DocuSign Envelope ID: BC0B9C59-2D8D-4730-8B0B-DD39755F918C

CGN BRASIL ENERGIA E PARTICIPAÇÕES S.A.

WORK INSTRUCTION
INSTRUÇÃO DE TRABALHO
责任部门：SHEQ 业务领域：管理制度
Departamento Responsável: SHEQ Área de Negócio: Sistema de Gestão
适用范围：CGNBE
Âmbito de aplicação: CGNBE

FISPQs VERIFICATION
VERIFICAÇÃO DAS FISPQS

编码 (Código): CGNBE-SHEQ-INT-013 版次 (Rev.): 04 正文页数 (Páginas): 9

部门 姓名 签名 日期 批准
Dept. Nome Assinatura Data Aprovado por

编写 职务 (Função):
SHEQ Mayara Paiva 18/09/20
Elaborado por
CSO
校核
SHEQ Adriane Correa 18/09/20
Verificado por

审查 签名 (Assinatura):
Revisado por

审查
Revisado por Wang Fengshou

审查
SHEQ Lidiane Deoti 18/09/20
Revisado por

法律审核 日期 (Data):
Validação Jurídico 19/07/23

下次升版时间 (Próxima data de revisão): 19/07/2025

分发 (Distribuição): 原件存 (Arquivamento):

All CGNBE Employees / Todos os colaboradores da CGNBE SHEQ

Este documento é de propriedade da CGN Brasil Energia e Participações. Nenhuma parte deste documento pode ser
distribuído sem sua permissão prévia por escrito.
DocuSign Envelope ID: BC0B9C59-2D8D-4730-8B0B-DD39755F918C

版次 (Rev.): 页 (Pág.):
FISPQs VERIFICATION 04 2/9
VERIFICAÇÃO DAS FISPQS 编码 (Código):
CGNBE CGNBE-SHEQ-INT-013

会 审 单
VALIDAÇÃO

部门 姓名 签名 日期
Dept. Nome Assinatura Data
审查
Revisado por
审查
Revisado por
审查
Revisado por
审查
Revisado por
审查
Revisado por
审查
Revisado por
审查
Revisado por
DocuSign Envelope ID: BC0B9C59-2D8D-4730-8B0B-DD39755F918C

版次 (Rev.): 页 (Pág.):
FISPQs VERIFICATION 04 3/9
VERIFICAÇÃO DAS FISPQS 编码 (Código):
CGNBE CGNBE-SHEQ-INT-013

文 件 修 改 跟 踪 页
REGISTRO DE REVISÕES

版次 作 者 文 件 修 改 原 因 日 期 修 改 页
Rev. Elaborado por Motivo da Revisão Data Pág.

1 Mayara Paiva Emissão inicial / Initial Issue. 18/07/2019 -

2 Mayara Paiva Revisão geral / General review. 18/09/2020 -

3 Mayara Paiva Revisão geral / General review. 20/09/2021 -

4 Giorgia Farias Revisão geral / General review. 19/07/2023 -

DocuSign Envelope ID: BC0B9C59-2D8D-4730-8B0B-DD39755F918C

版次 (Rev.): 页 (Pág.):
FISPQs VERIFICATION 04 4/9
VERIFICAÇÃO DAS FISPQS 编码 (Código):
CGNBE CGNBE-SHEQ-INT-013

SUMÁRIO

1 DESCRIÇÃO............................................................................................................................... 5
2 ESCOPO DE APLICAÇÃO ......................................................................................................... 5
3 SIGLAS E ABREVIATURAS ....................................................................................................... 5
4 DOCUMENTOS DE REFERÊNCIA.............................................................................................. 5
5 DEFINIÇÕES .............................................................................................................................. 5
6 PROCEDIMENTO ....................................................................................................................... 5
6.1 LISTA DE VERIFICAÇÃO ........................................................................................................................5
6.2 INVENTÁRIO DE PRODUTOS QUÍMICOS ...........................................................................................6
6.3 CONSIDERAÇÕES FINAIS .....................................................................................................................6
7 INFORMAÇÃO DOCUMENTADA .............................................................................................. 6
1 DESCRIPTION ............................................................................................................................ 7
2 SCOPE OF APPLICATION ......................................................................................................... 7
3 ACRONYMS AND ABBREVIATIONS ......................................................................................... 7
4 REFERENCE DOCUMENTS ....................................................................................................... 7
5 DEFINITIONS ............................................................................................................................. 7
6 PROCEDURE.............................................................................................................................. 7
6.1 CHECKLIST...............................................................................................................................................7
6.2 INVENTORY OF CHEMICALS ................................................................................................................8
6.3 FINAL CONSIDERATIONS .....................................................................................................................8
7 DOCUMENTED INFORMATION................................................................................................. 8
DocuSign Envelope ID: BC0B9C59-2D8D-4730-8B0B-DD39755F918C

版次 (Rev.): 页 (Pág.):
FISPQs VERIFICATION 04 5/9
VERIFICAÇÃO DAS FISPQS 编码 (Código):
CGNBE CGNBE-SHEQ-INT-013

1 DESCRIÇÃO

Este procedimento visa manter o controle dos produtos químicos utilizados nos empreendimentos da CGNBE,
bem como a segurança no manuseio e armazenamento.

2 ESCOPO DE APLICAÇÃO

Este procedimento é aplicável à CGNBE e suas subsidiárias.

3 SIGLAS E ABREVIATURAS

ABNT Associação Brasileira de Normas Técnicas

CGNBE CGN Brasil Energia e Participações
FISPQ Ficha de Informação de Segurança de Produto Químico
NBR Norma Brasileira
OIT Organização Internacional do Trabalho
SHEQ Safety, Health, Environment and Quality

4 DOCUMENTOS DE REFERÊNCIA

• ABNT NBR 14.725:2001;

• Convenção OIT nº 170.

5 DEFINIÇÕES

Ficha de Informações de Segu-
rança de Produtos Químicos
Documento fornecido pelo fabricante do produto químico e de uso obri-
gatório por parte das entidades que trabalham com produtos químicos,
conforme a ABNT NBR 14.725:2001 e a Convenção 170 da Organização
Internacional do Trabalho (OIT), em seu artigo 8º. É um meio de o forne-
cedor transferir informações sobre os perigos de um produto químico ao
usuário deste, possibilitando a ele tomar as medidas necessárias relati-
vas à segurança, saúde e meio ambiente

6 PROCEDIMENTO

6.1 LISTA DE VERIFICAÇÃO

A CGNBE e suas CONTRATADAS devem manter uma cópia física de todas as Fichas de Informação de Segu-
rança de Produto Químico no local onde é realizado o armazenamento, seja em fase de implantação do empre-
endimento ou durante a operação. Caso o produto seja de origem estrangeira, deve ser solicitada FISPQ em
língua portuguesa para disponibilização.
Um profissional deve ser designado em cada empreendimento para preenchimento e aplicação do Check list
apresentado no Anexo I. A verificação deve ser realizada trimestralmente, e sua evidência encaminhada para a
Equipe de SHEQ e ao responsável pela área de meio ambiente, nos casos de implantação com equipe contratada
em campo.
DocuSign Envelope ID: BC0B9C59-2D8D-4730-8B0B-DD39755F918C

版次 (Rev.): 页 (Pág.):
FISPQs VERIFICATION 04 6/9
VERIFICAÇÃO DAS FISPQS 编码 (Código):
CGNBE CGNBE-SHEQ-INT-013

6.2 INVENTÁRIO DE PRODUTOS QUÍMICOS

A CGNBE e suas CONTRATADAS que fizerem uso de produtos químicos para desenvolvimento das atividades,
devem apresentar o Inventário de Produtos Químicos atualizado semestralmente, contendo minimamente as se-
guintes informações:
a. Nome comercial e da substância;
b. Fabricante;
c. Quantidade máxima armazenada;
d. Classe de Risco.

6.3 CONSIDERAÇÕES FINAIS

As FISPQs dos produtos químicos armazenados nas salas de químicos e almoxarifados devem estar sempre
disponíveis para consulta, organizadas em ordem alfabética e de fácil acesso.
Trimestralmente os registros devem ser encaminhados a Equipe de SHEQ da CGNBE.

7 INFORMAÇÃO DOCUMENTADA

Armazena- Período de
Identificação Proteção Indexação Descarte
mento Retenção

Check list de verificação Em meio digital Backup Por projeto 4 anos Eliminar

FISPQs Em meio digital Backup Por projeto Permanente Backup

DocuSign Envelope ID: BC0B9C59-2D8D-4730-8B0B-DD39755F918C

版次 (Rev.): 页 (Pág.):
FISPQs VERIFICATION 04 7/9
VERIFICAÇÃO DAS FISPQS 编码 (Código):
CGNBE CGNBE-SHEQ-INT-013

1 DESCRIPTION

This procedure aims to maintain control of the chemicals used in CGNBE's enterprises, as well as safety in han-
dling and storage.

2 SCOPE OF APPLICATION

This procedure applies to CGNBE and its subsidiaries.

3 ACRONYMS AND ABBREVIATIONS

ABNT Brazilian Association of Technical Standards

CGNBE CGN Brasil Energia e Participações
FISPQ Chemical Safety Data Sheet
NBR Brazilian Standard
OIT International Labour Organization
SHEQ Safety, Health, Environment and Quality

4 REFERENCE DOCUMENTS

• ABNT NBR 14.725:2001;

• Convention OIT nº 170.

5 DEFINITIONS

Chemical Safety Data Sheet
Document supplied by the manufacturer of the chemical product and of
mandatory use by entities that work with chemical products, according
to ABNT NBR 14.725:2001 and Convention 170 of the International Labor
Organization (ILO), in its article 8. It is a means for the supplier to transfer
information about the dangers of a chemical to its user, enabling him to
take the necessary measures relating to safety, health and environment

6 PROCEDURE

6.1 CHECKLIST

CGNBE and its CONTRACTORS must keep a physical copy of all Chemical Product Safety Data Sheets at the
place where the storage is carried out, either during the implementation of the in-preparation or during the oper-
ation. If the product is of foreign origin, a FISPQ in Portuguese must be requested for availability.
A professional must be appointed in each enterprise to fill out and apply the Check List presented in Annex I. The
check list must be carried out quarterly, and the evidence must be sent to the SHEQ Team and to the person in
charge of the environment area, in cases of implementation with a team hired in the field.
DocuSign Envelope ID: BC0B9C59-2D8D-4730-8B0B-DD39755F918C

版次 (Rev.): 页 (Pág.):
FISPQs VERIFICATION 04 8/9
VERIFICAÇÃO DAS FISPQS 编码 (Código):
CGNBE CGNBE-SHEQ-INT-013

6.2 INVENTORY OF CHEMICALS

CGNBE and its CONTRACTORS that make use of chemical products for the development of the activities, must
present the Chemical Inventory updated every six months, containing at least the following information:
a. Commercial name and the substance;
b. Manufacturer;
c. Maximum quantity stored;
d. Risk Class.

6.3 FINAL CONSIDERATIONS

The FISPQs of the chemical products stored in the chemical rooms and warehouses must always be available for
consultation, organized in alphabetical order and easily accessible.
Quarterly records should be forwarded to CGNBE's SHEQ Team.

7 DOCUMENTED INFORMATION

Retention
Identification Storage Protection Indexation Disposal
Period

Checklist Digital media Backup Per Project 4 years Eliminate

FISPQ Digital media Backup Per Project Permanent Backup

DocuSign Envelope ID: BC0B9C59-2D8D-4730-8B0B-DD39755F918C

版次 (Rev.): 页 (Pág.):
FISPQs VERIFICATION 04 9/9
VERIFICAÇÃO DAS FISPQS 编码 (Código):
CGNBE CGNBE-SHEQ-INT-013

ANEXO I

Conferência Fichas de Informação de Segurança de Produto Químico - FISPQs

Empreendimento:

Verificado por: Data:

FISPQ disponível?
# Nome do Produto Nome Comercial Fabricante Quantidade
Sim Não

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20