Cópia não autorizada

JAN 1993 NBR 12783

Vagão-tanque - M arcação
ABNT-Associação
Brasileira de
Normas Técnicas

Sede:
Rio de Janeiro
Av. Treze de Maio, 13 - 28º andar
CEP 20003-900 - Caixa Postal 1680
Rio de Janeiro - RJ
Tel.: PABX (021) 210 -3122
Telex: (021) 34333 ABNT - BR
EndereçoTelegráfico:
NORMATÉCNICA
Padronização

Origem: Projeto PB-266/1989

CB-06 - Comitê Brasileiro do Equipamento e Material Ferroviário
C E -0 6 :0 0 2 .1 8 - C o m issã o d e E stu d o d e V a g ã o
NBR 12783 - Tank-wagon - Marking - Standardization
Descriptors: Tank. Hazardous good. Combustible fuel
Copyright © 1990, Válida a partir de 01.04.1993
ABNT–Associação Brasileira
de Normas Técnicas
Printed in Brazil/ Palavras-chave: Tanque. Mercadoria perigosa. Combustível
5 páginas
Impresso no Brasil inflamável
Todos os direitos reservados

1 Objetivo 4 Condições gerais

Esta Norma padroniza a marcação do vagão-tanque. 4.1 Classificação

2 Documentos complementares 4.1.1 Quanto à inserção, a marcação do vagão é:

a) pintada: executada com tinta indelével, de cor

Na aplicação desta Norma é necessário consultar:
NBR 6965 - Caracteres para letreiros ferroviários -
Procedimento
NBR 7500 - Símbolos de risco e manuseio para o
transporte e arm azenam ento de m aterial - S im bologia
NBR 7612 - Veículo ferroviário - Orientação e carac-
terização de rodeiro, mancal, motor de tração, aces-
so, cabina e outros elementos - Procedimento
contrastante com o fundo, em local visível, sobre a
superfície do corpo do tanque ou do estrado do
vagão;
b) gravada: executada em placa fixada sobre a su-
perfície do corpo do tanque ou do estrado do
vagão.
4.1.2 Quanto ao caráter da aplicação, a marcação é:
a) obrigatória;

NBR 7647 - Vagão-tanque - Terminologia b) facultativa.

NBR 7910 - Freio ferroviário - Sapata não-metálica - 4.2 Marcação obrigatória

Classificação
4.2.1 Identificação
NBR 11427 - Vagão - Marcação - Identificação - Pro- A marcação para identificação de cada vagão é de acor-
cedimento do com a NBR 11427 (nº 1 das Figuras 1 a 3).

NBR 12735 - Mancal ferroviário - Mancal de rolamen- 4.2.2 Tara

to - Lubrificação - Especificação
A tara é marcada com a letra “T” em maiúscula, antece-
3 Definições dendo o número indicativo de seu valor, em algarismos
cardinais, divididos em grupos de até três algarismos,
Os termos técnicos utilizados nesta Norma estão defini- separados por espaço vazio e seguidos do símbolo “kg”
dos na NBR 7647. (nº 3, da Figura 2), também após espaço vazio).
 Cópia não autorizada
2 NBR 12783/1993

4.2.3 Capacidade nominal rior a 30 x 105 Pa a 38°C é marcado, com um quadrado,

ficando uma diagonal na vertical (nº 11, das Figuras 1 a 3).
A capacidade é marcada com a abreviação “CAP”, em
letras maiúsculas, antecedendo o número indicativo de 4.2.11 Mercadoria
seu valor, em algarismos cardinais, divididos em grupos
de até três algarismos separados por espaço vazio e 4.2.11.1 O vagão é marcado, em letras maiúsculas, com
seguidos do símbolo “L” (nº 4, das Figuras 1 a 3), também (nº 12, das Figuras 2 e 3):
após espaço vazio.
a) inflamável;
4.2.4 Peso bruto máximo
b) corrosivo;
O peso bruto máximo é marcado com abreviação “PBM”,
em letras maiúsculas antecedendo o número indicativo de c) explosivo;
seu valor, em algarismos cardinais, divididos em grupos
de até três algarismos separados por espaço vazio e se- d) radioativo;
guidos do símbolo “kg” (nº 5, da Figura 2), também após
espaço vazio. e) tóxico;

4.2.5 Volume aferido f) comestível;

O volume aferido, expresso em litros, é marcado em pla- g) água potável;

ca fixada ao vagão (nº 6, da Figura 2).
h) melaço;
4.2.6 Ensaio
i) cimento;
É marcada a data do ensaio de pressão do tanque e da
serpentina de aquecimento interno, quando houver, bem
j) amônia;
como, das válvulas de segurança (nº 7, da Figura 2).
k) GLP;
4.2.7 Mancal

A localização de cada mancal é marcada de acordo com
a NBR 7612 (nº 9, da Figura 2).
4.2.8 Revisão e lubrificação
Os serviços de revisão e lubrificação são marcados no
estrado do vagão, observada a NBR 12735 (nº 8, da Fi-
gura 2).
4.2.9 Fabricante
l) cloro;
m) BTX;
n) designação de outra mercadoria.
4.2.11.2 O vagão destinado ao transporte de mercadoria
perigosa é marcado com painel de segurança e rótulo de
risco, de acordo com a NBR 7500, dispensada a marca-
ção das alíneas de 4.2.11.1 na sua lateral.

A marca do fabricante do vagão é pintada, gravada, es- 4.2.12 Freio

tampada, em placa fundida ou estampada (nº 10, da Fi-
gura 2). O vagão é marcado com:

4.2.10 Alívio de pressão a) tipo de válvula de freio (nº 14, da Figura 4);

O vagão destinado a operar com pressão de vapor supe- b) sapata, observada a NBR 7910.

Figura 1 - Vista superior de marcação de vagão-tanque

 Cópia não autorizada
NBR 12783/1993 3

Nota : O nº 13 é localizado do lado direito do vagão-tanque.

Figura 2 - Vista do lado esquerdo da marcação do vagão-tanque

Figura 3 - Vista da marcação na Nota: Para demais marcações, ver Figura 3.

calota A de vagão-tanque Figura 4 - Vista da parte da marcação da calota B do
vagão-tanque mostrando apenas detalhe
para marcação do tipo de válvula de freio

4.3 Marcação facultativa c) lotação nominal, em kg;

4.3.1 Proprietário d) lotação limite, em kg;

O vagão é marcado com logotipo, emblema, sigla ou qual- e) tipo de aquecimento ou refrigeração;
quer outra marca que identifique o seu proprietário, a cri-
tério deste (nº 13, das Figuras 2 e 3). f) testeira, de acordo com a NBR 7612;
4.3.2 Outras
g) mensagem promocional.
A critério do proprietário, o vagão pode ainda ser marca-
do, com: 4.4 Localização

a) logotipo, emblema, sigla ou qualquer outra mar- 4.4.1 Lateral do tanque

ca que identifique o seu usuário, a critério deste;
4.4.1.1 Na lateral do tanque e no lado direito do vagão são
b) identificação do tipo de rodeiro ou mancal; localizados:
 Cópia não autorizada
4 NBR 12783/1993

a) marca do proprietário e/ou usuário; f) tipo de válvula de freio e de sapata (nº 14, da Fi-
gura 4).
b) painel de segurança e rótulo de risco, observada a
Figura 5. 4.4.4 Sobre o tanque

4.4.1.2 Na lateral do tanque e do lado esquerdo do vagão, Na parte superior do tanque, próximo às calotas e volta-
são localizados: das para o domo, são facultadas as seguintes marcas
(Figura 1):
a) identificação (nº 1, da Figura 2);
a) identificação (nº 1);
b) tara (nº 3, da Figura 2);
b) capacidade nominal (nº 4);
c) capacidade nominal (nº 4, da Figura 2);
c) proprietário e/ou usuário.
d) lotação nominal;
4.4.5 No estrado
e) lotação limite;
4.4.5.1 No estrado, do lado direito do vagão, são marca-
f) peso bruto máximo;
dos (Figura 2):
g) produto (nº 12, da Figura 2);
a) revisão e lubrificação (nº 8);
h) proprietário e/ou usuário;
b) mancal (nº 9);
i) painel de segurança e rótulo de risco, observada
c) fabricante (nº 10).
a Figura 5.

4.4.2 Domo 4.4.5.2 No estrado, do lado esquerdo do vagão, são mar-

cados (Figura 2):
No domo é marcado o alívio de pressão (nº 11, das Figu-
ras 1 a 3). a) ensaio do tanque e válvulas (nº 7);

4.4.3 Calota b) volume aferido (nº 6);

Na calota são facultadas as seguintes marcas: c) mancal (nº 9).

a) identificação (nº 1, da Figura 2);
b) tara (nº 3, da Figura 2);
c) capacidade nominal (nº 4, da Figura 2);
d) produto (nº 12, da Figura 2);
e) proprietário e/ou usuário (nº 13, da Figura 2);
4.4.5.3 No estrado e na cabeceira do vagão são facultadas
as marcas de:
a) revisão e lubrificação;
b) testeira, de acordo com a NBR 7612.
4.4.5.4 Quando o estrado não permite a disposição da
Figura 2, a marcação é deslocada para os seus extremos.

Figura 5 - Indicação à localização do painel de segurança e do símbolo de risco

 Cópia não autorizada
NBR 12783/1993 5

5 Condições específicas 5.1.1.1 No estrado é observado o valor máximo de altura.

5.1 Caracteres e dimensões 5.1.2 Ao painel de segurança e ao rótulo de risco é obser-

vada a NBR 7500.
5.1.1 Os caracteres das marcas são de acordo com a
NBR 6965, observando-se as seguintes alturas: 5.1.3 O quadrado da marca de alívio de pressão tem
100 mm de lado.
a) identificação, de acordo
com a NBR 11427 .................................. 100 mm;
5.1.4 A marca de lubrificação do mancal é de acordo com
b) tara ......................................................... 100 mm; a NBR 12735.

c) capacidade nominal ............................... 100 mm; 5.2 Tolerâncias

d) tipo do freio e sapata ............................. 100 mm;
As tolerâncias dimensionais não normalizadas são con-
e) tipo de válvula de freio ........................... 100 mm; forme acordo entre comprador e fornecedor.

f) produto .................................................... 300 mm; 5.3 Material

g) proprietário e/ou usuário ...................... a escolher;
Os demais característicos da marcação são conforme
h) demais .................................................... 100 mm. acordo entre comprador e fornecedor.