Fórmulas

Magistrais
de uso tópico
 O que é Fitoterapia Chinesa?

As Fórmulas Magistrais Chinesas são combinações de er-

vas estudadas e lapidadas com receitas que possuem re-
gistros milenares.

Estas combinações são capazes de acessar os órgãos e ca-

nais de energia, produzindo transformações profundas atra-
vés da alquimia obtida.

As Fórmulas Fitoterápicas de uso tópico visam oferecer um

tratamento local, levando as combinações de ervas direta-
mente ao local afetado.

Por que utilizar Fitoterapia?

A fitoterapia é um dos recursos terapêuticos tradicionais da Me-

dicina Chinesa, junto da Acupuntura e da Massoterapia Tui Na.

Sua forma de atuação pode ser tanto a partir do interior do

corpo, com as fórmulas de uso interno, quanto a partir do ex-
terior do corpo, com as fórmulas de uso tópico, maximizando
os efeitos do tratamento das síndromes que necessitam de
recuperações e harmonizações complexas no organismo.

Quem somos?

Raízes da Cura é um centro de estudo e partilha de con-

teúdos de Medicina Tradicional Chinesa que elabora sua
produção a partir da contribuição de diversos terapeutas.

Tem origem numa iniciativa familiar de pesquisa de Fór-

mulas Magistrais Chinesas extraídas de forma artesanal e
em pequena escala.

Cada preparo é único e pode conter variações de acordo

com a safra das ervas, especificidades das receitas tradicio-
nais utilizadas ou determinação dos terapeutas-prescritores.

Nas fórmulas preparadas podemos encontrar partículas

das ervas extraídas para tornar a fórmula mais eficaz.

Essa é uma escolha para tornar nosso trabalho ainda mais

2 próximo das fórmulas confeccionadas na antiguidade,
tornando os tratamentos mais eficazes.
 Continuar é preciso!

Muitas vezes conquistamos melhorias já no início da utilização

das Fórmulas Magistrais Chinesas.

Porém, não interromper o tratamento é um dos maio-

res investimentos que podemos fazer em nós mesmos,
garantindo ao nosso corpo a capacidade de absorver os
avanços obtidos.

Antes de suspender os fitoterápicos adquiridos, entre em

contato com seu terapeuta em Medicina Tradicional Chinesa.

Devolva-nos

Todos os vidros das embalagens podem ser reutilizados

após esterilizados.

Ao devolver seus vidros, você ajuda pacientes em dificul-

dades financeiras a continuarem seus tratamentos, além
de ajudar o planeta reduzindo nossa produção de lixo.

Entre em contato conosco para combinar a sua devolução.

Contatos

raizesdacuramtc@gmail.com

11-975359739

Raízes da Cura

Raízes da Cura

Raízes da Cura

3
 índice
Pó de Pérola e Angelicae Composto...................6

White Flower..........................................................................7

Su Tin Tz Ton Suei................................................................8

Carthamus Composto....................................................9

Menthae Composto..........................................................10

Myrra Composto..................................................................11

Coptidis Composto............................................................12

Anemarrenhae Composto...........................................13

Shophorae Composto.....................................................14

Ligustici e Angelicae Composto..............................15

 Fórmulas
Magistrais
de uso tópico
Pó de Pérola Apresentação

e Angelicae • Creme 30 g - Concentração 20%

Composto Composição
• Zhen Zhu ( Margarita Pteria) 10%
• Dan Gui (radix angelicae sinensis) 10%
• Ling Zhi (Ganoderma Reishi ) 3%

Ações
• Limpa e regenera a pele, aliviando man-
chas e lesões;
• Nutre o sangue, estimulando a regene-
ração e a circulação no local;
• Drena toxinas da pele e do sangue, au-
xiliando a regeneração;

Indicações
• Deficiência do sangue com descama-
ção, pele áspera e ou ressecada;

• Estagnação de sangue com manchas.

Modo de Usar
Preparo da pele
• Lavar a pele com sabão neutro antes de
aplicar o creme.

Aplicar
• 1x antes de dormir;
• 1x pela manhã, após acordar.

Armazenamento
• Guardar em local seco e fresco, longe
do contato com o sol.
• Em casos de temperaturas elevadas,
conservar o creme em geladeira.

Validade

6 • 90 dias
 White Apresentação
• Óleo 10ml
Flower
Composição - Concentração
• Óleo essencial Gualtéria (Gaultheria
procumbens) - 40%
• Óleo essencial de Hortelã Pimenta
(Mentha x piperita) - 15%
• Cânfora (Artemisia Camphorata Vill) - 6%
• Óleo de Hortelã e Eucalipto (Menthae e
Eucalyptus glubulus Labill) - 39%

Ações
• Promove analgesia
• Drena calor e umidade
• Indicações
• Síndrome de Obstrução Dolorosa de Calor
• Vento-Calor agudo
• Calor no Sangue gerando Calor na pele

Modo de usar
• Aplicar sobre a região afetada, massa-
geando para maior absorção, 3x ao dia.
• Em situações agudas, pode ser aplica-
do de 2h em 2h na região afetadas.

Precauções
• Cuidado com olhos e mucosas ao admi-
nistrar o produto. Em caso de irritação, au-
mento da dor ou qualquer outro descon-
forto, suspender a utilização e entrar em
contato com o seu terapeuta-prescritor.

Armazenamento
• Guardar em local seco e fresco, longe
do contato com o sol.

Validade
7 • 2 anos
 Su Tin Tz Ton Suei
(Fórmula externa para dores do Mestre Liu Chih Ming)
Apresentação
• Spray 30ml - Concentração: 10%
Composição
• Niú Xī - Achyranthis bidentata Blu-
me. - 6%
• Hóng Huā - Carthamus tinctorius L. - 15%
• Dâng Guî - Angelica sinensis (oli-
ver) Diels. - 10%
• Cǎo Wū - Aconitum chinense Pax-
ton - 6%
• Chuān Wū - Aconitum chinense
Paxton - É o Aconitum cultivado. 6%.
• Mù Guā - Chaenomeles sinensis T.
Koehne - 6%.
• Wu Jia Pi - Acanthopanax gracilis-
tylus W. W. Smith 6%
• Tián Qī - Panax pseudo-ginseng -10%.
• San Léng (San Lin) - Scirpus yaga-
ra Ohwi -10%
• Zhāng Nǎo - Cinnamomum cam-
phora L. - 15%.
• Menthol 5%
• Borneal 5%
Ações
• Relaxa a musculatura e tendões
• Ativa a circulação sanguínea
• Reduz inchaços e edemas
• Alivia dor
8
Indicação
• Dores causadas por estagnação
de energia e sangue
• Dores causadas por má nutrição
dos tecidos
Modo de usar
• Aplicar o spray sobre a área a ser
tratada.
• Após a pulverização espalhar o
mesmo sobre a pele, fazendo
massagem em movimentos con-
tínuos e repetidos até que a pele
absorva a fórmula.
• Para maior efeito, é recomendá-
vel aplicação de compressa quen-
te ou moxa no local afetado após
aplicação do produto.
• Repetir o procedimento 2 a 3 ve-
zes ao dia.
• Não lavar por, ao menos, 3 horas.
Precauções
• A aplicação deve ser feita com
cuidado em crianças e não deve
ser colocada em contato com os
olhos e em região abdominal em
gestantes.
Armazenamento
• Guardar em local seco e fresco,
longe do contato com o sol.
Validade
• 2 anos
 Carthamus
Composto
Apresentação
• Spray 30ml - Concentração: 10%
• Creme 30g - Concentração 20%
Composição
• Xue Jie (Resina Draconis) 15%
• Er Cha (Acacia Catechu) 10%
• Da Huang (Rhizoma Rhei) 10%
• Hong Hua (Flos Carthami) 10%
• Dang Gui ( Radix Angelicae
Sinensis) 15%
• Gui Zhi (Ramulus Cinnamomi
Cassiae) 15%
• Ren Shen (Panax Ginseng) 15%
• Cânfora (Artemisia Camphorata
Vill) 10%
9
Ações
Neovascularização
• Cicatrização
• Calcificação óssea
• Eliminação de coágulos
• Recuperação de Síndrome de Obstrução
dolorosa por Deficiência
Indicação
• Trauma ósseo
• Degeneração óssea
• Fraturas com perda de tecido
• Traumas com estagnação de sangue
Modo de usar
• Aplicar sobre a região afetada, massage-
ando para maior absorção, 3x ao dia.
• Para maior efeito, é recomendável aplica-
ção de compressa quente ou moxa no local
afetado após aplicação do creme ou spray.
• Não lavar por, ao menos, 3 horas.
Armazenamento
• Guardar em local seco e fresco, longe do
contato com o sol.
• Em casos de temperaturas elevadas,
conservar o creme em geladeira.
Precauções
• Cuidado com olhos e mucosas ao admi-
nistrar o produto. Em caso de irritação, au-
mento da dor ou qualquer outro descon-
forto, suspender a utilização e entrar em
contato com o seu terapeuta-prescritor.
 Myrra Ações
• Aquece os Canais
Composto • Elimina umidade e o frio
• Ativa a circulação
• Dissipa a contratura

Indicação
• Dores osteomusculares que pioram com
o frio, umidade e repouso e melhoram
com o aquecimento
• Sensação de local frio, peso, adormeci-
mento, rigidez, contraturas, neurites, ne-
vralgias, cãibras (Aguda, fixa, migratória,
pioram com o frio, melhora com o calor)
• Dores de friagem, dores reumatológicas

Apresentação • Síndrome de Obstrução Dolorosa de Frio

• Creme 30g - Concentração 20%
• Spray 30ml - Concentração: 10%
Composição
• Mo Yao (myrrha ) 20%
• Du Huo (Radiz Angelicae
Lactiflorae) 10%
• Fang Feng ( Radix Saposhinko-
viae) 10%
• Qin Jiu (Radiz Gentianae Ma-
crophyllae) 10%
• Xi XIn (Herba Cum radice
Asari) 10%
• CHuan Wu Tou (Radix Aconiti
Carmichaeli)] 15%
• Cao wu tou (radix aconiti kus-
neozoffii) 15%
• Tian Na xing (Rhizoma Arisa-
ematis) 10%
Modo de usar
• Aplicar sobre a região afetada, massage-
ando para maior absorção, 3x ao dia.
• Para maior efeito, é recomendável aplica-
ção de compressa quente ou moxa no local
afetado após aplicação do creme ou spray.
• Não lavar por, ao menos, 3 horas.
Armazenamento
• Guardar em local seco e fresco, longe do
contato com o sol.
• Em casos de temperaturas elevadas,
conservar o creme em geladeira.
Precauções
• Cuidado com olhos e mucosas ao admi-
nistrar o produto. Em caso de irritação, au-
mento da dor ou qualquer outro descon-
forto, suspender a utilização e entrar em
contato com o seu terapeuta-prescritor.

Validade
10
• Creme 90 dias / Spray: 2 anos
 Menthae Apresentação
• Creme 30g - Concentração: 20%
Composto • Loção / desodorante 30ml - Concentração - 10%
• Creme uso interno (Vaginal) 30g - Concen-
tração 20% (Acompanha 5 aplicadores)
• Loção Capilar - 30ml - Concentração 10%

Composição
• Bo He (Herba Menthae) 50%
• Shi Gao (Gypsum Fibrosum) 35%
• Da Huang (Rhizoma Rei) 15%

Ações
• Drena Calor
• Umidifica

Indicações
• Calor na pele
• Irritações
• Transpiração com odor
• Calor no Sangue

Modo de usar
• Aplicar sobre a região afetada, massage-
ando para maior absorção, 3x ao dia.
• Não lavar por, ao menos, 3 horas.
Modo de usar/ Uso Interno:
• Inserir o creme no canal vaginal, com o
aplicador, antes de dormir, por 5 dias.

Armazenamento
• Guardar em local seco e fresco, longe do
contato com o sol.
• Em casos de temperaturas elevadas,
conservar o creme em geladeira.

Precauções
• Em caso de irritação, aumento da dor ou
qualquer outro desconforto, suspender a
utilização e entrar em contato com o seu
terapeuta-prescritor.

11 • Validade
Creme 90 dias / Spray: 2 anos
 Coptidis Ação
• Drena calor
Composto • Drena vento-calor
• Alivia sintomas de fogo do fígado inva-
dindo a pele
• Suaviza dores de queimaduras
• Alivia calor no sangue

Indicação
• Dermatites,
• Queimaduras
• Calor no couro cabeludo,
• Lesões por manipulação de produtos
químicos,
• Queda de cabelo aguda

Apresentação
• Spray 30ml - Concentração: 10%
Modo de usar
• Aplicar sobre a região afetada, massage-
ando para maior absorção, 3x ao dia.
• Não lavar por, ao menos, 3 horas.

• Creme - 30g - Concentração: 20%

• Loção Capilar - 30ml - Concentra-
ção 10%
• Composição
• Ku Shen (Radix Sophorae Flas-
vescentis) 20%
• Huang Lian (Rhizoma Copti-
dis) 20%
• Da Huang (Radix and Rhizo-
ma Rhei) 20%
• Bing Pian (Borneal) 20%
• Cang er Zi (Xanthii Fructus) 20%
12
Armazenamento
• Guardar em local seco e fresco, longe do
contato com o sol.
• Em casos de temperaturas elevadas,
conservar o creme em geladeira.
Precauções
• Cuidado com olhos e mucosas ao admi-
nistrar o produto. Em caso de irritação, au-
mento da dor ou qualquer outro descon-
forto, suspender a utilização e entrar em
contato com o seu terapeuta-prescritor.
Validade
• Creme 90 dias / Spray: 2 anos
 Anemarrenhae
Composto
Apresentação
• Creme - 30g - Concentração - 20%
• Creme uso interno ( vaginal ) -
30g - Acompanha 5 aplicadores
- Concentração 20%
• Sabonete líquido -
Concentração - 20%
Composição
• ZHi Mu (anemarhenae) 20%
• Jin Jie (Herba Schizonepe-
tae) 10%
• Fang Feng (Radix Ledebou-
riellae) 10%
• Ku SHen (Radix Sophorae Fla-
vescentis) 10%
• Shi Gao (gypsum) 10%
• Yin Chen Hao (Herba Artemi-
siae Scopariae) 10%
• Cang er zi (Xanthium fruc-
tus) 10%
13
• Bai Bu (stemonae radix) 10%
• Wei Lin XIan (clematidis radix) 10%
Ações
• Drena calor por deficiência do Yin
• Elimina vento-calor da pele
• Nutre a pele
Indicações
• Questões crônicas na pele por deficiên-
cia do yin e de sangue
• Coceiras, ressecamentos, eczemas com
sinais de calor
• Psoríase e processos alérgicos por defici-
ência do Yin e de sangue.
Modo de usar
• Aplicar sobre a região afetada, massage-
ando para maior absorção, 3x ao dia.
• Não lavar por, ao menos, 3 horas.
Modo de usar / Uso Interno:
• Inserir o creme no canal vaginal, com o
aplicador, antes de dormir, por 5 dias.
Armazenamento
• Guardar em local seco e fresco, longe do
contato com o sol.
• Em casos de temperaturas elevadas,
conservar o creme em geladeira.
Precauções
• Em caso de irritação, aumento da dor ou
qualquer outro desconforto, suspender a
utilização e entrar em contato com o seu
terapeuta-prescritor.
Validade
• Creme 90 dias / Spray: 2 anos
Shophorae Apresenteção

Composto
• Creme - 30g - Concentração: 20%
• Spray - 30ml - Concentração 10%
• Creme uso interno (vaginal ) - 30g
acompanha 5 aplicadores) - Concentra-
ção 20%
• Sabão líquido 30ml - Concentração 20%

Composição
• Ku SHen (Radix Sophorae Flavescentis) 30%
• Shi Gao (gypsum) 30%
• Jin Jie (Herba Schizonepetae) 20%
• Fang Feng (Radix Ledebouriellae) 20%

Ações
• Elimina vento calor genital
• Drena umidade-calor

Indicações
• Lesões na virilha por calor
• Fungos, bactérias, candidíase

Modo de usar
• Aplicar sobre a região afetada, massage-
ando para maior absorção, 3x ao dia.
• Não lavar por, ao menos, 3 horas.
Modo de usar / Uso Interno:
• Aplicar com aplicador vaginal, interna-
mente, antes de dormir, por 5 dias.

Armazenamento
• Guardar em local seco e fresco, longe do
contato com o sol.
• Em casos de temperaturas elevadas,
conservar o creme em geladeira.

Precauções
• Em caso de irritação, aumento da dor ou
qualquer outro desconforto, suspender a
utilização e entrar em contato com o seu
terapeuta-prescritor.

14 Validade
• Creme 90 dias / Spray: 2 anos
 Ligustici e • Dang Gui (radix angelicae sinensis) 10%

Angelicae
• Tu Jing Pi (cortex pseudolaricis)10%
• SHan Za (fructus crataegi)10%
Composto
Ação
• Estimula a circulação no couro cabeludo
• Nutre o sangue

Indicações
• Deficiência de sangue com enfraqueci-
mento ou perda capilar
• Cabelos finos e escassos
• Falhas de crescimento capilar no couro
cabeludo

Apresentação
• Spray Loção Capilar 30ml
Concentração: 20%
Composição
• Hong Hua (Flos Carthami)
10%
• Sang Ye (folium mori ) 10%
• Bai Bu ( radix stemonae) 10%
• La Jiao (fructus capsici) 10%
Modo de usar:
• Aplicar no couro cabeludo 2x ao dia (an-
tes de dormir e ao acordar)
• Não lavar por, ao menos, 3 horas.
• Para maior efeito, após aplicação, secar
o couro cabeludo com secador após
aplicação.
Armazenamento:
• Guardar em local seco e fresco, longe do
contato com o sol.
• Em casos de temperaturas elevadas,
conservar em geladeira.

• Huo Ma Ren (folium sesame)

10% Precauções
• Chuan Jiao (sichuan pericar- • Em caso de irritação, aumento da dor ou
pium) 10% qualquer outro desconforto, suspender a
utilização e entrar em contato com o seu
• Sheng Jiang (rhizoma zingiberis
terapeuta-prescritor.
recens) 10%

Validade
15 • Creme 90 dias / Spray: 2 anos
 Agradecimentos

Este material foi produzido em parceria com a equipe de

terapeutas do Terapias Chinesas e a médica de Família e
Acupunturista Bruna Silveira.
Também contamos com supervisão e orientação do nosso
Professor Edgar Cantelli e diagramação de Marina Takeda.

Deixamos aqui nosso mais profundo agradecimento a to-

dos que fazem o trabalho do Raízes da Cura possível.

16
Curta, siga e compartilhe

Raízes da Cura