Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
a transgredir
a educacao
como pratica
da liberdade
bell hooks
Ensinando a
transeredir
A educacao. como
pratica da liberdade
wmfmartinsfentes
SAO PAULO 2013
Esta obra foi publicada originalmente em inglés comt o titulo
TEACHING TO TRANSGRESS
por Taylor & Francis Group
Copyright © 1994 Gléria Watkins
Tradugito autorizada da edigao inglesa publicada por Routledge Inc.
parte de Taylor & Francis Group LLC.
Todos os direitos reservados. Nenhtuma parte deste livro pode ser reproduzida,
armazenada em sistemas eletrénicos recuperdveis, nem transmitida por nenhuma
forma ot meio, eletrénico, mecinico, incluindo fotacépia, gravagiio, ou outros,
sem a prévia autorizagio por escrito dos Editores.
Copyright © 2013, Editora WMF Martins Fontes Ltda.,
Sao Paulo, para a presente edigia.
12 edi¢cado 2013
Traducio :
Marcelo Brandéo Cipolla
Acompanhamento editorial
Luzia Aparecida dos Santos
Revisées graficas
Renato da Rocha Carlos
Marisa Rosa Teixeira
Edicdo de arte
Katia Harumi Terasaka
Produgcio grafica
Geraldo Alves
Paginacao
Mancir Katsumi Matsusaki
ICFOUUGEO ...sessesssssssensssseesesenecsserneesseens 9
Ensinando a transgredir
3 Abragar a mudanga...........sssscsssssssssers 5|
O ensino num mundo multicultural
25
26 Ensinando a transgredir
37
38 Ensinando a transgredir
Olhando para trds, vejo que nos tltimos vinte anos co-
nheci muita gente que se diz comprometida com a liberda-
de e a justica para todos; mas seu modo de vida, os valores
e os hdbitos de ser que essa gente institucionaliza no dia a
dia, em rituais ptiblicos e privados, ajudam a manter a cul-
tura da dominagao, ajudam a criar um mundo sem liber-
dade. No livro Where Do We Go From Here? Chaos or Com-
munity, Martin Luther King, com intui¢ao profética, disse
aos cidadaos deste pais que nao conseguiriamos avancar se
ndo sofréssemos uma “verdadeira revolucdo dos valores”.
Garantiu-nos que
5|
52 Ensinando a transgredir
65
66 Ensinando a transgredir
83
84 Ensinando a transgredir
105
106 Ensinando a transgredir
vozes nao tém sido nem ouvidas nem acolhidas, quer eles
discutam fatos — aqueles que todos nés podemos conhe-
cer —, quer discutam experiéncias pessoais. Minha pedago-
gia foi moldada como uma resposta a essa realidade. Se
nao quero que esses alunos usem a “autoridade da experién-
cia” como meio de afirmar sua voz, posso contornar essa
possibilidade levando 4 sala de aula estratégias pedagdgicas
que afirmem a presenga deles, seu.direito de falar de mul-
tiplas maneiras sobre diversos tépicos. Essa estratégia peda-
gégica se baseia no pressuposto de que todos nds levamos
4 sala de aula um conhecimento que vem da experiéncia e
de que esse conhecimento pode, de fato, melhorar nossa
experiéncia de aprendizado. Se a experiéncia for apresenta-
da em sala de aula, desde 0 inicio, como um modo de co-
nhecer que coexiste de maneira nao hierdrquica com ou-
tros modos de conhecer, ser menor a possibilidade de ela
ser usada para silenciar. Quando falo sobre The Bluest Eye,
de Toni Morrison, no curso introdutério sobre escritoras
negras, peco aos alunos que escrevam um pardgrafo auto-
biogrdfico sobre uma lembranga racial do inicio de sua vida.
Cada pessoa Jé seu pardgrafo em voz alta para a classe. O
ato de ouvir coletivamente uns aos outros afirma o valor e
a unicidade de cada voz. Esse exercicio ressalta a experién-
cia sem privilegiar as vozes dos alunos de um grupo qual-
quer. Ajuda a criar uma consciéncia comunitdria da diver-
sidade das nossas experiéncias e proporciona uma certa
nogio daquelas experiéncias que podem informar o modo
como pensamos e o que dizemos. Visto que esse exercicio
transforma a sala de aula num espaco onde a experiéncia é
valorizada, nao negada nem considerada sem significado,
Essencialismo e experiéncia 115
127
128 Ensinando a transgredir
15]
152 Ensinando a transgredir
161
162 Ensinando a transgredir
A construcao de uma
comunidade pedagégica
Um didlogo
173
174 Ensinando a transgredir
A lingua
Ensinando novos mundos/novas palavras
223
224 Ensinando a transgredir
235
236 Ensinando a transgredir
253
254 Ensinando a transgredir
Extase
Ensinar e aprender sem limites
265
266 Ensinando a transgredir
|
wmfmartinsfontes