Língua Inglesa Para a Ciência da Informação (2LEM016 /2LEM018) –

CLCH / LEM / UEL - Prof. Tacel Leal (tacel@uel.br) / 2023

Aluna: Ana Cláudia Constantino

TRABALHO FINAL - QUARTO BIMESTRE

SAGE Journals – Journal of Information Science

Performance-based evaluation of academic libraries in the big data era

AYM Atiquil Islam, Khurshid Ahamad, Zheng Jian Ming

ABSTRACT
The concept of big data has been extensively considered as a technological
modernisation in organisations and educational institutes. Thus, the purpose of this
study is to determine whether the modified technology acceptance model (MTAM) is
viable for evaluating the performance of librarians in the use of big data analytics in
academic libraries. This study used an empirical research method for collecting data
from 211 librarians working in Pakistan’s universities. On the basis of the findings of
the MTAM analysis by structural equation modelling, the performances of the academic
libraries were comprehended through the process of big data. The main influential
components of the performance analysis in this study were the big data analytics
capabilities, perceived ease of access and the usefulness of big data practices in
academic libraries. Subsequently, the utilisation of big data was significantly affected
by skills, perceived ease of access and the usefulness of academic libraries. Finally, the
results also suggested that the various components of the academic libraries lead to
effective organisational performance when linked to big data analytics.
https://journals.sagepub.com/doi/abs/10.1177/0165551520918516

► Prática 1 - Compreensão geral (skimming) - (1,0)

a- O Abstract acima se enquadra nas descrições sugeridas pelo site OWL da
Universidade de Purdue? Ele é completo, conciso, específico e autossuficiente?
Tem todas as partes? (explicar sua resposta)
R: O resumo se enquadra nas descrições sugeridas pelo site OWL, em questão de
estrutura, mas está incompleto. Possui uma breve descrição do tema e um objetivo
específico, porém parte da metodologia se encontra em meio aos resultados. A
conclusão é confusa, não consegue-se precisar se há uma conclusão ou uma
finalização da compreensão dos resultados, pois não possui apontamentos do autor e
não traz uma conclusão com recomendações.

► Prática 2: (scanning): informação de pontos específicos. A qual informação está

relacionado o item abaixo destacado? - (1,0)
 a- MTAM refere-se- ao método aplicado ao estudo, o modelo de aceitação de
tecnologia modificado.
b- 211 – refere-se à quantidade de bibliotecários que trabalham nas universidades
do Paquistão participantes da coleta de dados.

► Prática 3: Informação não-verbal, conhecimento prévio e predição - (1,0)

a- Baseado no texto e no seu conhecimento pessoal (e de informática/Internet), o
que seria “big data”?
R: Big data são megadados, ou seja, é um processo e análise de um conjunto de
dados em grande volume e velocidade, com alta variedade de fontes.

► Prática 4: Vocabulário – escolha a melhor opção para definir os termos destacados

na frase abaixo - (1,0)
The main influential components of the performance analysis in this study were
the big data analytics capabilities, perceived ease of access and the usefulness of
big data practices in academic libraries.
a- ( ) capacidades, dificuldade, usabilidade
b- ( ) capacitação, expressão, unidade
c- (x) recursos, facilidade, utilidade
► Prática 5: Grupos nominais – identifique o núcleo e os modificadores nos
grupos nominais abaixo (destaque os núcleos e sublinhe os modificadores) - (1,0)
a- modified technology acceptance model (MTAM) - modelo de aceitação da
tecnologia modificado.
b- empirical research method - método de pesquisa empírica.
► Prática 6: (marcadores discursivos) – analise o marcador discursivo destacado nas
frases abaixo e diga qual relação eles estabelecem. - (1,0)
a- Thus, the purpose of this study is to determine whether the modified technology
acceptance model (MTAM) is viable for evaluating the performance of
librarians in the use of big data analytics in academic libraries.
R: Thus - Por isso - usado para relacionar a causa ou consequência na frase.

b- Finally, the results also suggested that the various components of the academic
libraries lead to effective organisational performance when linked to big data
analytics.
R: Finally - Finalmente, por último - usado para concluir o texto.

► Prática 7: afixos (prefixos e sufixos) – identifique os afixos (prefixos e sufixos) e os

núcleos das palavras abaixo: - (1,0)
a- technological:
technology cal
(radical) (sufixo - estado, qualidade)

b- subsequently:
sub sequence ly
(prefixo embaixo, abaixo) (radical) (sufixo - semelhança)
► Prática 8: Formas verbais – as formas verbais destacadas indicam o tempo passado,
presente ou futuro? - (1,0)
a- Thus, the purpose of this study is to determine whether the modified technology
acceptance model (MTAM) is viable for evaluating the performance of
librarians in the use of big data analytics in academic libraries. This study used
an empirical research method for collecting data from 211 librarians working in
Pakistan’s universities.
R: determine - determinar - tempo presente;
used - usou - tempo passado.

b- Finally, the results also suggested that the various components of the academic
libraries lead to effective organisational performance when linked to big data
analytics.
R: suggested - sugeriram - passado simples;
lead - lideram/conduzem - presente;
linked- associado - passado simples.

► Prática 9: Compreensão detalhada: Explique cada uma das partes do resumo

(Abstract), explicando seus detalhes – (2,0)

As partes que indicam cada item do resumo estão sublinhadas.

Introdução - Conceitua-se a big data como uma modernização tecnológica em

organizações e instituições de ensino.

Objetivo - O estudo objetiva determinar se o modelo de aceitação de tecnologia

modificado é viável para avaliar o desempenho dos bibliotecários no uso analítico de
grandes volumes de dados nas bibliotecas acadêmicas do Paquistão.

Métodos (metodologia) - O estudo usa um método de investigação empírica, através da

modelação de equações estruturais, recolhendo dados de 211 bibliotecários que
trabalham em universidades paquistanesas.

Resultados - Os resultados da análise pelo modelo de aceitação da tecnologia

modificado indicam que o desempenho das bibliotecas acadêmicas foram
compreendidos através do processo de big data. Os principais componentes avaliados
foram a capacidade analítica da big data, a percepção da facilidade de acesso e sua
utilidade das bibliotecas acadêmicas.

Conclusão – Por último, os resultados também sugeriram que os vários componentes

das bibliotecas acadêmicas conduzem a um desempenho organizacional eficaz quando
associados à análise da big data.

Recomendações (conclusão estendida) - não há conclusão estendida.