depois colocar
agua até a borda.

USANDO COMO IMPERMEABILIZANTE:

2 Depois de uma semana
Quando usamos somente o sumo docacto para pintar, deve-se
coarolíquido,e esta pronto
acrescentar um pouco de sal à mistura, para que seja maiss facil
para ser usado.
aplica-la. Os povos indígenas do México impermeabilizavam
assim seus templos. Séculos depois essas paredes ainda
estão em perfeito estado.
3 Fazer um buraco pouco
profundo. Jogar nele o
liquido do cacto e depois Em todos os casos no momento da aplicação deve-se usar
- -

juntar cal viva. Usa-se um mais água que o caldo de cacto, para obter uma mistura suave.
barril delíquido para 2 barris Também é bom deixara mistura descansar por uns dias, para
de cal. queosaibro absorva bem caldo.

Sem dúvida existem outrostipos de vegetação com as mesmas

propriedades. Quando pesquisamos, as vezes acabamos
Pode-se calcularque, com uma tonelada de cal vivo, teremos2 descobrindo que em nossa própria região há conhecimentos
1/2 toneladas de cal apagada. tradicionais semelhantes.
BAMBU 335
Il} Il} il I mm hi
Geralmente,chamamos bambu os tipos mais grossos; outro PREPARAÇÃO DOS TRONCOS
nome usado étaquara.
Há duas formas de preparar ostroncos, umaaoar livre e outra
na água:
Ostroncosde bambu chegam à sua altura máxima depois de 3
ou 4 meses. Depois de crescidos, as paredes dos troncos vão
ficando grossasefortes.Depoisde3ou6anos,dependendodo Umavezcortados, ostroncos são mantidos de pé dentro
de um cercado. Assim permanecem até secar ainda com
tipo de bambu, ostroncos alcançam sua resistência máxima. Só todas as folhas. Precisa estar protegido do sol para que
então ele pode ser usado para construção.
não seque demasiadamente rápido. Deveficar neste local
de quatro a oito semanas, dependendo das condições do
CORTAR O BAMBU clima.

Deve-se cortar a planta quando chegar ao ponto de Com este tipo de preparação ao ar livre, o bambu manterá sua
amadurecimento total, senão ele será frágil e pouco cor natural e não será atacado por fungos.
resistente.
preparação ao ar livre

O ideal é cortar o bambu durante a época fria do ano,

quando há menos insetos. E recomendável também que em agua corrente
seja cortadona lua minguante.

O corte dos troncos deve ser feito a uns20cm do solo e

antes de um nó, para evitar que retenha água notronco e
alisehospedem insetos, especialmente os mosquitos.
pedras
cerca

estacas

não deixar lugar para insetos Aoutra forma de prepará-lo é deixando ostroncoscortados
esemfolhas dentro dealgumriacho.Elespermanecemali
pelo menos durante 4 semanas.

antesdecortar depois decortar Para mantê-lo no lugar coloca-se algumas estacas e usa-se
Pedras como peso, para que ostroncos fiquem submersos.
336 337
I sl Ih

SECAGEM Arquente: é outro método rápido. Constrói-seum armazém

comum aquecedor solar de ar. O aquecedoré construído
Depois de preparar os troncos de bambu, deve-se secá-los, e com blocos, latas pintadas de negro e vidro ou plástico.
paraisto hátrês procedimentos:

Aoarlivre: devemficar por dois meses num lugar ventilado,
protegidos do sol e da chuva, dispostos em camadas e
separadosportroncosgrossos.Otempodesecagemé de
doismeses.
bambusecando
O armazém deveter paredes isolantes, para que o calor
não escape durante a noite. De dia, controla-se o fluxo de
ar com painéis, queficam fechados ànoite.Vero capítulo
7, Aquecedores Solares.

painel de
ventilação paredes e teto
demadeira

troncos
grossos

Com fogo: quando os dias estão nubladoseé necessário saida de ar

secar o bambu rapidamente, pode-se usar o fogo. vidro
Faz-se um buraco pouco profundo ecobre-seosoloe as ostroncos se
esquinascomtijolos, para que não percacalor. O bambu apóiamsobre
deve ser colocado a uns 50 cm acima do fogo. Para que caibros
seque de maneira uniforme, deve-se virar ostroncos de
vez emquando.Com este método, a parede dotroncofica
mais resistente aos insetos, mas cuidado! Se o fogo é
muito forte pode abrir ou deformarostroncos.
aberturas poronde
Passa o ar quente
poraqui entraoar
latas negras vazias

chão de blocos
ouadobe

deve-sevirar... Nota: este armazém também serve para secar madeira.

338 339
1

lll Il

LÍQUIDO PROTETOR Para tratar pequenas quantidades,

pode-se utilizar um barril
co rtado pela metade
contra
Proteção para madeiras leves, bambu, capim efolhas,
insetos eo apodrecimento: Amadei ra maiscompridadeveficardemolho
primeiro de um lado
e epois do outro
Se recomenda usar elementos não-químicos, como esterco,
creosote ou borax, que podem ser disolvidos em água para
facilitar otratamento das peças de madeira, pode-se usar também
nata de cal, cêra de abelha, ou óleo de linhaça que são usados
semdiluição.
No extremo caso de utilizar produtos químicos deve-seter muito
cuidado pois são muito venenosos e nunca devem ser usados
paratratar madeira do interior das construções.
Amistura deterra com asfalto servetambém
paratratar pilares
de madeira.
O melhor é sempre evitar o uso de preparados químicos
como por
preservadores através de detalhes de construção
Cava-se um pequeno buraco e se forra o fundo com
exemplo evitar umidade e contato comsolo,ter boa ventilaçãoe plástico
E nehe-se com a mistura de asfalto
acesso para manutenção. liquida mais mole que o
normal Depois, põe-se os postes de moth
oralgunsdias
Mas para tratamento de imersão pode-se usar alguns barris
cortados pelo meio e soldados em forma de banheira: Também pode se fazerum buraco enchendo-o
com uma mistura de piche e areia e
parcialmente
colocando nele o poste

PREPARAR COM FOGO

apoios de madeira
ecimento Uma maneira rápida de proteger a base dos
postes de madeira
abanheira que ficam enterrados é queimá-los p rforaem
fogo brando, até
que fiquem pretos

Antes de se tratar os materiais, eles devem ser secados ao ar

livree cortados em seu tamanhofinal.

Os capim deveficar30 horas de molho no preparado; asfolhas ER

e bambus devem ficar de molho por 40 horas. queimando colocando
SISAL 341
|| ml Il} il E)
Sisal são as fibras do agave. Com elas, pode-se amarrar as 2 Deixar secar as fibras por um dia, até que endureçam.
madeiras da estrutura do teto. E preciso cuidar para que as
conexões feitas com sisal fiquem protegidas da água da chuva.
3 Para usar osisal depois, é preciso molhá-lo numa lata com
água, para que volte aser flexível.

Aestrutura de um teto:

Para saber se afolha do agave dá boas fibras, dobra-se a

pontinha dafolha sem quebrá-la. Se ela voltar sozinha à
sapé
X ripas
posição original, quer dizer que a folha serve.

A
esta folha não fothaboa

caibros

Ha varias maneiras de extrair a fibra da planta; aqui vai um

exemplo:
a
S6 se deve usar o sisal em lugares protegidos da chuva. Por
exemplo, para amarrarasripas,elefunciona muito bem, já que
depois tudo ficara coberto portelhas, capim ou folhas. As juntas
expostas a chuva devem sertratadas com piche oucobertascom
sapê.

Cuidado: Nunca use o sisal fresco para amarrar, poisasfibras

1 Corta-se embaixo e tiram-se as fibras da pele ou casca, têm uma seiva que faz mal à pele. As fibras devem estar bem
comegando por baixo. secas antes de serem usadas.
MARCRETO 343
OR
|] DM

As pessoas que vivem perto do mar podem fazer caixas d'água 2 Submerge-se a caixa no mar num lugar tranquilo, com
ouqualqueroutro recipiente usando ossais marinhos. O processo poucas ondas. Liga-se um extremo de um fio a tela e o
é muito simples, só é preciso um poucodetempo.Omareovento outro extremo a uma bateria de carro, no polo
fazemotrabalho. negativo.

tubo pia
q

i
SE
raura

estantes
Sy
No polo positivo ligamos outro fio, €ena ponta deste arame enfia-
se num pedaço de carvão,que fica suspenso no centro da caixa.
vários exemplos do uso de marcreto

1 Para construirumacaixa d'água, primeiro faz-se a estrutura 3 Depois de várias semanas, dependendo da composição
de uma gaiola com arame ou vergalhão, ecobre-se com da água, a tela será recoberta por uma camada de sais,
tela metálica. Os melhores resultados obtém-se comtela parecidoscomocoral.
de12x12 mm.

4 Retira-se a caixa d'água do marquando 0 tiver a espessura

desejada; como a camada de sais necessita do sol para
endurecer, deve-se retirá-la com cuidado. Uma vezfora
d'água, deixa-se secarumtempo.

Agora deve-se deixar queossais endureçam e se depositem por

várias semanas, antes de usar o recipiente.

vergalhão
Asuperficie pode serr lixada antes de endurecer completamente.
344 345
ih Il ll HM tt
Para recarregar a bateria, usa-se um dinamo movido por um Acarga não precisa ser constante; além disso, como é pequena,
moinho de vento, já que nas zonas de mar geralmente ha não prejudica avida marinha.
bastante vento.

uma caixa d'águafeita decoral

Comeste método pode-se fazer tubos, pias, basones, bancos,

canoas e muitas outras coisas!

Como a corrente não precisa ser constante, pode-se ligar os

arames diretamente ao moinho sem usar uma bateria.

we

Como acarga necessaria varia entre 2 e 12 volts, pode-se usar

pedaços de umcarrovelho para fazer o moinho. uma "fábrica" de marcreto: os "operários" estão pescando...
4

PORTASEJANÊ
SERVIÇOS
OBRAS ESPECIAIS,
Ry