Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
1
PHRASEBOOK NO.1 CONTENTS: Asking for and giving personal details
Greetings
6
Months of the year 6
Numbers 1-100 7
Em primeiro lugar, a equipa da English Now felicita-o
por este primeiro passo na sua aprendizagem do inglês. Ordinal numbers 1-31 8
Provavelmente já terá tentado aprender inglês noutras
Time expressions 9
ocasiões e acabou por desistir, ou então talvez deseje
simplesmente rever o que já sabe e melhorar os seus Verb to be 10
conhecimentos. Seja qual for o motivo, estamos certos
There is / There are 11
de que com este curso alcançará os seus objetivos.
Na English Now a nossa prioridade é ajudá-lo a aprender Can / can’t 13
inglês. Com os manuais e o material multimédia que lhe
proporcionamos poderá rever conceitos, encontrar muitos Family members 14
conselhos úteis e exercícios para praticar o inglês da forma 's for possession 16
que melhor se adapte às suas necessidades.
Possessive adjectives 17
Este livro permitir-lhe-á recordar noções básicas
Common adjectives 18
e consultar a tradução em português das frases
do Livro 1. No final, também encontrará um glossário Top 50 common verbs! 20
que lhe será muito útil. Aconselhamo-lo a ter este livro
disponível para consulta, sempre que necessário. Common nouns 26
Certamente se converterá numa referência muito prática - Food & Drink
ao longo de todo o curso English Now.
- Studying
- Places
Felicidades e boa sorte na sua aprendizagem do inglês! TRANSLATE THIS! 28
- The Essentials 30
Natalie Gommon e a equipa de English Now - Tools & Tips 36
- Everyday English 42
- English at Work 52
Glossary 62
ASKING FOR AND GIVING PERSONAL DETAILS GREETINGS
PEDIR E DAR INFORMAÇÃO PESSOAL SAUDAÇÕES
Em português usamos diferentes formas de tratamento, consoante o contexto e o interlocutor:
tu, você, o/a senhor/a, etc. Em inglês, o «you» é universal e usado em todos os contextos, Good morning Bom dia
sem diferenciação. Assim, optámos por usar apenas uma versão nas traduções (consoante o Good afternoon Boa tarde (ao princípio da tarde)
AFFIRMATIVE
contexto), mas lembre-se de que a mesma frase em inglês é válida para qualquer interlocutor.
Good evening Boa tarde / noite (a partir das 18h)
I’m Natalie. Sou a Natalie. Hello Olá
Pleased to meet you. Prazer em conhecer-te.
Hi Olá (informal)
What’s your name? Como te chamas?
How are you? Como estás?
My name’s Jenny. Chamo-me Jenny.
What’s his name? Como é que ele se chama? I’m fine thanks, and you? Estou bem, obrigada. E tu?
His name’s Frank. Ele chama-se Frank. Goodbye Adeus
What’s her name? Como é que ela se chama?
Bye Chau (informal)
Her name’s Maggie. Ela chama-se Maggie.
What time is it? Que horas são? See you later Até logo
It’s eight o’clock. São oito em ponto. See you tomorrow Até amanhã
Where are you from? De onde és? Have a good weekend Bom fim de semana
What do you do? O que é que fazes?
Goodnight Boa noite (antes de dormir)
What’s your e-mail address? Qual é o teu endereço eletrónico?
It’s gloffin154 at Gmail dot com É gloffin154 arroba Gmail ponto com
(gloffin154@gmail.com) (gloffin154@gmail.com) Hi Maria!
Who are you with? Com quem estás? How are you? I’m fine, and you?
I’m with my husband. Estou com o meu marido.
8 eight 28 twenty-eight
14 fourteen 34 thirty-four
Um, dois, três... são números cardinais e indicam o número ou a quantidade de elementos Yesterday Ontem
de um conjunto. Acabámos de vê-los na página anterior.
Tomorrow Amanhã
Primeiro, segundo, terceiro… são números ordinais e indicam a ordem ou a posição de algo
ou de alguém numa sequência. Today Hoje
Tonight Esta noite
Normalmente criamos números ordinais acrescentando -th a um número cardinal.
Next week Na semana que vem
Four – Fourth Sixteen – Sixteenth Last week Na semana passada
Before Antes
As exceções principais ocorrem com os números 1, 2 e 3.
After Depois
one – first two – second three – third This afternoon Esta tarde (ao início da tarde)
This evening Esta tarde / noite (a partir das 18h)
Atenção à ortografia de alguns números ordinais:
This month Este mês
twelve – twelfth This week Esta semana
five – fifth (fiveth) nine – ninth (nineth)
(twelveth)
Para praticar, faça uma lista de cinco familiares e indique os dias dos seus aniversários.
No Livro 1 estudaremos a forma do verbo to be. Aqui fica uma antecipação. Em inglês, mudamos o verbo que acompanha esta expressão conforme nos referimos a
um objeto / pessoa no singular (there is) ou no plural (there are). Vejamos os seguintes
I am Eu sou / estou exemplos:
You are Tu és / estás
There are twenty-five students in the class.
He / She / It is Ele / Ela / Isso é / está
Há vinte e cinco alunos na turma.
We are Nós somos / estamos
There is a pen on the table.
You are (plural) Vós sois / estais
Há uma caneta em cima da mesa.
They are Eles / Elas são / estão
There are five chairs.
Há cinco cadeiras.
There is a glass of water on the table.
Há um copo de água em cima da mesa.
There’s = There is
Há
There’s a cup of tea for you in the kitchen.
Há uma chávena de chá para ti na cozinha.
There’s a pen on the table.
Há uma caneta em cima da mesa.
There’s a phone on the sofa.
Há um telefone no sofá.
Is there enough time? I’m sorry but I can’t come to class tomorrow. (possibility)
GRANDMOTHER GRANDSON
avó neto
Em inglês, para dizer the book of John dizemos John's book. O 's indica posse. Vejamos os Em inglês, os adjetivos possessivos variam em função do possuidor, e não em função
exemplos seguintes: do objeto possuído.
My mother’s sister is my aunt. This is Natalie’s book. This is Benjamin and Lucia’s house.
A irmã da minha mãe é minha tia. Este livro é da Natalie. Esta casa é do Benjamin e da Lúcia.
O pai do meu pai é meu avô. Este livro é seu (dela). Esta casa é sua (deles).
My uncle’s son is my cousin. This is Paolo’s book. This is the dog’s food.
O filho do meu tio é meu primo. Este livro é do Paolo. Esta comida é do cão.
A mãe da minha prima é minha tia. Este livro é seu (dele). Esta é a sua comida (dele).
This is Natalie’s phrasebook.
Este livro de frases é da Natalie. PRONOUN
POSSESSIVE
ADJECTIVE
PRONOME
ADJETIVO
POSSESSIVO NOTA
This is Paolo’s dictionary.
I my Eu Meu(s) / minha(s) A pronúncia de
Este dicionário é do Paolo. You your Tu Teu(s) / tua(s) they’re – there – their
These are Ben’s pens. Seu(s) / sua(s) é idêntica, mas são palavras
He his Ele/Você
/ dele que significam coisas distintas
Estas canetas são do Ben. Seu(s) / sua(s) e se escrevem de forma
She her Ela/Você
/ dela
My husband’s mother is my mother-in-law. igualmente distinta.
(Objeto Seu(s) / sua(s)
It its ou animal) / dele, dela They’re = Eles são / estão
A mãe do meu marido é minha sogra.
Nosso/a (verbo «to be»)
We our Nós
My brother’s wife is my sister-in-law. / nossos/as There = Ali (advérbio de lugar)
You (plural) your Vosso/a Their = Seu(s) (adjetivo possessivo)
Vós
A mulher do meu irmão é minha cunhada. / vossos/as
They their Seu(s) / sua(s)
Eles/Elas
/ deles, delas
Eis alguns adjetivos mais habituais. Pense num nome ao qual possa associar cada
um deles para os recordar mais facilmente. Por exemplo: ice is cold (o gelo é frio)
ou the sun is hot (o Sol é quente).
big – small/little early - late expensive - cheap long – short new – old right/correct –
grande – pequeno cedo – tarde caro – barato comprido – curto novo – velho wrong/incorrect
certo/correcto –
errado/incorrecto
good – bad high – low hot – cold same - different true – false young – old
bom – mau alto – baixo quente – frio igual – diferente verdadeiro – falso jovem – velho
To ask To finish
perguntar terminar
To close To get
fechar obter
To come To give
vir dar
To decide To go
decidir ir
To do To hate
fazer odiar
To drink To have
beber ter
To eat To help
comer ajudar
To feel To know
sentir saber
To look To play
olhar jogar / brincar
To love To read
amar ler
To make To remember
fazer recordar
To mean To run
significar correr / fugir
To see To understand
ver entender
To speak To wait
falar esperar
To start To walk
começar caminhar
To stop To want
parar querer
To swim To watch
nadar observar / ver
durante algum tempo
To take (ex: watch a movie –
apanhar / levar ver um filme.)
To talk To work
falar trabalhar
To teach To write
ensinar escrever
JAMES MARIA
Hello, I’m James. What’s your name? No, I’m not, I’m from the U.S.A., but my
Olá, eu sou o James. Como é que te chamas? mother is English.
Não, não sou inglesa, nasci nos Estados
MARIA Unidos, mas a minha mãe é inglesa. ANSWER THE QUESTIONS
Sorry? PAGE 27
Desculpa? JAMES
Wow! I love the U.S.A., I want to go there one day. 1. What is the woman’s name? 7. Is the woman English?
JAMES Uau! Eu adoro os Estados Unidos. Como se chama a mulher? A mulher é inglesa?
I'm James. What's your name? Um dia quero lá ir.
Sou o James. Como é que te chamas? 2. What is the man’s name? 8. Do they like the music?
MARIA Como se chama o homem? Eles gostam da música?
MARIA Yes, come! I'm from California, it’s a fantastic
Oh, sorry, my name’s Maria. Nice to meet you. place to live. 3. Where is the woman from? 9. Does Maria have family in London?
Ah, desculpa, chamo-me Maria. Prazer em Sim, vem! Eu sou da Califórnia, é um lugar De onde é a mulher? A Maria tem família em Londres?
conhecer-te. fantástico para viver.
4. Where does she live? 10. Does Maria want a drink?
JAMES JAMES Onde é que ela vive? A Maria quer uma bebida?
Nice to meet you. Would you like a drink? That sounds great. Why are you in England?
Prazer em conhecer-te. Queres uma bebida? Parece-me excelente. Por que razão 5. Why is she in London?
estás em Inglaterra? Por que razão é que ela está em
MARIA Londres?
No, I’m fine thanks. This is a good party. MARIA
I like the music. I am here to visit family. I have a lot of family 6. In which city is the party?
Não, obrigada, estou bem. A festa está boa. here in London. Em que cidade é a festa?
Gosto da música. Vim visitar a família. Tenho muitos familiares
aqui em Londres.
2. I'm James. Nice to meet you. 17. I go to the library every week. 25. She doesn't speak Portuguese.
Sou o James. Prazer em conhecer-te. Eu vou à biblioteca todas as semanas. She speaks Italian.
Ela não fala português. Fala italiano.
3. This is Maria. She's my friend. 18. Vegetarians don't eat meat.
Esta é a Maria. É minha amiga. 11. I don't play football on Saturdays. Os vegetarianos não comem carne. 26. He doesn't speak German.
Eu não jogo futebol aos sábados. He speaks French.
4. Are you English? 19. She arrives at work at 8 a.m. Ele não fala alemão. Fala francês.
És inglês? 12. He doesn't play basketball Ela chega ao trabalho às 8h da manhã.
on Mondays. 27. They speak three languages in
5. I'm not English. I'm Greek. Ele não joga basquetebol 20. She leaves work at 5 p.m. Belguim.
Não sou inglês. Sou grego. às segundas-feiras. Ela sai do trabalho às 17h. Na Bélgica falam-se três línguas.
6. I speak three languages. 13. She doesn't like fish. 21. We have lunch at one o'clock. 28. I want to study English.
Eu falo três línguas. Ela não gosta de peixe. Nós almoçamos às 13h. Quero estudar inglês.
7. I don't live in Rome. I live in Bucharest. 14. She isn't Portuguese. She's Brazilian. 22. We are on holiday. 29. He doesn't like languages.
Eu não vivo em Roma. Vivo em Bucareste. Ela não é portuguesa. É brasileira. Nós estamos de férias. Ele não gosta de línguas estrangeiras.
8. She's a doctor. 15. They don't live in a house. 23. They don't speak English. 30. I love English!
Ela é médica. Eles não vivem numa casa. They speak Spanish. Adoro inglês!
Eles não falam inglês. Falam espanhol.
9. She doesn't have a dog. She has a cat. 16. She's not English. She's from
Ela não tem um cão. Tem um gato. the U.S.A. 24. I don't speak Romanian. I speak Greek.
Ela não é inglesa. É dos Estados Eu não falo romeno. Falo grego.
10. They live in a city. Unidos.
Eles vivem numa cidade.
MAN
Where are you from?
De onde és?
WOMAN
I'm from Canada.
Sou do Canadá.
MAN
What languages do you speak?
Que línguas falas?
WOMAN
I speak French, English and Italian.
Falo francês, inglês e italiano.
MAN
Wow. That's fantastic. Is your mother Italian?
Uau. Isso é fantástico. A tua mãe é italiana?
WOMAN
Yes, she is. My father is Italian too,
but we live in Canada.
Sim, é italiana. O meu pai também é italiano,
mas vivemos no Canadá.
RECEPTIONIST
So, can I help you?
How often do you fly for business? Posso ajudá-los?
Com que frequência viajas de avião em
negócios? MAN
Yes please. We want to go on a nice day
I hardly ever fly when I travel for business. trip...
Normally I prefer the train. Sim, por favor. Queríamos fazer uma excursão
Quase nunca vou de avião quando viajo em de um dia…
negócios. Normalmente prefiro o comboio.
WOMAN
Do you want to go by car or by bus?
Queres ir de carro ou de autocarro?
MAN
We can take a taxi to the airport. No! I hardly ever travel by bus. We don't have a car. We can go by bus.
Podemos apanhar um táxi para o aeroporto. Let's get a taxi. I'll pay! Não temos carro. Podemos ir de autocarro.
Não! Eu quase nunca viajo de autocarro.
No! I never take a taxi! Vamos de táxi. Eu pago! WOMAN
Não! Eu nunca vou de táxi! Or on foot?
OK then! You pay! Ou a pé?
Oh! I always take a taxi! Então está bem! Pagas tu!
Oh! Eu vou sempre de táxi! MAN
On foot? No, no, by bus!
I usually get the bus to the airport! A pé? Não, não, de autocarro!
Normalmente apanho o autocarro
para o aeroporto.
PAGE 78 PAGE 79
MAN MAN
Good morning, where are you travelling to Here is your boarding pass.
today? Please go to gate 47 at half past ten.
Bom dia, para onde vai viajar hoje? Aqui está o seu cartão de embarque.
Por favor, dirija-se à porta 47 às dez e meia.
WOMAN
I'm going to Barcelona WOMAN
Vou para Barcelona. Thank you very much, bye.
Muito obrigada, chau.
MAN
Can I see your passport please? MAN
Posso ver o seu passaporte, por favor? Goodbye, have a good flight.
Adeus, tenha um bom voo.
MAN WOMAN
WOMAN Do you have baggage? For two months. I have work there.
Sorry? Tem bagagem? Dois meses. Tenho trabalho lá.
Desculpe?
WOMAN MAN
MAN Yes, I do. I have one suitcase. Great. And do you have hand luggage?
Can I see your passport please? Sim. Tenho uma mala. Ótimo. E tem bagagem de mão?
Posso ver o seu passaporte, por favor?
MAN WOMAN
WOMAN OK. And how long are you in Barcelona? Yes, I have a small bag.
Oh, yes! Sorry, here you are. Certo. E quanto tempo vai estar em Sim, tenho uma pequena mala.
Sim, claro! Desculpe, aqui tem. Barcelona?
1. I go to work by bus. 15. Do you often travel by plane? 23. Where is the train station?
Eu vou para o trabalho de autocarro. Viajas de avião com frequência? Onde fica a estação de comboios?
2. He goes to work by train. 16. How often does she travel by plane? 24. How often do you travel?
Ele vai para o trabalho de comboio. Com que frequência é que ela viaja de Com que frequência viajas?
avião?
3. They go to work on foot. 9. He doesn't get the bus on Thursdays. 25. What time does the plane leave?
Eles/Elas vão a pé para o trabalho . Ele não apanha o autocarro 17. How often does the flight go to A que horas parte o avião?
às quintas-feiras. London?
4. I get the train at 8 o'clock. Com que frequência é que há voos para 26. What time do you leave the house?
Eu apanho o comboio às 8 horas. 10. They don't get the bus on Fridays. Londres? A que horas sais de casa?
Eles/Elas não apanham o autocarro
5. We go to school by bus. às sextas-feiras. 18. Do you like travelling by bus? 27. Does he have a car?
Nós vamos para a escola de autocarro. Gostas de viajar de autocarro? Ele tem carro?
11. Can I have your passport please?
6. I never go to work by public transport. Posso ver o seu passaporte, por favor? 19. Do you have a motorbike? 28. Does he go by taxi or by car?
Eu nunca vou para o trabalho de Tens uma mota? Ele vai de táxi ou de carro?
transportes públicos. 12. Do you have hand luggage?
Tem bagagem de mão? 20. Do you have a bicycle? 29. Do you use public transport?
7. I get the bus twice a week. Tens uma bicicleta? Utilizas os transportes públicos?
Eu apanho o autocarro duas vezes 13. Do you know your gate number?
por semana. Sabe o número da sua porta 21. Where do you get the bus? 30. How do you get to work?
de embarque? Onde é que apanhas o autocarro? Como é que vais para o trabalho?
8. She gets the bus on Mondays and
Tuesdays. 14. Is this the flight to Rome? 22. Where does he get the train?
Ela apanha o autocarro às segundas É este o voo para Roma? Onde é que ele apanha o comboio?
e terças-feiras.
EXAMPLES Why do you want this job? Because I want to work in London.
EXEMPLOS Porque quer este emprego? Porque quero trabalhar em Londres.
What’s your surname? What's your e-mail address? Why are you in England? Because I want to improve my English.
My surname is Thompson. It's M-T-h-o-m-p-s-o-n eighty three Porque é que está em Inglaterra? Porque quero melhorar o meu inglês.
Qual é o seu apelido? at gmail dot com.
O meu apelido é Thompson. Qual é o seu endereço de correio Why is he late? Because there’s a problem with the car.
eletrónico? Por que é que ele está atrasado? Porque houve um problema com o carro.
Where are you from? M-T-h-o-m-p-s-o-n oitenta e três arroba
I'm from Canada. gmail ponto com.
De onde é?
Sou do Canadá. So that's MThompson83@gmail.com.
Excellent. What's your work timetable
Where do you live? I work from nine until six, Monday to Friday.
I live in New York. Então é MThompson83@gmail.com.
Onde vive? Muito bem. Qual é o seu horário
Vivo em Nova Iorque. de trabalho?
Trabalho das nove às seis, de segunda
a sexta-feira.
Where do you work now? What timetable do you want? I have a degree in business I enjoy working in a team.
Onde é que trabalha agora? Que horário gostaria de ter? administration. Gosto de trabalhar em equipa.
Sou licenciado em administração
What are your strengths? What is your biggest weakness? de empresas. I have experience working with
Quais são os seus pontos fortes? Qual é o seu ponto mais fraco? international clients.
I am organised and reliable. Tenho experiência a trabalhar com
When can you start working for our Why do you want to work here? Sou organizado e sério. clientes internacionais.
company? Porque é que deseja trabalhar aqui?
Quando é que pode começar a trabalhar na I can work weekends. I am available from next month.
nossa empresa? When can you start? Posso trabalhar aos fins de semana. Estou disponível a partir do próximo mês.
Quando é que pode começar?
What qualifications do you have? I speak English, French and German. I can work flexible hours.
Quais são as suas habilitações? Falo inglês, francês e alemão. Posso trabalhar em horário flexível.
1. He's not a doctor, he's a nurse. 15. What time do you start work? 24. Do you like working in a team?
Ele não é médico, é enfermeiro. A que horas começas a trabalhar? Gosta de trabalhar em equipa?
2. She's not an accountant, 16. What time do you finish work? 25. He’s not a truck driver,
she's a computer programmer. A que horas acabas de trabalhar? he’s a taxi driver
Ela não é contabilista, é programadora Ele não é camionista, é taxista.
informática. 17. Do you work at the weekends?
8. I have a driving licence. Trabalhas aos fins de semana? 26. What does your brother do?
3. They're not teachers, they work Tenho carta de condução. O que é que o teu irmão faz?
in the office. 18. Who do you work with?
Eles não são professores, trabalham 9. He doesn't have qualifications. Com quem é que trabalhas? 27. What does your sister do?
no escritório. Ele não tem habilitações. O que é que a tua irmã faz?
19. Are you an accountant?
4. We're not graphic designers, we're 10. He has a degree in engineering. És contabilista? 28. When do you want to start?
architects. Ele é licenciado em engenharia. Quando é que quer começar?
Nós não somos desenhadores gráficos, 20. Do you do presentations in English?
somos arquitetos. 11. What do you do? Fazes apresentações em inglês? 29. Do you live near here?
O que é que fazes? Vive aqui perto?
5. We don't work on Mondays. We work 21. I don’t like working here.
on Saturdays. 12. Where do you work? Não gosto de trabalhar aqui. 30. When can you start?
Nós não trabalhamos às segundas- Onde é que trabalhas? Quando é que pode começar?
-feiras. Trabalhamos aos sábados. 22. What qualifications do you have?
13. Do you like your job? Quais são as suas habilitações?
6. I work in a hotel, I am a receptionist. Gostas do teu trabalho?
Trabalho num hotel, sou rececionista. 23. Do you have experience?
14. How do you travel to work? Tem experiência?
7. I like my work timetable. Como é que vais para o trabalho?
Gosto do meu horário de trabalho.