OPTALIGN® smart RS

O Verdadeiro Sentido de alinhamento de maquinário

Muitas décadas de experiência
em alinhamento de eixo de precisão

Sistemas de Alinhamento Nossos sistemas de medição são

PRÜFTECHNIK, o inventor do
alinhamento a laser, possui experiência
de muitas décadas em desenvolvimento,
fabricação e aplicação de sistemas
de alinhamento baseados em laser.
usados em diferentes aplicações de
alinhamento para maquinário rotativo
dentro de todas as indústrias.

Especialidade presente em todas indústrias ...

Benefícios do
alinhamento de
eixo de precisão

Máquinas que são

bem alinhadas na fase
de comissionamento
e consequentemente
conservadas
regularmente, reduzirão
rapidamente tanto os
custos de operação
quanto os custos
de manutenção.

Alinhamento de
precisão a laser estende
a disponibilidade da
máquina conforme o
Tempo Médio Entre
Falhas (Mean Time
Between Failure - MTBF)
progride. Isso protege
os bens e aumenta a
qualidade do produto,
conforme a vibração
é reduzida para níveis
muito baixos.
Disponibilidade e eficiência de máquina estendida
com impressionante tecnologia OPTALIGN® smart RS

O princípio da medição

OPTALIGN ® smart RS utiliza um laser único

y
e um sensor de 5 eixos. O sensor contem x
y
x
dois detetores de posição biaxial inteira-
mente linearizados e um inclinômetro de
precisão. Ele consegue medir precisamente
1
movimentos de eixo relativos em cinco graus 2

de liberdade. Esse princípio de medição é o O sensor contem dois detetores

único que permite ‘movimento ao vivo’ com sensíveis de posição e um
monitoramento simultâneo das correções de inclinômetro eletrônico, o qual
máquina vertical e horizontal e com o sensor mede a posição exata do feixe
em qualquer posição angular. laser, conforme os eixos são
rotacionados.

O modo de medição CONTÍNUO Comunicação Sem Fio

Nesse modo de medição exclusivo e paten- OPTALIGN® smart RS integra um módulo RF

teado, os dados são coletados automática para transmissão de dados sem fio conve-
e continuamente conforme os eixos rota- niente.
cionam. Uma rotação de eixo captura um
grande número de pontos de medição para
determinar precisamente a condição de ali-
nhamento. A medição pode iniciar em qual-
quer posição e em qualquer direção.

Movimento ao vivo simultâneo

Monitora as correções da máquina simulta-
neamente em ambas as direções horizontal
e vertical com o laser e o sensor montados
em qualquer posição angular no eixo.

Preservando altos padrões em alinhamento maquinário

OPTALIGN® smart RS está repleto de As teclas de funções principais
poderosas funções para o alinhamento permitem uma rápida troca
de máquinas horizontais, verticais e entre as principais funções
montadas com flanges. O sistema foi durante o alinhamento.
projetado para aplicações industriais
e pode ser usado em condições de
trabalho de manutenção extremas.
3 teclas para o alinhamento de precisão
Alinhamento a laser de precisão com uma rotação
Apenas três passos para o perfeito alinhamento
Laser / Sensor
O princípio de medição de OPTALIGN® smart
RS é baseado na tecnologia de um único
feixe de laser a qual usa um laser e um
sensor incluindo dois detetores de posição
biaxial e um inclinômetro eletrônico.
Computador
O computador OPTALIGN® smart RS possui
uma tela TFT a cores de alta resolução para
legibilidade clara da informação mesmo em
condições de luz desfavoráveis. O computa-
dor funciona com baterias descartáveis ou
Li-lon recarregáveis. A conexão para um PC
e outros dispositivos periféricos como uma
impressora é feita por uma interface USB.
Operação e interface do usuário
O teclado alfanumérico e as teclas de nave-
gação garantem operação confortável do
sistema de medição. Com o menu de con-
texto o usuário pode acessar facilmente to-
das as opções necessárias. O texto de linha
de status fornece orientação de grande valor
para iniciantes. Os resultados do alinhamen-
to são claramente exibidos em formatos grá-
fico e digital.
Comunicação sem fio
Transmissão conveniente e flexível de dados sem fio.
Modo de medição CONTÍNUO
Coleta automática de dados de alinhamento durante a
rotação do eixo.
Movimento ao vivo simultâneo
Monitora as correções da máquina simultaneamente em
ambas as direções horizontal e vertical com o laser e o
sensor montados em qualquer posição angular no eixo.
Tecnologia de laser único
Tecnologia patenteada de sensor/laser único para fácil
instalação.
InfiniRange®
Esta função estende a superfície do detetor, tornando
possível medir máquinas com desalinhamento angular
severo ou distantes entre si. Alinhamento aproximado
não é necessário, e a condição de alinhamento inicial é
gravada e documentada.
Orientação de usuário intuitiva
O sistema orienta o usuário progressivamente para
determinar a condição de alinhamento maquinário e sua
avaliação de tolerância.
Tolerância de alinhamentos
Tolerâncias dinâmicas baseadas no RPM da máquina
(TolChek®) ou nos valores definidos pelo usuário.
Avaliação automática de alinhamento
O Smiley e um LED fornecem indicação visual da condição
de alinhamento e um estado de atualização em tempo
real durante a correção da máquina.
Verificação de pé manco
Mede, corrige e salva resultados.
Gerenciamento de arquivo
Salva arquivos de medição no dispositivo e gera relatórios
em PDF para um dispositivo de memória USB.
Proteção de dados
Capacidades de salvar e recuperar automaticamente.
Preservando altos padrões em alinhamento maquinário
Características poderosas do OPTALIGN ® smart RS

Características padrão
Módulo RF para transmissão sem fio de dados
Movimento ao Vivo: Monitora simultaneamente correções horizontais e
verticais
Alinhamento de máquinas montadas com flange, horizontalmente e
verticalmente
Alinhamento de eixos acoplados, não acoplados e não rotativos

Verificação de pé manco Mede, corrige e salva resultados

Modo de medição SWEEP contínuo: ativado automaticamente conforme o eixo
é girado - inicia e para a medição em qualquer posição
Avaliação automática da condição de alinhamento com TolChek® e tolerâncias
definidas pelo usuário
InfiniRange ® estende a extensão de medição do detetor para lidar com
desalinhamento grave e grandes distâncias de separação de acoplamento
QuickCheck – usa uma única dimensão para exibir os valores de alinhamento
vertical e horizontal no acoplamento
Verifica os efeitos de carga da tubulação no alinhamento da máquina
Modo de medição estático - requer 3 das 8 posição de medição de 45 graus
disponíveis para máquinas montadas verticalmente ou inclinadas
Tabela de resultados para verificar a repetibilidade das medições

Salva até 500 arquivos de medição no dispositivo

Salva relatórios de medição como PDF em dispositivo de memória USB

Capacidade de proteção de dados salvando e recuperando automaticamente

Opções poderosas
alinhamento de trem de 3 máquinas
Inserir alvos de alinhamento de valores de crescimento térmico incluindo a
possibilidade de inserir leitura de relógio-comparador
Seleção de pés fixos - resolve problemas ligados à base e parafusos
Modo Multiponto - medição em 3 ou mais posições. Este modo de medição é
adequado para mancais de deslizamento
Alinhamento de eixos espaçadores e de eixo cardã

Bateria Li-lon recarregável para serviços pesados

Software para PC ALIGNMENT CENTER é usado para preparar, analisar,
arquivar arquivos de medição e imprimir relatórios profissionais
Dados técnicos

Computador
CPU Intel XScale PXA270 operando a 520 MHz
Memória 64 MB RAM, 64 MB Flash Laser
Tela Tipo: TFT, transflexiva (legível à luz solar), 65 535 cores, luz
Tipo Laser semicondutor GaAlAs
de fundo de LED
Divergência de feixe 0,3 mrad
Resolução: 320 x 240 Pixel; Dimensões: diagonal de 3,5
polegadas Proteção ambiental IP 67 (submersível, a prova de poeira)
Elementos do teclado: Cruz de cursor de navegação com Potência do feixe < 1 mW
teclas up, limpar e menu; Teclado alfanumérico com teclas Comprimento de
675 nm (típico) (vermelho, visível)
de dimensões, medição e resultados onda
Indicadores de 4 LEDs para status do laser e condição de alinhamento Classe de segurança Classe 2, FDA 21 CFR 1000 e 1040
LED 2 LEDs para comunicação sem fio e status da bateria Precauções de
Não olhar para o feixe de laser
Fonte de alimen- Tempo de operação: 18 horas em uso típico (baseado num segurança
tação ciclo operacional de 25% de medição, 25% de computação Fonte de alimen- bateria bloco 9V (IEC 6LR61, alkali
e 50% e modo de suspensão) tação ou lithium)
Baterias descartáveis: 6 x 1,5 V IEC LR6 (“AA“) Temperatura de
-20°C até 80°C [-4°F até 176°F]
Bateria recarregável Lítio-Ion: 7,2 V / 2,4 Ah (opcional) armazenagem
Interface externa hospedeiro USB Temperatura de
-20°C até 60°C [-4°F até 140°F]
Operação
escravo USB
Aprox. 105 x 67 x 47 mm
RS232 (série) para transdutor Dimensões
[4 5/32" x 2 5/8" x 1 55/64"]
Comunicação sem fio integrada, classe 1, potência de
Peso Aprox. 165 g [5 13/16 oz.]
transmissão de 100 mW
Tomada de carregador/adaptador AC Módulo RF para comunicação sem fio com sensor
Proteção ambiental IP 65 (a prova de poeira e resistente a borrifo de água), a Conetividade classe
prova de choque 1, potência de 100 mW
Umidade relativa de 10% a 90% transmissão
Variação de Operação: -10°C até 50°C [14°F até 122°F] Distância de
10 m [33 ft.]
temperatura Armazenamento: -20°C até 60°C [-4°F até 140°F] transmissão
Dimensões Aprox. 214 x 116 x 64 mm [8 7/16" x 4 7/16" x 2 1/2"] De acordo com Regras FCC parte 15.247
Peso 865 g [1,9 lb] 1 LED para comunicação sem fio, 3
Indicadores de LED
Conformidade CE Diretrizes CE para dispositivos elétricos (2004/108 CEE) LEDs para status da bateria
estão preenchidas Fonte de alimen-
Baterias 2 x 1,5 V IEC LR6 (“AA“)
tação
Sensor
14 horas em uso típico (baseado num
sensor de 5 eixos 2 planos (4 ângulos e eixos de deslocamento) Tempo de operação ciclo operacional de 50% de medição,
50% em modo de espera)
Proteção am-
IP 67 (submersível, a prova de poeira) Temperatura de
biental -10°C até 50°C [14°F até 122°F]
Operação
Proteção à luz IP 65 (a prova de poeira e resistente a
Sim Proteção ambiental
ambiente borrifo de água), a prova de choque
Temperatura de Aprox. 81 x 41 x 34 mm [3 1/8" x 1
-20°C até 80°C [-4°F até 176°F] Dimensões
armazenamento 11/16" x 1 5/16"]
Aprox. 133 g [4,7 oz.]
Temperatura de Peso
0°C até 60°C [32°F até 140°F] incluindo baterias e cabo
Operação
Mala de transporte
Dimensões Aprox. 105 x 67 x 47 mm [4 5/32" x 2 5/8" x 1 55/64"]
Padrão ABS, testado a queda 2 m [6 1/2 ft])
Peso Aprox. 190 g [6 7/10 oz.]
Aprox. 470 x 400 x 195 mm
Dimensões
Ilimitada, extensível dinamicamente (Patente E.U.A. [18 1/2" x 15 3/4" x 7 3/4"]
Área de medição
6,040,903)

Resolução 1 μm (0,04 mil) e angular 10 μRad

Precisão (med) > 98%

Suporte ao cliente e serviços

 laboratório high-tech de alinhamento

 Treinamento de produto customizado

 Serviços especializados mundial

Preservando altos padrões em alinhamento maquinário

 Software para PC ALIGNMENT CENTER
Documenta seu trabalho da forma mais conveniente

ALIGNMENT CENTER
Configuração
A plataforma de software PC é usada para todos os ins- Criar modelos específicos do usuário para se adequar ao
trumentos de alinhamento e aplicações PRÜFTECHNIK. É a trabalho de medição
solução perfeita para preparar, analisar, organizar e arquivar Configurar informação de arquivo para incluir nomes de
arquivos de medição. Todas as especificações de alinhamen- arquivo e usuário, empresa, planta, área e trem de máquinas
to e medição incluindo compensação de crescimento tér- Preparar arquivo previamente no PC e transferi-lo para o
mico, predefinições de alinhamento e tolerâncias são salvas instrumento através da comunicação de duas vias
para uso futuro. Os arquivos podem ser transferidos do PC
para o instrumento e vice-versa. Análise e Relatório
O software também é utilizado para elaboração de relató-
Customizar relatórios de medição para incluir informações da
rios profissionais. empresa e logo
Gráficos de máquina realistas e imagens digitais customizadas
para máquinas e acoplamentos
Avaliar resultados usando a tabela de medição
Simulador de movimentação para correções dos pés da
máquina
Simular resultados de medição inserindo valores de
acoplamento manuais
Otimizar alinhamento redefinindo pé fixo
Conversão de leitura do relógio comparador

Arquivamento
Cria um backup dos arquivos de medição
Restaurar arquivos salvos no backup
Organizar arquivos em uma estrutura de árvore com uma
hierarquia ilimitada
Exibição gráfica dos
resultados de medição. Qualquer tipo de documento pode ser armazenado na
estrutura de árvore
Busca abrangente da base de dados
Habilidade de importar e exportar dados
Relatórios profissionais customizados (exemplo)
Gerenciamento de arquivos de medição e qualquer outro tipo
de arquivo

OPTALIGN®, TolChek® e InfiniRange® são marcas registradas de PRÜFTECHNIK Dieter Busch AG. Nenhuma cópia ou reprodução dessas informações, em qualquer forma, pode
ser aceita sem permissão expressa por escrito pela PRÜFTECHNIK Dieter Busch AG. As informações contidas nesse folheto estão sujeitas a alterações sem aviso devido à política
de desenvolvimento contínuo de produtos da PRÜFTECHNIK. Produtos PRÜFTECHNIK estão sujeitos a patentes garantidas ou pendentes ao redor do mundo. certificado ISO
9001:2008. © Copyright 2013 by PRÜFTECHNIK AG.

PRUFTECHNIK Ltda. PRÜFTECHNIK

R. Gaspar Soares, 178 - Santana Alignment Systems GmbH
02041-020 São Paulo - SP Freisinger Str. 34
Tels.: +55 11 3571-7710 / 2501-3270 85737 Ismaning
Celular: 11 9 9944 - 1409 Germany
www.pruftechnik.com.br Tel.: +49 89 99616-0
info@pruftechnik.com.br QUALIDADE COMPROVADA Fax: +49 89 99616-100
DOC 12.402.11.13.pt

CAUTION
LASER RADIATION
Uma empresa do grupo PRUFTECHNIK DO NOT STARE INTO BEAM
CLASS II LASER PRODUCT
AVOID EXPOSURE - Laser radiation
is emitted from this aperture
Fabricado na
Alemanha
info@pruftechnik.com
Presença Global www.pruftechnik.com
Suporte qualificado
Serviços de qualidade
A member of the PRUFTECHNIK group