ÍNDICE

AUTOMÓVEIS I UTILITÁRIOS

ALFAROMEO
• 147- Reset da indicação de revisão... .... ..... ... ..... ...... ............................ ... ..... ........................................................ 06
• 156- Reset da ind icação de revisão.......................................... ...... .. .... .. ........................ ...... ................................ 07

AUDI
• A3 (97- 06), A4 (98- 01), A6 (98 -05), Allroad (99 - 05), S3 (00 -03) e TI (98- 06)
- Reset da indicação Service OEL. ...................................................... ................... ....... ...................................... 08
- Reset da indicação Service INSP...................................................................................................................... 09
- ResetdaindicaçãoService ............................................... ......... .. ..... ............................................................... 10
• A4 (02- ... )- Reset da indicação de revisão............... .................................................................... ......................... 11
• A6 (94- 97), S4, S6 e S8- Reset da indicação de revisão........ .... ............................................................................. 12
• A8 (94- ... )- Reset da indicação de revisão...... ................... ........... ......................................................... .. ............ . 13

BMW
• Série 1 (05- ... ), Série 3 (06- ... )e M3 (07 - ... )
-lndicaçõesdeserviço................................................... .......... ....... ................................................................. 14
- Reset das indicações de serviço........ .... ... .............. ........... ...................................... ......................................... 15
• Série 3 (92- 99), Série 5 (89- 00), Série 7 (94 -00), M3 (92 - 99), M5 (89 -00), X5 (99- 00) e Z3 (96 - 01)
-Considerações gerais .... .............................................................. .......................................................... ..... ..... 16
- ResetOIL Service ............................. ............................ .. ......... ..................... ..................... ....................... .... . 17
- Reset lnspection.. .... ....................... ...................................................... .... .... ............................. ............... .... 18
- Reset lnspection +relógio ......................................... .......................................................... ............................ 19
• Série 3 (99- 05), Série 5 (00- 03), M3 (00 - 06), M5 (00 -03) e X5 (00-06)
- Reset das indicações de serviço........................................................................ ....... ........................................ 20
• Série 5 (04 - ... )e M5 (05- ... )
- Indicações de serviço................ ........................................................................................ ........... ... ............... 21
- Reset das indicações de serviço...... .............................. ........... ................... ........ .... ......................................... 22

CHRYSLER
• Neon (99-0 1)- Indicador de avarias ................... ..................................... ...................... ...................................... .. 23

CITROEN
• Berlingo (01- 07)- Reset da indicação de revisão ................................................................................. .............. ..... 24
• C3 (03- ... ) - Reset da indicação de revi são ........................................................................... ............................... .. 25
• C4 (09- ... ), C4 Palias (07 - ...)e C4 VTR (06 - ... ) - Reset da indicação de revisão ........................... ............................. 26
• C5 (01- 08) e C5 Break {01 - 08) - Reset da indicação de revisão ............... ...... .............. ..... ....................................... 27
• Jumper (06 - ... ) - Reset da indicação de revisão ............................................................................... ....................... 28
• Saxo- Reset da indicação de revisão ......... ......... .................................................................. .. .................... ........... 29
• Xantia- Reset da indicação de revisão ................................ ...... .... ........................................ .......... ........................ 30
• Xsara - Reset da indicação de revisão.................................. ....... .. ... ....... .............................................................. .. 31
• Xsara Picasso (01- ... )- Reset da indicação de revisão ............................................................................................ . 32

FIAT
• Ducato (06- ... ) - Reset da ind icação de revisão ..... .. ............................................................................................... 33
• Palio (04- 07), Palio Weekend (04 - 07), Siena (04- 07) eStrada (04 - 07)
- Indicação de troca de óleo ... ................... ............................... ................ .......... ...... .......................... ... ... ..... ..... 34
- Indicação de revisão ................................................................ .......... ................. ...... .......... ................. ... ... ... .. 35
• Stilo (02 - ... ) - Indicação de revisão ........ .... ....................................... ..... ........ ..... ........... .. .... .......... ... ......... .......... 36
,- - - - -- - - - - - - - - -- - -

ÍNDICE

AUTOMÓVEIS I UTILITÁRIOS

FORD
• Ecosport (03- 07) e Fi esta (03- 07)
- Modo de autod iagnóstico ....... .................. ............. ... .......... ... ............ ... .......... .. .. .... ... ...... ..... ...... ... ............ .. ..... 3 7
-Tabela de testes do modo de autodiagnóstico ... .......... ..... .. ................. ..... ... ...................... ..... ..... ......................... 38
• Ka (08- ... ) - Reset da indicação de revisão ............. ........... .. ............. ......... .. .. .. .... .............................................. .. .... 39

GM
• Astra (98- ... ) - Reset da indicação de revisão ........................................................ ............ ............................ .......... 40
• Celta {06- ... ) e Prisma (06- ... ) - Reset da indicação de revisão.................................. .. ......... .. .................................. 4 1
• Corsa {02- ... ), Corsa Classic (04- ... ), Corsa Sedan {02- ... ) e Monta na (04- ... )
- Reset da indicação de revisão .......... ... ......... ....................................................... ......... ............ .. .... ..... ......... .... . 42
- Lâmpadas de manutenção.... ..... .................................................... .................................................................. 43
• Omega CD 3.8 (98 - 99) - Reset da indicação de revisão ....... ...... ...... ...... .. .......................... .................... .... ...... ......... 44
• Omega CD 3.8 (00-02)- Reset da indicação de revisão ............................................................... .... .......... ...... ...... .. . 45
• Omega CD 3 .8 (03- 04) e 3.6 (04- 06)- Reset da indicação de revisão ....................................................................... 46
• Vectra 8 (03- 05}- Reset da indicação de revisão ............... ... ................. ........ ....... ............. .................. .................. .. 47

JEEP
• Grand Cherokee (93- 98)- Reset da indicação de revisão .................................................................. ............... .. ....... 48
• Grand Cherokee (99 - 04)- Reset da indicação de revisão ............. ........... .............................. ......... .................... ...... . 49

MERCEDES·BENZ
• Classe A (99 - 05)
- Reset da indicação de revisão ........... .. ............... ........................................................ ......................... .............. 50
- Reset das indicações BAS/ESP e ABS ...................... ... .......... ......................................................... .................... 51
• Classe C (93- 00), Classe E (96- 99) e CLK (97- 99}- Reset da indicação de revisão ............. .......... .. ........... ...... .. ...... .. 52
• CL (00- 06) e ClasseS (98- 04)- Reset da ind icação de revisão ............................................................... .................. 53
• Classe E (06- 08), CLK (03- ... ) e CLS (04- 08)
- Indicação de revisão ............................................................. .... ............. ................... ........... ....... .............. .. .. ... 54
- Reset dos intervalos de revisão .......................................... ......... ..... ......... ....... .. ..... ... ..... ......... ... ....................... 55
• Classe M (98- 04) e SL (95- 0 1)- Reset da indicação de revisão ............................................ ............................. ....... 56
• SLK (96 - 97)- Reset da indicação de revisão ............................................... .. ............. ............... ....................... ...... 57
• SLK (98- 04)- Reset da indicação de revisão ...... .......... ........ .................................................................................. 58
• SprinterCDI (02- ... ) - Resetda indicação de revisão ..................................................... .......... ........................ ...... ... 59

PEUGEOT
• 106- Reset da indicação de revisão .................................................... ............... .......... ............ ..... ........ .............. .. . 60
• 206 (99- ... ), 206 CC (01- 08) e 206 SW (05 -08)- Resetda indicação de revisão .......... ..... .. ..... ..................... ............ 61
• 207 (08- ... ), 207 Sedan (08- ...) e 207 SW (08- ... ) - Reset da indicação de rev isão ............. .............. ..... .................... 62
• 30616v - Resetda indicação de revisão ................................................................................................................. 63
• 307 (02 - ... ), 307 CC (04- ... ), 307 Sedan (07- ... ) e 307 SW (03- 08) - Reset da indicação de revisão ........................... 64
• 406 (96 - 99) - Reset da indicação de revisão ......... .............................................................................. ........ .... ... .. . . 65
• 607 (00- 04)- Reset da indicação de revisão .......................................................................................... ......... ....... 66
• 806 (95- 00)- Reset da indicação de revisão ................................................... ............................. ............... .. ..... ... . 67
• Boxe r (06- ... )- Reset da indicação de revisão ................... .... ........... ............. ............ .................................. ............ 68

PORSCHE
• Cayenne (03- ... ) - Reset da indicação de troca de óleo ............. .... .......................... ........... ....... ................... .............. 69

RENAULT
• Ciio 111.0 16v(00- ... )-Autoteste ........................................................................................................................ 70
• CI io l i 1.6 16v- Ind icador do nível de óleo do motor.................................................................... .................... .... ...... 71
• Mégane (06 - ... ) e Mégane Grand Tour (06 - ... ) - Reset da indicação de troca de óleo ............. ........................................ 72
ÍNDICE

AUTOMÓVEIS I UTILITÁRIOS

SEAT
• Cordoba (00- 02) e lbiza (00- 02)- Reset da indicação Service ..................... ... ........................................... ............. ..73

TOYOTA
• Hilux (com hodômetro analógico- sem t ampão)- Indicação de troca da correia sincronizadora ........................................ 7 4
• Hilux (com hodômetro analógico- com tampão) -Indicação de troca da correia sincronizadora ........ ................................ 75
• Hilux (. .. - 04) com hodômetro digital -Indicação de troca da correia sincronizadora ...................................................... 76
• Hilux 2.5 D4D (05 - ... ), Hilux 3.0 D4D (05- ... )e SW4 D4D (05- ... )
-Indicação de troca da correia sincronizadora ......... ................................ ... .................. .. ................ ... ............. ....... 77
-Indicação de água no filtro de combustível ............................................... ............ ............................ ........ .......... 78

VOLKSWAGEN
• Eos 2.0 FSi Turbo (08 - ... ), Jetta 2.5 (07- ... ), Jetta Variant 2.5 (08- ... ), Passat 2.0 FSi e 3.2 FSi (05- ... )e
Passat Variant 2.0 FSi e 3.2 FSi (05- ... )
- Reset da indicação de revisão .................... .. ........ ................................ .......... ..... ... ........................................... 79
• Gol geração 3 (00- 05), Gol f (99 - 07), Parati geração 3 (00- 05), Passat 1.8 e 2.8 (97- 05) e Variant 1.8 e 2.8 (97- 05)
- Reset da indicação Service OIL. ............. ....... .............. ................ .... .... ........... ..... .................................. .. ........ .. 80
- Reset da indicação Service INSP.. ................... .. ............................................................ .................................... 81
- Reset da indicação Service ............................................... ...... ..........................................................................82
• New Beetle (99- ... )
- Reset da indicação OEL. ............................................. .. ....... ........ ......... ... ........................................................ 83
- Resetda indicação INSP......... .. .. .... ..................... .................................... ........................................................ 84
- Reset da indicação Service ....... .. .. .................................................................... ............... ................... ..............85
• Polo Classic (00- 02)
- Resetda indicação INSP.................................................................................................................................. 86
- Reset da indicação OIL ...... ..............................................................................................................................87
- Reset das indicações INSP e OIL .......................... ....... .......................................... ...................................... ......88
• Polo (02- ... ) - Reset da ind icação Service............................... .............. .. .................. .. ............................................89

VOLVO
• 850 (93- 95) sem tampão- Reset da indicação Service .................. ............................... ........................................... 90
• 850 (93- 96) com t ampão- Reset da ind icação Service ............................... ............. ................. ............................... 91
• 850 (96 - 97) sem tampão - Reset da indicação Service ..................................................................... ................ ....... 92
• C70 (97 - 00), S70 (97 - 00) e V70 (97- 00)- Reset da indicação Service ....................................................................93
• S60 (01- ... ), V70 (01 - 06) e XC70 (01 - 06) - Reset da indicação de revisão..................................................... .. ........ 94

CAMINHÕES

FORD
• Cargo (05- ... ) - Reset da indicação de revisão ......................................................................................................... 95

VOLKSWAGEN
• Contellat ion (05 - ... ) - Reset da indicação de revisão ............ ................................................................. .... ... ............96
•
PAINEL DE INSTRUMENTOS - RESET DA INDICAÇÃO DE REVISÃO
ALFA ROMEO - 147

PROCEDIMENTO com programas específicos;

01 Nos veículos ALFA ROMEO 147. para apagar a 02 Portanto, nesses veículos, sem o scanner, não é
indicação de revisão, é indispensável a utilização possível "resetar" a indicação de necessidade de
de equipamentos de diagnóstico, scanners, revisão.
PAINEL DE INSTRUMENTOS - RESET DA INDICAÇÃO DE REVISÃO
ALFA ROMEO - 156

PROCEDIMENTO com programas específicos;

01 Nos veículos ALFA ROMEO 156, para apagar a 02 Portanto, nesses veículos, sem o scanner, não é
indicação de revisão, é indispensável a utilização possível "resetar" a indicação de necessidade de
de equipamentos de diagnóstico, scanners, revisão.
PAINEL DE INSTRUMENTOS - RESET DA INDICAÇÃO SERVICE OEL
AUDI- A3 (97- 06), A4 (98- 01), A6 (98- 05), ALLROAD (99- 05),
53 (00 - 03) E TT (98 - 06)
Os veículos Audi A3 (97 - 06). A4 (98- 01). A6 (98- 05),
Allroad (99 - 05), S3 (00- 03) e TI (98 - 06), possuem três
diferentes indicadores de manutenção preventiva:
• Service OEL indica a necessidade de troca de óleo;
•Service INSP indica a necessidade de manutenção
preventiva no veículo (correia dentada, velas de ignição,
limpeza no sistema de alimentação, troca do líquido de
arrefecimento, revisão no sistema de freios, suspen-
são, rodas, etc);
•Service ou Service in xxx km indica a necessidade
da realização de algum serviço, podendo ser troca de
óleo ou manutenção preventiva;
As indicações de troca de óleo "Service OEL" , são
programadas para cada 15.000 km. Esse intervalo pode
ser alterado através de um equipamento t ipo scanner;
Faltando menos de 1.000 km para a execução da troca
de óleo, ao ser ligada a chave de ignição, a indicação de
PAINEL AUDI A3 (97 - 06)
INDICAÇÃO DE TROCA DE ÓLEO
Hodômetro
L principal
troca de óleo aparece por alguns instantes no display do
hodômetro parcial (Figura 1).
Para apagar a indicação de troca de óleo "Service OEL:'
proceda da seguinte forma:
PROCEDIMENTO
01 Com a chave de ignição desligada, pressione e
mantenha pressionado o botão 2 (Figura 1);
02 Ligue a ignição e, sem soltar o botão 2 (Figura 1)
aguarde até que seja mostrada no display do
hodõmetro parcial a indicação "Service O EL:'
(Figura 2) e, então, solte o botão 2 (Figura 1);
03 Puxe (para fora) o botão 1 (Figura 1). até que a
indicação "Service O EL:' seja subst ituída por
"Service - " .Solte o botão 1 (Figura 1);
04 Desligue a ignição.
Feito isso, a indicação da troca de óleo estará "resetada ':
INDICAÇÃO DE INSPEÇÃO
Hodômetro
principal
 PAINEL DE INSTRUMENTOS - RESET DA INDICAÇÃO SERVICE INSP
AUDI - A3 (97 • 06), A4 (98 • 01 ), A6 (98 • 05), ALLROAD (99 - 05),
53 (00 - 03) E TT (98 - 06)

Os veículos Audi A3 (97- 06), A4 (98 - 01 ), A6 (98 - 05),
Allroad (99 - 05}, S3 (00 - 03} e TI (98 - 06}, possuem três
diferentes indicadores de manutenção preventiva:
• Service OEL indica a necessidade de troca de óleo;
• Service INSP indica a necessidade de manutenção
preventiva no veículo (correia dentada, velas de ignição,
limpeza no sistema de alimentação, troca do líquido de
arrefecimento, revisão no sistema de freios, suspen-
são, rodas, etc);
Para apagar a indicação de revisão "Service INSP ';
proceda da seguinte forma:
PROCEDIMENTO
01 Com a chave de ignição desligada, pressione e
mantenha pressionado o botão 2;
02 Ligue a ignição e, sem soltar o botão 2, aguarde até
que seja mostrada no display do hodômetro parcial
a indicação " Service O EL:' e, então, solte o botão 2;

• Service ou Service in xxx km indica a necessidade 03 Pressione o botão 2 para alterar para a indicação
da realização de algum serviço, podendo ser troca de "Service INSP";
óleo ou manutenção preventiva;
04 Puxe (para fora} o botão 1 até que a indicação
As indicações "Service INSP'; são programadas para " Service INSP" seja subst ituída por " Service -';e
cada 12 meses ou 30.000 km. Esse intervalo pode ser então solte o botão 1;
alterado através de um equipamento tipo scanner;
05 Desligue a ignição.
Faltando menos de 1.000 km ou 10 dias para a execução
da revisão, ao ser ligada a chave de ignição, a indicação Feito isso, a indicação "Service INSP" estará " resetada':
de revisão aparece por alguns instantes no display do
....-- hodômetro parcial (Figura 1).

PAINEL AUDI A3 (97- 06)

INDICAÇÃO DE TROCA DE ÓLEO

~
Hodômetro
principal
- INDICAÇÃO DE INSPEÇÃO

Hodômetro
principal
m
PAINEL DE INSTRUMENTOS - RESET DA INDICAÇÃO SERVICE
AUDI • A3 (97 - 06), A4 (98- 01), A6 (98 • 05), ALLROAD (99- 05),
53 (00 - 03) E TT (98 - 06)

Os veículos Audi A3 (97- 06), A4 (98- 01). A6 (98- 05), OBSERVAÇÃO

Allroad (99- 05), S3 (00- 03) e TT (98- 06). possuem três
Através de equipamentos de diagnóstico, t ambém é
diferentes indicadores de manutenção preventiva:
possível alterar os intervalos de variáveis para fixos,
tornando possível fazer o reset manualmente.
• Service OEL indica a necessidade de troca de óleo;
01 Com a chave de ignição desligada, pressione e
mantenha pressionado o botão 2;
• Service INSP indica a necessidade de manutenção
preventiva no veículo (correia dentada, velas de ignição,
limpeza no sistema de alimentação, troca do líquido de
02 Ligue a ignição e, sem soltar o botão 2, aguarde até
que seja mostrada a indicação "Service" ou "Servi ce in
arrefecimento, revisão no sistema de freios, suspen-
xxx km" e, então, solte o botão 2;
são, rodas, etc);

• Service ou Service in xxx km indica a necessidade

03 Gire o botão 1 no sentido anti-horário (para a esquer-
da).
da realização de algum serviço, podendo ser troca de
óleo ou manutenção preventiva;
04 Aparecerá no display do computador de bordo a
indicação "Service in 15.000 km;
As indicações "Service ou Service in xxx km" vêm
programadas de f ábrica com intervalos variáveis.
Portanto, é necessária a utilização de equipamentos
05 Desligue a ignição
de diagnóstico, tipo scanner, para "resetar" a indica-
Feito isso, a indicação "Service" estará "resetada':
ção.

Esta indicação ocorre no display do computador de

bordo.

PAINEL AUDI Al {97 - 06)

 PAINEL DE INSTRUMENTOS - RESET DA INDICAÇÃO DE REVISÃO
AUDI - A4 (02 - ...)
Os veículos Audi A4 (02 - ...) possuem intervalos
variáveis para serviços e revisões, programados na
fábrica .
Portanto, é necessária a utilização de equipamentos
d e diagnóstico, tipo scanner, com programas
específicos. para" resetar" a indicação.
OBSERVAÇÃO
Através de equipamentos de diagnóstico, também é
possível alterar os intervalos de variáveis para f ixos,
tornando possível fazer o reset manualmente.
PAINEL AUDI A4 (02 - ...)
01 Com a chave de ignição desligada, pressione e
mantenha pressionado o botão 1;
02 Ligue a ignição e solte o botão 1;
03 A indicação "Service" ou "Service in xxxx km " é
mostrada no display;
04 Pressione o botão 2 até a indicação se apagar e ser
substituída pelo novo intervalo de revisão ou por
"Service";
05 Feito isto, a indicação de serviço estará " resetada':
 PAINEL DE INSTRUMENTOS - RESET DA INDICAÇÃO DE REVISÃO
AUDI - A6 (94 - 97), 54, 56 E 58

PROCEDIMENTO scanners, com programas específicos;

01 Nos veículos AUDI A6 (94 - 97), S4, S6 e S8, para 02 Portanto, nesses veículos, sem o scanner. não é
apagar a indicação de revisão, é indispensável a possível "resetar" a indicação de necessidade de
ut ilização de equipamentos de diagnóstico, revisão.

PAINEL AUDI A6 (94 - 97)

 PAINEL DE INSTRUMENTOS - RESET DA INDICAÇÃO DE REVISÃO
AUDI - AS (94 - ...)

PROCEDIMENTO com programas específicos;

01 Nos veículos AU DI AB (94 - ... ), para apagar a 02 Portanto, nesses veículos, sem o scanner, não é
indicação de revisão, é indispensável a utilização possível "resetar" a indicação de necessidade de
de equipamentos de diagnóstico, scanners, revisão.

PAINEL AUDI AS (94- ...)

PAINEL DE INSTRUMENTOS - INDICAÇÕES DE SERVIÇO
BMW - SÉRIE 1 (05 - ...), SÉRIE 3 (06 - ...) E M3 (07 - ...)

Os veículos BMW Série 1 (geração E87/E88), Série 3 e do serviço no viso r indicador de serviços.
M3 (geração E90/E91/E92/E93) possuem sistemas de
monitoramento de diversos mecanismos e Após a realização do serviço, deve-se fazer o "reset" da
apresentam 9 diferentes indicações de serviço. indicação, conforme o procedimento indicado na Parte 2.

Ao ser ligada a ignição, se o sistema reconhecer Os itens de inspeção estão na ordem indicada pelas
alguma falha, houver passado o tempo ou a figuras abaixo:
quilometragem limite de algum dos itens verificados,
aparece a indicação "SERVICE!" junto com o símbolo

ÓLEO DO MOTOR FILTRO DE PÓLEN PASTILHAS DOS FREIOS

DIANTEIROS
m

PASTILHAS DOS FREIOS FLUIDO DOS FREIOS VERIFICAÇÃO DO

TRASEIROS VEiCULO

VELAS DE IGNIÇÃO REVISÃO PERIÓDICA INSPEÇÃO DO SISTEMA

DE ESCAPE
PAINEL DE INSTRUMENTOS • RESET DAS INDICAÇÕES DE SERVIÇO
BMW - SÉRIE 1 (05 - ...), SÉRIE 3 (06 - ...) E M3 (07 - ...)
Nos veículos BMW Série 1 (geração E87/E88), Série 3
e M3 (geração E90/E91/E92/E93) é possível fazer o
"reset" do indicador de intervalo de revi são
manualmente, através do painel e da alavanca da chave
de seta.
Não é possível fazer o "reset" manualmente se a
tampa do conectar de diagnóstico estiver aberta ou
com scanner conectado, pois não é possível visualizar
as informações no painel, nem se o relógio ou o
calendário estiver desajustado.
Só é possível fazer o " reset" de uma f unção se a sua
indicação já houver ultrapassado 80% do intervalo
total.
Sabe-se se há ou não necessidade de inspecionar um
item de acordo com sua cor:
Laranja: item OK.
Amarelo: necessidade de inspeção.
Vermelho: prazo para inspeção excedido.
PROCEDIMENTO
Resetando o indicador de intervalo de serviço numa
inspeção baseada na quilometragem.
01 Ligue a ignição;
PAINEL BMW SÉRIE 1 (05 - ...)
02 Pressione e mantenha pressionado o botão 1 até
acessar o primeiro item de serviço (Figura 1);
03 Solte o botão 1 (Figura 1);
04 Pressione o botão 2 (Figura 2) para cima ou para
baixo para visualizar os itens de serviço;
05 Havendo necessidade de "resetar" o item que está
sendo visualizado, pressione o botão 3 (Figura 2) e
mantenha pressionado até aparecer a mensagem
"RESET?" (aproximadamente 3 segundos);
06 Solte o botão 3;
01 Pressione e mantenha pressionado o botão 3
novamente até concluir o "reset': Durante esta
etapa, aparecerá o símbolo de um relógio no viso r;
08 Solte o botão 3;
09 O item foi resetado.
OBS: Ao final de um reset bem sucedido, aparece a
mensagem" RESET" no viso r com um símbolo ao fundo.
ATENÇÃO!
Ao resetar o filtro de pólen, a bateria não deve ser
desconectada por pelo menos cinco minutos.
PAINEL DE INSTRUMENTOS - CONSIDERAÇÕES GERAIS
BMW • SÉRIES 3 (92 - 99), 5 (89 - 00), 7 (94- 00), M3 (92 - 99), MS (89 - 00),
XS (99- 00) E Z3 (96- 01)
No painel dos veículos BMW Série 3 e M3 {geração
E36), Série 3 e M3 {geração E46), Série 5 e M5
{geração E34), Série 5 e M5 {geração E39), Série 7
(geração E38), X5 {geração E70) e Z3 (geração E36)
existem 7 leds indicadores de revisão {5 verdes, 1
amarelo e 1 vermelho - Figura 1). Esses indicadores
acendem-se toda vez que se liga a ignição {sem dar
partida) e apagam-se alguns segundos após ter sido
dada a partida no motor.
Quando o veículo é zero quilômetro ou acabou de
efetuar uma revisão os 5 leds verdes encontram-se
acesos e os leds amarelo e vermelho apagados.
A medida que se trafega com o veículo os leds verdes
vão se apagando {quanto menos leds verdes acesos,
mais próxima está a revisão) . Quando o último led
verde apaga, o led amarelo acende.
O acendimento do led amarelo acontece juntamente
com uma das mensagens indicadoras de revisão:
OILSERVICE {necessidade de troca de óleo) ou
INDICAÇÕES DE SERVIÇO
G)"
INSPECTION {necessidade de revisão no veículo)
(Figura 1). Isso significa que chegou o momento de se
efetuar a manutenção sinalizada. O led vermelho acende
em conjunto com o led amarelo quando foi ultrapassado
o intervalo de revisão.
O símbolo do relógio aparece com a mensagem
INSPECTION para sinalizar a chegada da revisão
controlada por tempo de uso do veículo (revisão anual).
OBSERVAÇÃO:
No painel das viaturas (peruas) da série 3, podem não
existir os leds indicadores (verde, amarelo e vermelho)
que foram cit ados anteriormente. Nesses veículos, toda
vez que se liga a ignição, são indicados os quilômetros
faltantes para a próxima revisão (Figura 2).
Os procedimentos de reset dos indicadores de revisão
são os mesmos para ambos modelos de painéis (com e
sem leds).
PAINEL DE INSTRUMENTOS· RESET OIL SERVICE (COM ALDL NO MOTOR)
BMW - SÉRIES 3 (92 - 99), 5 (89 • 00), 7 (94 - 00), M3 (92 - 99), MS (89 - 00),
XS (99 • 00) E Z3 (96- 01) (}

Nos veícu los BMW (com ALDL no motor), quando o
acendimento do led amarelo existente no painel
acontece juntamente com a mensagem OI LSERVICE
(necessidade de troca de óleo), significa que chegou o
momento de se efetuar a troca do óleo do motor. Caso
o led vermelho acenda em conjunto com o led amarelo,
é sinal de que o intervalo de troca de óleo já foi
ultrapassado e a t roca não foi efetuada ou a troca foi
efetuada mas a indicação OILSERVICE não foi resetada
(Figura 1 ).
PROCEDIMENTO
Para a execução desse procedimento será necessário
a utilização de uma lâmpada de teste de 12 volts e 5
watts.
Após ter sido efetuada a troca de óleo, para resetar a
indicação OILSERVICE proceda da seguinte forma:
localizado no compartimento do motor, próximo à
torre do amortecedor esquerdo ou próximo à torre
do amortecedor direito, ou ainda junto ao painel
corta fogo (Figura 3);
02 Ligue a ignição (sem dar partida);
03 Com a chave de ignição ligada, interligue a lâmpada
de teste entre o terminal 7 do conector ALDL e um
ponto de massa (terra) do veículo (a lâmpada não irá
acender) - (Figura 4);
04 Mantenha a lâmpada interligada entre o terminal7 e
a massa por aproximadamente 1Osegundos;
05 Passados os 10 segundos, desfaça a ligação (retire a
lâmpada sem desligar a ignição);
06 Desligue a ignição;

01 Localize o conector de diagnósticos do sistema 07 Feito isso a sinalização de troca de óleo estará
de injeção - ALDL. Nesses veículos, o ALDL é um resetada - (Figura 2).
conector redondo com 20 termina is. Está

INDICAÇÃO DE TROCA DE ÓLEO

SINALIZAÇÃO DE TROCA DE ÓLEO ATIVA m SINALIZAÇÃO DE TROCA DE ÓLEO RESETADA m

I li li li I' I "")•; )I .I 'I I I 'i J ) I ']I . I ' I ,li)'' ']I '] ) ) í
I I I 'I J ) J I .,,, ) JI II I I ) ) )J JJ ) ) ) I ""' ) ) J JJ 'I J J
I~ Ii' I : ' I •,1[ 1: ':

·----
Indicador de necessidade LEDS amarelo e
••••• ,I

5 LEDS verdes acesos

de troca de óleo vermelho acesos

CONECTOR DE DIAGNÓSTICO • ALDL m

Lâmpada (de
12 volts e 5
watts) ligada entre
o ter~al7_e massa

\iJ ~
.. ~onectar
1t"
- . amassa
PAINEL DE INSTRUMENTOS - RESET INSPECTION (COM ALDL NO MOTOR)
BMW - SÉRIES 3 (92 - 99), 5 (89 - 00), 7 (94 - 00), M3 (92 - 99), MS (89 - 00),
XS (99 - 00) E Z3 (96- 01) (i"

Nos veículos BMW (com ALDL no motor), quando o
acendimento do led amarelo existente no painel
acontece juntamente com a mensagem INSPECTION
(necessidade de revisão no veículo), significa que
chegou o momento de se efetuar uma revisão geral no
veículo (freios, suspensão, motor, etc). Caso o led
vermelho acenda em conjunto com o led amarelo, é
sinal de que o intervalo ideal para se efetuar essa
revisão já foi ultrapassado e a revisão não foi efetuada
ou a revisão foi efetuada mas a indicação INSPECTION
não foi resetada- (Figura 1).
PROCEDIMENTO
Para a execução desse procedimento será necessário
a utilização de uma lâmpada de teste de 12 volts e 5
watts.
Após ter sido efetuada a rev1sao, para resetar a
indicação INSPECTION proceda da seguinte forma:
conector redondo com 20 terminais. Está localizado
no compartimento do motor próximo à torre do
amortecedor esquerdo ou próximo à torre do
amortecedor direito, ou ainda junto ao painel corta
fogo (Figura 3);
02 Ligue a ignição (sem dar partida);
03 Com a chave de ignição ligada, interligue a lâmpada
de teste entre o terminal 7 do conectar ALDL e um
ponto de massa (terra) do veículo (a lâmpada não irá
acender)- (Figura 4);
04 Mantenha a lâmpada interligada entre o terminal 7 e
a massa por aproximadamente 20 segundos;
05 Passados os 20 segundos, desfaça a ligação (retire
a lâmpada sem desligar a ignição);
06 Desligue a ignição;

01 Localize o conectar de diagnósticos do sistema de 07 Feito isso a sinalização de necessidade de revisão

injeção - ALDL. Nesses veículos, o ALDL é um estará resetada- (Figura 2).

INDICAÇÃO INSPECTION

SINALIZAÇÃO INSPECTION ATIVA m SINALIZAÇÃO INSPECTION RESETADA m

•...... ----
LEDS amarelo e Indicador de
vermelho acesos necessidade de revisão 5 LEDS verdes acesos

CONECTOR DE DIAGNÓSTICO - ALDL m

Lâmpada (de
12 volts e 5
watts) ligada entre

_Q_W~
~~~====---l:' J
u ~onectar
'--'li~· a massa
PAINEL DE INSTRUMENTOS - INSPECTION + RELÓGIO (COM ALDL NO MOTOR)
BMW - SÉRIES 3 (92 - 99), 5 (89 - 00), 7 (94 - 00), M3 (92 - 99), MS (89 - 00),
XS (99-00) E Z3 {96-01) (}..

Nos veículos BMW (com ALDL no motor), quando a
mensagem INSPECTION (necessidade de revisão no
veículo) e o símbolo do re lógio aparecem ao mesmo
tempo no painel, significa que chegou o momento de
se efetuar a revisão anual do veículo (freios,
suspensão, mot or, etc)- (Figura 1).
pont o de massa (terra) do veículo (a lâmpada não irá
acender) - (Figura 4). Deve-se manter essa ligação
por aproximadamente 20 segundos;
04 Passados os 20 segundos, desfaça a ligação (retire
a lâmpada sem desligar a ignição);

PROCEDIMENTO 05 Desligue a ignição e aguarde 30 segundos;

Para a execução desse procedimento será necessário 06 Ligue a ignição;

a utilização de uma lâmpada de teste de 12 volts e 5
watts.
01 Localize o conectar de diagnósticos do sistema
de injeção- ALDL. Nesses veículos, o ALDL é um
conectar redondo com 20 terminais. Está
localizado no compartimento do motor próximo à
torre do amortecedor esquerdo ou próximo à
torre do amortecedor direit o, ou ainda junto ao
painel corta fogo (Figura 3);
02 Ligue a ignição (sem dar partida);
03 Interligue e mantenha interligada a lâmpada de
teste entre o terminal 7 do conectar ALDL e um
07 Interligue novamente a lâmpada de teste entre o
terminal 7 do conectar ALDL e um ponto de massa
(terra) do veículo (a lâmpada não irá acender) -
(Figura 4);
08 Mantenha a lâmpada interligada entre o terminal7 e
a massa por aproximadamente 20 segundos;
09 Passados os 20 segundos, desfaça a ligação (retire
a lâmpada sem desligar a ignição);
10 Desligue a ignição e a indicação de necessidade de
revisão anual estará" resetada"- (Figura 2).

INDICAÇÃO DE INSPEÇÃO POR TEMPO

SINALIZAÇÃO INSPECTION CONTROLADA

POR TEMPO ATIVA
m SINALIZAÇÃO INSPECTION CONTROLADA
POR TEMPO RESETADA
m
; } 1 I) 'l i 'J' I .. li h
I .,,, '
) J 'i J
JJ ) I
I I 1 '11 11 '11 , 1 , 1 , ,11... 'J 1 ·1 ) n
~óg io _
J ): ) ) ) ) ) ,I I ) ) ) Jl ) ) ) I :\111 ) ) ,J ) ' I) )
I) lil:),l::J; fi !Ji
'--..-:-- ,I
LEDS amarelo e
vermelho acesos l 5 LEDS verdes acesos

CONECTOR DE DIAGNÓSTICO - ALDL m

Lâmpada (de
12 volts e 5
watts) ligada entre
o terminal 7 e..rna~sa

\u ~
Conectar
l.,.à massa
•
PAINEL DE INSTRUMENTOS - RESET DAS INDICAÇÕES (COM CONECTOR OBDII)
BMW • SÉRIES 3 (99 - 05), 5 (00 - 03), M3 (00 - 06), MS (00 - 03) E XS {00 - 06)
Os veículos BMW Série 3 e M3 (geração E46), Série 5 e
M5 (geração E39) e X5 (geração E70). com conectar
OBDI I no seu interior, possuem indicações de troca de
óleo (O ILSERVICE) e inspeção (INSPECTION).
É possível fazer o" reset" dessas indicações através do
painel de intrumentos, conforme o procedimento a
seguir.
PROCEDIMENTO
Resetando o indicador de intervalo de serviço numa
inspeção baseada na quilometragem.
01 Desligue a ignição;
02 Pressione e matenha pressionado o botão 1;
03 Ligue a ignição;
04 Depois de 5 segundos as palavras "OI L SERVICE"
ou "INSPECTION" são mostradas junto com a
mensagem "Reset" ou "Re;
PAINEL BMW SÉRIE 3 (99 • 05)
05 Solte o botão 1.
06 Pressione e segure o botão 1 e, após um novo
intervalo de 5 segundos a mensagem "reset"
começa a piscar;
07 Solte o botão 1.
08 Pressione e solte o botão 1 novamente e o novo
intervalo de serviço é mostrado;
09 Pressione e solte o botão 1. A mensagem "END SI A"
é mostrada;
10 Desligue a ignição.
ATENÇÃO!
Tal procedimento só se verifica eficiente nos casos em
que é sinalizada somente uma das indicações de revisão
(oil service ou inspection). Nos casos em que as duas
lâmpadas ficam acesas simultâneamente só é possível
efetuar o reset com equipamentos de diagnóstico.
PAINEL DE INSTRUMENTOS - INDICAÇÕES DE SERVIÇO
BMW • SÉRIE S (04 - ...) E MS (OS - ...)

Os veículos BMW Série 5 e M5 (geração E60/E61)
possuem sistemas de monitoramento de diversos
mecanismos e apresentam 9 diferentes indicações de
serviço.
Ao ser ligada a 1gn1çao, se o sistema reconhecer
alguma fa lha , houver passado o tempo ou a
quilometragem limite de algum dos itens verificados,
aparece a indicação "SERVICE!" junto com o símbolo do
serviço no viso r indicador de serviços.
Após a realização do serviço, deve-se fazer o " reset'; da
indicação, conforme o procedimento indicado na Parte 2.
Os itens de inspeção estão na ordem indicada pelas
figuras abaixo:

ÓLEO DO MOTOR FILTRO DE PÓLEN PASTILHAS DOS FREIOS

DIANTEIROS
m

PASTILHAS DOS FREIOS FLUIDO DOS FREIOS VERIFICAÇÃO DO

TRASEIROS VEÍCULO

VELAS DE IGNIÇÃO REVISÃO PERIÓDICA INSPEÇÃO DO SISTEMA

DE ESCAPE
PAINEL DE INSTRUMENTOS - RESET DAS INDICAÇÕES DE SERVIÇO
BMW - SÉRIE S (04 - ...) E MS {OS - ...}
Nos veículos BMW Série 5 e M5 {geração E60/E61) é
possível fazer o "reset" do indicador de intervalo de
revisão manualment e, através do painel de
instrumentos.
Não é possível fazer o " reset " manualmente se a
tampa do conectar de diagnóstico estiver aberta ou
com scanner conectado, pois não é possível visualizar
as informações no painel, nem se o relógio ou o
calendário estiver desajustado.
Só é possível fazer o " reset" de uma função se a sua
indicação já houver ultrapassado 80% do intervalo
total.
Sabe-se se há ou não necessidade de inspecionar um
item de acordo com sua cor:
Laranja: item OK.
Amarelo: necessidade de inspeção.
Vermelho: prazo para inspeção excedido.
PROCEDIMENTO
Resetando o indicador de intervalo de serviço numa
inspeção baseada na quilometragem.
01 Ligue a ignição;
02 Pressione e mantenha pressionado o botão 1
PAINEL BMW SÉRIE 5 (04 - •••)
{aproximadamente 10 segundos) até acessar o
primeiro item de serviço;
03 Solte o botão 1;
04 A cada vez que é pressionado o botão 1, a indicação
seguinte {de um total de 9} é mostrada no visor;
05 Havendo necessidade de " resetar" o item que está
sendo visualizado, pressione o botão 1 e mantenha
pressionado até aparecer a mensagem "RESET?"
{aproximadamente 3 segundos);
06 Solte o botão 1;
07 Pressione e manten ha pressionado o botão 1
novamente até concluir o "reset': Durante esta
etapa, aparecerá o símbolo de um relógio no viso r;
08 Solte o botão 1;
09 O item foi resetado.
OBS: Ao f inal de um reset bem sucedido, aparece a
mensagem " RES ET" novisorcom um símbolo ao fundo.
ATENÇÃO!
Ao resetar o filtro de pólen, a bateria não deve ser
desconectada por pelo menos cinco minutos.
PAINEL DE INSTRUMENTOS - INDICADOR DE AVARIAS
CHRVSLER- NEON (99- 01)

Nos veículos Chrysler Neon (99 - 01) existe uma lâmpada de avarias com a mensagem " SERVICE ENGINE
SOON': Esta não é uma lâmpada indicadora de intervalos de revisão, ela acende apenas quando há algum
problema no sistema de controle do motor.

PAINEL NEON (99- 01)

VISTA GERAL DO PAINEL

PAINEL DE INSTRUMENTOS - RESET DA INDICAÇÃO DE REVISÃO
CITROEN - BERLINGO (01 - 07)
Nos veículos Citroen Berlingo (01 - 07), após ter sido
efetuada a revisão no veícu lo, para apagar a indicação
de manutenção periódica, proceda da seguinte forma:
PROCEDIMENTO
01 Com a chave de ignição desligada, pression e e
mantenha pressionado o botão 1;
PAINEL BERLINGO (01 - 07)
02 Ligue a chave de ignição, sem soltar o botão 1, e
aguarde até que comece uma contage m
regressiva de 10 segundos. Passados os 10
segundos, o display irá sinalizar [= O1e o indicador
de manutenção desaparecerá;
03 Solte o botão 1 e desligue a ignição.
 PAINEL DE INSTRUMENTOS • RESET DA INDICAÇÃO DE REVISÃO
CITROEN - C3 (03 - ...)
Nos veículos Citroen C3 (03- ... ),após ter sido efetuada
a revisão no veículo, para apagar a indicação de
manutenção periódica, proceda da seguinte forma:
PROCEDIMENTO
01 Com a chave de ignição desligada, pressione e
=- mantenha pressionado o botão 1;
PAINEL C3 (03 • •.•)
02 Ligue a chave de ignição, sem soltar o botão 1, e
aguarde até que comece uma cont age m
regressiva de 10 segundos. Passados os 10
segundos, o display irá sinalizar [= O I e o indicador
de manutenção desaparecerá;
03 Solte o botão 1 e desligue a ignição.
PAINEL DE INSTRUMENTOS - RESET DA INDICAÇÃO DE REVISÃO
CITROEN - C4 (09 - ...), C4 PALLAS (07 - ...) E C4 VIR (06 - 09)

Nos veículos Citroen C4 (09- ... ). C4 Palias (07- ... ) e C4
VTR (06 - 09). após ter sido efetuada a revisão no
veículo, para apagar a indicação de manutenção
periódica, proceda da seguinte forma:
PROCEDIMENTO
01 Com a chave de ignição desligada. pressione e
mantenha pressionado o botão TR IP;
02 Ligue a chave de ignição, sem soltar o botãoTRIP, e
aguarde até que comece uma contagem
regressiva de 10 segundos. Passados os 10
segundos. o display irá sinalizar [=O 1e o indicador
de manutenção desaparecerá;
03 Solte o botãoTR IP e desligue a ignição.

PAINEL C4 PALLAS (07 - ...)

Display do Hodômetro
I

PAINEL DE INSTRUMENTOS - RESET DA INDICAÇÃO DE REVISÃO

CITROEN - CS (01 - 08) E CS BREAK (01 - 08)

Nos veículos Citroén C5 (01 - 08) e C5 Break (01 - 08),
após ter sido efetuada a revisão no veículo, para apagar
a indicação de manutenção periódica, proceda da
seguinte forma:
PROCEDIMENTO
-=- 01 Com a chave de ignição desligada, pressione e
mantenha pressionado o botão 1;
02 Ligue a chave de ignição, sem soltar o botão 1, e
aguarde até que comece uma contagem
regressiva de 10 segundos. Passados os 10
segundos, o display irá sinalizar [ = O J e o indicador
de manutenção desaparecerá;
03 Solte o botão 1 e desligue a ignição.

PAINEL CS (01 • 08)

PAINEL DE INSTRUMENTOS - RESET DA INDICAÇÃO DE REVISÃO
CITROEN • JUMPER (06 • ...)
Nos veículos Citroen Jumper (06- ...), é possível fazer o
"reset" do indicador de intervalo de revisão
manualmente, através do painel de instrumentos.
A necessidade de revisão é sinalizada pe lo
aparecimento, no display do painel, da indicação "O Km"
juntamente com a imagem de uma chave de boca.
Quando chega a hora da revisão, a indicação "O Km" e a
imagem da chave de boca piscam por 5 segundos no
display - logo após ter sido ligada a ignição.
PROCEDIMENTO
01 Ligue a ignição;
02 Selecione o hodômetro total através do botão de
ajuste do hodômetro. Se estiver no hodômetro
parcial, o procedimento não funciona;
PAINEL JUMPER (06 - ..•)
03 Pressione e mantenha pressionado o botão de
ajuste do hodômetro até que apareça piscando uma
das seguintes indicações: "CFG 1 '; "CFG 2 " ou
"CFG3";
04 Solte o botão de ajuste do hodômetro;
05 Essas três indicações significam diferentes inter-
valos de revisão para o período de um ano. CFG 1 é
um intervalo de 30.000 km, CFG 2 é um intervalo de
20.000 km e CFG 3 é um intervalo de 15.000 km;
06 Selecione um dos três tipos de intervalo de revisão
através do botão de ajuste do hodômetro;
07 Após escolhido, pre ssio n e e m ante nh a
pressionado o botão de ajuste do hodômetro até a
indicação de manutenção desaparecer;
08 Feito isso, a indicação de intervalo de revisão estará
" resetada ':
 PAINEL DE INSTRUMENTOS - RESET DA INDICAÇÃO DE REVISÃO
CITROEN - SAXO
Nos veículos Citroen Saxo, após ter sido efetuada a
revisão no veícu lo, para apagar a indicação de
manutenção periódica, proceda da seguinte forma:
PROCEDIMENTO
01 Com a chave de ignição desligada, pressione e
- mantenha pressionado o botão 1;
PAINELSAXO
02 Ligue a chave de ignição, sem soltar o botão 1, e
aguarde até que comece uma contagem
regressiva de 10 segundos. Passados os 10
segundos, o display irá sinalizar [ = O1e o indicador
de manutenção desaparecerá;
03 Solte o botão 1 e desligue a ignição.
PAINEL DE INSTRUMENTOS - RESET DA INDICAÇÃO DE REVISÃO
CITROEN - XANTIA
Nos veículos Citroen Xantia, após ter sido efetuada a
revisão no veículo, para apagar a indicação de
manutenção periódica, proceda da seguinte forma:
PROCEDIMENTO
01 Com a chave de ignição desligada, pressione e
mantenha pressionado o botão 1;
PAINEL XANTIA
02 Ligue a chave de ignição, sem soltar o botão 1, e
aguarde at é que comece uma contagem
regressiva de 10 segu ndos. Passados os 10
segundos, o display irá sinalizar [=O l e o indicador
de manutenção desaparecerá;
03 Solte o botão 1 e desligue a ignição.
 PAINEL DE INSTRUMENTOS • RESET DA INDICAÇÃO DE REVISÃO
CITROEN • XSARA
Nos veículos Citroên Xsara, após ter sido efetuada a
revisão no veículo, para apagar a indicação de
manutenção periódica, proceda da seguinte forma:
PROCEDIMENTO
01 Com a chave de ignição desligada, pressione e
- mantenha pressionado o botão 1;
PAINEL XSARA
02 Ligue a chave de ignição, sem soltar o botão 1, e
aguarde até que com ece uma con t age m
regressiva de 10 segundos. Passados os 10
segundos, o display irá sinalizar [=O 1e o indicador
de manutenção desaparecerá;
03 Solte o botão 1 e desligue a ignição.
PAINEL DE INSTRUMENTOS - RESET DA INDICAÇÃO DE REVISÃO
CITROEN - XSARA PICASSO (01 - ...}
No Xsara Picasso (01 - .. .). quando já t iver sido
ultrapassado o prazo (quilometragem) de revisão do
veículo, observa-se que :
Todas as vezes que a ignição for ligada, a lâmpada
indicadora de manutenção e a indicação da quilometra-
gem excedida piscarão, por 5 segundos, no painel do
veículo (Figura 1). Passados os 5 segundos o indicador
de manutenção permanecerá aceso;
Após ter sido efetuada a revisão no veículo. para apagar
a indicação de manutenção periódica, proceda
conforme será explicado a seguir.
PROCEDIMENTO
PAINEL XSARA PICASSO (01 - ...)
01 Com a chave de ignição desligada, pressione e
mantenha pressionado o botão 1 (Figura 4);
02 Ligue a chave de ignição, sem soltar o botão
(Figura 4), e aguarde até que comece uma
contagem regressiva de 10 segundos. Passados os
10 segundos, o display irá sinalizar [ = O I e o
indicador de manutenção desaparecerá (Figura 4);
03 Após o "reset'; será informada no display (Figura 3)
a quilometragem prevista para a próxima revisão
(15.200 km);
04 Solte o botão 1 (Figura 4) e desligue a ignição;
05 Feito isso, a indicação da revisão estará" resetada ·:
PAINEL DE INSTRUMENTOS • RESET DA INDICAÇÃO DE REVISÃO
FIAT- DUCATO (06- ...)
Nos veículos Fiat Ducato (06 - ... ), é possível fazer o
"reset" do indicador de intervalo de revisão
manualmente, através do painel de instrumentos.
A necessidade de revisão é sinalizada pelo
aparecimento, no display do painel, da indicação 'O Km"
juntamente com a imagem de uma chave de boca.
Quando chega a hora da revisão, a indicação "O Km" e a
imagem da chave de boca piscam por 5 segundos no
display - logo após ter sido ligada a ignição.
PROCEDIMENTO
01 Ligue a ignição.
02 Selecione o hod6metro total através do botão de
ajuste do hod6metro. Se estiver no hod6metro
parcial, o procedimento não funciona .
PAINEL DUCATO (06- ...)
03 Pressione e mantenha pressionado o botão de
ajuste do hod6metro até que apareça piscando uma
das seguintes indicações: "CFG 1 ·; "CFG 2" ou
"CFG3':
04 Solte o botão de ajuste do hod6metro.
05 Essas três indicações significam diferentes
intervalos de revisão para o período de um ano. CFG
1 é um intervalo de 30.000 km, CFG 2 é um intervalo
de 20.000 km e CFG 3 é um intervalo de 15.000 km .
06 Selecione um dos três tipos de intervalo de revisão
através do botão de ajuste do hod6metro.
07 Após escolhido, pressione e mantenha pressionado
o botão de ajuste do hod6metro até a indicação de
manutenção desaparecer.
08 Feito isso, a indicação de intervalo de revisão estará
"resetada ·:
PAINEL DE INSTRUMENTOS - INDICAÇÃO DE TROCA DE ÓLEO
FIAT - PALIO {04 - 07}, PALIO WEEKEND (04 • 07),
SIENA (04 - 07) E STRADA (04 - 07)

Os veículos Palio (04 - 07). Palio Weekend (04 - 07),
Siena (04 - 07) e Strada (04- 07) vêm equipados com
uma lâmpada indicadora de revisão;
Essa lâmpada está programada para indicar a
necessidade de troca de óleo (portempo decorrido).
(figura 4).
Cada vez que a lâmpada indicadora de troca de óleo é
ativada, ela pisca com uma freqüência de 2 Hertz por
aproximadamente 5 segundos. Isso acontece quando se
vira a chave da posição STOP para a posição MAR;

A troca de óleo está programa para ser anual, ou seja, a

cada 365 dias;
PROCEDIMENTO

01 Nos veículos Palio (04- 09), para apagar a lâmpada

Quando fa ltarem 30 dias para completar os 365 dias
indicadora de revisão, é indispensável a utilização
desde a última troca de óleo, a lâmpada será ativada
de equipamentos de diagnóstico, scanners, com
pela primeira vez. A partir daí, será at ivada a cada três
programas específicos;
dias. Também ocorrerá o acionamento da lâmpada
quando faltarem 2 dias, 1 dia e O dia para a troca de
02 Portanto, nesses veículos, o reset do contador de
óleo;
tempo do quadro de instrumentos só é possível
com equ ipamento de diagnóstico (scanner)
Caso a troca de óleo não seja efetuada, a lâmpada será
adequado.
ativada ainda mais 10 vezes, uma vez a cada 3 dias

PAINEL PALIO (04 · 07)

INDICAÇÃO DE MANUTENÇÃO POR TEMPO m MODELOS DE DISPLAY m

~-· - - - v ,=..=' ·- -·-
Tempo faltante para troca de óleo
i r - '=

~ Indicador de revisão
~ Painel COMFORT (Top de linha)
'---__;.:==._......

SINALIZAÇÃO DE TROCA DE ÓLEO POR TEMPO m

Início da
sinalização da
necessidade ....;....;...i"::::;_ __,---,-,.-,-,...-.,--.,--.,..-,-
Término da
de troca
sinalização
de óleo
PAINEL DE INSTRUMENTOS - INDICAÇÃO DE REVISÃO
FIAT - PALIO (04 - 07), PALIO WEEKEND (04 - 07),
SIENA (04 - 07) E STRADA (04 - 07)

Os veículos Palio (04 - 07), Palio Weekend (04 - 07),
Siena (04 - 07) e Strada (04 - 07) vêm equipados com
uma lâmpada indicadora de revisão;
Essa lâmpada está programada para indicar a
necessidade de revisão (por quilometragem
percorrida).
revisão não seja efetuada, a mensagem será ativada
ainda mais cinco vezes, uma vez a cada 200 km (figura 1);
Cada vez que a lâmpada indicadora de revisão é ativada,
ela pisca com uma freqüência de 2 Hertz por
aproximadamente 5 segundos. Isso acontece quando se
vira a chave da posição STOP para a posição MAR.

A revisão está programada para cada 15.000 km, até PROCEDIMENTO

um máximo de 135.000 km. Portanto são 9 revisões
programadas (15.000 km, 30.000 km, 45.000 km ...até
135.000 km);
A lâmpada irá sinalizar a necessidade de revisão pela
primeira vez, quando faltarem 2.000 km para
completar 15.000 km rodados desde a ultima revisão.
A partir daí, será ativada uma vez a cada 200 km.
Também ocorrerá o acionamento da lâmpada quando
faltarem 100 km, 50 km e O km para a revisão; Caso a
01 Nos veículos Palio (04 - 09). para apagar a lâmpada
indicadora de revisão, é indispensável a utilização
de equipamentos de diagnóstico, scanners, com
programas específicos;
02 Portanto, nesses veículos, o reset do contador de
quilometragem do quadro de instrumentos só é
possível com equ ipamento de diagnóstico
(scanner) adequado.

PAINEL PALIO (04 - 07)

-~~-~,-~ -~
-·-:-1. 1_ '_)
,.
,..,
}'
~---------·

I-,,-,,___~
e1_1
1

INDICAÇÃO DE REVISÃO POR MODELOS DE DISPLAY

QUILOMETRAGEM
Painel STRIP (Básico)

Indicador de revisão

SINALIZAÇÃO DE REVISÃO POR QUILOMETRAGEM

lnfcio da
sinalização da
necessidade
r......,i==-...---,-.---,---,- -,---,---,-TI-r
Término da
de revisão sinalização
PAINEL DE INSTRUMENTOS - INDICAÇÃO DE REVISÃO
FIAT • STILO (02 - ...)
Nos veículos Fiat Stilo, as manutenções periódicas são
programadas para cada 20.000 km ou 365 dias (o que
se apresentar primeiro). Esse intervalo pode ser
alterado por intermédio de um equipamento tipo
scanner;
A indicação de necessidade de revisão - AGENDAR
REVISÃO ! -aparece por alguns instantes no display
principal do painel de instrumentos quando faltam
menos de 2.000 km ou 30 dias para a execução da
revisão. Ao ser ligada a ignição, o painel de
instrumentos efe:ua uma verificação no sistema
(Figura 01) e. em seguida, indica na tela do display a
necessidade de revisão (Figuras 02 e 03);
PAINEL STILO (02 - ...)
VISTA GERAL
A partir do momento em que é atingido o valor de O km
ou O dia, passa a ser exibida a mensagem: AGENDAR
REVISÃO ! (Figuras- 2 e 3).
PROCEDIMENTO
01 Na Família Fiat Stilo, para apagar a sinalização de
necessidade de revisão, é indispensável a
utilização de equipamentos de diagnóstico,
scanners. com programas específicos;
02 Portanto, nesses veículos, sem o scanner, não é
possível " resetar" a indicação de necessidade de
revisão.
PAINEL DE INSTRUMENTOS - MODO DE AUTODIAGNÓSTICO
FORD - ECOSPORT (03 - 07) E FIESTA (03 - 07)
Os veículos Ecosport (03 - 07) e Fiesta (03 - 07)
possuem um sistema de checagem do veículo,
chamado de modo de autodiagnóstico, que é
mostrado no display do hodômet ro.
Para acessar o modo de auto diagnóstico, prossiga
conforme o procedimento a seguir.
PROCEDIMENTO
01 Com o veículo desligado, pressione e
mantenha pressionado o botão de ajuste do
hodômetro;
02 Ligue a ignição e mantenha pressionado o
PAINEL ECOSPORT (03 • 07) E FIESTA (03 • 07)
~::o
(8) ~-
botão de ajuste do hodômetro até aparecer a
mensagem "test" no display;
03 Solte o botão de ajuste do hodômetro;
04 Cada vez que se pressiona o botão de ajuste do
hodômetro, o sistema passa para o teste
seguinte. No total são 38 testes, que serão
explicados no item Tabela de Testes- Parte 2;
05 Para encerrar o modo de autodiagnóstico,
basta desligar a ignição, ou pressionar e
manter pressionado o botão de ajuste do
hodômetro por 3 segundos.
((D)
•
PAINEL DE INSTRUMENTOS -TABELA DE TESTES DO MODO DE AUTODIAGNÓSTICO
FORO - ECOSPORT (03 - 07) E FIESTA (03 - 07) (i

TABELA DE TESTES

~~0-IC
_A_Ç_
Ã_O_'!i------- -- - - - - - -----·--- - - - - - -- - 1
TESTE DESCRIÇÃO
1
- - ----+-----~-:;:Te-s7
te-d7e-;f;-u- on_a_m_e-n7
nc-:i- to-d7o-s7i n-s7tr_u_
m_e-;
ntcos
-- d
-;-e- m çã=-o- d-:-o- p-a7i n-e71(;c:
- ed..,-:i,- Velocímetro, contagiros, nível de combustível
1 GAGE e temperatura).
2
I- fJf}JlJ, Teste dos segmentos iluminados do hodômetro - acende todos os s egmentos capazes de formar letras ou
= números do hodômetro.
Acende as luzes de advertência do painel (ABS, alerta de combustível na reserva, alerta de temperatura da
3 BULB água, indicador do sistema imobilizador- PATS). - - - - - - - - - ____
4 r xxxx Não utilizado. ---
5 nrO Não utilizado. -------------------
6 -+--~C~ F~O_ _~ N~ã~ o~ ut~ i l~ do.____________________
iz~a,~
7 CFl Não utilizado.
8
9
CF2 Não utilizado.
+----=C:.:. .F.::.3_ _ -+'-'N""ão"-""ut,_,_,II"'IZ,a=do. _ _
I
Indica os códigos de defe1to do veículo. Aparece um cód1go a cada vez que se aperta o botão 1. As md1cações de
10 OTC defeito terminam quando aparece a mensagem "nane".
OBS: Os significados dos códigos não são divulgados pelo fabricante.
- +--------t...S"'Im=-=a:lr-:r::- d<o--=s~ en=sor de velocidade. lnáíca metã"aeclã frequênc1a (em Reifz-=-RZ/iiiealaã"Cfireto no sensor de
II 11 E xxxx velocidade com o auxílio de um multímetro.
--,;E:;..=:xx,xx::,-_ tr. ln'i:d:-=ic-'i:a a velocidade real do veículo em quilômetros por hora- km/h. Deve indicar o mesmo valor do velocímetro.
- 12 f- SG xxxx Não utll izado - ···
13
14 -"::T:"-xxxx
-'="'-- -t-:-' ln""d:':ic
--""'a·ã rotação do motor em rotações por minuto - RPM . Deve indicar o mesmo vàlor do contãgfiõs-. --- --
15 TG xxxx Não utilizado-:- - ----- ··
Fl xxx Indica o nível de combustível existente no tanque de combustível. Esse parâmetro varia entre zero (tanque!
16 vazio) e 254 (tanque cheio).
17 FP1 xxx Nao utilizado. _ -----------1
18 FPT xxx Não utilizado.
19 FPG xxxx ! Indica o número de segmentos iluminados do mostrador do nível de combustível.
--=-..:..=:..=::=.._+l.-=n-:1dO:: ic7a-::, a temperãtürãdolíquJdo de arrefecimento em graus Celsius- o . A leitura mdieãaei-vezes a temperatura!
20 xxx C real do líquido. _
21 CG xxx Indica o número de segmentos iluminados no mostrador da temperatura do líquido de arrefecimento.
22 000 xxx Entre Oe 254 - informações válidãs. Acima de 255 - informações inválidas. -
23 +----'~ TR::CN~--+.Nmãio:~utilizado. -
24 LUO Não utilizado -
------- -
25 BAT xxx Indica a tensão da bateria em volts- V.
- 26 - ~B~Fc=-O::..::..ou-=B'=-F-....,G-1-.N-.'ív-e'l.,..do,...f~lu~ido de-freio. BF::-o ind~Cãqlieestá deiitrõdo nível. BF-G indica que está aba1xo do nível.
, Indicador do treiõ<íe esTaCionamento. HB-0 md1ca que o fre1o de estacionamento está desaphcãclo.lfB=G
HB-0 ou HB-G indica que o freio de estacionamento está aplicado.
+ - - - - - - - - -+.1-nd"i-ca- df-o-r -. d-:o·s--,- roletes (meia luz)":"""SPL-"0 Indica qu·e os faroletes estão desligadoS":"" SPL-B indica que õS
fa--,
28 SLP-O ou SLP-B faroletes estão I igados.
I- 29 --+---"l'-"C'-'xxxx=,_---1-.N'"iã;;-;o:-ru-::~
tJ-;:IIIZ-;::-a;:-;
d::::
o.::-:--::r::-:=:::-
1 ::>mal do sensor de rotaçãõdo motor.Cii-aTrídJca que não estaenviando s1nal. CR-D md1ca que está env1ando
30 CR-0 ou CR- 0 sinal.
31 AC-x Não utilizado.
~ 1- PO-x Não utilizado.
33 P2-x Não utilizado.
34 P6-x Não utilizado.
35 AO xxxx Não utilizado.
36 AO xxxx 1Não utilizado. --------------------------------------------------;
~7 AO xxxx .Não utilizado.
~ AO xxxx Não utilizado.
PAINEL DE INSTRUMENTOS • RESET DA INDICAÇÃO DE REVISÃO
FORD • KA (08 · ...)
Os veículos Ka (08 - ... ) possuem uma lâmpada de
indicação de revisão que se acende a cada 10.000 km
ou 6 meses (o que ocorrer primeiro) no display do
hodômetro;
Quando a indicação de revisão está ativa, ela pisca por
aproximadamente 10 segundos ao ser ligada a ignição,
permanecendo acesa até a ignição ser desligada.
A indicação será ativada 1.000 km ou 1 mês antes da
necessidade de revisão do veículo e, caso não seja
desativada ao final da revisão. permanecerá ativa por
mais 1.000 km ou 1 mês, sendo então desativada
automaticamente;
PAINEL KA (08 - ...)
Após a realização da revisão, deve-se apagar a indicação
de revisão conforme o procedimento a seguir:
PROCEDIMENTO
01 Para apagar a indicação de revisão, é indispensável
a utilização de equipamentos de diagnóstico,
scanners. com programas específicos;
02 Portanto, nesses veículos, sem o scanner, não é
possível "resetar" a indicação de necessidade de
revisão.
PAINEL DE INSTRUMENTOS - RESET DA INDICAÇÃO DE REVISÃO
GM - ASTRA (98 • ...)
Os veículos Astra fabricados a partir do ano de 1998
possuem uma indição periódica de inspeção (INSP) no
painel de instrumentos. Após um período de 51
semanas ou 14.500 km, toda vez que é ligada a ignição,
aparecem no display do hodômetro pa rcial as letras
"I NSP" por aproximadamente 7 segundos. Tal
sinalização indica a necessidade de se realizar uma
revisão no veículo.
PROCEDIMENTO
Após a revisão, para apagar a indicação de inspeção
(INSP), proceda da seguinte forma:
01 Ligue a ignição sem da r partida . Aguarde alguns
instantes até que a indicação INSP desapareça e
dê lugar a indicação do hodômetro parcial. Caso
apareça a indicação de horas, pressione o botão
PAINEL ASTRA (98 - ...)
de ajuste do hodômetro para substituí-la pela
indicação do hodômetro parcial;
02 Desligue a ignição;
03 Pressione novamente e mantenha pressionado o
botão de ajuste do hodômetro parcial;
04 Ligue a ignição, sem soltar o botão de ajuste, e
aguarde até que as letras INSP comecem a piscar e
sejam substituídas por traços(-};
05 Solte o botão de ajuste do hodômetro parcial ;
06 Desligue a ignição;
07 Feito isso, a indicação de revisão estará" resetada " .
Display indicador do
hodômetro parcial, horas
e sinalização de inspeção
Hodômetro
PAINEL DE INSTRUMENTOS - RESET DA INDICAÇÃO DE REVISÃO
GM • CELTA (06 • ...) E PRISMA (06 • ...)
Como em outros veículos da GM, o Celta (06- ... ) e o
Prisma (06 - .. .) possuem indicação periódica de
inspeção(" INSP") no painel de instrumentos;
Após um período de 51 semanas ou 14.000 km, toda
vez que é ligada a ign ição, aparecem no display do
hodômetro parc ial as letras "IN SP" por
aproximadamente 7 segundos. Tal sinalização indica a
necessidade de se realizar uma revisão no veículo.
PROCEDIMENTO
Após a revisão, para apagar a indicação de inspeção
(" INSP"), proceda da seguinte forma:
01 Ligue a ignição sem dar partida. Aguarde alguns
instantes até que a indicação INSP desapareça e
dê lugar a indicação do hodômetro parcial. Caso
PAINEL CELTA (06 - ...)
apareça a indicação de horas, pressione o botão de
ajuste do hodômetro para substituí-la pela indicação
do hodôm etro parcial;
02 Desligue a ignição;
03 Pressione novamente e mantenha pressionado o
botão de ajuste do hodômetro parcial;
04 Ligue a ignição, sem soltar o botão de ajuste, e
aguarde até que as letras INSP comecem a piscar e
sejam substituídas por traços(--);
05 Solte o botão de ajuste do hodômetro parcial;
06 Desligue a ignição;
07 Feito isso, a indicação de revisão estará " resetada" .
PAINEL DE INSTRUMENTOS - RESET DA INDICAÇÃO DE REVISÃO
GM - CORSA (02 - ...), CORSA CLASSIC (04 - ...),
CORSA SEDAN (02 - ...) E MONTANA (04 - ...)

Como em outros veículos da GM, o Corsa (02 - ... ). o
Corsa Classic (04 - ...), o Corsa Sedan (02 - ... ) e a
Montana (04 - ...) possuem indicação periódica de
inspeção(" INSP") no painel de instrumentos;
Após um período de 5 1 semanas ou 14.000 km, toda
vez que é ligada a ignição, aparecem no display do
hodômetro parcia l as letras "INSP" por
aproximadamente 7 segundos. Tal sinalização indica a
necessidade de se realizar uma revisão no veículo.
PROCEDIMENTO
apareça a indicação de horas, aperte o botão de
ajuste do hodômetro para substituí-la pela indicação
do hodômetro parcial;
02 Desligue a ignição;
03 Pressione novamente e mantenha pressionado o
botão de ajuste do hodômetro parcial;
04 Ligue a ign ição, sem soltar o botão de ajuste, e
aguarde até que as letras INSP comecem a piscar e
sejam substituídas por traços(- );

Após a revisão, para apaga r a indicação de inspeção 05 Solte o botão de ajuste do hodômetro parcial;
(" INSP"), proceda da seguinte forma:
06 Desligue a ignição;
01 Ligue a ignição sem dar partida. Aguarde alguns
instantes até que a indicação INSP desapareça e 07 Feito isso, a indicação de revisão estará " resetada".
dê lugar a indicação do hodômetro parcial; Caso

PAINEL CORSA (02- ...)

PAINEL DE INSTRUMENTOS - LÂMPADAS DE MANUTENÇÃO
GM - CORSA (02 - ...), CORSA CLASSIC {04 - ...),
CORSA SEDAN (02 - ...) E MONTANA (04 - ...)

No Corsa {02 - ... ), Corsa Classic {04- ... ), Corsa Sedan
{02 - ...) e na Montata {04- ... ) foi adicionada uma luz de
advertência. Agora existe uma lâmpada para advertir a
existência de fa lhas no sistema de injeção e outra,
exclusiva, para monitorar a composição dos gases de
escape.
O comportamento dessas lâmpadas está escrito à
seguir.
lÂMPADA DE MANUTENÇÃO DO SISTEMA DE
INJEÇÃO
Acende quando é ligada a ignição e apaga-se imedia-
tamente após o motor entrar em funcionamento. Caso
sejam detectadas anomalias no sistema de injeção
{sensores, atuadores, etc), a lâmpada fica acesa
continuamente {com motor em funcionamento).
Acendimentos breves são considerados normais.
Se ao ser ligada a ignição esta lâmpada ficar piscando, é
sinal de que foi detectada falha no sistema imobilizador
de partida. Nesse caso o motor não pega.
LÃMPADA DE MONITORAMENTO DO ÍNDICE DE
EMISSÕES
Acende quando é ligada a ignição e apaga-se
imediatamente após o motor entrar em funcionamento.
Caso o índice de emissão alcance valores elevados
{sonda lambda "travada" em mistura rica ou pobre), essa
lâmpada fica acesa com o motor funcionando.

PAINEL CORSA (02 - ...)

PAINEL DE INSTRUMENTOS - RESET DA INDICAÇÃO DE REVISÃO
GM - OMEGA CD 3.8 {98 - 99)
Os veículos Omega CO 3.8 (98 - 99). possuem uma 02 Ligue a ignição, sem dar partida, mantendo as setas
indicação de revisão periódica no painel de
instrumentos (computador de bordo) .
Mil (1.000) km antes do vencimento da revisão, toda 03
vez que é ligada ou desligada a chave de ignição,
aparece, por 10 segundos, no display do computador
de bordo, a mensagem: "Serv 15.000 km" (revisão dos
15.000 km). "Serv 30.000 km" (revisão dos 30.000
km) ou " Serv 45.000 km" (revisão dos 45.000 km). 04
PROCEDIMENTO
Para apagar a indicação de revisão, proceda da 05
seguinte forma:
06 Desligue a ignição;
01 Com a chave de ignição desligada, pressione
juntas e mantenha pressionadas as 2 setas; 07
PAINEL OMEGA (98- 99)
pressionadas. Aguarde por aproximadamente 3
segundos e solte as 2 setas;
Pressione e solte a tecla "MODE" (mantenha
pressionada até que a mensagem "revisão
vencida" apareça no visor). geralmente basta
pressionar 1 vez;
Pressione juntas e mantenha pressionadas as 2
setas durante aproximadamente 3 segundos até
ouvir um "bip" ;
Solte as 2 setas;
Feito isso, a indicação de revisão estará"resetada" .
Indicação de revisão
IS.DDD km

PAINEL DE INSTRUMENTOS - RESET DA INDICAÇÃO DE REVISÃO
GM - OMEGA CD 3.8 (00 - 02)
Os veículos Omega CO 3.8 (00 - 02). possuem uma
indicação de revisão periódica no painel de
instrumentos (computador de bordo).
M il (1.000) km antes do vencimento da revisão, toda
vez que é ligada ou desligada a chave de ignição,
aparece, por 10 segundos, no display do computador
de bordo, a mensagem: "Serv 15.000 km" (revisão dos
15.000 km), "Serv 30.000 km" (revisão dos 30.000
km) ou "Serv 45.000 km" (revisão dos 45.000 km).
PROCEDIMENTO
Para apagar a indicação de revisão, proceda da
seguinte forma:
01 Com a chave de ignição desligada, pressione
juntas e mantenha pressionadas as 2 setas;
02 Ligue a ignição, sem dar partida, mantendo as
PAINEL OMEGA (00 • 02)
Cl
setas pressionadas;
03 Aguarde aproximadamente 3 segundos e solte as 2
setas;
04 Pressione e solte a tecla "MODE" apenas uma vez.
A mensagem de aviso de revisão aparecerá no
display do computador de bordo (não mantenha
essa tecla apertada por muito tempo);
05 Pressione juntas e mantenha pressionadas as 2
setas durante aproximadamente 3 segundos até
ouvir um "bip";
06 Solte as 2 setas;
07 Desligue a ignição;
08 Feito isso, a indicação de revisão estará " resetada ·:
PAINEL DE INSTRUMENTOS - RESET DA INDICAÇÃO DE REVISÃO
GM • OMEGA CD 3.8 (03 - 04) E 3.6 (04 - 06)

Os veículos Omega CD 3.8 (03 - 04) e 3.6 (04 - 06), seguinte forma:
possuem uma indicação de revisão periódica no painel
de instrumentos (computador de bordo), que pode ser 01 Com a chave de ignição desligada, pressione juntas
resetada através dos botõs ao lado direito do painel. e mantenha pressionadas as 2 setas (Figura 01);

Sempre qua ndo é ligada a ignição, o sistema faz uma
checagem do veículo, e se estiver tudo certo,
apresenta uma mensagem : Chevrolet System Check-
OK (Figura 02).
Caso haja algum problema, como baixo nível de óleo,
aparecerá uma indicação no display, e desaparecerá
automaticamente quando o problema for corrigido.
Quando se atinge mil (1.000) km antes do vencimento
da revisão, toda vez que é ligada ou desligada a chave
de ignição, a indicação de revisão aparece, por 10
segundos, no display do computador de bordo.
02 Ligue a ignição, sem dar partida, mantendo as setas
pressionadas. Aguarde 2 segundos e solte as 2
setas;
03 Pressione e solte a tecla "MODE" para navegar
entre as indicações de manutenção;
04 Para zerar a indicação de manutenção apresentada,
pressione e mantenha pressionada a tecla "SET"
por 3 segundos, até ser emitido um sinal sonoro;
OS Quando todas as indicações forem zeradas, será
apresentada a indicação "Service Reset No Itens"

PROCEDIMENTO 06 Desligue a ignição;

Para apagar a indicação de revisão, proceda da 07 Feito isso, a indicação de revisão estará "resetada':

PAINEL OMEGA (03 - 06)

VISTA GERAL

DETALHE DO DISPLAY

SYSTEM CHE~I c:::;::J

(P]RND321
oK!
PAINEL DE INSTRUMENTOS - RESET DA INDICAÇÃO DE REVISÃO
GM - VECTRA B (03 - OS)

PROCEDIMENTO scanners, com programas específicos;

01 Nos veículos VECTRA 8 (03 - 05), para apagar a 02 Portanto, nesses veículos, sem o scanner, não é
ind icação de revisão, é indispensável a possível "resetar" a indicação de necessidade de
utilização de equipamentos de diagnóstico, revisão.

PAINEL VECTRA B (03 • 05)

PAINEL DE INSTRUMENTOS - RESET DA INDICAÇÃO DE REVISÃO
JEEP - GRAND CHEROKEE (93 - 98)

Nos veículos Jeep Grand Cherokee (93- 98) é possível 03 Pressione e mantenha pressionado o botão 2 por
fazer o "reset" do indicador de intervalo de revisão pelo menos 2 segundos;
manualmente, através do display no console central.
04 Desligue a ignição;
PROCEDIMENTO
05 Feito isso, a indicação de revisão estará" resetada ':
01 Ligue a ignição;

02 Pressione e solte o botão 1;

PAINEL GRAND CHEROKEE (93- 98)

 PAINEL DE INSTRUMENTOS - RESET DA INDICAÇÃO DE REVISÃO
JEEP - GRAND CHEROKEE (99 - 04)

Nos veículos Jeep Grand Cherokee (99- 04) é possível
fazer o "reset " do indicador de intervalo de revisão
manualmente, através do display no console central do
teto.
PROCEDIMENTO
intervalo de revisão;
03 Após aparecer o intervalo de revisão, pressione e
mantenha pressionado o botão RESET até aparecer
o novo intervalo de revisão (aproximadamente 3
segundos);

01 Ligue a ignição; 04 Solte o botão RESET;

02 Navegue pelos itens do computador de bordo 05 Feito isso, a indicação de revisão estará" resetada ·:
através do botão STEP. até ser mostrado o

· PAINEL GRAND CHEROKEE (99- 04)

VISTA GERAL DO PAINEL

PAINEL DE INSTRUMENTOS - RESET DA INDICAÇÃO DE REVISÃO
MERCEDES-BENZ - CLASSE A (99 - 05)

Os veículos Mercedes-Benz Classe A possuem uma no display do painel do veículo.

lâmpada de indicação periódica de revisão. No Classe
A. as revisões são programadas para cada 15.000 km
ou 730 dias. Esse intervalo pode ser alterado por
intermédio de um equipamento t ipo scanner.
Faltando menos de 2.000 km ou 30 dias para a
execução da revisão, ao ligar a chave de ignição, a
lâmpada indicadora de revisão aparece, por alguns
instantes. no indicador digital do painel ("Instrumento
combinado"). Juntamente com a lâmpada de revisão,
é mostrada a quilometragem faltante para a revisão. Se
o limite para a execução da revisão tiver sido
ultrapassado, aparece um sinal de menos junto a
indicação da quilometragem excedente.
SOLICITAÇÃO DE INDICAÇÃO PARA REVISÃO
Para solicitar a indicação da quilometragem ou tempo
que resta para a execução da próxima revisão, proceda
da seguinte forma:
01 Ligue a ignição, sem dar partida, e aguarde até
que todas as lâmpadas de advertência do painel
do veículo se apaguem;
02 Pulse o botão de ajuste do hodômetro duas vezes
em um segundo;
03 Feito isso, a indicação da quilometragem ou
tempo restante para a próxima revisão, aparecerá
PROCEDIMENTO
Para apagar ("resetar") a indicação de revisão periódica,
proceda da seguinte forma:
01 Gire a chave de ignição para a posição "2" e pulse
imediatamente o botão de ajuste do hodômetro,
duas vezes em um segundo;
02 Retorne a chave para a posição "O";
03 Pressione e mantenha pressionado o botão de
ajuste do hodômetro. Gire a chave de ignição para a
posição"2'; sem soltar o botão de ajuste, e aguarde
até que seja emitido um "bip" e exibido o intervalo
programado para a próxima revisão;
04 Solte o botão de ajuste do hodômetro;
05 Desligue a ignição;
06 Indicação de revisão "resetada':
OBSERVAÇÃO IMPORTANTE
Deve-se ter muita atenção com as etapas em negrito.
Essas são as principais causas de não se conseguir
"resetar" a indicação de revisão.

PAINEL CLASSE A (99 - 05)

PAINEL DE INSTRUMENTOS - RESET DAS INDICAÇÕES BAS/ESP E ABS
MERCEDES-BENZ - CLASSE A (99 - 05)

Os sistemas BAS/ESP e ABS foram introduzidos no 01 Dê partida no motor;

modelo Classe A para melhorar a dirigibilidade do veículo
e dar ma ior seguran ça aos passageiros. São
responsáveis por controlar a distribuição da tração e o
sistema de frenagem.
No caso de haver falta de alimentação no sistema, como
quando se desliga a bateria, as lâmpadas indicadoras
BAS/ESP e ABS ficarão acesas com o veículo em
fu ncionamento.
02 Com o motor em marcha-lenta, pos1c1one o
volante no centro, deixando as rodas alinhadas;
03 Esterce o volante totalmente para a direita (até o
fim do curso);
04 Esterce o volante totalmente para a esquerda (até
o fim do curso);

Para "resetar" as lâmpadas, após a queda de tensão da 05 Posicione o volante novamente no centro com as
bateria, proceda como indicaremos a seguir. rodas alinhadas;

PROCEDIMENTO 06 Feito isso, as lâmpadas BAS/ESP e ABS serão

resetadas (apagadas).

PAINEL CLASSE A (99 • 05)

LÂMPADA CONJUGADA BAS/ESP LÂMPADA DO SISTEMA DE FREIOS ABS

---,

BAS:
Sistema de Frenagem
Assistida

ESP:
Programa Eletrônico
de Estabilidade

__ )
PAINEL DE INSTRUMENTOS • RESET DA INDICAÇÃO DE REVISÃO
MERCEDES·BENZ - CLASSE C (93 - 00), CLASSE E {96 - 99) E CLK {97 - 99)
Os veículos Mercedes-Benz Classe C (93 - 00). Classe E
(96 - 99) e CLK (97 - 99) possuem uma lâmpada de
indicação periódica de revisão. As revisões podem ser
programadas de acordo com o estilo de condução,
através de um equipamento tipo scanner. O intervalo
pode variar entre 15.000 e 30.000 km ou 365 e 730 dias.
Faltando menos de 2.000 km ou 30 dias para a execução
da revisão, ao ligar a chave de ign ição, a lâmpada
indicadora de revisão aparece, por alguns instantes, no
indicador digital do painel (" Instrumento combinado").
Juntamente com a lâmpada de revisão, é mostrada a
quilometragem faltante para a revisão. Caso seja uma
revisão por tempo, aparece o símbolo de um relógio
junto a quantidade de dias restantes.
Se o limite para a execução da rev1sao tiver sido
ultrapassado, aparece um sinal de menos junto a
indicação da quilometragem excedente.
SOLICITAÇÃO DE INDICAÇÃO PARA REVISÃO
Para solicitar a indicação da quilometragem ou tempo
que resta para a execução da próxima revisão, proceda
da seguinte forma:
01 Ligue a ignição, sem dar partida, e aguarde até que
todas as lâmpadas de advertência do painel do
veículo se apaguem;
02 Pulse o botão de ajuste do hodômetro duas vezes
em um segundo;
03 Feito isso, a indicação da quilometragem ou tempo
PAINEL CLASSE C (93 - 00)
restante para a próxima revisão, aparecerá no
display do painel do veículo.
04 A indicação apaga-se automaticamente após 10
segundos.
PROCEDIMENTO
Para apagar ("resetar" ) a indicação de revisão periódi-
ca, proceda da seguinte forma:
01 Gire a chave de ignição para a posição "2" e pulse
imediatamente o botão de ajuste do hodômetro,
duas vezes em um segundo;
02 Retorne a chave para a posição" O";
03 Pressione e mantenha pressionado o botão de
ajuste do hodômet ro. Gire a chave de ignição para
a posição"2'; sem soltar o botão de ajuste, e
aguarde até que seja emitido um "bip" e exibido o
intervalo programado para a próxima revisão;
04 Solte o botão de ajuste do hodômetro;
05 Desligue a ignição;
06 Indicação de revisão "resetada':
OBSERVAÇÃO IMPORTANTE
Deve-se ter muita atenção com as etapas em negrito.
Essas são as principais causas de não se conseguir
"resetar" a indicação de revisão.
Quilometragem faltante
para a revisão
PAINEL DE INSTRUMENTOS - RESET DA INDICAÇÃO DE REVISÃO
MERCEDES·BENZ - CL (00 - 06) E CLASSE S (98 - 04)

Nos veículos Mercedes-Benz CL (00 - 06) e Classe S 04 Pressione e mantenha pressionado o botão "R"
(98 - 04), é possível fazer o "reset" dos intervalos de (aproximadamente 3 segundos) até aparecer a
revisão no display central do painel de inst rumentos, indicação "DOYOUWANTTO RESETTHE SERVICE
através dos controles no volante e no painel. INTERVAL? COMFIRM BY PRESS ING THE R
BUTION";
PROCEDIMENTO
05 Dentro de 5 segundos após aparecer a ind icação,
01 Ligue a ignição; pressione o botão "R" e aparecerá no viso r o novo
intervalo de serviço;
02 Selecione os hodômetros total e parcial através
do botão 1; 06 Desligue a ignição;

03 Selec ione a indicação de manu t e nção 07 Feitoisto,aindicaçãodeserviçoestará"resetada':

pressionando o botão" setas" para baixo;

MERCEDES·BENZ CL (00 • 06)

VISTA DO PAINEL
•
PAINEL DE INSTRUMENTOS - INDICAÇÃO DE REVISÃO
MERCEDES-BENZ - CLASSE E (06 - 08), CLK (03 - ...) E CLS (04 - 08)

Nos veículos Mercedes-Benz Classe E (06 - PROCEDIMENTO

08), CLK (03- ...)e CLS (04- 08), é possível visualizar os
intervalos de revisão no visar central do painel de 01 Ligue a ignição;
instrumentos, através dos controles no volante e no
painel. 02 Selecione o hodômetro parcial e o indicador de
Os intervalos de revisão são indicados por 3 temperatura através dos botões 1 ou 2;
itens, o símbolo da chave de boca, uma letra (entre A e
H) e a quilometragem até a próxima revisão. 03 Pressione três vezes o botão " R': Será emitido um
As letras indicam qual o tempo de duração do sinal sonoro;
serviço, como indicado a seguir:
A- até uma hora; 04 Selecione SERVICE MENU (menu de serviços)
B - até duas horas; pressionando o botão " setas" para baixo;
C- até três horas;
D - até quatro horas; OS Selecione ITEMS ou POSITIONS pressionando o
E- até cinco horas; botão"-" ;
F- até seis horas;
G- até sete horas; 06 Pressione o botão 2;
H - até oito horas.
07 Pressione o botão"-" para visualizar os itens;
Caso o símbolo " +" também apareça, é
necessário fazer a verificação das pastilhas de f reio. 08 Após visualizar todos os itens, selecione o
O procedimento para acessar as informações hodômetro parcial e o indicador de temperatura
sobre as revisões pode ser visto a seguir. novamente através do botão 1 e desligue a ignição.

PAINEL CLK (03 - •••)

PAINEL DE INSTRUMENTOS - RESET DOS INTERVALOS DE REVISÃO
MERCEDES-BENZ • CLASSE E (06 - 08), CLK (03 • ...) E CLS (04 - 08)

Nos veículos Mercedes-Benz Classe E (06- 08), CLK 08 Selecione SERVI CE MENU através do botão 1;
(03- ... )e CLS (04- 08), é possível fazer o "reset" dos
intervalos de revisão manualmente, através dos 09 Selecione SPECIAL WORK através do botão"+" ;
controles no volante e no painel.
10 Pressione o botão 2;
PROCEDIMENTO
01 Ligue a ignição; 11 SelecioneSERVICE 13 pressionandoobotão"-";

02 Selecione o hodômetro parcial e o indicador de 12 Pressione o botão 2;

temperatura através dos botões 1 ou 2;
13 Selecione o tipo do óleo através dos botões "+" ou
03 Pressione três vezes o botão "R': Será emitido
um sinal sonoro;
14 Pressione o botão 2;
04 Selecione SERVICE MENU através do botão
"setas" para baixo; 15 A indicação POSITION CON FIRMED ou ITEM
CONFIRMED aparece no display;
05 Selecione CON FIRMATION através do botão"-";
16 Selecione novamente o hodômetro parcial e o
06 Selecione COMPLETE SERVICE através do botão indicador de temperatura através do botão 1 e
2· desligue a ignição.

07 Pressione o botão 2 novamente e aparecerá no 17 Feito isso, a indicação estará "resetada'.'

displaya indicaçãoSERVICE CO NFIRMED;

PAINEL CLK (03 • ...)

PAINEL DE INSTRUMENTOS - RESET DA INDICAÇÃO DE REVISÃO
MERCEDES-BENZ- CLASSE M (98- 04) E SL (95- 01)
Os veículos Mercedes-Benz Classe M (98 - 04) E SL (95-
01) possuem uma lâmpada de indicação periódica de
revisão. As revisões podem ser programadas de acordo
com o estilo de condução, através de um equipamento
tipo scanner. O intervalo pode variar entre 15.000 e
30 .000 km ou 365 e 730 dias.
Faltando menos de 2.000 km ou 30 dias para a execução
da revisão, ao ligar a chave de ignição, a lâmpada
indicadora de revisão aparece, por alguns instantes, no
indicador digital do painel ("Instrumento combinado").
Juntamente com a lâmpada de revisão, é mostrada a
quilometragem fa ltante para a revisão. Caso seja uma
revisão por tempo, aparece o símbolo de um relógio
junto a quantidade de dias restantes.
Se o limite para a execução da rev1sao t iver sido
ultrapassado, aparece um sinal de menos junto a
indicação da qu ilometragem excedente.
SOLICITAÇÃO DE INDICAÇÃO PARA REVISÃO
Para solicitar a indicação da quilometragem ou tempo
que resta para a execução da próxima rev1são, proceda
da seguinte forma:
01 Ligue a ign ição, sem dar partida, e aguarde até que
todas as lâmpadas de advertência do painel do
veículo se apaguem;
02 Pulse o botão de ajuste do hodômetro duas vezes
em um segundo;
03 Feito isso, a indicação da quilometragem ou t empo
PAINEL CLASSE M (98- 04)
restante para a próxima revisão, aparecerá no
display do painel do veículo;
04 A indicação apaga-se automaticamente após 10
segundos.
PROCEDIMENTO
Para apagar ("resetar") a indicação de revisão
periódica, proceda da seguinte forma:
01 Gire a chave de ignição para a posição "2" e pulse
imediatamente o botão de ajuste do hodômetro,
duas vezes em um segundo;
02 Retorne a chave para a posição " O" ;
03 Pressione e mantenha pressionado o botão de
ajuste do hodômetro. Gire a chave de ignição para
a posição"2 '; sem soltar o botão de ajuste, e
aguarde até que seja emitido um "bip" e exibido o
intervalo programado para a próxima revisão;
04 Solte o botão de ajuste do hodômetro;
05 Desligue a ignição;
06 Indicação de revisão" resetada ·~
OBSERVAÇÃO IMPORTANTE
Deve-se ter muita atenção com as etapas em negrito.
Essas são as principais causas de não se conseguir
"resetar" a indicação de revisão.
PAINEL DE INSTRUMENTOS - RESET DA INDICAÇÃO DE REVISÃO
MERCEDES-BENZ - SLK (96 - 97)

Os veículos Mercedes-Benz SLK (96- 97) possuem uma PROCEDIMENTO

lâmpada de indicação periódica de revisão. As revi sões
podem ser programadas de acordo com o estilo de Para apagar (" resetar") a indicação de revisão
condução, através de um equipamento tipo scanner. O periódica, proceda da seguinte forma:
intervalo pode variar entre 15.000 e 30.000 km ou 365 e
730dias. 01 Ligue a ignição;

Faltando menos de 2.000 km ou 30 dias para a execução 02 Pressione e mantenha pressionado o botão 1;
da revisão, ao ligar a chave de ignição, a lâmpada
indicadora de revisão aparece, por alguns instantes, no 03 Após 10 segundos, o display indicará o novo
indicador digital do painel ("Instrumento combinado"). intervalo de revisão, acompanhado de um sinal
Juntamente com a lâmpada de revisão, é mostrada a sonoro;
quilometragem faltante para a revisão. Caso seja uma
revisão por tempo, aparece o símbolo de um relógio 04 Solte o botão 1 e desligue a ignição;
junto a quantidade de dias restantes.
05 Feito isso, a indicação de revisão esta rá
Se o limite para a execução da revi são tiver sido "resetada ·:
ultrapassado, aparece um sinal de menos junto a
indicação da quilometragem excedente.

PAINEL SLK (96 • 97)

PAINEL DE INSTRUMENTOS - RESET DA INDICAÇÃO DE REVISÃO
MERCEDES-BENZ - SLK (98 - 04)
Os veículos Mercedes-Benz SLK (98- 04) possuem uma
lâmpada de indicação periódica de revisão. As revisões
podem ser programadas de acordo com o estilo de
condução, através de um equipamento tipo scanner. O
intervalo pode variar entre 15.000 e 30.000 km ou 365 e
730dias.
Faltando menos de 2.000 km ou 30 dias para a execução
da revisão, ao ligar a chave de ignição, a lâmpada
indicadora de revisão aparece, por alguns instantes, no
indicador digital do painel (" Instrumento combinado") .
Juntamente com a lâmpada de revisão, é mostrada a
quilometragem faltante para a revisão. Caso seja uma
revisão por tempo, aparece o símbolo de um relógio
junto a quantidade de dias restantes.
Se o limite para a execução da rev1são tiver sido
ultrapassado, aparece um sinal de menos junto a
indicação da quilometragem excedente.
SOLICITAÇÃO DE INDICAÇÃO PARA REVISÃO
Para solicitar a indicação da quilometragem ou tempo
que resta para a execução da próxima revisão, proceda
da seguinte forma:
01 Ligue a ignição, sem dar partida, e aguarde até que
todas as lâmpadas de advertência do painel do
veículo se apaguem;
02 Pulse o botão de ajuste do hodômetro duas vezes
em um segundo;
03 Feito isso, a indicação da quilometragem ou tempo
PAINEL SLK (98 - 04)
restante para a próxima revisão, aparecerá no
display do painel do veículo.
04 A indicação apaga-se automaticamente após 10
segundos.
PROCEDIMENTO
Para apagar ("resetar" ) a indicação de revisão
periódica, proceda da seguinte forma:
01 Gire a chave de ignição para a posição " 2 " e pulse
imediat amente o botão de ajuste do hodômetro,
duas vezes em um segundo;
02 Retorne a chave para a posição " O";
03 Pressione e mantenha pressionado o botão de
ajuste do hodômetro. Gire a chave de ign ição para
a posição"2'; sem soltar o botão de ajuste, e
aguarde até que seja em itido um "bip" e exibido o
intervalo programado para a próxima revisão;
04 Solte o botão de ajuste do hodômetro;
05 Desligue a ign ição;
06 Indicação de revisão "resetada'.'
OBSERVAÇÃO IMPORTANTE
Deve-se ter mu ita atenção com as etapas em negrito.
Essas são as principais causas de não se conseguir
" resetar" a indicação de revisão.
 PAINEL DE INSTRUMENTOS - RESET DA INDICAÇÃO DE REVISÃO
MERCEDES-BENZ - SPRINTER CDI (02 - ...)

Nos veículos Mercedes-Benz Sprinter CDI (02 - ... ). é (ajuste do hodômetro). Gire a chave de ignição para
possível fazer o "reset" dos intervalos de revisão a posição"2 ·;sem soltar o botão, e aguarde até que
manualmente, através dos controles no painel de seja emitido um "bip" e exibido o intervalo
instrumentos. programado para a próxima revisão;

PROCEDIMENTO 04 Solte o botão de ajuste do hodômetro;

Para apagar (" resetar") a indicação de revisão 05 Desligue a ignição;

periódica, proceda da seguinte forma:
~ 06 Feito isso, a indicação de revisão estará "resetada':
01 Gire a chave de ignição para a posição "2" e pulse
imediatamente o botão km (ajuste do OBSERVAÇÃOIMPORTANTE
hodômetro), duas vezes em um segundo;
Deve-se ter muita atenção com as etapas em negrito.
02 Retorne a chave para a posição "O"; Essas são as principais causas de não se conseguir
"resetar" a indicação de revisão.
03 Pressione e mantenha pressionado o botão km

PAINEL SPRINTER CDI (02 • ...)

-- --·l
PAINEL DE INSTRUMENTOS - RESET DA INDICAÇÃO DE REVISÃO
PEUGEOT - 106
Nos veículos Peugeot 106, após ter sido efetuada a
revisão no veículo, para apagar a indicação de
manutenção periódica, proceda da seguinte forma:
PROCEDIMENTO
01 Com a chave de ignição desligada, pressione e
mantenha pressionado o botão 1;
PAINEL 106
02 Ligue a chave de ignição, sem soltar o botão 1, e
aguarde até que comece uma contagem
regressiva de 10 segundos. Passados os 10
segundos, o display irá sinalizar [=O 1e o indicador
de manutenção desaparecerá;
03 Solte o botão 1 e desligue a ignição.
 PAINEL DE INSTRUMENTOS - RESET DA INDICAÇÃO DE REVISÃO
PEUGEOT - 206 (99 - ...), 206 CC (01 - 08) E 206 SW (OS - 08)
Nos veículos Peugeot 206 (99- ... ), 206 CC (01 - 08) e
206 SW (05- 08), quando faltam menos de 1.000 km ou
já houver passado o prazo de revisão do veículo,
observa-se que cinco (5) segundos após ter sido ligada
a ignição, permanece aceso, a esquerda do display do
hodômetro, o indicador de manutenção periódica .
PROCEDIMENTO
-=-- 01 Com a chave de ignição desligada, pressione e
mantenha pressionado o botão 1;
02 Ligue a chave de ignição do veículo, sem soltar o
botão 1, e aguarde até que comece uma
PAINEL 206 (99 - ...)
contagem regressiva de 10 segundos. Passados os
10 segundos da contagem regressiva, o display irá
sinalizar [ = O 1 e o indicador de manutenção
desaparecerá;
03 Após o "reset'; será info rmada no display a
quilometragem prevista para a próxima revisão
(20.000 km);
04 Solte o botão 1;
05 Desligue a ignição;
06 Indicação da revisão" resetada ':
PAINEL DE INSTRUMENTOS - RESET DA INDICAÇÃO DE REVISÃO
PEUGEOT - 207 (08 - ...), 207 SEDAN (08 - ...) E 207 SW (08 ~ ...)

Nos veículos Peugeot 207 (08- ...), 207 Sedan (08- ... )e
207 SW (08 - ...), após ter sido efetuada a revisão no
veículo, para apagar a indicação de manutenção
periódica, proceda da seguinte forma:
PROCEDIMENTO
01 Com a chave de ignição desligada, pressione e
mantenha pressionado o botão 1;
02 Ligue a chave de ignição, sem soltar o botão 1, e
aguarde até que comece uma contagem regressiva
de 10 segundos. Passados os 10 segundos, o
display irá sinalizar [ = O 1 e o indicador de
manutenção desaparecerá;
03 Solte o botão 1 e desligue a ignição.

PAINEL 207 (08 • ...)

 PAINEL DE INSTRUMENTOS • RESET DA INDICAÇÃO DE REVISÃO
PEUGEOT - 306 16v

No Peugeot 306 16v, quando já tiver sido ultrapassado
o prazo (quilometragem) de revisão do veículo,
observa-se que:
• Todas as vezes que a ignição for ligada, a lâmpada
indicadora de manutenção piscará 5 vezes no painel do
veículo;
• Ao ser dada a partida a lâmpada indicadora de
manutenção permanecerá acesa.
~ Após ter sido efetuada a revisão no veículo, para apagar
a indicação de manutenção periódica, proceda
conforme será explicado a seguir.
PROCEDIMENTO
- 01 Com a chave de ignição desligada, pressione e
mantenha pressionado o botão de ajuste do
hodômetro;
02 Ligue a chave de ignição e, sem soltar o botão de
ajuste do hodômetro, aguarde até que comece uma
contagem regressiva de 10 segundos. Passados os
10 segundos, o display irá sinalizar [ = O ]. Após o
" reset" será informada no display a quilometragem
prevista para a próxima revisão (10.000 km);
03 Solte o botão de ajuste do hodômetro;
04 Desligue a ignição;
05 Feito isso, a indicação da revisão estará " resetada ·:

PAINEL 30616v

CONTAGEM REGRESSIVA INDICAÇÃO DE REVISÃO RESETADA

'-
I

I- Indicador de manutenção j _j
I
PAINEL DE INSTRUMENTOS - RESET DA INDICAÇÃO DE REVISÃO
PEUGEOT - 307 (02 - ...), 307 CC (04 • ...), 307 SEDAN (07 • ...) E 307 SW (03 • 08)

Nos veícu los Peugeot 307 (01 - ... ), 307 CC (04- ... ). 307
Sedan (07 - ...) e 307 SW (03 - ...),após ter sido efetuada
a revisão no veículo, para apagar a indicação de
manutenção periódica, proceda da seguinte forma:
PROCEDIMENTO
01 Com a chave de ignição desligada, pressione e
mantenha pressionado o botão 1;
02 Ligue a chave de ignição, sem soltar o botão 1, e
agua rde até que co m ece uma contagem
regressiva de 10 segundos. Passados os 10
segundos, o display irá sinalizar [ =O I e o indicador
de manutenção desaparecerá;
03 Solte o botão 1 e desligue a ignição.

PAINEL 307 (01 - ...)

PAINEL DE INSTRUMENTOS - RESET DA INDICAÇÃO DE REVISÃO
PEUGEOT - 406 (96 - 99)
Nos veículos Peugeot 406 (96 - 99), após ter sido
efetuada a revisão no veículo, para apagar a indicação
de manutenção periódica, proceda da seguinte forma:
PROCEDIMENTO
01 Com a chave de ignição desligada, pressione e
mantenha pressionado o botão do ajuste do
hodômetro;
PAINEL 406 (96 - 99)
02 Ligue a chave de ignição, sem soltar o botão de
ajuste de hodômetro, e aguarde até que comece
uma contagem regressiva de 10 segu ndos.
Passados os 10 segundos, o display irá sinalizar[= O]
e o indicador de manutenção desaparecerá;
03 Solte o botão de ajuste do hodômetro e desligue a
ignição.
PAINEL DE INSTRUMENTOS - RESET DA INDICAÇÃO DE REVISÃO
PEUGEOT - 607 (00 - 04)

Nos veículos Peugeot 607 (00 - 04), após ter sido
efetuada a revisão no veículo, para apagar a indicação
de manutenção periódica, proceda da seguinte forma:
PROCEDIMENTO
02 Ligue a chave de ignição, sem soltar o botão ODO,
e aguarde até que comece uma contagem
regressiva de 10 segundos. Passados os 10
segundos, o display irá sinalizar [ = O ] e o indicador
de manutenção desaparecerá;

01 Com a chave de ignição desligada, pressione e 03 Solte o botão ODO e desligue a ignição.
mantenha pressionado o botão ODO;

PAINEL 607 (00 - 04)

/
0
PAINEL DE INSTRUMENTOS - RESET DA INDICAÇÃO DE REVISÃO
PEUGEOT - 806 (95 - 00)
Nos veículos Peugeot 806 {95 - 00), após ter sido
efetuada a revisão no veículo, para apagar a indicação
de manutenção periódica, proceda da seguinte forma:
PROCEDIMENTO
01 Com a chave de ignição desligada, pressione e
mantenha pressionado o botão 1;
PAINEL 806 (95 - 00)
02 Ligue a chave de ignição, sem soltar o botão 1, e
aguarde até que comece uma contagem regressiva
de 10 segundos. Passados os 10 segundos, o
display irá sinalizar [ = O I e o indicador de
manutenção desaparecerá;
03 Solte o botão 1 e desligue a ignição.
PAINEL DE INSTRUMENTOS - RESET DA INDICAÇÃO DE REVISÃO
PEUGEOT - BOXER (06 - ...)
Nos veículos Peugeot Boxe r (06- .. .), é possível fazer o
"reset" do indicador de interva lo de revisão
manua lmente, através do painel de instrumentos.
A necessidade de revisão é sinalizada pelo
aparecimento, no display do painel, da indicação "O Km"
juntamente com a imagem de uma chave de boca.
Quando chega a hora da revisão, a indicação "O Km" e a
imagem da chave de boca piscam por 5 segundos no
display - logo após ter sido ligada a ignição.
PROCEDIMENTO
01 Ligue a ignição.
02 Selecione o hodômetro total através do botão de
ajuste do hodômetro. Se estiver no hodômetro
parcial, o procedimento não funciona.
.PAINEL BOXER (06 - ... )
03 Pressione e mantenha pressionado o botão de
ajuste do hodômetro até que apareça piscando uma
das seguintes indicações: "CFG 1 ·; "CFG 2"
ou "CFG3':
04 Solte o botão de ajuste do hodômetro.
05 Essas três indicações significam diferentes
intervalos de revisão para o período de um ano. CFG
1 é um intervalo de 30.000 km, CFG 2 é um
intervalo de 20.000 km e CFG 3 é um intervalo de
15.000 km.
06 Selecione um dos três tipos de intervalo de revisão
através do botão de ajuste do hodômetro.
07 Após escolhido, pressione e mantenha pressionado
o botão de ajuste do hodômetro até a indicação de
manutenção desaparecer.
08 Feito isso, a indicação de intervalo de revisão estará
"resetada ·:
PAINEL DE INSTRUMENTOS - RESET DA INDICAÇÃO DE TROCA DE ÓLEO
PORSCHE • CAYENNE (03 - ...)

PROCEDIMENTO exemplo, o " Porsche System Teste r 2 "- PST2.

01 Nos veículos Cayenne {03 - ...). para apagar a 02 Portanto, nesses veículos, sem o scanner, não é
indicação da troca de óleo, é indispensável a possível "resetar" a indicação de necessidade de
utilização de equipamentos de diagnóstico, troca de óleo.
scanners, com programas específicos como, por

PAINEL CAYENNE (03 • ...)

PAINEL DE INSTRUMENTOS -AUTO TESTE
RENAULT- CLIO 1.0 16V (00- ...)

Nos veículos Renault Clio 111.0 16v (00- ...),equipados
com painel de instrumentos "Sagem'; é possível
efetuar um auto teste.
Esse procedimento permite avaliar o funcionamento
de todos os instrumentos do painel: velocímetro,
contagiros, hodômetro, marcador do nível de com-
bustível e temperatura.
hodômetro parcial;
02 Mantendo o botão de ajuste pressionado, ligue a
ignição, sem dar partida;
03 Dois (2) segundos após ter sido ligada a ignição,
solte o botão de ajuste do hodômetro e observe o
comportamento dos instrumentos;

PROCEDIMENTO 04 O display do hodômetro f icará totalmente aceso;

Para iniciar o auto teste do painel de instrumentos,
proceda da seguinte forma:
01 Com a chave de ignição desligada, pressione e
mantenha pressionado o botão de ajuste do
05 Os ponteiros do velocímetro, contagiros, marcador
do nível de combustível e temperatura irão, passo a
passo, variar entre os valores mínimos e máximos .

PAINEL CLIO 1.0 16V {00- ...)

PAINEL DE INSTRUMENTOS - INDICADOR DE NÍVEL DE ÓLEO DO MOTOR
RENAULT- CLIO 1.616V (00 • ...)

Nos veículos Renault Clio 11 1.6 16v (00 - ...), devido à
dificuldade de acesso a vareta de óleo, toda vez que se
liga a ignição, aparece por 30 segundos no display do
painel a indicação de nível de óleo lubrificante no
motor;
A medida que o nível do óleo no carter diminui, os
pontos ("quadradinhos") vão sendo substituídos por
traços;
Quando o nível do óleo fica abaixo do mínimo a sigla
"OK" desaparece. A partir daí, toda vez que for ligada a
ignição, os traços e a palavra "OI L:' passarão a piscar por
30 segundos. Essa sinalização indica a necessidade de
substituição do óleo lubrificante do motor.

PAINEL CLIO 1.6 16v (00 • ...)

NÍVEL DE ÓLEO BAIXO

-~''''3'·'1·1!#•*•':'
- - - ~- -=--
=. - - =-

- -
--=- --
Nível máximo
de óleo
PAINEL DE INSTRUMENTOS - RESET DA INDICAÇÃO DE TROCA DE ÓLEO
RENAULT MÉGANE (06 - ...) E MÉGANE GRAND TOUR (06 - ...)

Nos veículos Renault Mégane (06 - ... ) e Mégane Grand
Tour (06 - ... ).o "reset " da indicação de t roca de óleo
pode ser fe ito manualmente, através do painel e da
alavanca da chave do limpador do parabrisa.
PROCEDIMENTO
01 Inserir o carão de ignição;
02 Pressionar e manter pressionado o botão 1
(localizado na extremidade da alavanca da chave
do limpador do parabrisa - Figura 3) até que
apareça no display do computador de bordo a
indicação " Prever troca de óleo" (Figura 2);
03 Soltar o botão 1 (Figura 3);
04 Pressionar e manter pressionado o botão 2 (no
velocímetro - Figura 2) até que a indicação m ude
para " Trocar óleo em 10.000 km" ;
05 Soltar o botão 2 (Figura 2);
06 Retirar o cartão;
ATENÇÃO!
A lâmpada "SERVICE '; ao lado do hodômetro não indica
intervalos de revisão. Trata-se de uma lâmpada de
avarias. Ela acende, juntamente com a lâmpada do
sistema avariado (ABS, Ai r Bag, etc.). quando ocorre uma
falha não imobilizante no veículo.

PAINEL MÉGANE (06 • ...)

PAINEL DE INSTRUMENTOS - RESET DA INDICAÇÃO SERVICE
SEAT - CORDOBA (00 • 02) E IBIZA (00 • 02)

PROCEDIMENTO 04 Gire o botão de ajuste do hodômetro no sentido

horário (para a direita). Nesse momento, a indicação
Para "resetar" a indicação de revisão "Service'; " Service" desaparecerá e serão novamente
proceda da seguinte forma: exibidas as indicações convencionais do display;

01 Com a ignição desligada, pressione e mantenha 05 Desligue a ignição.

pressionado o botão de ajuste do hodômetro;
02 Ligue a ignição e continue mantendo pressionado
o botão de ajuste do hodômetro até que a
indicação "Service" seja mostrada no d isplay;
Feito isso, a indicação de intervalo de revisão estará
" resetada ': A indicação de revisão aparece a cada
15.000km.

03 Solte o botão de ajuste do hodômetro;

PAINEL IBIZA (00 • 02)

Sinalização de
necessidade de
revisão "service"
r
.
servu:~e
PAINEL DE INSTRUMENTOS - INDICAÇÃO DE TROCA DA CORREIA SINCRONIZADORA
TOYOTA · HILUX (HODÔMETRO ANALÓGICO- SEM TAMPÃO)

Os veículos Toyota Hilux possuem uma indicação peri- 01 Retire o painel de instrumentos;
ódica de troca da correia sincronizadora-dentada ("T-
BELT" ); 02 Localize o parafuso indicado na figura abaixo;

A cada 100.000 km, ao ser dada a partida no motor,
permanece acesa no painel de instrumentos a
indicação "T-BELT':Tal sinalização indica a necessidade
de se substituir a correia sincronizadora-dentada;
PROCEDIMENTO
Após a revisão do veículo e a substituição da correia,
para apagar a indicação "T-BELT'; proceda da seguinte
forma:
03 Alterne a posição do parafuso (da posição 1 para 2
ou 2 para 1);
04 Com o parafuso já instalado na nova posição,
recoloque o painel;
05 Feito isso, a indicação de troca da correia
sincronizadora-dentada (T-BELT) estará resetada.

INDICADOR DE TROCA DE CORREIA DENTADA

VISTA GERAL DO PAINEL DETALHE DA PARTE TRASEIRA DO PAINEL

DETALHEDAINDICAÇÃO ~. j ~~~r~Etl ~·
1t . - -~-- ------- .
PAINEL DE INSTRUMENTOS - INDICAÇÃO DE TROCA DA CORREIA SINCRONIZADORA
TOYOTA- HILUX (HODÔMETRO ANALÓGICO -COM TAMPÃO)

Os veículos Toyota Hilux possuem uma indicação peri-
ódica de troca da correia sincronizadora-dentada ("T-
BE LT" );
A cada 100.000 km, ao ser dada a partida no motor,
permanece acesa no painel de instrumentos a
indicação "T-BELT"Tal sina lização indica a necessidade
de se substituir a correia sincronizadora-dentada;
01 Com a chave de ignição desligada, retire o tampão
existente na parte central do painel e visualize o
interruptor para reset da " T-BELT" Feito isso, insira
um bastão fino, sem ponta, pressionando o
interruptor. Mantenha-o pressionado;
02 Ligue a ignição, sem soltar o interruptor, e aguarde
por aproximadamente 5 segundos;

PROCEDIMENTO 03 Solte o interruptor para reset da "T-BELT";

Após a revisão do veículo e a substituição da correia, 04 Desligue a ignição;

para apagar a indicação "T-BELT'; proceda da seguinte
forma: 05 Feito isso, a indicação de troca da correia
sincronizadora-dentada estará" resetada ·:

INDICADOR DE TROCA DE CORREIA DENTADA

DETALHE DA INDICAÇÃO VISTA GERAL DO PAINEL

PAINEL DE INSTRUMENTOS - INDICAÇÃO DE TROCA DA CORREIA SINCRONIZADORA
TOYOTA - HILUX ( ... - 04) COM HODÔMETRO DIGITAL
Os veículos Toyota Hilux (. .. - 04) com hodômetro digital
possuem uma indicação periódica de troca da correia
sincronizadora-dentada ("T-BELT");
A cada 100.000 km, ao ser dada a partida no motor,
permanece acesa no painel de instrumentos a
indicação "T-BELT':Tal sinalização indica a necessidade
de se substituir a correia sincronizadora- dentada;
Após a revisão do veículo e a substituição da correia,
para apagar a indicação "T-BELT',' proceda da seguinte
forma:
PROCEDIMENTO
01 Ligue a ignição;
02 Passe o display digital para ODO (hodômetro to-
tal);
03 Desligue a ignição;
04 Pressione e mantenha pressionado o botão de
resetTR I P e ligue a ignição;
OS Mantenha pressionado o botão de resetTRI P por
5 segundos e solte-o;
INDICADOR DE TROCA DE CORREIA DENTADA
06 Pressione e solte o botão de reset TRI P;
07 Aparecerá o número correspondente a última
programação executada. Ex: se a programação foi
efetuada para 100.000 km, aparecerá o número 10.
08 Aperte e solte o botão de resetTRIP para retornar
ao número 1 (corresponde a 1O.000 km);
09 Para selecionar o novo intervalo de troca da correia
sincronizadora-dentada, a partir da quilometragem
atual do veículo, pressione e solte o botão de reset
TRIP até se chegar ao intervalo desejado (número
entre 1 e 20). Ex: selecionando o número 6, o
veiculo percorrerá mais 60.000 km sem a lâmpada
T-BELT ser acionada;
10 Pressione e manten ha pressionado o botão TRIP
por 5 segundos;
11 O hodômetro total (000), retornará automatica-
mente;
12 Desligue a ignição;
13 Indicação de troca da correia sincronizadora-
dentada "resetada ·:
PAINEL DE INSTRUMENTOS - INDICAÇÃO DE TROCA DA CORREIA SINCRONIZADORA
TOYOTA - HILUX 2.5 E 3.0 D4D (05 - ...) E SW4 3.0 D4D (05 - ...) (f
Os veículos Toyota Hilux 2.5 e 3.0 D4D {05 - ...) e SW4
3.0 D4D {05- ... ) possuem uma indicação periódica de
troca da correia sincronizadora-dentada {"T-BE LT") ;
A cada 150.000 km, ao ser dada a part ida no motor,
permanece acesa no painel de instrumentos a
indicação "T-BELT':Tal sinalização indica a necessidade
de se substituir a correia sincronizadora-dentada;
Após a revisão do veículo e a substituição da correia,
para apagar a indicação " T-BELT'; proceda da seguinte
forma:
PROCEDIMENTO
01 Ligue a ignição;
02 Passe o display digita l para ODO {hodômetro to-
tal);
03 Desligue a ignição;
04 Pressione e mantenha pressionado o botão de
resetTRI P e ligue a ignição;
05 Mantenha pressionado o botão de resetTRI P por
5 segundos e solte-o;
INDICADOR DE TROCA DE CORREIA DENTADA
06 Pressione e solte o botão de resetTRI P;
01 Aparecerá o número correspondente a última
programação executada. Ex: se a programação foi
efetuada para 150.000 km, aparecerá o número 15.
08 Ao se pressionar novamente o botão de resetTRI P,
a indicação passa ao número 1 {que corresponde a
10.000 km);
09 Para selecionar o novo intervalo de troca da correia
sincronizadora-dentada, a partir da quilometragem
atual do veículo, pressione e solte o botão de reset
TRIP até se chegar ao intervalo desejado {número
entre 1 e 20). Ex: selecionando o número 6, o
veiculo percorrerá mais 60.000 km sem a lâmpada
T-BELT ser acionada;
10 Pressione e mantenha pressionado o botão TRIP
por 5 segundos;
11 O hodômetro total {ODO), retornará automatica-
mente;
12 Desligue a ignição;
13 Indicação de troca da correia sincronizadora-
dentada "resetada ·:
PAINEL DE INSTRUMENTOS - INDICAÇÃO DE ÁGUA NO FILTRO DE COMBUSTÍVEL
TOYOTA • HILUX 2.5 E 3.0 D4D (05 - ...) E SW4 3.0 D4D (OS - ...) (j'

Os veículosToyota Hilux 2.5 e 3.0 040 (05- ... )
e SW4 3.0 040 (05 - ...) possuem uma indicação que
permanece acesa no painel de instrumentos quando
há água no filt ro de combustível (Figura 3);
Após a drenagem da água presente no fi ltro,
proceda da seguinte forma para" reseta r" a indicação:
do filtro de combustível (Figura 1);
02 Com os conectares desconectados, ligue a igni-
ção (sem dar partida) e desligue-a em seguida;
03 Repita a etapa 02 pelo menos 5 vezes;

PROCEDIMENTO 04 Com a ignição des ligada, reconecte os

conectares.
01 Com a ignição desligada, desconecte os dois
conectares (cinza e preto) existentes no conjunto 05 Feito isso, a indicação estará "resetada ·:

INDICAÇÃO DE ÁGUA NO FILTRO DE COMBUSTÍVEL

PAINEL DE INSTRUMENTOS - RESET DA INDICAÇÃO DE REVISÃO
VW- EOS 2.0 FSi TURB0(08- ...), JETTA 2.5 (07 - ...), JETTA VARIANT 2.5 (08 - ...),
PASSAT E PASSAT VARIANT 2.0 FSi E 3.2 FSi (05 - ...)

Os veículos Eos 2.0 FSi (08 - .. ), Jeti:a (07 - ... ), Jetta
Variant (08 - ... ), Passat 2.0 FSi e 3.2 FSi (05 - ... ) e Passat
Variant 2.0 FSi e 3.2 FSi (05 - ... ), possuem intervalos
variáveis para serviços e revisões, programados na
fábrica. Deste modo, é indispensável a utilização de
equipament os de diagnóstico, scanners, com
programas específicos, para fazer o reset da indicação
de revisão.
OBSERVAÇÃO
Através de equipamentos de diagnóstico, também é
possível alterar os intervalos de variáveis para fixos,
tornando possível fazer o reset manualmente.
01 Com a chave de ignição desligada, pressione e
mantenha pressionado o botão 0.0;
02 Ligue a ignição e solte o botão 0.0;
03 Pressione e mantenha pressionado o botão m in até
a indicação de revisão desaparecer;
04 Desligue a ignição.
Feito isto, a ind icação de revisão estará " resetada':

PAINEL PASSAT (05 - ...)

•
PAINEL DE INSTRUMENTOS - RESET DA INDICAÇÃO SERVICE OIL
VW - GOL GERAÇÃO 3 (00 - OS), GOLF (99 - 07), PARATI GERAÇÃO 3 (00 - OS),
PASSAT 1.8 E 2.8 (97- OS) E VARIANT 1.8 E 2.8 (97- OS)
Os veículos Gol geração 3 (00- 05), Golf (99- 07), Parati
geração 3 (00- 05), Passat 1.8 e 2.8 (97 - 05) e Variant 1.8
e 2.8 (97 - 05), possuem três diferentes indicadores de
m;:mutenção preventiva:
• Service OI L indica a necessidade de troca de
óleo;
• Service INSP indica a necessidade de manuten-
ção preventiva no veículo (correia dentada, velas de
ignição, limpeza no sistema de alimentação, troca do
líquido de arrefecimento, revisão no sistema de freios,
suspensão, rodas, etc);
• Service ou Service in xxx km indica a necessi-
dade da realização de algum serviço, podendo ser
troca de óleo ou manutenção preventiva;
A indicação de troca de óleo "Service OIL" é progra-
mada para cada 15.000 km. Esse intervalo pode ser
alterado através de um equipamento tipo scanner;
Faltando menos de 1.000 km para a execução da troca
PAINEL GOLF (99 · 07)
(]
de óleo, ao ser ligada a chave de ignição, a indicação de
troca de óleo aparece por alguns instantes no display do
hodômetro parcial.
Para apagar a indicação de troca de óleo "Service OIL:'
proceda da seguinte forma:
PROCEDIMENTO
01 Com a chave de ignição desligada, pressione e
mantenha pressionado o botão 2;
02 Ligue a ignição, sem soltar o botão 2, e aguarde até
que seja mostrada no display do hodômetro parcial
a indicação" Service OI L' e então solte o botão 2;
03 Gire o botão 1 no sentido horário (para a direita). até
que a indicação "Service OIL:' seja substituída por
"Service-";
04 Desligue a ignição.
Feito isso, a indicação da troca de óleo estará" resetada ·:
PAINEL DE INSTRUMENTOS - RESET DA INDICAÇÃO SERVICE INSP
VW - GOL GERAÇÃO 3 (00 - 05), GOLF (99 • 07), PARATI GERAÇÃO 3 (00 - 05),
PASSAT 1.8 E 2.8 (97- 05) E VARIANT 1.8 E 2.8 (97- 05)
Os veículos Gol geração 3 (00- 05), Golf (99 - 07). Parat i
geração3 (00 - 05), Passat 1.8 e 2.8 (97- 05) eVariant 1.8
e 2.8 (97 - 05), possuem três diferentes indicadores de
manutenção preventiva :
• Service O IL indica a necessidade de troca de óleo;
• Service INSP indica a necessidade de manutenção
preventiva no veículo (correia dentada, velas de
ignição, limpeza no sistema de alimentação, troca do
líquido de arrefecimento, revisão no sistema de freios,
suspensão, rodas, etc);
•Service ou Service in xxx km indica a necessidade
da realização de algum serviço, podendo ser t roca de
óleo ou manutenção preventiva;
A indicação "Service INSP'; é programada para cada
12 meses ou 30.000 km. Esse intervalo pode ser
alterado através de um equipamento tipo scanner;
Faltando menos de 1.000 km ou 10 dias para a execu-
ção da revisão, ao ser ligada a chave de ignição, a
indicação de revisão aparece por alguns instantes no
PAINEL GOLF (99- 07)
(i
display do hodômetro parcial.
Para apagar a indicação de revisão "Service INSP';
proceda da seguinte forma:
PROCEDIMENTO
01 Com a chave de ignição desligada, pressione e
mantenha pressionado o botão 2;
02 Ligue a ignição, sem soltar o botão 2, e aguarde até
que seja mostrada no display do hodômetro parcial
a indicação "Service OI L:' e então solte o botão 2;
03 Pressione o botão 2 para alterar para a indicação
"Service INSP";
04 Gire o botão 1 no sentido horário (para a direita) até
que a indicação" Service INSP" seja substituída por
"Service -";
05 Desligue a ignição.
Feito isso, a indicação "Service INSP" estará "resetada'~
PAINEL DE INSTRUMENTOS - RESET DA INDICAÇÃO SERVICE
VW - GOL GERAÇÃO 3 (00 - OS), GOLF (99 - 07), PARATI GERAÇÃO 3 (00 - OS),
PASSAT 1.8 E 2.8 (97- OS) E VARIANT 1.8 E 2.8 (97- OS)
Os veículos Gol geração 3 (00 - 05), Golf (99- 07). Parati
geração 3 (00-05), Passat 1.8 e 2.8 (97- 05) eVariant 1.8
e 2.8 (97 - 05). possuem três diferentes indicadores de
manutenção preventiva:
• Service OIL indica a necessidade de troca de
óleo;
<~Servi ce INSP indica a necessidade de manuten-
ção preventiva no veículo (correia dentada, velas de
ignição, limpeza no sistema de alimentação, troca do
líquido de arrefecimento, revisão no sistema de freios,
suspensão, rodas, etc);
• Service ou Service in xxx km indica a necessi-
dade da realização de algum serviço, podendo ser
troca de óleo ou manutenção preventiva;
As indicações "Service ou Service in xxx km" vêm
programadas de fábrica com intervalos variáveis.
Portanto, é necessária a utilização de equipamentos
de diagnóstico, tipo scanner, para "resetar" a
indicação.
PAINEL GOLF (99 - 07)
{j"
Esta indicação ocorre no display do computador de
bordo.
OBSERVAÇÃO
Através de equipamentos de diagnóstico, também é
possível alterar os intervalos de variáveis para fixos,
tornando possível fazer o reset manualmente.
1 - Com a chave de ignição desligada, pressione e
mantenha pressionado o botão 2;
2 - Ligue a ignição, sem soltar o botão 2, e aguarde até
que seja mostrada a indicação "Service" ou "Service in
xxx km ·:e então solte o botão 2;
3 - Gire o botão 1 no sentido horário (para a direita).
4 - Aparecerá no display do computador de bordo a
indicação "Service in 15.000 km;
5 - Desligue a ignição.
Feito isso, a indicação estará" resetada'!
PAINEL DE INSTRUMENTOS - RESET DA INDICAÇÃO OEL
VW - NEW BEETLE (99 - ...)

Os veículos New Beetle (99- ...) possuem três tipos de 02 Ligue a ignição e solte o botão 1;
indicação de manutenção: OEL (troca de óleo), INSP
(inspeção) ou SERVI CE (serviço). 03 A indicação "O EL:' ou " INSP" aparecerá no visor.
Caso apareça " INSP'; pressione o botão 1
A indicação "OEL" (troca de óleo) ocorre a cada 15.000 novamente para alterar para "O EL.:' ;
km.
04 Pressione e mantenha pressionado o botão 1 até
Para fazer o "reset" desta informação, proceda da que a indicação "O EL:' seja substituída por"-";
seguinte forma:
05 Desligue a ignição.
PROCEDIMENTO
Feito isso, a indicação "O EL:' estará "resetada':
01 Com a ignição desligada, pressione e mantenha
pressionado o botão 1;

PAINEL NEW BEETLE {99 • ...)

PAINEL DE INSTRUMENTOS - RESET DA INDICAÇÃO INSP
VW - NEW BEETLE (99 - ...)

Os veículos New Beetle (99- ...)possuem três tipos de 02 Ligue a ignição e solte o botão 1;
indicação de manutenção: OEL (troca de óleo), INSP
(inspeção) ou SERVICE (serviço) . 03 A indicação "INSP" ou "OEL' aparecerá no visor.
Caso apareça "O EL:' pressione o botão 1 novamente
A indicação "INSP" (inspeção) ocorre a cada 30.000 para alterar para "INSP";
km.
04 Pressione e mantenha pressionado o botão 1 até
Para fazer o "reset" desta informação, proceda da que a indicação" INSP" seja substituída por"-";
seguinte forma:
OS Desligue a ignição.
PROCEDIMENTO
Feito isso, a indicação" INSP" estará "resetada'.'
01 Com a ignição desligada, pressione e mantenha
pressionado o botão 1;

PAINEL NEW BEETLE (99 • ...)

PAINEL DE INSTRUMENTOS - RESET DA INDICAÇÃO SERVICE
VW - NEW BEETLE (99 - ...)
Os veículos New Beetle (99- ... ) possuem três tipos de
indicação de manutenção: OEL (troca de óleo). INSP
(inspeção) ou SERVI CE (serviço).
A indicação "SERVICE " (serviço) indica a necessidade
da realização de algum serviço, podendo ser troca de
óleo, ou manutenção preventiva.
As indicações "Service" vêm programadas de fábrica
com intervalos variáveis. Portanto, é necessária a
utilização de equipamentos de diagnóstico, tipo
scanner, com programas específicos, para "resetar" a
indicação.
OBSERVAÇÃO
Através de equipamentos de diagnóstico, também é
PAINEL NEW BEETLE (99 - ...)
.....
(}
possível alterar os intervalos de variáveis para fixos,
tornando possível fazer o reset manualmente.
01 Com a ignição desligada, pressione e mantenha
pressionado o botão 1 ;
02 Ligue a ignição e solte o botão 1;
03 A indicação "SERVICE" aparecerá no visor.
04 Pressione e mantenha pressionado o botão 1 até
que a indicação "SERVICE" seja substituída por"-':
05 Desligue a ignição.
Feito isso, a indicação " SERVICE" estará" resetada ·:
•
PAINEL DE INSTRUMENTOS - RESET DA INDICAÇÃO INSP
VW - POLO CLASSIC (00 - 02)

Nos veículos Polo Classic (00 - 02), existem três pressionado o botão 1;
diferentes possibilidades de indicação de serviços :
INSP, OI L, ou as duas ao mesmo tempo. 02 Ligue a ignição;

Em todas as três situações é possível fazer o "reset" 03 Mantenha o botão 1 pressionado até que a
das indicações manualmente, através do painel de indicação de revisão "INSP" seja substituída pela
instrumentos. indicação"-" (aproximadamente 10 segundos);

Quando apenas a indicação INSP (inspeção) estiver 04 Solte o botão 1;

ativa, proceda da seguinte forma:
05 Desligue a ignição;
PROCEDIMENTO
06 Feito isso, a indicação "INSP" estará "resetada':
01 Com a ignição desligada, pressione e mantenha

PAINEL POLO CLASSIC {00 • 02)

 PAINEL DE INSTRUMENTOS - RESET DA INDICAÇÃO OIL
VW - POLO CLASSIC (00 - 02)

Nos veículos Polo Classic (00 - 02), existem três pressionado o botão 1;
diferentes possibilidades de indicação de serviços:
INSP. OI L, ou as duas ao mesmo tempo. 02 Ligue a ignição;

Em todas as três situações é possível fazer o "reset" 03 Mantenha o botão 1 pressionado até que a
das indicações manualmente, através do painel de indicação de troca de óleo "011..:' seja substituída
instrumentos. pela indicação " " (aproximadament e 10
segundos);
Quando apenas a indicação OIL (troca de óleo} estiver
ativa, proceda da seguinte forma : 04 Solte o botão 1;

PROCEDIMENTO 05 Desligue a ignição;

"="' 01 Com a ignição desligada, pressione e mantenha 06 Feito isso, a indicação "OI L:' estará "resetada'.'

PAINEL POLO CLASSIC (00 - 02)

..
..

PAINEL DE INSTRUMENTOS - RESET DAS INDICAÇÕES INSP E OIL

VW - POLO CLASSIC (00 - 02)

Nos veículos Polo Classic (00 - 02), existem t rês 03 Mantenha o botão 1 pressionado até que a
diferentes possibilidades de indicação de serv1ços: indicação de inspeção "INSP" seja substituída pela
INSP. O IL, ou as duas ao mesmo tempo. indicação "OI L:' (aproximadamente 10 segundos);

Em todas as três situações é possível fazer o "reset" 04 Solte o botão 1;

das indicações manualmente, através do painel de
instrumentos. 05 Pressione novamente e mantenha pressionado o
botão 1 até que a indicação de troca de óleo "OIL.:'
Quando ambas as indicações, INSP e OIL (inspeção e seja subst ituída pela indicação "-" (aproximada-
troca de óleo) estiverem ativas, proceda da seguinte mente 10 segundos);
forma:
06 Solte o botão 1;
PROCEDIMENTO
07 Desligue a ignição;
01 Com a ignição desligada, pressione e mantenha
pressionado o botão 1; 08 Feito isso, as indicações "I NSP" e "O IL.:' estarão
"resetadas ·:
02 Ligue a ignição;

PAINEL POLO CLASSIC (00 - 02)

 PAINEL DE INSTRUMENTOS - RESET DA INDICAÇÃO SERVICE
VW - POLO (02 - ...)
Nos veículos Polo (02- ...),a indicação "Service" serve
para indicar a necessidade de troca de óleo ou
manutenção preventiva.
Essa indicação vem programada de fábrica, com
intervalos variáveis. Portanto, é necessária a
utilização de equipamentos de diagnóstico, tipo
scanner, com programas específ icos, para "resetar" a
indicação.
OBSERVAÇÃO
Através de equipamentos de diagnóstico, também é
possível alterar os intervalos de variáveis para fixos,
tornando possível fazer o reset manualmente.
Para "resetar" a indicação de revisão "Service';
proceda da seguinte forma:
PAINEL POLO (02 · ... )
-
.....
1 - Com a 1gn1çao desligada, pressione e mantenha
pressionado o botão de ajuste do hodômetro;
2 - Ligue a ignição e continue mantendo pressionado o
botão de ajuste do hodOmetro até que a indicação
"Service" seja mostrada no display;
3- Solte o botão de ajuste do hodômetro;
4 - Gire o botão de ajuste do hodômetro no sentido
horário (para a direita). Nesse momento, a indicação
"Service" desaparecerá e serão novamente exibidas as
indicações convencionais do display;
5- Desligue a ignição.
Feito isso, a indicação de intervalo de revisão estará
"resetada ·:
Sinalização de
necessidade de
revisão "service"
r-
serVIC!e
.
PAINEL DE INSTRUMENTOS - RESET DA INDICAÇÃO SERVICE
VOLVO- 850 (93- 95)- SEM TAMPÃO

Nos veículos Volvo 850 (93 - 95) com o hodômetro total
abaixo da agulha do velocímetro e sem tampão no
painel, é possível fazer o "reset " do indicador do
intervalo de revisão manualmente, através do conectar
de diagnósticos, que encont ra-se atrás do farol direito.
04 Quando o LED acender pela primeira vez,
pressione uma vez o botão 1 (A);
05 Quando o LED acender pela segunda vez,
pressione cinco vezes o botão 1 (A);

PROCEDIMENTO 06 Quando o LED acender pela terceira vez, pressione

uma vez o botão 1(A);
01 Ligue a ignição;
07 O LED piscará repetidamente;
02 Coloque o plugue que sai do conectar A no
terminal7 do mesmo conectar; 08 Feito isso, o indicador de intevalo de revisão estará
"resetado':
03 Pressione 4 vezes o botão 1 (A);

VOLVO 850 (93 • 95)

PAINEL DE INSTRUMENTOS - RESET DA INDICAÇÃO SERVICE
VOLVO • 850 (93 • 96) · COM TAMPÃO

Nos veículos Volvo 850 (93- 96) com o hodômetro total 03 Insira um bastão fino, sem ponta, pressionando o
acima da agulha do velocímetro e com tampão no interruptor.
painel, é possíve: fazer o " reset" do indicador do
intervalo de revisão manualmente, através do 04 Mantenha-o pressionado até a indicação
interruptor atrás do tampão. desaparecer;

PROCEDIMENTO 05 Solte o interruptor para reset da indicação

"SERVICE";
01 Com a chave de ignição desl igada, retire o tampão
existente na parte central do painel e visualize o 06 Desligue a ignição;
interruptor para reset da indicação "SERVICE ";
07 Feito isso, a indicação de necessidade de
02 Ligue a ignição; manutenção estará" resetada '.'

PAINEL 850 (93 - 96)

PAINEL DE INSTRUMENTOS - RESET DA INDICAÇÃO SERVICE
VOLVO - 850 (96 - 97) - SEM TAMPÃO

PROCEDIMENTO específicos;

01 Nos veículos VOLVO 850 (96 - 97) sem tampão, 02 Portanto, nesses veículos, sem o scanner. não é
para apagar a indicação de revisão, é possível "resetar" a indicação de necessidade de
indispensável a utilização de equipamentos revisão.
de diagnóstico, scanners, com programas

PAINEL 850 (96 - 97)

PAINEL DE INSTRUMENTOS ;. RESET DA INDICAÇÃO SERVICE
VOLVO - C70 (97 - 00), S70 (97 - 00) E V70 (97 - 00)
Nos veículos Volvo C70 (97- 00), S70 (97 - 00) e V70 (97
- 00) é possível fazer o" reset" do indicador do intervalo
de revisão manualmente, através do painel de
instrumentos.
PROCEDIMENTO
01 Com a ignição desligada, pressione e mantenha
pressionado o botão 1;
PAINEL S70 (97 - 00)
02 Ligue a ignição e mantenha o botão 1 pressiona-do
até o indicador de intevalo de revisão com eçar a
piscar;
03 Após o indicador de intervalo de revisão começar a
piscar, solte o botão 1 em 4 segundos.
04 Feito isso, a indicação de intervalo de revisão estará
" resetada ·:
•
PAINEL DE INSTRUMENTOS - RESET DA INDICAÇÃO DE REVISÃO
VOLVO - S60 (01 - ...), V70 (01 • 06) E XC70 (01 - 06)

Nos veículos Volvo S60 (01 - ... ), V70 (01 - 06) e XC70
(01 - 06), é possível fazer o "reset" do indicador do
intervalo de revisão manualmente, através do painel de
instrumentos.
O indicador de intervalo de revisão não poderá ser
"resetado" manualmente caso esteja piscando. Isto
pode ocorrer por falta de programação ou pela
existência de códigos de defeito memorizados no
sistema . Caso isso aconteça, só será possível fazer o
"reset" através da utilização de equipamentos de
diagnóstico, scanners, com programas específicos.
PROCEDIMENTO
01 Com todas as portas fechadas, gire a chave de
ignição para a posição 1;
02 Pressione e mantenha pressionado o botão 1;
03 Com o botão 1 ainda pressionado, coloque a chave
de ignição na posição 2;
04 Continue mantendo o botão 1 pressionado até
zerar o hodômetro parcial;
OS Após zerar o hodômetro parcial, solte o botão 1 em
4segundos;
06 Feito isso, tocará um sinal e a indicação de revisão
estará "resetada ·:
ATENÇÃO!
Se o botão 1 não for solto no tempo correto, o sinal não
tocará e o indicador do intervalo de revisão não será
resetado. Os veículos a partir de 2003 possuem uma luz
que indica o momento certo de soltar o botão 1.

PAINEL 560 (01 • ...)

PAINEL DE INSTRUMENTOS - RESET DA INDICAÇÃO DE REVISÃO
FORD - CARGO (05 - ...)

PROCEDIMENTO com programas especfficos;

01 Nos veículos Ford Cargo (05 - ...). para apagar a 02 Portanto, nesses veículos, sem o scanner, não é
indicação de revisão, é indispensável a utilização possível " resetar" a indicação de necessidade de
de equipamentos de diagnóstico, scanners, revisão.

PAINEL CARGO (05 - ... )


PAINEL DE INSTRUMENTOS - RESET DA INDICAÇÃO DE REVISÃO
VW • CONSTELLATION (05 - ...)
Os veículos VW Constellation (05 - ...) possuem um
aviso de manutenção preventiva, que é mostrado no
display central do painel de instrumentos.
Essa indicação de manutenção ocorre em intervalos
fixos, que podem ser ajustados, através de
equipamentos de diagnóstico, de acordo com o tipo de
condução e condições de uso do veículo.
PAINEL CONSTELLATION (05 - ...)
- --
PROCEDIMENTO
01 Para apagar a indicação de -evisão, é indispensável
a utilização de equipamentos de diagnóstico,
scanners, com programas específicos;
02 Portanto, nesses veículos, sem o scanner, não é
possível "resetar" a indicação de necessidade de
revisão.