Segunda - feira, 07 de Junho de 2021 Número 78

II SÉRIE

SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE

DIÁRIO DA REPÚBLICA

SUMÁRIO
UNIVERSIDADE DE SÃO TOMÉ E Deliberação n.º 13/USTP/2020
PRÍNCIPE (USTP) Aprova o Regulamento Geral das Candida-
turas ao Ingresso nos Cursos de Licenciatura
CONSELHO DA UNIVERSIDADE DE na Universidade de S. Tomé e Príncipe no
SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE (USTP) ano lectivo 2020-2021.

Deliberação n.º 10/USTP/2020 Deliberação n.º 14/USTP/2020

Estabelece as normas de organização curri- Aprova o Regulamento Geral de Inscrições
cular e do sistema de créditos nos cursos de e Matrículas nos Cursos de Licenciatura na
licenciatura da Universidade de S. Tomé e Universidade de S. Tomé e Príncipe.
Príncipe.
Deliberação n.º 15/USTP/2020
Deliberação n.º 11/USTP/2020 Aprova a lista de ofertas formativas da
Aprova o Regulamento dos Trabalhos de Universidade de S. Tomé e Príncipe para o
Fim dos Cursos de Graduação da Universida- ano lectivo 2020-2021.
de de S. Tomé e Príncipe.
Deliberação n.º 16/USTP/2020
Deliberação n.º 12/USTP/2020 Aprova o regulamento para a contratação
Aprova a redução do valor dos Emolumen- de docentes fora do quadro na Universidade
tos relativos às inscrições e matrículas da de S. Tomé e Príncipe.
Universidade de S. Tomé e Príncipe para o
ano lectivo 2020-2021.
552 II SÉRIE SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE - DIÁRIO DA REPÚBLICA
UNIVERSIDADE DE SÃO TOMÉ E
PRÍNCIPE (USTP)
CONSELHO DA UNIVERSIDADE DE SÃO
TOMÉ E PRÍNCIPE (USTP)
Deliberação n.º 10/USTP/2020
Estabelece as normas de organização curricular e
do sistema de créditos nos cursos de licenciatura da
Universidade de S. Tomé e Príncipe
O n.º 1 do artigo 21.º da Lei n.º 4/2018, de 18 de Fe-
vereiro – Bases do Sistema Educativo estabelece que a
organização da formação ministrada pelos estabeleci-
mentos do ensino superior obedece ao sistema de crédi-
tos. O n.º 4 do já referido artigo 21.º estabelece que
deve o Governo definir, por decreto-lei, o regime de
créditos no Ensino Superior. Esta medida no plano do
ensino superior preconiza uma importante mudança
nos paradigmas de formação, centrando-a na globali-
dade da actividade e nas competências que os jovens
devem adquirir, e projectando-a para várias etapas da
vida de adulto, em necessária ligação com a evolução
do conhecimento e dos interesses individuais e colecti-
vos.
Não tendo sido, ainda, definido o regime de créditos
pelo Governo, conforme o estatuído na Lei n.º 4/2018
e, havendo absoluta necessidade de regulamentar, ao
nível interno, sobre esta matéria uma vez que a revisão
dos planos curriculares dos cursos, em curso, está ori-
entada para satisfazer a desejada mudança e a atribui-
ção de créditos como medida do número de horas de
trabalho do estudante, é adoptado na USTP o ECTS
(European Credit Transfer and Accumulation System).
Nesta perspectiva são especialmente considerados:
a) O reconhecimento da necessária adaptação do
processo de aprendizagem aos conceitos e
perspectivas da sociedade moderna e aos meios
tecnológicos disponíveis;
b) A percepção da necessidade de tornar o ensino
superior mais atractivo e mais próximo dos in-
teresses da sociedade, permitindo aos jovens
uma escolha que lhes traga maior satisfação
pessoal e maior capacidade competitiva no
mercado trabalho;
c) A percepção de que o conhecimento é um bem
universal. São objectivos fundamentalmente
sedimentados na colaboração institucional
transnacional e no intercâmbio cultural, susten-
N.º 78 – 07 de Junho de 2021
tado este na mobilidade de estudantes e profis-
sionais. No sentido da prossecução dos objec-
tivos identificados, foi elaborado a presente de-
liberação, que institui os princípios reguladores
dos instrumentos para a criação de um quadro
de ensino superior consubstanciado, designa-
damente:
i. Na estrutura de ciclo no ensino superior,
conducente ao grau de licenciado;
ii. Na instituição de graus académicos inter-
compreensíveis e comparáveis;
iii. Na organização curricular por unidades de
crédito acumuláveis e transferíveis no âmbito
nacional e internacional;
iv. Nos instrumentos de mobilidade estudantil
durante e após a formação.
O sistema de créditos curriculares, adoptado, consti-
tui um dos instrumentos mais relevantes da política
institucional de evolução do paradigma formativo.
Nesta concepção, o estudante desempenha o papel
central, quer na organização das unidades curriculares,
cujas horas de contacto assumirão a diversidade de
formas e metodologias de ensino mais adequadas, quer
na avaliação e creditação, as quais considerarão a glo-
balidade do trabalho de formação do aluno, incluindo
as horas de contacto, as horas de projecto, as horas de
trabalho de campo, o estudo individual e as actividades
relacionadas com avaliação, abrindo-se também a acti-
vidades complementares com comprovado valor for-
mativo artístico, sócio-cultural ou desportivo.
Por sua vez, será instituído o suplemento ao diplo-
ma, que deve ser emitido na língua original e numa
língua de ampla divulgação (sugestão o inglês), facili-
tará a mobilidade e a empregabilidade com base em
informações sólidas e precisas sobre as qualificações,
designadamente a natureza, nível, contexto e conteúdo
dos estudos realizados pelo seu titular.
Deve ainda realçar-se o alcance e o impacto de ou-
tras inovações consagradas pela presente deliberação,
tais como a adopção de uma escala de comparabilidade
de classificações e, no contexto da mobilidade, o con-
trato de estudos, o boletim de registo académico e o
guia informativo do estabelecimento de ensino.
Assim, o Conselho da Universidade de S. Tomé e
Príncipe, no uso das competências atribuídas pela alí-
N.º 78 – 07 de Junho de 2021 SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE - DIÁRIO DA REPÚBLICA
nea f) do artigo 27.º dos Estatutos, aprovados pelo De-
creto-lei n.º 9/2018, publicado no Diário da República
n.º 99 de 18 de Julho, reunido na sala de reuniões da
Faculdade de Ciências e Tecnologia, no dia 14 de Julho
2020 delibera o seguinte:
1.º É aprovado o regulamento que estabelece as
normas de organização curricular e do sistema de cré-
ditos nos cursos de licenciatura da Universidade de S.
Tomé e Príncipe;
2.º A presente deliberação entra imediatamente em
vigor.
Conselho da Universidade de S. Tomé e Príncipe,
em S. Tomé, 14 de Julho de 2020. - O Presidente do
Conselho da Universidade, Peregrino Sacramento da
Costa, (Reitor).
REGULAMENTO DA ORGANIZAÇÃO
CURRICULAR E DO SISTEMA DE CRÉDITOS
DOS CURSOS DE GRADUAÇÃO DA
UNIVERSIDADE DE SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE
Artigo l.º
Objecto
O presente regulamento estabelece as regras e os
procedimentos a adoptar na organização curricular e na
aplicação do sistema de créditos curriculares na Uni-
versidade de S. Tomé e Príncipe a nível dos cursos de
graduação.
Artigo 2.º
Princípios de organização
A organização curricular dos cursos de licenciatura
da Universidade de S. Tomé e Príncipe obedece, no-
meadamente aos seguintes princípios:
a) A orientação da formação para o desenvolvi-
mento de perfis de competências;
b) A organização do trabalho do estudante medi-
ante a fixação do número total de créditos e a
consequente duração do ciclo de estudos, nos
termos fixados na lei e no presente regulamen-
to;
c) A determinação das horas de trabalho do estu-
dante, através das modalidades de estudo
acompanhado e estudo autónomo.
II SÉRIE 553
Artigo 3.º
Definições
Para efeitos do presente regulamento, entende-se
por:
a) “Currículo” um projecto de formação que se
concretiza mediante um processo interactivo de
construção do saber e de desenvolvimento de
competências do aluno e implica unidade, con-
tinuidade e interdependência entre o que se de-
cide a nível do plano normativo, ou oficial
(dimensão instituída do currículo), e a nível do
processo de ensino-aprendizagem, que inclui a
avaliação (dimensão instituinte do currículo);
b) “Competência”, a capacidade de mobilizar, de
forma integrada, com pertinência e eficácia,
um conjunto de conhecimentos e outros sabe-
res adquiridos para a solução de problemas
numa diversidade de situações ou contextos da
vida académica, pessoal, social ou profissional.
c) “Plano curricular do curso” o projecto de for-
mação que explicite a fundamentação do curso
no contexto do ensino superior, seus objecti-
vos, o requisitos conformadores do perfil de
entrada, o perfil de competências do diplomado
e possíveis saídas profissionais, o plano de es-
tudos, a memória descritiva das unidades curri-
culares, a duração da formação e respectiva
expressão em créditos, quando couber, as me-
todologias de aprendizagem e o sistema de ava-
liação.
d) “Plano de estudos de um curso” o conjunto or-
ganizado de unidades curriculares em que um
estudante deve ser aprovado para obter o grau
de licenciatura;
e) “Unidade curricular” a unidade de ensino com
objectivos de formação próprios que é objecto
de inscrição administrativa e de avaliação tra-
duzida numa classificação final;
f) “Ano curricular” e “semestre curricular”, as
partes do plano de estudos do curso que, de
acordo com o respectivo instrumento legal de
aprovação, devam ser realizadas pelo estudan-
te, quando a tempo inteiro, no decurso de um
ano ou um semestre lectivo, respectivamente;
g) “Duração normal de um curso” o número de
anos lectivos em que o curso deve ser realizado
554 II SÉRIE SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE - DIÁRIO DA REPÚBLICA
pelo estudante, quando a tempo inteiro e em
regime presencial;
h) “Horas de contacto” o tempo utilizado em ses-
sões de ensino, presencial ou a distância, de na-
tureza colectiva ou individual, realizadas atra-
vés de mecanismos de comunicação síncrona e
assíncrona, sob a orientação do docente, com-
preendendo, designadamente, aulas teóricas,
práticas e laboratoriais, seminários e outras ac-
tividades lectivas, trabalho de campo e estágio
orientados, sessões de orientação pessoal de ti-
po tutorial e avaliação das aprendizagens;
i) “Horas de estudo autónomo” o tempo que o es-
tudante deve dedicar ao processo de aprendiza-
gem fora das horas de contacto com o docente,
compreendendo as horas dedicadas ao estudo
individual e ao trabalho cooperativo ou entre
pares, ao estágio, à investigação, à realização
de projectos, à elaboração de trabalhos acadé-
micos e a outras actividades similares, com ou
sem suporte nas tecnologias de informação e
comunicação, com vista à construção do co-
nhecimento de modo individual ou colaborati-
vo;
j) “Área científica”, o corpo de conhecimentos
relativos a uma ou mais unidades curriculares
afins;
k) “Crédito” a unidade de medida do trabalho do
estudante sob todas as suas formas, compreen-
didas nas horas de contacto e de estudo autó-
nomo;
l) “Créditos de uma unidade curricular” o valor
numérico que expressa o trabalho que deve ser
efectuado por um estudante para realizar uma
unidade curricular;
m) “Créditos de uma área científica” o valor nu-
mérico que expressa o trabalho que deve ser
efectuado por um estudante numa determinada
área científica;
n) “Estrutura curricular de um curso” o conjunto
de áreas científicas que integram um curso e o
número de créditos que um estudante deve reu-
nir em cada uma delas para a conclusão da
formação;
o) “Estudante em mobilidade” o estudante matri-
culado e inscrito num curso e que realiza parte
N.º 78 – 07 de Junho de 2021
desse curso noutro estabelecimento de ensino
superior, mediante protocolos de cooperação
académica;
p) “Estabelecimento de origem” o estabelecimen-
to de ensino, nacional ou estrangeiro, em que
se encontra matriculado e inscrito o estudante
em mobilidade;
r) “Estabelecimento de acolhimento” o estabele-
cimento de ensino, nacional ou estrangeiro, em
que o estudante em mobilidade frequenta parte
do respectivo curso.
Artigo 4.º
Expressão em créditos
1. As estruturas curriculares dos cursos de ensino
superior expressam em créditos o trabalho que deve ser
efectuado pelo estudante em cada área científica.
2. Os planos curriculares dos cursos e os planos de
estudos expressam em créditos o trabalho que deve ser
efectuado pelo estudante em cada unidade curricular,
bem como a área científica em que esta se integra.
Artigo 5.º
Organização dos créditos e horas de trabalho
1. O número de créditos e de horas de trabalho do
estudante nos cursos de licenciatura é determinado de
acordo com os seguintes princípios:
a) O trabalho do estudante é medido em horas es-
timadas de trabalho do estudante;
b) O número de horas de trabalho do estudante a
considerar inclui todas as formas de trabalho
previstas, designadamente as horas de contacto
e as horas de estudo autónomo, incluindo as de
avaliação;
c) O trabalho de um ano curricular realizado a
tempo inteiro é de mil e quinhentas a mil e
seiscentas e oitenta horas, distribuídas por um
mínimo de 32 semanas, incluindo a avaliação;
d) Corresponde a um crédito o conjunto de 25 a
28 horas de trabalho do aluno, numa unidade
curricular;
e) A duração do curso de licenciatura da USTP é,
em regra, de quatro anos, podendo ser superior
N.º 78 – 07 de Junho de 2021 SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE - DIÁRIO DA REPÚBLICA
a quatro, nos termos e condições previstos na
lei;
f) O número de créditos correspondente ao traba-
lho de um ano curricular realizado a tempo in-
teiro é de 60;
g) O número de créditos correspondente ao traba-
lho do estudante durante um semestre a tempo
inteiro é de 30, correspondendo a um total mí-
nimo de 16 semanas;
h) O número de créditos correspondente ao traba-
lho de um curso realizado a tempo inteiro é
igual ao produto da duração normal do curso
por 60;
i) O número de unidades curriculares de cada
semestre lectivo é de 4 a 6, podendo, em casos
excepcionais, devidamente fundamentados, ter
duração superior;
j) A cada unidade curricular é atribuído, em re-
gra, o número de 6 créditos, não podendo, em
qualquer caso, ter expressão inferior a 3;
i. Corresponde, em regra, a 30 créditos o traba-
lho de fim de curso, que é uma unidade curri-
cular de natureza obrigatória em todos os cur-
sos e deve assumir as seguintes formas, a
serem objecto de regulamentação específica:
ii. trabalhos de natureza investigativa ou mo-
nográfica;
iii. estágios;
iv. relatório científico, projecto de intervenção
ou outra modalidade reconhecida internacio-
nalmente pela comunidade científica;
k) Excepcionalmente, quando a natureza do curso
o justifique, pela estreita ligação entre as acti-
vidades do ensino, da investigação e da exten-
são, traduzida na realização pelo aluno de di-
versos trabalhos académicos, devidamente
avaliados e concatenados com o perfil de for-
mação, o trabalho de fim de curso pode ter um
número de créditos inferior ao previsto na alí-
nea anterior;
l) Ao conjunto das unidades curriculares do curso
é atribuído, em regra, um total de 50 horas de
trabalho semanal, distribuídos entre as horas de
II SÉRIE 555
contacto e as de estudo autónomo;
m) As horas de contacto relativas a actividades
lectivas de natureza colectiva, no conjunto das
unidades curriculares, são fixadas em 25 horas
semanais;
n) As horas de contacto não compreendidas na
alínea anterior, designadamente as de tutoria,
orientação e atendimento de alunos, de nature-
za individual, sejam elas efectuadas presenci-
almente ou a distância, com ou sem recurso a
tecnologias de informação e comunicação, são
definidas nos programas das unidades curricu-
lares, em conformidade com as normas vigen-
tes e as directivas dos órgãos competentes das
unidades orgânicas;
o) A uma unidade curricular que integre planos
curriculares de mais de um curso da Universi-
dade é atribuído o mesmo número de créditos,
independentemente do curso.
Artigo 6.º
Orientação e avaliação do estudo autónomo
1. O trabalho realizado pelo estudante no âmbito do
estudo autónomo é livremente organizado pelo mesmo,
com ou sem recurso às tecnologias de informação e
comunicação, tendo por referência as orientações, os
projectos e as actividades definidos nas horas de con-
tacto.
2. As actividades realizadas no âmbito do estudo au-
tónomo devem ser objecto de apreciação e, sendo o
caso, de avaliação pelo docente, designadamente nas
sessões lectivas e de tutoria, nos termos regulamentares
aplicáveis.
Artigo 7.º
Avaliação, classificação e escala de comparabili-
dade
1. A avaliação final de uma unidade curricular é ex-
pressa através de uma classificação na escala numérica
inteira de 0 a 20 valores, considerando-se aprovado o
aluno que nela tiver uma classificação não inferior a
10, nos termos do respectivo regulamento. A avaliação
final do curso traduz-se numa classificação ou qualifi-
cação nos termos definidos pelo Conselho da Universi-
dade.
2. Para efeitos de comparabilidade com outros sis-
temas de classificações a nível internacional, a Univer-
556 II SÉRIE SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE - DIÁRIO DA REPÚBLICA
sidade de S. Tomé e Príncipe adopta uma escala de
comparabilidade das classificações, expressa em per-
centis dos resultados académicos dos seus estudantes e
usada em simultâneo com a classificação final referida
nos números anteriores.
3. A escala de comparabilidade de classificações a
que se refere o número anterior, para os resultados de
aprovado, expressos no intervalo 10-20 valores, é cons-
tituída por cinco classes, identificadas pelas letras A a
E, com a seguinte correspondência:
a) A: 20 a , sendo a classificação que permite
abranger, nesta classe, 10% dos alunos;
b) B: a , sendo a classificação que
permite abranger, no conjunto desta classe com
a classe anterior, 35% dos alunos;
c) C: a , sendo a classificação que
permite abranger, no conjunto desta classe com
as classes anteriores, 65% dos alunos;
d) D: a , sendo a classificação que
permite abranger, no conjunto desta classe com
as classes anteriores, 90% dos alunos;
e) E: a 10.
4. A fixação das classificações das unidades curricu-
lares e das classificações finais abrangidas por cada
uma das classes da escala de comparabilidade de clas-
sificações é feita pelo Conselho da Universidade.
Artigo 8.º
Mobilidade de estudantes
1. A mobilidade dos estudantes entre os estabeleci-
mentos de ensino superior nacionais, do mesmo ou de
diferentes subsistemas, bem como entre estabelecimen-
tos de ensino superior estrangeiros e a USTP, é assegu-
rada através do sistema de créditos, com base no prin-
cípio do reconhecimento mútuo do valor da formação e
das competências adquiridas.
2. A realização de parte de um curso superior por um
estudante em mobilidade está condicionada à prévia
celebração de um contrato de estudos.
3. O contrato de estudos é celebrado entre a USTP,
enquanto estabelecimento de ensino de origem e o
estabelecimento de ensino de acolhimento e o estudan-
te.
N.º 78 – 07 de Junho de 2021
4. O contrato de estudos para os estudantes da USTP
em regime de mobilidade deve incluir:
a) As unidades curriculares que o estudante irá
frequentar no estabelecimento de ensino de
acolhimento, a língua em que são ministradas e
avaliadas e o número de créditos que atribuem;
b) As unidades curriculares do estabelecimento de
ensino de origem cuja aprovação é substituída
pela aprovação nas referidas na alínea a) e o
número de créditos que atribuem em caso de
aprovação;
c) Os critérios que o estabelecimento de origem
adoptará na conversão das classificações das
unidades curriculares em que o estudante obte-
ve aprovação no estabelecimento de acolhi-
mento;
d) O intervalo de tempo em que decorrerá a fre-
quência do estabelecimento de ensino de aco-
lhimento.
5. As alterações ao contrato de estudos revestem
obrigatoriamente a forma de aditamentos ao mesmo.
6. Só podem participar em programas de mobilidade
estudantes que não possuam unidades curriculares em
atraso e tenham, em média, classificação não inferior a
Bom, salvo carta de recomendação da Direcção da
Unidade Orgânica a que pertence o estudante, mediante
audição do Conselho Científico, que ateste que o can-
didato possui aptidões adequadas à frequência com
sucesso o programa de mobilidade.
7. Os protocolos de mobilidade de estudantes de-
vem, sempre que possível, prever a certificação da
formação adquirida no estabelecimento de destino de
acolhimento, acompanhada da lista dos conteúdos da
formação frequentada em cada unidade curricular.
Artigo 9.º
Boletim de registo académico
Ao estudante que realizar parte de um curso superior
como estudante em mobilidade é emitido um boletim
de registo académico.
Artigo 10.º
Conteúdo do boletim de registo académico
1. O boletim de registo académico indica as unida-
des curriculares em que o estudante obteve aprovação.
N.º 78 – 07 de Junho de 2021 SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE - DIÁRIO DA REPÚBLICA
2. Para cada unidade curricular são, designadamente,
indicados:
a) A denominação;
b) O número de créditos atribuídos;
c) A classificação segundo o sistema de classifi-
cação legalmente aplicável;
d) A classificação segundo a escala europeia de
comparabilidade de classificações.
Artigo 11.º
Modelo do boletim de registo académico
A USTP deverá elaborar um modelo interno de bole-
tim de registo académico que deve ser preenchido, em
português e em inglês ou noutra língua a combinar com
a instituição de acolhimento.
Artigo 12.º
Emissão do boletim de registo académico
1. O boletim de registo académico é emitido pela
USTP, na qualidade de estabelecimento de acolhimen-
to, para certificar a aprovação nas unidades curriculares
frequentadas com aproveitamento pelos estudantes em
mobilidade, acolhidos na USTP.
2. A USTP, na qualidade de estabelecimento de ori-
gem, reconhece aos seus estudantes, a formação reali-
zada durante a mobilidade e credita, no plano de estu-
dos onde o aluno está inscrito, a formação e os créditos
correspondentes, constantes do boletim de registo aca-
démico emitido pela instituição de acolhimento.
Artigo 13.º
Valor legal do boletim de registo académico
O boletim de registo académico emitido por um es-
tabelecimento de ensino superior, na qualidade de esta-
belecimento de acolhimento, tem o valor legal de certi-
ficado dos resultados obtidos.
Artigo 14.º
Reconhecimento de créditos para efeitos de in-
gresso
A Universidade reconhece, através da atribuição de
créditos, a formação e a experiência profissionais, bem
como a formação pós-secundária dos que sejam admi-
tidos nos seus cursos, nos termos regulamentares.
II SÉRIE 557
Artigo 15.º
Guia informativo da USTP
1. O guia informativo deverá assentar numa descri-
ção da USTP e das suas Unidades Orgânicas, dos graus
que confere e dos cursos que ministra, indicando para
estes as suas condições de acesso, duração, unidades
curriculares e seus conteúdos, cargas horárias, créditos
que confere e métodos de ensino e de avaliação de
conhecimentos. O guia informativo deverá incluir
igualmente informação de natureza geral necessária à
integração dos estudantes.
2. O guia deve ser escrito em português e inglês.
Artigo 16.º
Responsabilidade pela elaboração do guia
informativo
A elaboração do guia informativo compete:
a) Aos Serviços Académicos da USTP relativa-
mente ao conteúdo comum para as diferentes
Unidades Orgânicas;
b) Às Unidades Orgânicas relativamente aos con-
teúdos específicos de cada Unidade.
Artigo 17.º
Disponibilização do guia informativo
O guia informativo deverá ser disponibilizado atra-
vés da Internet, sem prejuízo da sua publicação por
outras formas.
Artigo 18.º
Modelo do guia informativo
A USTP deverá elaborar um modelo para o guia in-
formativo que adopte os princípios propostos pela Co-
missão Europeia, nomeadamente através do ECTS
Users’ Guide.
Artigo 19.º
Aplicação supletiva
O disposto no presente diploma aplica-se supletiva-
mente, e com as necessárias adaptações, à organização
curricular e ao sistema de créditos adoptados nos de-
mais cursos ministrados pela Universidade de S. Tomé
e Príncipe, conferentes ou não de grau académico, sem
prejuízo das disposições legais e regulamentares que
lhes sejam especificamente aplicáveis.
558 II SÉRIE SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE - DIÁRIO DA REPÚBLICA
Artigo 20.º
Instruções e directivas complementares
Para efeitos de implementação do disposto no pre-
sente regulamento, o Reitor pode, por despacho norma-
tivo, expedir instruções, directivas e procedimentos,
mediante audição das unidades orgânicas e dos conse-
lhos científicos e de outros órgãos, consoante a nature-
za das matérias.
Artigo 21.º
Dúvidas e casos omissos
As dúvidas suscitadas pela aplicação do presente re-
gulamento e os casos nele omissos são resolvidos por
despacho do Reitor.
Artigo 22.º
Entrada em vigor e produção de efeitos
1. O presente regulamento entra em imediatamente
em vigor.
2. As disposições do presente regulamento devem
servir de referência à organização curricular dos novos
cursos e à revisão curricular dos cursos em funciona-
mento.
3. As alterações aos planos curriculares dos cursos
em funcionamento, em virtude da aplicação do presen-
te regulamento, só produzem efeitos a partir do ano
lectivo 2020/2021.
Deliberação n.º 11/USTP/2020
Aprova o Regulamento dos Trabalhos de Fim dos
Cursos de Graduação da Universidade de S. Tomé e
Príncipe
Considerando que um dos fins da Universidade de S.
Tomé e Príncipe é “fomentar actividades de investiga-
ção fundamental e aplicada que visem contribuir, de
forma criadora, para o desenvolvimento do país” (alí-
nea b) do número 2 do artigo 3.º dos Estatutos da Uni-
versidade de S. Tomé e Príncipe), numa perspectiva de
consistência científica e pedagógica e de relevância,
atendendo à procura social e à inserção dos diplomados
no mercado de trabalho.
Por deliberação do Conselho da Universidade, na
sua reunião de 14 do mês de Julho do ano 2020, foi
aprovado o seguinte Regulamento dos Trabalhos de
Fim dos Cursos de Graduação da Universidade de S.
Tomé e Príncipe:
N.º 78 – 07 de Junho de 2021
DISPOSIÇÕES GERAIS
Artigo 1.º
Natureza e Objectivos
1. O Trabalho de Fim de Curso, adiante designado
por TFC, é uma unidade curricular integrada nos pla-
nos de estudo dos cursos de graduação, ocorrendo na
fase final da formação.
2. O TFC deve orientar-se para o aprofundamento
dos conhecimentos adquiridos pelo estudante, de modo
a demonstrar a sua capacidade de participação em tare-
fas de concepção, planeamento, investigação e desen-
volvimento ou na solução de problemas concretos que
requeiram competências a nível da licenciatura.
3. O TFC pode ter a configuração de relatório cientí-
fico, projecto, monografia ou outra, reconhecida inter-
nacionalmente na comunidade académica. O formato e
as regras para a redacção do trabalho constam do Ane-
xo que faz parte integrante do presente regulamento.
Artigo 2.º
Orientação
1. A preparação do TFC deve efectuar-se sob orien-
tação de um docente que será o orientador, pela Coor-
denação do Curso, podendo no entanto, o aluno propor.
2. No caso de o Orientador escolhido ser docente ou
investigador de outra instituição, deverá ter a aprova-
ção prévia do Conselho Científico da Unidade Orgâni-
ca.
3. Ao Orientador cabe acompanhar o orientando na
planificação e desenvolvimento do trabalho e elaborar
informação final sobre o mesmo.
4. O Orientador deverá ser um docente com o grau
de Mestre ou Doutor e / ou reconhecida competência
científica na área temática do trabalho, devendo no
último caso ter a aprovação prévia do Conselho Cientí-
fico.
5. A orientação dos TFC pode ser feita a distância,
devendo existir, nesse caso, um co-orientador local.
Artigo 3.º
Tema do Trabalho
1. O tema do trabalho e o seu desenvolvimento de-
verão denotar actualização dos conhecimentos e das
N.º 78 – 07 de Junho de 2021 SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE - DIÁRIO DA REPÚBLICA
metodologias aprendidas ao longo do curso, originali-
dade, objectividade e reflexão pessoais.
2. A Coordenação do Curso poderá elaborar, sempre
que possível, listas de temas, articulados com as linhas
de investigação em curso na universidade, para as
quais esteja assegurado apoio, dando-lhe a divulgação
adequada junto dos estudantes.
Artigo 4.º
Inscrição no Trabalho
1. A inscrição no TFC é obrigatória, sendo efectuada
nos Serviços Académicos da universidade e decorrerá
em período a fixar anualmente no calendário académi-
co.
2. A inscrição no TFC é permitida desde que o estu-
dante tenha obtido aprovação em todas as unidades
curriculares do curso, até ao 6.º semestre (inclusive).
3. Em caso algum serão aceites inscrições condicio-
nais dependentes, nomeadamente, da aprovação em
exames ou processos de equivalência pendentes.
4. Observadas as condições dos números anteriores,
o estudante deverá comunicar à respectiva Coordena-
ção de Curso a intenção de iniciar o TFC, documentan-
do a sua comunicação com os seguintes elementos:
a) Declaração do Orientador em como aceita ori-
entar o trabalho;
b) Indicação do tema e programa do trabalho vi-
sado pelo orientador;
c) Informação passada pelos Serviços Académi-
cos comprovando que o aluno satisfaz as con-
dições exigidas nos números 2 e 3.
5. A Coordenação do Curso pronunciar-se-á, de
forma fundamentada, sobre a aceitação ou rejeição da
candidatura ao TFC, dando conhecimento ao aluno da
sua deliberação.
Artigo 5.º
Entrega do Trabalho
1. Nos prazos estipulados no calendário escolar (1.ª
e 2.ª fases), o aluno entregará o TFC e requererá à di-
recção dos Serviços Académicos a sua avaliação.
2. Caso os prazos referidos no número anterior não
se cumpram, os alunos podem requerer o prolongamen-
II SÉRIE 559
to do prazo da entrega do TFC, que não poderá exceder
o final do ano civil a que se reporta a inscrição, não
sendo necessário proceder a nova inscrição dos Servi-
ços Académicos.
3. A entrega do trabalho nos Serviços Académicos é
acompanhada pelos seguintes elementos:
a) Três exemplares impressos do TFC;
b) Uma versão do TFC em suporte digital em
formato pdf e enviada por correio electrónico
para o endereço dos Serviços Académicos;
c) Parecer do Orientador que confirme a sua con-
cordância com a entrega do TFC para avalia-
ção.
4. Após a verificação da conformidade do TFC com
as normas definidas no Anexo, os Serviços Académi-
cos deverão fazer o registo de entrada dos TFC e enviar
os respectivos exemplares à Coordenação do Curso.
Artigo 6.º
Júri de Avaliação
1. Recebida a documentação referida no número 3
do artigo anterior, a Coordenação do Curso proporá, no
prazo máximo de quinze dias, o júri de avaliação do
trabalho, que será nomeado pelo Presidente da Unidade
Orgânica respectiva.
2. O despacho de nomeação do júri e data da discus-
são pública devem ser notificados ao candidato, no
prazo de três dias e afixado em local público habitual.
3. O júri será constituído por três elementos, deven-
do integrar o Orientador, um arguente e outro docente
da universidade, que presidirá.
4. Na falta ou impedimento, por motivos fundamen-
tados, do Orientador, o Presidente da Unidade Orgâni-
ca designará um substituto.
5. Os elementos do júri deverão ser portadores do tí-
tulo de Mestre ou Doutor na área da especialidade,
admitindo-se, a título excepcional, docentes com outros
graus e reconhecida competência, com a aprovação
prévia do Conselho Científico.
560 II SÉRIE SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE - DIÁRIO DA REPÚBLICA N.º 78 – 07 de Junho de 2021

Artigo 7.º futuro melhoramento qualitativo do sistema de organi-

Avaliação do Trabalho
1. A avaliação será efectuada no prazo máximo de
trinta dias após a homologação do respectivo júri com
a anuência do arguente.
2. A avaliação dos trabalhos, cuja entrega ultrapasse
o prazo referido no número 2 do artigo 5.º, implica a
reinscrição do aluno no ano lectivo imediato ao da
última inscrição.
zação, defesa e avaliação dos trabalhos de fim de cur-
so, sob proposta da Coordenação dos Cursos e parecer
favorável do Conselho Científico de cada Unidade
Orgânica.
Artigo 10.º
Entrada em vigor
A presente deliberação entra imediatamente em vi-
gor, sendo aplicável ao ano lectivo de 2020/2021.

3. A avaliação inclui a análise do trabalho realizado, Conselho da Universidade de S. Tomé e Príncipe,

a apreciação da apresentação do trabalho pelo estudan- em S. Tomé, 14 de Julho de 2020. - O Presidente do
te e a discussão do trabalho. Conselho da Universidade, Peregrino Sacramento da
Costa, (Reitor).
4. A discussão do trabalho é realizada em sessão pú-
blica, que não poderá exceder 60 minutos. O aluno ANEXO
disporá de um tempo de quinze a vinte minutos para a FORMATO E REGRAS PARA A
apresentação do trabalho, findo o qual se iniciará a ELABORAÇÃO DOS TRABALHO DE FIM DO
discussão. Cada elemento do júri terá direito ao uso da CURSO (TFC)
palavra, que não poderá exceder quinze minutos, de-
vendo ser proporcionado ao aluno a possibilidade de 1. O trabalho é individual, redigido em língua portu-
responder às apreciações feitas, contando com o mes- guesa, não devendo o corpo do trabalho exceder 100
mo tempo. páginas.

5. O resultado da avaliação é expresso numa classi- 2. O formato e as referências bibliográficas devem

ficação quantitativa, na escala de zero a vinte valores, seguir as normas APA (American Psycological Associ-
obtendo aprovação o trabalho cuja classificação seja ation), utilizadas internacionalmente e na maioria das
igual ou superior a dez valores. universidades.

6. Concluída a avaliação, o júri remeterá aos Servi- 3. Apresentação gráfica:

ços Académicos o termo de avaliação devidamente
preenchido e assinado por todos os elementos do júri. 3.1. A capa e folha de rosto deverão incluir:

7. A não aprovação do trabalho implica a realização a) Universidade de S. Tomé e Príncipe (com o lo-
de novo TFC e o recomeço do processo definido no gótipo);
presente regulamento ou a reformulação do trabalho
conforme recomendação do júri. b) Unidade Orgânica;

Artigo 8.º c) Curso ...

Casos Omissos
d) Título do Trabalho
As dúvidas e as situações não abrangidas pelo pre-
sente regulamento serão resolvidas por despacho do e) Realizado por (nome do aluno)
Reitor da Universidade de S. Tomé e Príncipe, sob
proposta do Presidente da respectiva Unidade Orgâni- f) Orientador (nome)
ca.
Artigo 9.º g) Ano lectivo
Revisão
3.2. Letra / margens /formatação:
Este regulamento pode ser revisto ou alterado no fi-
nal de cada ano lectivo, em função das alterações que a
sua aplicação prática vier a determinar no sentido do
N.º 78 – 07 de Junho de 2021 SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE - DIÁRIO DA REPÚBLICA
a) No texto, a letra deve ser do tipo Times New
Roman, Arial ou Courier, tamanho 12, com es-
paçamento de 1,5.
b) Margens: superior, inferior e laterais devem
medir 2,54 cm.
c) As páginas devem ser numeradas com algaris-
mos árabes a partir da primeira página da In-
trodução. As restantes páginas (índices, dedica-
tória, agradecimentos e resumo) devem ser
numeradas em algarismos romanos.
d) As notas de rodapé (letra tamanho 10) nume-
ram-se continuamente desde o início do traba-
lho.
e) A numeração das figuras, dos quadros e dos
gráficos é feita em numeração árabe. A letra
utilizada é em tamanho 10.
f) Nos quadros, as legendas são colocadas por
cima e nas figuras e gráficos são colocadas por
baixo.
g) As citações de outros autores devem obedecer
às normas APA. As citações com menos de 40
palavras devem ser inseridas no texto, entre as-
pas simples. As citações com mais de 40 pala-
vras devem ser apresentadas em bloco (letra
tamanho 10), sem aspas e separadas do texto.
A seguir à citação coloca-se o apelido do autor
seguido da data do trabalho e do número da
página.
3. Partes constitutivas do trabalho:
a) Capa
b) Dedicatória (opcional)
c) Agradecimentos (opcional)
d) Resumo e palavras-chave
e) Abreviaturas
f) Índice (s)
g) Introdução
h) Desenvolvimento (organizado de acordo com
as modalidades do TFC: relatório científico, monogra-
fia, projecto ou outro)
II SÉRIE 561
i) Conclusão
j) Referências bibliográficas (conforme as nor-
mas APA)
k) Anexos e apêndices (opcional).
l) CONSELHO DA UNIVERSIDADE DE SÃO
TOMÉ E PRÍNCIPE (USTP)
Deliberação n.º 12/USTP/2020
Aprova a redução do valor dos Emolumentos rela-
tivos às inscrições e matrículas da Universidade de
S. Tomé e Príncipe para o ano lectivo 2020-2021.
De acordo com a alínea f) do artigo 4.º dos seus Es-
tatutos a Universidade de S. Tomé e Príncipe (USTP)
adopta o seguinte princípio “A sustentabilidade – no
desempenho da sua missão e na prossecução dos seus
fins, a USTP deve assegurar que as respectivas activi-
dades e iniciativas tenham o devido suporte gerencial e
financeiro, em ordem a salvaguardar-se a sua eficácia,
como garante do desenvolvimento ulterior da Univer-
sidade”, sendo-lhe conferidos os meios necessários que
lhe permitam assegurar a execução dos seus planos e
programas.
Nos termos da alínea c) do n.º 2 do artigo 11.º dos
respectivos Estatutos, a USTP tem capacidade para
obter receitas próprias, que gere anualmente através de
orçamentos privativos conforme critérios por si estabe-
lecidos.
Por outro lado, a USTP “(…) respeita e promove na
sua acção os valores essenciais que derivam dos prin-
cípios e direitos consagrados na Constituição da Re-
pública Democrática de S. Tomé e Príncipe, na Lei de
Bases do Sistema Educativo e no Regime Jurídico das
Instituições do Ensino Superior, nomeadamente, a
equidade, no sentido do alargamento das oportunida-
des de acesso e sucesso educativos a todos os santo-
menses, independentemente da sua condição social e
do local de residência”.
O ano de 2020 é considerado especial na medida em
que, com o surgimento da pandemia do Covid-19, as
famílias tornaram-se mais vulneráveis, os recursos
sobretudo financeiros passaram a ser mais escassos e
consciente dessa situação, sob proposta do Reitor o
Conselho da Universidade, reunido em S. Tomé, no dia
4 de Setembro de 2020, delibera o seguinte:
1. Reduzir para Dbs. 130,00 (Cento e trinta Dobras)
562 II SÉRIE SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE - DIÁRIO DA REPÚBLICA
os Emolumentos relativos às inscrições nos cursos da
USTP no ano lectivo de 2020-2021.
2. Reduzir para Dbs. 200,00 (Duzentas Dobras) os
Emolumentos relativos às matrículas/renovações de
matrículas nos cursos da USTP no ano lectivo de 2020-
2021.
3. O presente regulamento entra imediatamente em
vigor.
Conselho da Universidade de S. Tomé e Príncipe,
em S. Tomé, 04 de Setembro de 2020. - O Presidente
do Conselho da Universidade, Peregrino do Sacramen-
to da Costa, (Reitor).
Deliberação n.º 13/USTP/2020
Aprova o Regulamento Geral das Candidaturas ao
Ingresso nos Cursos de Licenciatura na Universida-
de de S. Tomé e Príncipe no ano lectivo 2020-2021.
De acordo com o ponto 1 do artigo 14.º dos Estatu-
tos da Universidade de S. Tomé e Príncipe (USTP),
aprovados pelo Decreto-Lei nº 9/2018, de 18 de Julho,
o regime de acesso e ingresso obedece ao disposto na
lei para a generalidade dos estabelecimentos de ensino
superior e nos regulamentos internos, podendo a insti-
tuição, para além dos requisitos fixados na lei, exigir
aos candidatos a demonstração da capacidade para a
frequência através de provas de conhecimentos ou de
aptidão por si elaboradas, de acordo com o constante
no Regulamento da Universidade.
Tendo em conta o contexto actual, afigura-se im-
prescindível que a USTP adopte um mecanismo mais
eficaz e eficiente de ponderação do perfil dos candida-
tos para o ingresso nos cursos de licenciatura, até que
seja implementada a prova nacional para o acesso ao
ensino superior pelo organismo nacional competente.
O acesso aos cursos de licenciatura na Universidade
de S. Tomé e Príncipe (USTP) no ano lectivo
2020/2021, não terá por base a realização das provas de
ingresso, mas a conjugação da média da classificação
final da conclusão do Ensino Secundário e da média
das notas das disciplinas nucleares deste ciclo, indica-
das no quadro das ofertas formativas aprovadas pelo
Conselho da Universidade.
Assim, torna-se necessário estabelecer novos crité-
rios de ingresso nos cursos de Licenciatura da Univer-
sidade de S. Tomé e Príncipe e as normas de procedi-
mento a que deve obedecer a organização das
candidaturas. O Conselho da Universidade, reunido em
N.º 78 – 07 de Junho de 2021
sessão extraordinária do dia 31 de Agosto de 2020,
delibera nos seguintes termos:
1. É aprovado o Regulamento Geral das Candida-
turas ao Ingresso nos Cursos de Licenciatura da Uni-
versidade de S. Tomé e Príncipe anexo à presente deli-
beração e que dela faz parte integrante.
2. A presente deliberação entra imediatamente em
vigor.
Conselho da Universidade de S. Tomé e Príncipe,
aos 02 de Setembro de 2020. - O Presidente do Conse-
lho da Universidade, Peregrino Sacramento da Costa,
(Reitor).
Regulamento Geral das Candidaturas ao Ingres-
so nos Cursos de Licenciatura da Universidade de
S. Tomé e Príncipe no Ano Lectivo de 2020 - 2021
CAPÍTULO I
Disposições gerais
Artigo 1.º
Objecto
O presente regulamento disciplina o concurso de
acesso e ingresso no ciclo de estudos conducentes ao
grau de licenciado na Universidade de S. Tomé e Prín-
cipe (USTP) no ano lectivo de 2020- 2021.
Artigo 2.º
Âmbito
O concurso objecto do presente regulamento abran-
ge exclusivamente os pares instituição/cursos perten-
centes à USTP.
Artigo 3.º
Condições gerais de ingresso
1. O ingresso nos cursos de licenciatura da USTP
processa-se mediante verificação prévia do perfil aca-
démico dos candidatos tendo como base os requisitos
de acesso estabelecidos no presente regulamento.
2. Podem candidatar-se ao ingresso nos cursos de li-
cenciatura da USTP os indivíduos que se enquadram
num dos perfis indicados nas alíneas seguintes:
a) Habilitados com a 12ª classe do Ensino Geral
ou nível de escolaridade equivalente e com afi-
nidade com o curso que pretenda;
N.º 78 – 07 de Junho de 2021 SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE - DIÁRIO DA REPÚBLICA II SÉRIE 563

b) Habilitados com a 12ª classe do Ensino Secun- MDN é a média das classificações das disciplinas
dário Profissionalizante ou nível de escolarida- nucleares.
de equivalente e com afinidade com o curso
que pretenda. Artigo 8.º
Vagas
Artigo 4.º
Prazos As vagas fixadas para cada curso da USTP no ano
lectivo 2020/2021 são as que constam da lista de ofer-
Os prazos em que devem ser praticados os actos tas formativas.
previstos no presente regulamento são fixados no ca-
lendário académico. Artigo 9.º
Contingentes
Artigo 5.º
Validade do concurso 1. As vagas fixadas para cada curso são distribuídas
por um contingente geral e por contingentes especiais.
O concurso é válido apenas para o ano lectivo
2020/2021. 2. São criados os contingentes especiais até 30% das
vagas para candidatos oriundos da Região Autónoma
CAPÍTULO II do Príncipe, dos distritos de Caué e Lembá;
Candidatura
3. Caso não seja possível preencher as vagas dos
Artigo 6.º contingentes especiais referidas no número anterior as
Condições para a candidatura mesmas devem ser preenchidas por outros candidatos.

Para a candidatura, o estudante além de ter realizado 4. O resultado do cálculo dos valores a que se refere
exames nacionais deve ter ficado aprovado na discipli- o número 2 é arredondado, por excesso ou por defeito,
na nuclear do curso ao qual pretenda concorrer. para o valor inteiro.

Artigo 7.º 5. As vagas atribuídas ao contingente geral são o re-

Seriação e Selecção sultado da diferença entre o número total de vagas fi-
xadas para curso e as vagas utilizadas no âmbito dos
1. Para o ingresso a nota de candidatura a partir da contingentes especiais.
qual é feita a seriação resulta da conjugação dos se-
guintes elementos: 6. Os candidatos às vagas dos contingentes especiais
devem preencher as condições exigidas no artigo 8.º e
a) Média final obtida na conclusão do Ensino Se- no número 2 do artigo 9.º.
cundário;
Artigo 10.º
b) Nota das disciplinas nucleares indicadas no Modo de realização da candidatura
quadro das ofertas formativas aprovadas pelo
Conselho da Universidade. 1. A candidatura ao concurso é apresentada através
do boletim de inscrição adquirida nos Serviços Aca-
2. A fórmula para o cálculo da nota de candidatura é démicos da USTP.
a seguinte, salvaguardando as especificidades previstas
nos números que se seguem: 2. A candidatura consiste na indicação, no boletim
de inscrição, elementos de identificação, curso/unidade
NC=0,60*MF+0,40*MDN orgânica para o qual o estudante dispõe das condições
de candidatura e onde se pretende matricular.
onde:
Artigo 11.º
NC é a nota da candidatura; Prazo de apresentação da candidatura

MF é a média final de conclusão do Ensino Secun- O prazo para a apresentação da candidatura é fixado
dário; no Calendário Académico.
564 II SÉRIE SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE - DIÁRIO DA REPÚBLICA
Artigo 12.º
Legitimidade para a apresentação da candidatu-
ra
Têm legitimidade para efectuar a apresentação da
candidatura:
a) O estudante;
b) Um seu procurador bastante;
c) Sendo o estudante menor, a pessoa que de-
monstre exercer o poder paternal ou tutelar.
Artigo 13.º
Instrução do processo de candidatura
1. Os Candidatos que pretendem beneficiar das va-
gas por contingentes especiais devem apresentar a
comprovação da área de influência (distrito ou Região
Autónoma do Príncipe) onde o estudante esteve matri-
culado e concluiu as 11.ª e 12.ª classes.
2. Os candidatos devem apresentar a certidão com-
provativa da conclusão do Ensino Secundário com as
classificações das disciplinas e a média final;
Artigo 14.º
Alteração e anulação da candidatura
1. O candidato pode alterar livremente a sua opção
de candidatura até ao fim do prazo em que decorre a
apresentação da mesma, sendo considerada apenas a
última candidatura apresentada.
2. Os candidatos podem proceder à anulação da can-
didatura até ao fim do prazo em que decorre a apresen-
tação da mesma.
Artigo 15.º
Resultado final e sua publicação
1. O resultado final selecção é publicado nos lugares
visíveis da instituição.
2. Das listas selecção publicadas, por curso, cons-
tam, os seguintes elementos:
a) Nome do candidato;
b) Média ponderada das disciplinas, conforme o
quadro do anexo I
N.º 78 – 07 de Junho de 2021
c) Resultado.
Artigo 16.º
Reclamações
1. Do resultado do concurso podem os candidatos
apresentar reclamação fundamentada, no prazo máxi-
mo de três dias seguintes ao da publicação da lista.
2. A reclamação deve ser apresentada por escrito e
dirigida ao Reitor da USTP.
3. São liminarmente rejeitadas as reclamações não
identificadas e aquelas cujo objecto seja ininteligível,
bem como as que não sejam recebidas até ao fim do
prazo fixado.
4. As decisões sobre as reclamações que não tenham
sido liminarmente rejeitadas nos termos do número
anterior são proferidas no prazo máximo de três dias
após a sua apresentação.
Artigo 17.º
Comissão de avaliação das candidaturas
É definida uma Comissão de avaliação das candida-
turas para cada curso, composta pelo Coordenador do
curso e mais dois professores do colectivo pertencente
ao referido curso.
Artigo 18.º
Competências da comissão de avaliação das can-
didaturas
1. São competências da comissão de avaliação das
candidaturas:
a) Avaliar as candidaturas;
b) Deliberar acerca das candidaturas;
c) Solicitar aos candidatos todos os elementos ou
documentos que considere necessários à apre-
ciação da candidatura;
d) Convocar os candidatos para a realização de
entrevista ou da análise funcional das suas ca-
pacidades.
2. A não comparência dos candidatos e ou não apre-
sentação dos elementos solicitados pela comissão de
avaliação das candidaturas nos termos das alíneas c) e
d) do n.º 1 do presente artigo são a causa de indeferi-
mento liminar da candidatura.
N.º 78 – 07 de Junho de 2021 SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE - DIÁRIO DA REPÚBLICA
Artigo 19.º
Apoio logístico à comissão de avaliação das can-
didaturas
Compete à Direcção de cada Unidade Orgânica pres-
tar todo o apoio necessário ao funcionamento da co-
missão.
Artigo 20.º
Encargos
Os candidatos pagarão no acto da candidatura uma
taxa definida por despacho do Reitor.
Artigo 21.º
Dúvidas e omissões
As dúvidas e omissões são resolvidas por despacho
do Reitor.
Artigo 22.º
Encerramento do processo
Com a matricula e inscrição dos candidatos coloca-
dos, fica encerrado o processo de colocação no ensino
superior público em 2020, através do concurso nacio-
nal de acesso e ingresso.
Artigo 23.º
Entrada em vigor
O presente Regulamento entra imediatamente em
vigor.
Deliberação n.º 14/USTP/2020
Aprova o Regulamento Geral de Inscrições e Matrí-
culas nos Cursos de Licenciatura na Universidade
de S. Tomé e Príncipe.
Havendo a absoluta necessidade de se estabelecer
normas gerais relativas a inscrições e matrículas no
ciclo de estudos conducentes ao grau de licenciado da
Universidade de São Tomé e Príncipe (USTP) o Con-
selho da Universidade, no uso das suas competências
estatutárias definidas na alínea f) do artigo 27.º dos
Estatutos, aprovados pelo decreto-lei n.º 9/2018 de 18
de Julho, reunido em sessão extraordinária do dia 31 de
Agosto de 2020, delibera nos seguintes termos:
1. É aprovado o Regulamento Geral das Inscrições e
Matrículas nos Cursos de Licenciatura da Universidade
de S. Tomé e Príncipe anexo à presente deliberação e
que dela faz parte integrante.
II SÉRIE 565
2. A presente deliberação entra imediatamente em
vigor.
Conselho da Universidade de S. Tomé e Príncipe,
aos 02 de Setembro de 2020. - O Presidente do Conse-
lho da Universidade, Peregrino Sacramento da Costa,
(Reitor).
Regulamento Geral de Inscrições e Matrículas
Artigo 1.º
Objecto e âmbito
1. O presente regulamento tem como objecto a fixa-
ção das normas gerais relativas a inscrições e matrícu-
las no ciclo de estudos conducentes ao grau de licenci-
ado da Universidade de São Tomé e Príncipe (USTP).
2. Os órgãos legal e estatutariamente competentes
das unidades orgânicas poderão fixar normas adicio-
nais específicas a um curso, desde que enquadradas nas
normas legais em vigor e no presente regulamento.
2. O presente regulamento aplica-se a todos os cur-
sos conducentes ao grau de licenciado oferecidos pela
USTP.
Artigo 2.º
Definições
No âmbito do presente Regulamento as normas por
que se devem reger os actos administrativos relaciona-
dos com matrículas nos cursos de licenciatura passam a
integrar os seguintes conceitos:
1. «Matrícula» – é o acto pelo qual o aluno dá en-
trada o boletim de matrícula e outros documentos nos
Serviços Académicos, independentemente de, no ano
lectivo anterior, ter ou não frequentado um outro esta-
belecimento de ensino superior.
2. «Inscrição» – é o acto pelo qual o aluno apresenta
a sua candidatura a um dos cursos de licenciatura ofe-
recidos pela USTP.
3. «Unidade curricular» – unidade de ensino com
objectivos de formação próprios que é objecto de ma-
trícula e de avaliação traduzida numa classificação
final; incluem-se, ainda, neste conceito, casos específi-
cos tais como Estágio, Projecto ou outros constantes
dos planos curriculares dos cursos.
4. «Plano de estudos de um curso» – conjunto or-
ganizado de unidades curriculares em que um estudan-
566 II SÉRIE SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE - DIÁRIO DA REPÚBLICA
te deve ser aprovado para obter um determinado grau
académico, concluir um curso não conferente de grau
ou reunir uma parte das condições para obtenção de um
determinado grau académico.
5. «Crédito» – unidade de medida do trabalho do
estudante sob todas as suas formas, designadamente,
sessões de ensino de natureza colectiva, sessões de
orientação pessoal de tipo tutorial, estágios, projectos,
trabalhos no terreno, estudo e avaliação.
6. «Créditos de uma unidade curricular» – valor
numérico que expressa o trabalho que deve ser efectu-
ado por um estudante para realizar essa unidade curri-
cular.
7. «Ano curricular», «semestre curricular» e
«trimestre curricular» – partes do plano de estudos
que devem ser realizadas pelo estudante quando em
regime de tempo inteiro, regime presencial e regime à
distância, no decurso de um ano, um semestre ou um
trimestre lectivo, respectivamente. A cada ano curricu-
lar correspondem 60 créditos.
8. «Duração normal de um ciclo de estudos / cur-
so» - número de anos, semestres ou trimestres lectivos
em que o ciclo de estudos / curso deve ser realizado
pelo estudante, quando a tempo inteiro, em regime
presencial e ou em regime à distância.
9. «Curso do 1.º ciclo» – ciclo de estudos conducen-
te ao grau de licenciado.
10. «Grau de licenciado» – comprova uma sólida
formação cultural, científica e técnica que permita
aprofundar os conhecimentos e competências, com
vista à especialização, numa determinada área do saber
e a uma adequada inserção profissional, de acordo com
o estipulado no n.º 1 do artigo 23.º da Lei n.º 4/2018,
de 18 de Fevereiro, de 2019.
11. «Ano curricular completo» – considera-se que
o aluno conclui um ano curricular quando obtém apro-
veitamento à totalidade das unidades curriculares fixa-
das no plano de estudos aprovado para esse ano curri-
cular.
12. «Unidades curriculares em atraso» – unidades
curriculares pertencentes ao plano de estudos de qual-
quer dos anos curriculares anteriores àquele em que o
aluno se encontra inscrito e às quais não obteve apro-
veitamento.
N.º 78 – 07 de Junho de 2021
13. «Transição de ano» – considera-se que o aluno
transita de ano quando, no final de um ano lectivo,
acumula o número de créditos suficientes para poder
efectuar a matrícula no ano curricular posterior ao que
se encontra, de acordo com as regras estabelecidas no
número seguinte.
14. «Ano curricular em que o estudante se encon-
tra» – ano curricular relativamente ao qual, de acordo
com os créditos acumulados pelo estudante, pode ser
referida a sua situação escolar.
15. «Transição curricular» – conjunto de regras de
transição entre dois planos curriculares distintos, quan-
do se verifica a alteração do plano de estudos de um
curso.
16. «Situação de propinas integralmente regula-
rizada» – considera-se que a situação de propinas está
integralmente regularizada se o aluno procedeu ao pa-
gamento do montante total anual da propina devida
para o ano lectivo em causa e regularizou as eventuais
dívidas relativas ao pagamento do mesmo no(s) ano(s)
lectivo(s) que o precedem.
Artigo 3.º
Local de inscrição e matrícula
As inscrições, matrículas no 1.º ano pela primeira
vez e as renovações das matrículas nos anos subse-
quentes realizam-se nos Serviços Académicos da
USTP, para todos os estudantes que se queiram candi-
datar aos cursos de licenciatura oferecidos pela USTP.
Artigo 4.º
Prazos de inscrição e matrícula
As inscrições e matrículas realizam-se nos prazos fi-
xados no calendário académico da USTP.
Artigo 5.º
Condições para inscrição e matrícula
1. A inscrição é efectuada mediante o preenchimento
do Boletim de Inscrição a adquirir nos Serviços Aca-
démicos da USTP.
2. A matrícula é efectuada mediante o preenchimen-
to do Boletim de Matrícula a adquirir nos Serviços
Académicos da USTP.
3. A situação de propinas deve estar integralmente
regularizada.
N.º 78 – 07 de Junho de 2021 SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE - DIÁRIO DA REPÚBLICA II SÉRIE 567

4. A matrícula obriga: propina e prestações seguintes já vencidas à da-

a) Ao pagamento da propina, nos termos legais
em vigor;
b) À regularização de eventuais dívidas por falta
de pagamento das mesmas no(s) ano(s) lecti-
vo(s) anterior(es);
c) À regularização de entregas de eventuais pedi-
dos de empréstimo às Bibliotecas, Laboratórios
e outros, das várias Unidades Orgânicas.
Artigo 6.º
Procedimentos de inscrição ou matrícula
ta da solicitação da anulação;
b) Se a anulação ocorrer posteriormente ao prazo
fixado na alínea anterior, o valor a pagar é o
valor total da propina devida.
Artigo 9.º
Regime de propinas
1. O valor da propina de um estudante matriculado
em qualquer curso do ciclo de estudos de licenciatura
da USTP, bem como o número e valor de cada presta-
ção, é anualmente, aprovado pelo Ministro que tutela a
USTP, sob proposta do Reitor.

O pedido de inscrição ou matrícula é efectuado me- 2. Os prazos de pagamento das prestações da propi-
diante a apresentação de um boletim a fornecer pelos na são definidos por despacho do Reitor.
Serviços Académicos, preenchido e assinado pelo alu-
no que o fará acompanhar dos documentos indicados Artigo 10.º
no artigo 10.º do presente regulamento. Documentos necessários para a inscrição e ou
matrícula
Artigo 7.º
Inscrições e matrículas fora de prazo 1. Para efectuar a inscrição os documentos necessá-
rios são:
1. Não são permitidas inscrições e matrículas de
candidatos no 1º ano, 1ª vez, fora dos prazos estabele- a) Boletim de inscrição;
cidos no calendário académico.
b) Certidão de conclusão do Ensino Secundário;
2. A solicitação da matrícula e inscrição fora de pra-
zo dos candidatos no 1º ano, 1ª vez, devidamente justi- c) Fotocópia do bilhete de identidade válido;
ficada, será avaliada pelo Reitor da USTP.
d) Comprovativo de pagamento da inscrição.
3. Quando autorizadas, serão permitidas as matrícu-
las e inscrições fora de prazo, mediante o pagamento 2. Para efectuar a matrícula no 1º ano primeira vez
de uma penalização a definir anualmente por despacho os documentos necessários são:
do Reitor da USTP, até à data limite de 31 de Outubro.
a) Boletim de matrícula;
4. Quando autorizadas pelas direcções das Unidades
Orgânicas, serão permitidas as renovações de matrícu- b) Certidão de conclusão do Ensino Secundário;
las fora de prazo, mediante o pagamento de uma pena-
lização a definir anualmente por despacho do Reitor da c) Certidão de nascimento;
USTP, até à data limite de 31 de Outubro.
d) Fotocópia do bilhete de identidade válido;
Artigo 8.º e) Certidão do registo criminal;
Anulação da matrícula
f) 2 fotografias tipo passe;
No caso de anulação da matrícula, qualquer que seja
o motivo que a determine: g) Atestado médico;

a) Se a anulação ocorrer até final de Dezembro h) Comprovativo de pagamento de matrícula e de

(ou Maio, no caso dos ciclos de estudos com propina (1ª prestação).
início no 2.º semestre), o valor a pagar é o va-
lor determinado para a primeira prestação da
568 II SÉRIE SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE - DIÁRIO DA REPÚBLICA N.º 78 – 07 de Junho de 2021

3. Para efectuar a renovação da matrícula os docu- Artigo 14.º

mentos necessários são: Entrada em vigor

a) Boletim de matrícula; O presente regulamento entra imediatamente em vi-

gor.
b) Fotocópia do bilhete de identidade válido;

c) 1 fotografia tipo passe

d) Comprovativo de pagamento de e matrícula e

de propina.

Artigo 11.º
Entrega da documentação

1. A matrícula e inscrição far-se-ão presencialmente

nos locais indicados no artigo 3.º e podem ser realiza-
das:

a) Pelo candidato;
b) Por seu procurador bastante;

c) Por pessoa que demonstre exercer o poder pa-

ternal, caso o candidato seja menor.

2. É da responsabilidade do aluno a entrega de toda a

documentação necessária.

3. Tendo em vista a progressiva facilitação dos pro-

cessos administrativos com recurso às novas tecnologi-
as de informação e na sequência de estudos em curso,
ao disposto no n.º 1 do presente artigo poderão vir a ser
aditados outros procedimentos que decorrerão, inicial-
mente, a título experimental e que, depois de aprovados
por despacho do Reitor, serão postos em vigor.

Artigo 12.º
Diploma e Suplemento ao Diploma

Os Serviços Académicos só podem passar certidões

e diplomas quando o aluno os requerer e tiver deposi-
tado a importância devida pelos emolumentos.

Artigo 13.º
Disposições finais

1. As dúvidas suscitadas na aplicação do presente

regulamento serão resolvidas por Despacho do Reitor.

2. Sempre que necessário, o Reitor, depois de con-

sultadas as Unidades Orgânicas e a Associação Aca-
démica da USTP, poderá proceder a alterações ao pre-
sente regulamento.
N.º 78 – 07 de Junho de 2021 SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE - DIÁRIO DA REPÚBLICA II SÉRIE 569

BOLETIM DE MATRÍCULA

N.º do Aluno: ________________

Nome: ___________________________________________________________________
Filho(a) de: _______________________________________________________________
e de: _____________________________________________________________________
Data de Nascimento: ______/_____/_____ Natural de ______________________________
B.I nº ______________ Data de emissão: ____/____/_____ NIF _______________
Nacionalidade: _________________ Residente (Loc e Dist): ________________________
Ano Lectivo: ________/________ no _______º Ano Horário: __________________
Curso de: ____________________________________________

Ano 1.º 2.º 3.º 4.º

Disciplinas: _____________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________

Matrícula de Disciplinas em atraso:

1º Ano: __________________________________________________________________
2º Ano: __________________________________________________________________
3.º Ano: __________________________________________________________________

Já esteve matriculado (a) nesta Universidade? Sim Não Ano Lectivo: _____/_____
Curso que frequentou: _______________________________________________________
Telefone: ______________________ Email: ___________________________________
Data de matrícula: ____/_____/_____ Assinatura do Aluno: _________________________
Nota: É obrigatório o preenchimento de todos os campos
_________________________________________________________________________
A preencher pelo(a) Funcionário(a): N.º do Aluno ______
O aluno: __________________________________________________________________
pagou a quantia de (Dbs) _________________, (__________________________________
____________________________) correspondente a matrícula do referido curso.
S. Tomé, ______ de ___________________de 20_____

O(A) Funcionário(a)
_____________________________
570 II SÉRIE SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE - DIÁRIO DA REPÚBLICA N.º 78 – 07 de Junho de 2021

BOLETIM DE INSCRIÇÃO
(Acesso aos Cursos da USTP)

1. IDENTIFICAÇÃO
Nome completo: ________________________________________________________
B. I. (ou outro) N.º ___________________ Validade: _________________
NIF: ________________________ Data de nascimento: _________________

2. CONTACTOS
Endereço (Loc., Dist.): ___________________________________________________
Tel.: ___________________ E-mail: ________________________________________

3. SITUÇÃO DO CANDIDATO
3.1- Condições de acesso para
Titulares de certificado de conclusão do Ensino Secundário
Titulares de um diploma de Ensino Técnico Profissional equivalente à 12ª Classe

3.2- Unidade Orgânica | Curso pretendido

FCT ISEC ISCS Curso: _____________________________

4. O REQUERENTE
Data: ________________________ Assinatura: _______________________________

A PREENCHER PELOS SERVIÇOS (Documentos entregues pelo candidato):

- Fotocópia do BI Recebido em: ________________
- Fotocópia do Certifiado de Habilita-
ções/Diploma
- Currículo escolar/profissional O(A) Funcionário (a)
- Outros (que considere relevantes para o
processo) __________________________
N.º 78 – 07 de Junho de 2021 SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE - DIÁRIO DA REPÚBLICA II SÉRIE 571

Deliberação n.º 15/USTP/2020

Aprova a lista de ofertas formativas da Universida-

de de S. Tomé e Príncipe para o ano lectivo 2020-
2021.

Considerando que, de um modo geral, os ciclos de

estudos que vêm sendo realizados pela Universidade de
S. Tomé e Príncipe continuam a ser pertinentes e rele-
vantes para o desenvolvimento do país, corresponden-
do às necessidades de qualificação dos cidadãos e às
expectativas de sua realização pessoal, social e profis-
sional;

Tornando-se necessário corresponder às necessida-

des de formação a proposta de ofertas para o ano lecti-
vo 2020/2021 inclui alguns cursos novos de licenciatu-
ra.

Assim, por proposta da Reitora, mediante articula-

ção prévia com as Unidades Orgânicas, o Conselho da
Universidade, reunido em sessão extraordinária, no dia
04 de Setembro 2020, delibera o seguinte:

1. Para o ano lectivo 2020-2021 são aprovadas as

ofertas formativas, em conformidade com os quadros
em anexo à presente deliberação, de que faz parte inte-
grante.

2. O número de vagas para cada curso tem carácter

indicativo, ficando a Reitora da Universidade de S.
Tomé e Príncipe com a incumbência de, em função dos
resultados das inscrições e dos meios e recursos dispo-
níveis, confirmar a abertura de turmas, bem como alte-
rar o número de vagas.

3. A presente deliberação entra imediatamente em

vigor.

Conselho da Universidade de S. Tomé e Príncipe,

em S. Tomé, 04 de Setembro de 2020. - O Presidente
do Conselho da Universidade, Peregrino Sacramento
da Costa, (Reitor).
572 II SÉRIE SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE - DIÁRIO DA REPÚBLICA N.º 78 – 07 de Junho de 2021

ANEXO: Quadros dos cursos e disciplinas nucleares

Quadro 1
Cursos Disciplinas Nucleares
Biologia Língua Portuguesa
Matemática Matemática
Física Opção 1
Química Opção 2
Agronomia
Informática Disciplinas de opção
Enfermagem
Física
Química
Biologia
Geologia
Geometria Descritiva

Quadro 2
Cursos Disciplinas Nucleares
Economia Língua Portuguesa
Gestão Bancária e Seguros Matemática
Geografia Opção 1
Gestão e Administração dos Serviços de Saúde Opção 2

Disciplinas de opção

Economia
Direito
Sociologia
Geografia

Quadro 3
Cursos Disciplinas Nucleares

Língua Portuguesa Língua Portuguesa

Direito História
Ciências da Comunicação Opção 1
História Opção 2

Disciplinas de opção

Língua Estrangeira 3
Direito
Sociologia
Psicologia

Quadro 4
Cursos Disciplinas Nucleares

Turismo Língua Portuguesa

História
Geografia
Especificações

Especificações

Técnicas de Agência de Viagens e Transportes

Técnicas de Informação e de Animação Turística
N.º 78 – 07 de Junho de 2021 SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE - DIÁRIO DA REPÚBLICA
Deliberação n.º 16/USTP/2020
Aprova o regulamento para a contratação de docen-
tes fora do quadro na Universidade de S. Tomé e
Príncipe.
Aproximando-se o início das aulas na Universidade
de S. Tomé e Príncipe (USTP) e a consequente neces-
sidade de contratação de docentes fora de quadro de
modo a responder às necessidades da instituição.
Considerando o surgimento da Pandemia da Covid-
19 e consequente ausência de tempo material para con-
cretizar o processo de recrutamento e selecção de do-
centes fora do quadro por concurso público.
Tendo em conta a existência de um número conside-
rado de manifestação de interesse por parte dos candi-
datos.
Considerando ainda as exigências financeiras impos-
tas à instituição devido a situação económica e finan-
ceira do País provocada pela pandemia.
De acordo com o definido no artigo 27.º dos Estatu-
tos da USTP, no âmbito das suas competências, deve o
Reitor “autorizar a nomeação e a contratação do pes-
soal docente, investigador, técnico e administrativo e
dar-lhe posse, nos termos legais e regulamentares”
(alínea d).
O Conselho da Universidade de São Tomé e Prínci-
pe (USTP), reunido no dia 22 de Outubro de 2020, no
anfiteatro da Faculdade de Ciências e Tecnologias, no
uso das competências que lhe são conferidas nas alí-
neas a) e f) do artigo 24.º dos Estatutos da USTP, apro-
vados pelo Despacho nº 38/GMEES/2020 e publicado
no Diário da República nº 108, II Série de 1 de Outu-
bro, delibera:
1. É aprovado o Regulamento para a Contratação
de Docentes fora do quadro na Universidade de S. To-
mé e Príncipe, anexo à presente deliberação, de que faz
parte integrante.
2. São revogadas todas as Deliberações, Normas
e Resoluções anteriores que contrariam o princípio da
presente Deliberação.
3. A presente deliberação entra imediatamente em
vigor.
Conselho de Gestão da Universidade de S. Tomé e
Príncipe, aos 22 de Outubro de 2020. - O Presidente do
II SÉRIE 573
Conselho da Universidade, Peregrino Sacramento da
Costa, (Reitor).
Regulamento para a Contratação de Docentes fo-
ra do quadro na Universidade de S. Tomé e Prínci-
pe (USTP)
Artigo 1.º
1. O presente Regulamento adequa o recrutamento e
selecção dos candidatos a docente fora do quadro da
Universidade de S. Tomé e Príncipe à nova realidade
excepcional que vive a instituição, provocada pela
Pandemia da Covid-19.
2. A selecção dos candidatos é feita nos colectivos
dos cursos com a participação de, pelo menos, três
docentes do quadro, do Coordenador do Departamento
e supervisão do Vice-Presidente da Unidade Orgânica.
Artigo 2.º
1. Em virtude das gritantes carências de lugares do
quadro, recorre-se excepcionalmente ao regime de
contratação. Nestes termos:
a) O contratado pode ser um doutor sem uma ex-
periência pedagógica mínima e este deverá ser conside-
rado do ponto de vista lectivo como um Professor As-
sistente;
b) Excepcionalmente, o antigo Reitor é contratado
na categoria de Professor Titular;
c) O docente contratado não faz carreira, entrando
apenas para suprir as carências por ausência de efecti-
vos na área.
2. O serviço docente a ser atribuído ao professor
contratado em regime de tempo integral contabiliza um
mínimo de 16 horas semanais, sendo 12 horas lectivas
e 4 horas para atendimento aos seus alunos.
3. As horas de serviço atribuídas ao docente contra-
tado devem ser repartidas entre as Unidades Orgânicas
de modo a completar as 12 horas lectivas estipuladas
no número anterior.
4. A título excepcional, não sendo possível estabele-
cer o contrato em regime de tempo integral, é atribuído
ao docente um horário lectivo em regime de tempo
parcial semanal acrescido de 4 horas de atendimento
aos seus alunos.
574 II SÉRIE SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE - DIÁRIO DA REPÚBLICA N.º 78 – 07 de Junho de 2021

5. Os docentes em regime de tempo parcial, com até

4 horas lectivas semanais, farão 2 horas de atendimento
aos seus alunos.

6. As horas de atendimento aos alunos não são re-

muneradas.

Artigo 3.º

1. Para efeitos de pagamento, os docentes em regime

de tempo integral estão sujeitos às mesmas condições e
obrigações dos docentes do quadro, auferindo uma
remuneração mensal igual a dos docentes do quadro na
categoria correspondente, com excepção do subsídio de
exclusividade.

2. O benefício referido no número anterior só pode

ser concretizado mediante o estrito cumprimento dos
termos do Contrato assinado com a Unidade Orgânica
onde se propôs leccionar, antecedido da autorização do
Reitor.

3. Os docentes em regime de tempo parcial auferem

a remuneração correspondente ao número de horas
efectivas de leccionação, obedecendo à taxa em vigor.

DIÁRIO DA REPÚBLICA
AVISO
A correspondência respeitante à publicação de anúncios no Diário da República, a sua assinatura ou falta
de remessa, deve ser dirigida ao Centro de Informática e Reprografia do Ministério da Justiça, Adminis-
tração Pública e Direitos Humanos – Telefone: 2225693 - Caixa Postal n.º 901 – E-mail: cir-reprografia
@hotmail.com São Tomé e Príncipe. - S. Tomé.