Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
RITOS INICIAIS...........................................................................................................5
ATO PENITENCIAL.....................................................................................................8
PRIMEIRA FÓRMULA.............................................................................................8
SEGUNDA FÓRMULA............................................................................................9
TERCEIRA FÓRMULA..........................................................................................10
Ⓑ
INVOCAÇÕES ALTERNATIVAS PARA OS DIVERSOS TEMPOS.......................12
LITURGIA DA PALAVRA..........................................................................................20
LITURGIA EUCARÍSTICA..........................................................................................25
ORAÇÕES EUCARÍSTICAS.......................................................................................29
ORAÇÃO EUCARÍSTICA I OU CÂNON ROMANO...............................................30
ORAÇÃO EUCARÍSTICA II...................................................................................41
ORAÇÃO EUCARÍSTICA III.................................................................................49
ORAÇÃO EUCARÍSTICA IV.................................................................................56
Ⓑ
ORAÇÃO EUCARÍSTICA V................................................................................64
RITO DA COMUNHÃO..............................................................................................68
RITOS FINAIS...........................................................................................................75
Na Missa pontifical............................................................................................76
ORAÇÕES EUCARÍSTICAS SOBRE A RECONCILIAÇÃO........................................79
ORAÇÃO EUCARÍSTICA PARA DIVERSAS CIRCUNSTÂNCIAS I.......................80
ORAÇÃO EUCARÍSTICA PARA DIVERSAS CIRCUNSTÂNCIAS II......................87
ORAÇÃO EUCARÍSTICA PARA DIVERSAS CIRCUNSTÂNCIAS III.....................93
ORAÇÃO EUCARÍSTICA PARA DIVERSAS CIRCUNSTÂNCIAS IV..................100
3
4
RITOS INICIAIS
5
Reunido o povo, o sacerdote dirige-se com os ministros ao altar, enquanto se executa o canto de entrada. Chegando ao
altar, faz com os ministros uma profunda inclinação, beija o altar em sinal de veneração e, se for oportuno, incensa a
cruz e o altar. Depois se dirige com os ministros à cadeira. Terminado o canto de entrada, o sacerdote e os fiéis, todos
de pé, fazem o sinal da cruz, enquanto o sacerdote, voltado para o povo, diz:
Amém.
Em seguida, o sacerdote, abrindo os braços, saúda o povo com uma das seguintes fórmulas:
a) A graça de nosso Senhor Jesus Cristo, o
amor do Pai
e a comunhão do Espírito Santo
estejam convosco.
Ou
b) A graça e a paz de Deus, nosso Pai, e
de Jesus Cristo, nosso Senhor, estejam
convosco.
Ou
c) ⒷO Senhor, que encaminha os nossos corações para
o amor de Deus e a constância de Cristo, esteja
convosco.
Ou
d) ⒷO Deus da esperança,
que nos cumula de toda alegria e paz em nossa fé, pela
ação do Espírito Santo,
esteja convosco.
Ou
e) ⒷA vós, irmãos, paz e fé
da parte de Deus, o Pai,
e do Senhor Jesus Cristo.
6
Ou
f) ⒷIrmãos eleitos segundo a presciência de Deus Pai, pela
santificação do Espírito
para obedecer a Jesus Cristo
e participar da bênção da aspersão do seu sangue, graça e
paz vos sejam concedidas abundantemente.
Ou
g) ⒷA graça e a paz
daquele que é, que era e que vem,
estejam convosco.
O povo responde:
Bendito seja Deus
que nos reuniu no amor de Cristo.
Ou
h) O Senhor esteja convosco.
O povo responde:
Ele está no meio de nós.
O sacerdote, o diácono ou outro ministro poderá, com brevíssimas palavras, introduzir os fiéis na Missa do dia.
7
ATO PENITENCIAL
PRIMEIRA FÓRMULA
Irmãos e irmãs,
reconheçamos os nossos pecados
para celebrarmos dignamente os santos mistérios.
Ou:
Ⓑ
O Senhor Jesus, que nos convida à
mesa da Palavra e da Eucaristia, nos
chama a segui-lo fielmente.
Reconheçamos ser pecadores e
invoquemos com confiança a
misericórdia do Pai.
O sacerdote diz:
Confessemos os nossos pecados:
Todos:
Confesso a Deus todo-poderoso e a
vós, irmãos e irmãs,
que pequei muitas vezes
por pensamentos e palavras,
atos e omissões,
e, batendo no peito, dizem:
por minha culpa, minha culpa, minha tão grande culpa, E
peço à Virgem Maria,
aos Anjos e Santos
8
e a vós, irmãos e irmãs,
que rogueis por mim a Deus, nosso Senhor.
Segue-se a absolvição sacerdotal:
Deus todo-poderoso tenha compaixão de nós,
perdoe os nossos pecados
e nos conduza à vida eterna.
O povo responde:
Amém.
SEGUNDA FÓRMULA
Ou:
Ⓑ
No início desta celebração eucarística, peçamos a
conversão do coração,
fonte de reconciliação e comunhão com
Deus e com os irmãos e irmãs.
Ou:
Ⓑ
De coração contrito e humilde, aproximemo-
nos do Deus justo e santo, para que tenha
piedade de nós, pecadores.
9
Segue-se a absolvição sacerdotal:
Deus todo-poderoso tenha compaixão de nós, perdoe os
nossos pecados
e nos conduza à vida eterna.
O povo responde:
Amém.
TERCEIRA FÓRMULA
Irmãos e irmãs,
reconheçamos os nossos pecados,
para celebrarmos dignamente os santos mistérios.
Ou:
Ⓑ
Em Jesus Cristo, o Justo,
que intercede por nós e nos reconcilia com o Pai,
abramos o nosso espírito ao arrependimento para
sermos dignos de nos aproximar
da mesa do Senhor.
Ou:
Ⓑ
O Senhor disse:
"Quem dentre vós estiver sem pecado, atire
a primeira pedra".
Reconheçamo-nos todos pecadores
e perdoemo-nos mutuamente do fundo do coração.
Após um momento de silêncio, o sacerdote, o diácono ou outro ministro profere as seguintes invocações, ou outras
semelhantes, com Senhor, tende piedade de nós.
10
O povo responde:
Senhor, tende piedade de nós.
O sacerdote:
Cristo, que viestes chamar os pecadores, tende
piedade de nós.
O povo:
11
Ⓑ
INVOCAÇÕES ALTERNATIVAS PARA OS DIVERSOS TEMPOS
Tempo comum:
1. Senhor, que sois o caminho que leva ao Pai,
tende piedade de nós.
R. Senhor, tende piedade de nós.
Cristo, que sois a verdade que ilumina os povos, tende
piedade de nós.
R. Cristo, tende piedade de nós.
Senhor, que sois a vida que renova o mundo, tende
piedade de nós.
R. Senhor, tende piedade de nós.
3. Senhor, que viestes não para condenar, mas para perdoar, tende
piedade de nós.
R. Senhor, tende piedade de nós.
Cristo, que vos alegrais pelo pecador arrependido, tende
piedade de nós.
R. Cristo, tende piedade de nós.
Senhor, que muito perdoais a quem muito ama, tende
piedade de nós.
R. Senhor, tende piedade de nós.
12
4. Senhor, que viestes procurar quem estava perdido,
tende piedade de nós.
R. Senhor, tende piedade de nós.
Cristo, que viestes dar a vida em resgate de muitos, tende
piedade de nós.
R. Cristo, tende piedade de nós.
Senhor, que congregais na unidade os vossos filhos
dispersos,
tende piedade de nós.
R. Senhor, tende piedade de nós.
Tempo do Advento:
1. Senhor, que viestes ao mundo para nos salvar,
tende piedade de nós.
R. Senhor, tende piedade de nós.
Cristo, que continuamente nos visitais com a graça do vosso Espirito,
tende piedade de nós.
R. Cristo, tende piedade de nós.
Senhor, que vireis um dia para julgar as nossas obras, tende
piedade de nós.
R. Senhor, tende piedade de nós.
13
Cristo, que sois o refúgio dos fracos, tende
piedade de nós.
R. Cristo, tende piedade de nós.
Senhor, que sais a esperança dos pecadores, tende
piedade de nós.
R. Senhor, tende piedade de nós.
Tempo do Natal:
1. Senhor, Filho de Deus, que, nascendo da Virgem Maria, vos
fizestes nosso irmão,
tende piedade de nós.
R. Senhor, tende piedade de nós.
Cristo, Filho do homem, que conheceis e compreendeis nossa
fraqueza,
tende piedade de nós.
R. Cristo, tende piedade de nós.
Senhor, Filho primogênito do Pai, que fazeis de nós uma só família,
tende piedade de nós.
R. Senhor, tende piedade de nós.
14
R. Cristo, tende piedade de nós. Senhor,
imagem do homem novo, tende piedade
de nós.
R. Senhor, tende piedade de nós.
Tempo da Quaresma:
1. Senhor, que na cruz perdoastes o ladrão arrependido, tende
piedade de nós.
R. Senhor, tende piedade de nós.
Cristo, que nos mandastes perdoar-nos mutuamente antes de nos
aproximar do vosso altar, tende
piedade de nós.
R. Cristo, tende piedade de nós.
Senhor, que confiastes à vossa Igreja o ministério da reconciliação,
tende piedade de nós.
R. Senhor, tende piedade de nós.
15
Cristo, que quisestes ser levantado da terra para atrair-nos a vós,
tende piedade de nós.
R. Cristo, tende piedade de nós.
Senhor, que nos submeteis ao julgamento da vossa cruz, para
levar-nos à glória da ressurreição,
tende piedade de nós.
R. Senhor, tende piedade de nós.
Tempo da Páscoa:
1. Senhor, nossa paz,
tende piedade de nós.
R. Senhor, tende piedade de nós. Cristo,
nossa Páscoa,
tende piedade de nós.
R. Cristo, tende piedade de nós.
Senhor, nossa vida,
tende piedade de nós.
R. Senhor, tende piedade de nós.
16
Cristo, que dais vida a todas as coisas com o
poder da vossa palavra,
tende piedade de nós.
R. Cristo,tende piedade de nós.
Senhor, Rei do universo e Senhor dos séculos, tende
piedade de nós.
R. Senhor, tende piedade de nós.
Seguem-se as invocações Senhor, tende piedade de nós ( Kýrie eléison), caso já não tenham ocorrido no ato
penitencial:
17
V. Cristo, tende piedade de nós. Ou: Christe, eléison.
R. Cristo, tende piedade de nós. Ou: Christe, eléison.
18
E todos oram com o sacerdote, por algum tempo, em silêncio.
Então o sacerdote, de braços abertos, profere a oração Coleta; ao terminar, o povo aclama:
Amém.
19
LITURGIA DA PALAVRA
20
O leitor dirige-se ao ambão para a primeira leitura, que todos ouvem sentados. Para indicar o fim da leitura, o leitor
aclama:
Palavra do Senhor.
Todos aclamam:
Graças a Deus.
Palavra do Senhor.
Todos aclamam:
Graças a Deus.
Segue-se o Aleluia ou outro canto estabelecido pelas rubricas, conforme o tempo litúrgico exige.
Enquanto isso, o sacerdote, quando se usa incenso, coloca-o no turíbulo. O diácono, que vai proclamar o Evangelho,
inclinando-se profundamente diante do sacerdote, pede a bênção em voz baixa:
21
o vosso santo Evangelho.
aclama:
Glória a vós, Senhor.
Então o diácono ou o sacerdote, se for oportuno, incensa o livro e proclama o Evangelho.
Em seguida, faz-se a homilia, que compete ao sacerdote ou diácono; ela é obrigatória em todos domingos e festas de
preceito e recomendada também nos outros dias.
Terminada a homilia, quando for prescrito, canta-se ou recita-se o símbolo ou profissão de fé:
Símbolo Niceno-constantinopolitano:
Creio em um só Deus, Pai todo-poderoso,
criador do céu e da terra,
de todas as coisas visíveis e invisíveis. Creio
em um só Senhor, Jesus Cristo, Filho
Unigênito de Deus,
nascido do Pai antes de todos os séculos: Deus de
Deus,
luz da luz,
Deus verdadeiro de Deus verdadeiro,
22
gerado, não criado, consubstancial
ao Pai.
Por ele todas as coisas foram feitas.
E por nós, homens, e para nossa salvação, desceu dos
céus:
Às palavras seguintes, até e se fez homem, todos se inclinam.
e se encarnou pelo Espírito Santo, no
seio da virgem Maria,
e se fez homem.
Também por nós foi crucificado sob
Pôncio Pilatos;
padeceu e foi sepultado. Ressuscitou
ao terceiro dia, conforme as
Escrituras,
e subiu aos céus,
onde está sentado à direita do Pai. E
de novo há de vir, em sua glória,
para julgar os vivos e os mortos;
e o seu reino não terá fim.
Creio no Espírito Santo,
Senhor que dá a vida,
e procede do Pai e do Filho;
e com o Pai e o Filho é adorado e glorificado: ele
que falou pelos profetas.
Creio na Igreja,
una, santa, católica e apostólica.
Professo um só batismo para
remissão dos pecados.
E espero a ressurreição dos mortos e a
vida do mundo que há de vir.
Amém.
No lugar do símbolo niceno-constantinopolitano, pode-se usar, sobretudo nos tempos da Quaresma e da Páscoa, a
24
LITURGIA EUCARÍSTICA
25
Inicia-se o canto da preparação das oferendas, enquanto os ministros colocam no altar o corporal, o sanguinho, o
cálice, a pala e o Missal.
Convém que os fiéis expressem sua participação trazendo uma oferenda, seja pão e vinho para a celebração da
Eucaristia, seja outro donativo para auxílio da comunidade e dos pobres.
O sacerdote, de pé junto ao altar, recebe a patena com o pão em suas mãos e, levantando-a um pouco sobre o altar, diz
em silêncio:
Se o canto da preparação das oferendas não continuar, o sacerdote poderá recitar em voz alta as palavras acima, e o povo
acrescentar a aclamação:
Em seguida, o sacerdote recebe o cálice em suas mãos e, elevando-o um pouco sobre o altar, diz em
silêncio:
Se o canto da preparação das oferendas não continuar, o sacerdote poderá recitar em voz alta as palavras acima, e o povo
acrescentar a aclamação:
26
Em seguida o sacerdote, profundamente inclinado, reza em silêncio:
E, se for oportuno, incensa as oferendas, a cruz e o altar. Depois, o diácono ou outro ministro incensa o sacerdote e o
povo.
Estando, depois, no meio do altar e voltado para o povo, o sacerdote estende e une as mãos e diz:
Ou:
Ⓑ
Orai, irmãos e irmãs,
para que esta nossa família,
reunida em nome de Cristo,
possa oferecer um sacrifício
que seja aceito por Deus Pai todo-poderoso.
Ou:
Ⓑ
Orai, irmãos e irmãs, para
que, trazendo ao altar
as alegrias e fadigas de cada dia,
nos disponhamos a oferecer um sacrifício aceito
por Deus Pai todo-poderoso.
Ou:
Ⓑ
Orai, irmãos e irmãs,
27
para que o sacrifício da Igreja,
nesta pausa restauradora na caminhada rumo ao céu, seja
aceito por Deus Pai todo-poderoso.
Em seguida, abrindo os braços, o sacerdote profere a oração sobre as oferendas; ao terminar, o povo
aclama:
Amém.
28
ORAÇÕES EUCARÍSTICAS
29
ORAÇÃO EUCARÍSTICA I
OU CÂNON ROMANO
30
e elevam a vós as suas preces, Deus
eterno, vivo e verdadeiro,
para alcançar o perdão de suas faltas, a segurança em suas vidas
e a salvação que esperam.
A assembleia aclama:
Lembrai-vos, ó Pai, dos vossos filhos!
1C Lembrai-vos, ó Pai,
dos vossos filhos e filhas N. N.
aqui se mencionam os nomes dos padrinhos e das madrinhas
"Infra actionem"
2C Em comunhão com toda a Igreja,
celebramos em primeiro lugar
a memória da Mãe de nosso Deus e Senhor Jesus Cristo, a
gloriosa sempre Virgem Maria,
★
a de seu esposo São José,
e também a dos Santos Apóstolos e Mártires:
Pedro e Paulo, André,
(Tiago e João,
Tomé, Tiago e Filipe,
Bartolomeu e Mateus,
Simão e Tadeu,
Lino, Cleto, Clemente, Sisto,
Cornélio e Cipriano,
Lourenço e Crisógono, João e
Paulo,
Cosme e Damião)
31
e a de todos os vossos Santos.
Por seus méritos e preces
concedei-nos sem cessar a vossa proteção.
COMUNICANTES PRÓPRIOS
Ⓑ
Para os Domingos
Na Epifania do Senhor
32
a gloriosa sempre Virgem Maria, ★
Na Ascensão do Senhor Em
Em Pentecostes
33
Une as mãos.
Une as mãos.
Une as mãos.
34
e dignai-vos guardar neles a vossa graça.
Une as mãos.
Ⓑ
Na Missa com Primeira Comunhão Eucarística
Une as mãos.
Ⓑ
Na Missa com Unção dos Enfermos Aceitai,
Une as mãos.
Ⓑ
Na Missa com Matrimônio
35
Une as mãos.
CC Dignai-vos, ó Pai,
aceitar, abençoar e santificar estas oferendas;
recebei-as como sacrifício espiritual perfeito, a
fim de que se tornem para nós
o Corpo e o Sangue de vosso amado Filho,
nosso Senhor Jesus Cristo.
Une as mãos.
A assembleia aclama:
O relato da instituição da Eucaristia seja proferido de modo claro e audível, como requer a sua natureza.
Então prossegue:
Do mesmo modo,
no fim da ceia,
toma o cálice nas mãos e, mantendo-o um pouco elevado acima do altar, prossegue:
36
mãos,
pronunciou novamente a bênção de ação de graças e o
deu a seus discípulos,
dizendo:
inclina-se levemente
Em seguida, diz:
Mistério da fé!
A assembleia aclama:
Mistério da fé e do amor!
A assembleia aclama:
Recebei, ó Pai,
com olhar benigno, esta oferta,
como recebestes os dons do justo Abel,
o sacrifício de nosso patriarca Abraão e a
oblação pura e santa
do sumo sacerdote Melquisedeque.
A assembleia aclama:
38
De brac ̧o s abertos, diz:
3C Lembrai-vos, ó Pai,
dos vossos filhos e filhas N. N.
que nos precederam com o sinal da fé e
dormem o sono da paz.
Une as mãos e, em silêncio, reza brevemente pelos defuntos que deseja recordar.
39
CP ou CC Por Cristo,
com Cristo,
e em Cristo,
a vós, Deus Pai todo-poderoso, na
unidade do Espírito Santo, toda
honra e toda glória,
por todos os séculos dos séculos.
A assembleia aclama:
Amém.
40
ORAÇÃO EUCARÍSTICA II
Embora tenha prefácio próprio, esta Oração Eucarística pode ser usada também com outros prefácios, sobretudo aqueles
que de maneira sucinta apresentem o mistério da salvação, por exemplo, os prefácios
comuns.
Por isso,
com os Anjos e todos os Santos,
proclamamos vossa glória, cantando
(dizendo) a uma só voz:
41
O sacerdote, de braços abertos, diz:
CP Na verdade, ó Pai, vós sois Santo, fonte
de toda santidade.
Une as mãos e, estendendo-as sobre as oferendas, diz:
CC Santificai, pois, estes dons, derramando
sobre eles o vosso Espírito,
une as mãos e traça o sinal da cruz, ao mesmo tempo sobre o pão e o cálice, dizendo:
a fim de que se tornem para nós
o Corpo e ✠ o Sangue de nosso Senhor Jesus Cristo.
A assembleia aclama:
Enviai o vosso Espírito Santo!
O relato da instituição da Eucaristia seja proferido de modo claro e audível, como requer a sua natureza.
Estando para ser entregue
e abraçando livremente a paixão,
toma o pão e, mantendo-o um pouco elevado acima do altar, prossegue:
Jesus tomou o pão,
pronunciou a bênção de ação de graças,
partiu e o deu a seus discípulos, dizendo:
inclina-se levemente
TOMAI, TODOS, E COMEI:
ISTO É O MEU CORPO,
QUE SERÁ ENTREGUE POR VÓS.
Mostra ao povo a hóstia consagrada, coloca-a na patena e genuflete em adoração.
Então prossegue:
Do mesmo modo,
no fim da ceia,
toma o cálice nas mãos e, mantendo-o um pouco elevado acima do altar, prossegue:
ele tomou o cálice em suas mãos e,
dando graças novamente,
o entregou a seus discípulos,
dizendo:
inclina-se levemente
TOMAI, TODOS, E BEBEI:
ESTE É O CÁLICE DO MEU SANGUE,
42
O SANGUE DA NOVA E ETERNA ALIANÇA,
QUE SERÁ DERRAMADO POR VÓS E POR TODOS
PARA REMISSÃO DOS PECADOS.
FAZEI ISTO EM MEMÓRIA DE MIM.
Mostra o cálice ao povo, coloca-o sobre o corporal e genuflete em adoração.
Em seguida, diz:
Mistério da fé!
A assembleia aclama:
Anunciamos, Senhor, a vossa morte
e proclamamos a vossa ressurreição.
Vinde, Senhor Jesus!
Ou:
Mistério da fé e do amor!
A assembleia aclama:
Todas as vezes que comemos deste pão e
bebemos deste cálice,
anunciamos, Senhor, a vossa morte,
enquanto esperamos a vossa vinda!
Ou:
Mistério da fé para a salvação do mundo!
A assembleia aclama:
Salvador do mundo, salvai-nos,
vós que nos libertastes
pela cruz e ressurreição.
43
Suplicantes, vos pedimos
que, participando do Corpo e Sangue de Cristo, sejamos
reunidos pelo Espírito Santo
num só corpo.
A assembleia aclama:
O Espírito nos una num só corpo!
1C Lembrai-vos, ó Pai,
da vossa Igreja que se faz presente pelo mundo inteiro;
★
que ela cresça na caridade, em
comunhão com o Papa N., com o
nosso Bispo N.*,
os bispos do mundo inteiro, os
presbíteros, os diáconos
e todos os ministros do vosso povo.
A assembleia aclama:
Lembrai-vos, ó Pai, da vossa Igreja!
Ⓑ
Domingos (exceto quando houver outro texto próprio, como nos casos
abaixo):
Lembrai-vos, ó Pai,
da vossa Igreja que se faz presente pelo mundo inteiro; e
aqui convocada no dia em que Cristo venceu a morte e nos
fez participantes de sua vida imortal; ★
Ⓑ
Natal do Senhor e Oitava:
Lembrai-vos, ó Pai,
da vossa Igreja que se faz presente pelo mundo inteiro;
e aqui convocada na noite santíssima (no dia santíssimo) em
que a Virgem Maria deu ao mundo o Salvador;★
Ⓑ
Epifania do Senhor:
Lembrai-vos, ó Pai,
da vossa Igreja que se faz presente pelo mundo inteiro; e
aqui convocada no dia santíssimo
no qual o vosso Filho Unigênito,
44
eterno convosco na glória,
se manifestou na nossa natureza humana; ★
Ⓑ
Quinta-feira Santa, na Missa Vespertina da Ceia do Senhor:
Lembrai-vos, ó Pai,
da vossa Igreja que se faz presente pelo mundo inteiro; e
aqui convocada no dia santíssimo
no qual Jesus Cristo, nosso Senhor, foi entregue à morte por nós;★
Ⓑ
Da Vigília Pascal até o Segundo Domingo da Páscoa:
Lembrai-vos, ó Pai,
da vossa Igreja que se faz presente pelo mundo inteiro;
e aqui convocada na noite santíssima (no dia santíssimo) da
ressureição de Cristo Senhor dentre os mortos;★
Ⓑ
Ascensão do Senhor:
Lembrai-vos, ó Pai,
da vossa Igreja que se faz presente pelo mundo inteiro; e
aqui convocada no dia glorioso da Ascensão
no qual Cristo colocou à direita da vossa glória a
nossa frágil natureza humana;★
Ⓑ
Pentecostes:
Lembrai-vos, ó Pai,
da vossa Igreja que se faz presente pelo mundo inteiro; e
aqui convocada no dia santíssimo no qual,
pela efusão do vosso Espírito,
foi manifestada ao mundo
como sacramento de unidade para todos os povos;★
45
Na Missa com Crisma
Lembrai-vos também, ó Pai,
dos vossos filhos e filhas
que hoje vos dignastes confirmar com o dom do Espírito Santo, e
conservai-os sempre em vossa graça.
A assembleia aclama:
Ⓑ
Na Missa com Primeira Comunhão Eucarística
Lembrai-vos também, ó Pai,
dos vossos filhos e filhas
convidados pela primeira vez à vossa mesa,
para participar do Pão da vida e do Cálice da salvação;
concedei-lhes crescer sempre em vossa amizade
e na comunhão com vossa Igreja.
A assembleia aclama:
Ⓑ
Na Missa com Unção dos Enfermos
Lembrai-vos também, ó Pai,
destes vossos filhos e filhas que,
mediante a santa unção,
unem os seus sofrimentos à Páscoa de Cristo; dai-
lhes consolação, saúde e paz.
A assembleia aclama:
Ⓑ
Na Missa com Matrimônio
Lembrai-vos também, ó Pai,
destes vossos filhos N. e N..
Como lhes concedestes a alegria do sacramento do Matrimônio,
possam, por vossa graça,
viver no amor recíproco e na paz.
A assembleia aclama:
46
que (hoje) chamastes deste mundo à vossa presença.
Tendo sido sepultado(a) com Cristo em sua morte, no Batismo,
participe igualmente da sua ressurreição.
CP ou CC Por Cristo,
com Cristo,
e em Cristo,
a vós, Deus Pai todo-poderoso, na
unidade do Espírito Santo, toda
honra e toda glória,
por todos os séculos dos séculos.
47
A assembleia aclama:
Amém.
48
ORAÇÃO EUCARÍSTICA III
O relato da instituição da Eucaristia seja proferido de modo claro e audível, como requer a sua natureza.
49
inclina-se levemente
Então prossegue:
Do mesmo modo,
no fim da ceia,
toma o cálice nas mãos e, mantendo-o um pouco elevado acima do altar, prossegue:
Em seguida, diz:
Mistério da fé!
A assembleia aclama:
Mistério da fé e do amor!
A assembleia aclama:
A assembleia aclama:
★
Atendei propício às preces desta família, que
reunistes em vossa presença.
Reconduzi a vós, Pai de misericórdia,
todos os vossos filhos e filhas dispersos
pelo mundo inteiro.
A assembleia aclama:
★
Atendei propício às preces desta família, que
reunistes em vossa presença.
Confirmai em seu santo propósito os vossos filhos e filhas, que
hoje fizestes membros do vosso povo
pela água do Batismo
(e pelo dom do Espírito Santo);
concedei-lhes progredir sempre na vida nova.
52
Reconduzi a vós, Pai de misericórdia, todos
os vossos filhos e filhas dispersos pelo
mundo inteiro.
A assembleia aclama:
★
Atendei propício às preces desta família, que
reunistes em vossa presença.
Lembrai-vos também dos vossos filhos e filhas que,
renascidos pelo Batismo,
vos dignastes confirmar com o Espírito Santo, vosso grande dom;
guardai-os sempre em vossa graça.
Reconduzi a vós, Pai de misericórdia, todos
os vossos filhos e filhas dispersos pelo
mundo inteiro.
A assembleia aclama:
Ⓑ
Na Missa com Primeira Comunhão Eucarística
★
Atendei propício às preces desta família, que
reunistes em vossa presença.
Lembrai-vos também dos vossos filhos e filhas que
hoje reunis pela primeira vez à vossa mesa,
na participação do Pão da vida e do Cálice da salvação;
concedei-lhes crescer sempre em vossa amizade
e na comunhão da vossa Igreja. Reconduzi
a vós, Pai de misericórdia, todos os vossos
filhos e filhas dispersos pelo mundo
inteiro.
A assembleia aclama:
★
Atendei propício às preces desta família, que
reunistes em vossa presença.
Fortalecei na graça do Matrimônio
53
estes vossos filhos N. e N.,
que fizestes chegar com alegria ao dia das núpcias;
firmes no vosso amor,
conservem por toda a vida tão santa aliança. Reconduzi a
vós, Pai de misericórdia,
todos os vossos filhos e filhas
dispersos pelo mundo inteiro.
A assembleia aclama:
CP ou CC Por Cristo,
com Cristo,
e em Cristo,
a vós, Deus Pai todo-poderoso, na
unidade do Espírito Santo, toda
honra e toda glória,
por todos os séculos dos séculos.
A assembleia aclama:
Amém.
3C Lembrai-vos, ó Pai, do* vosso filho (da vossa filha) N., que
(hoje) chamastes deste mundo à vossa presença.
Concedei-lhe que, tendo participado
54
da morte de Cristo pelo batismo, participe
igualmente da sua ressurreição, no dia em que ele
ressuscitar os mortos, tornando o nosso
pobre corpo semelhante ao seu corpo
glorioso.
Acolhei com bondade no vosso reino
os outros irmãos e irmãs que partiram desta vida e todos
os que morreram na vossa amizade.
Unidos a eles, esperamos
também nós
saciar-nos eternamente da vossa glória,
quando enxugardes
toda lágrima dos nossos olhos. Então,
contemplando-vos como sois,
seremos para sempre semelhantes a vós
e cantaremos sem cessar os vossos louvores
une as mãos
(*) Se houver a recordação de mais de um defunto a oração deve ser convenientemente adequada ao plural. Ergue o
CP ou CC Por Cristo,
com Cristo,
e em Cristo,
a vós, Deus Pai todo-poderoso, na
unidade do Espírito Santo, toda
honra e toda glória,
por todos os séculos dos séculos.
A assembleia aclama:
Amém.
55
ORAÇÃO EUCARÍSTICA IV
Este prefácio não pode ser substituído por outro, porque introduz a Oração Eucarística cuja estrutura apresenta um resumo
da História da Salvação
.
Na verdade, ó Pai,
é nosso dever dar-vos graças,
é nossa salvação dar-vos glória.
Só vós sois o Deus vivo e verdadeiro que existis antes de todo o tempo
e permaneceis para sempre, habitando em luz inacessível.
56
Santo, Santo, Santo...
57
entregou-se à morte e, ressuscitando, destruiu a
morte e renovou a vida.
A assembleia aclama:
O relato da instituição da Eucaristia seja proferido de modo claro e audível, como requer a sua natureza.
58
Enquanto ceavam,
toma o pão
Então prossegue:
Do mesmo modo,
toma o cálice nas mãos e, mantendo-o um pouco elevado acima do altar, prossegue:
Em seguida, diz:
Mistério da fé!
A assembleia aclama:
59
Ou:
Mistério da fé e do amor!
A assembleia aclama:
Ou:
61
A assembleia aclama:
Ⓑ
Na Missa com Primeira Comunhão Eucarística
★
E agora, ó Pai, lembrai-vos de todos pelos
quais vos oferecemos este sacrifício:
o vosso servo o Papa N.,
o nosso Bispo N.*,
os bispos do mundo inteiro, os
presbíteros, os diáconos
e todos os ministros da vossa Igreja,
os que hoje reunis pela primeira vez à vossa mesa
na participação do Pão da vida e do Cálice da salvação, os
fiéis que, ao redor deste altar,
se unem à nossa oferta,
o povo que vos pertence
e aqueles que vos procuram de coração sincero.
A assembleia aclama:
62
na paz do vosso Cristo e
de todos os defuntos
dos quais só vós conhecestes a fé.
A assembleia aclama:
CP ou CC Por Cristo,
com Cristo,
e em Cristo,
a vós, Deus Pai todo-poderoso, na
unidade do Espírito Santo, toda
honra e toda glória,
por todos os séculos dos séculos.
A assembleia aclama:
Amém.
63
Ⓑ
ORAÇÃO EUCARÍSTICA V
O relato da instituição da Eucaristia seja proferido de modo claro e audível, como requer a sua natureza.
Então prossegue:
Do mesmo modo, no fim da ceia,
toma o cálice nas mãos e, mantendo-o um pouco elevado acima do altar, prossegue:
tomou o cálice em suas mãos,
deu-vos graças novamente
e o entregou a seus discípulos, dizendo:
inclina-se levemente
TOMAI, TODOS, E BEBEI:
ESTE É O CÁLICE DO MEU SANGUE,
O SANGUE DA NOVA E ETERNA ALIANÇA,
QUE SERÁ DERRAMADO POR VÓS E POR TODOS, PARA
REMISSÃO DOS PECADOS.
FAZEI ISTO EM MEMÓRIA DE MIM.
Mostra o cálice ao povo, coloca-o sobre o corporal e genuflete em adoração.
Em seguida, diz:
Tudo isto é mistério da fé!
65
A assembleia aclama:
Toda vez que comemos deste Pão,
toda vez que bebemos deste Vinho,
recordamos a paixão de Jesus
Cristo e ficamos esperando sua
vinda.
66
A assembleia aclama:
CP ou CC Por Cristo,
com Cristo,
e em Cristo,
a vós, Deus Pai todo-poderoso, na
unidade do Espírito Santo, toda
honra e toda glória,
por todos os séculos dos séculos.
A assembleia aclama:
Amém.
68
Tendo colocado o cálice e a patena sobre o altar, o sacerdote diz, de mãos unidas:
69
perdoai-nos as nossas ofensas,
assim como nós perdoamos
a quem nos tem ofendido;
e não nos deixeis cair em tentação, mas
livrai-nos do mal.
Vosso é o reino,
o poder e a glória para sempre!
O sacerdote, de braços abertos, diz em voz alta:
Amém.
70
O povo responde:
Irmãos e irmãs,
saudai-vos em Cristo Jesus.
Ou:
Ⓑ
Como filhos e filhas do Deus da paz,
saudai-vos com um gesto de comunhão fraterna.
Ou:
Ⓑ
Em Jesus, que nos tornou todos irmãos e irmãs
saudai-vos com um sinal de reconciliação e de paz.
Ou:
Ⓑ
No Espírito de Cristo ressuscitado,
saudai-vos com um sinal de paz.
E, todos, segundo o costume do lugar, manifestam uns aos outros a paz, a comunhão e a caridade; o sacerdote dá a paz
ao diácono e a outros ministros.
Em seguida, o sacerdote parte o pão consagrado sobre a patena e coloca um pedaço no cálice,
rezando em silêncio:
Essas palavras podem ser repetidas ainda mais vezes, se a fração do pão se prolongar. Contudo, na
71
Em seguida, o sacerdote, de mãos unidas, reza em silêncio:
O sacerdote faz genuflexão, toma a hóstia na mão e, elevando-a um pouco sobre a patena ou sobre o cálice, diz em voz
alta, voltado para o povo:
Ou:
Ⓑ
Quem come minha Carne e bebe meu Sangue
permanece em mim e eu nele.
Ou:
Ⓑ
Provai e vede como o Senhor é bom; feliz
de quem nele encontra seu refúgio.
Ou:
Ⓑ
Eu sou o Pão vivo, que desceu do céu: se
alguém come deste Pão,
viverá eternamente.
72
Ou:
Ⓑ
Eu sou a luz do mundo;
quem me segue não andará nas trevas, mas
terá a luz da vida.
Ou:
Ⓑ
Felizes os convidados para o Banquete nupcial do Cordeiro.
Em seguida, toma a patena ou o cibório, aproxima-se dos que vão comungar e mostra a hóstia um pouco elevada a
o Corpo de Cristo.
O que vai comungar responde:
Amém.
E comunga.
Se houver Comunhão sob as duas espécies, observe-se o rito prescrito na Instrução Geral sobre o Missal
73
Romano, n. 281-287.
Fazei, Senhor,
que conservemos num coração puro o
que a nossa boca recebeu.
E que esta dádiva temporal
se transforme para nós em remédio eterno.
proferir
Então o sacerdote pode voltar à cadeira. É aconselhável guardar algum tempo de silêncio sagrado ou
um salmo ou outro cântico de louvor.
Em seguida, junto ao altar ou à cadeira, o sacerdote, de pé, voltado para o povo, diz de mãos unidas:
Oremos.
sacerdote,
E todos, com o sacerdote, rezam algum tempo em silêncio, se ainda não o fizeram. Em seguida, o
de braços abertos, profere a oração Depois da comunhão.
Amém.
74
RITOS FINAIS
75
Se necessário, f a c ̧a m - se breves comunicações ao povo.
Em seguida, faz-se a despedida. O sacerdote, voltado para o povo, abre os braços e diz:
Amém.
por
Em alguns dias ou ocasiões, esta fórmula de bênção poderá ser precedida, de acordo com as rubricas,
outra fórmula mais solene ou pela oração sobre o povo (cf. p. 578ss).
O celebrante diz:
O celebrante diz:
Amém.
76
Depois, o diácono ou o próprio sacerdote diz ao povo, unindo as mãos:
Ou:
Ou:
Ou:
Ou:
O povo responde:
Graças a Deus.
Então o sacerdote beija o altar em sinal de veneração, como no início. Feita com os ministros a devida reverência,
retira-se.
77
78
APÊNDICE
79
ORAÇÃO EUCARÍSTICA PARA DIVERSAS CIRCUNSTÂNCIAS I
Convém usar esta Oração Eucarística com os formulários de Missa, pela Igreja, pelo Papa, pelo Bispo, para a eleição do
Papa ou Bispo, por um Concílio ou Sínodo, pelos sacerdotes, pelo próprio sacerdote, pelos ministros da Igreja, para
uma reunião espiritual ou pastoral Ⓑ e quando houver sintonia com a Liturgia da Palavra.
80
em Cristo Jesus, Senhor nosso.
Por isso,
unidos a todos os Anjos dos céus, nós
vos celebramos na terra,
cantando (dizendo) com a Igreja inteira a
uma só voz:
A assembleia aclama:
Bendito o vosso Filho, presente entre nós!
O relato da instituição da Eucaristia seja proferido de modo claro e audível, como requer a sua natureza.
prossegue:
Do mesmo modo,
no fim da ceia,
toma o cálice nas mãos
82
Mostra o cálice ao povo, coloca-o sobre o corporal e genuflete em adoração.
Em seguida, diz:
Mistério da fé!
A assembleia aclama:
Ou:
Mistério da fé e do amor!
A assembleia aclama:
Ou:
A assembleia aclama:
A assembleia aclama:
Aceitai, ó Senhor, a nossa oferta!
A assembleia aclama:
O Espírito nos una num só corpo!
84
A assembleia aclama:
Confirmai na unidade a vossa Igreja!
A assembleia aclama:
Concedei-lhes, ó Senhor, a luz eterna!
CP ou CC Por Cristo,
com Cristo,
e em Cristo,
a vós, Deus Pai todo-poderoso, na
unidade do Espírito Santo, toda
honra e toda glória,
por todos os séculos dos séculos.
85
A assembleia aclama:
Amém.
86
ORAÇÃO EUCARÍSTICA PARA DIVERSAS CIRCUNSTÂNCIAS II
Convém usar esta Oração Eucarística com os formulários de Missa, pela Igreja,
pelas vocações às ordens sagradas, pelos leigos, pela família, pelos religiosos, pelas
vocações à vida religiosa, para pedir caridade, pelos parentes e amigos, em ação
de graças Ⓑ e quando houver sintonia com a Liturgia da Palavra.
87
por Jesus Cristo, Senhor nosso.
A assembleia aclama:
88
A assembleia aclama:
Enviai o vosso Espírito Santo!
O relato da instituição da Eucaristia seja proferido de modo claro e audível, como requer a sua natureza.
Então prossegue:
Do mesmo modo, no
fim da ceia,
toma o cálice nas mãos
89
Mostra o cálice ao povo, coloca-o sobre o corporal e genuflete em adoração.
Em seguida, diz:
Mistério da fé!
A assembleia aclama:
Ou:
Mistério da fé e do amor!
A assembleia aclama:
Ou:
A assembleia aclama:
A assembleia aclama:
Aceitai, ó Senhor, a nossa oferta!
A assembleia aclama:
O Espírito nos una num só corpo!
A assembleia aclama:
Confirmai na unidade a vossa Igreja!
A assembleia aclama:
Concedei-lhes, ó Senhor, a luz eterna!
CP ou CC Por Cristo,
com Cristo,
e em Cristo,
a vós, Deus Pai todo-poderoso, na
unidade do Espírito Santo, toda
honra e toda glória,
por todos os séculos dos séculos.
A assembleia aclama:
Amém.
93
os homens e as mulheres,
criados para a glória do vosso nome, redimidos
pelo sangue de sua cruz
e marcados com o selo do vosso Espírito.
A assembleia aclama:
Bendito o vosso Filho, presente entre nós!
A assembleia aclama:
Enviai o vosso Espírito Santo!
O relato da instituição da Eucaristia seja proferido de modo claro e audível, como requer a sua natureza.
Então prossegue:
Do mesmo modo, no
fim da Ceia,
toma o cálice nas mãos
95
QUE SERÁ DERRAMADO POR VÓS E POR TODOS, PARA
A REMISSÃO DOS PECADOS.
FAZEI ISTO EM MEMÓRIA DE MIM.
Mostra o cálice ao povo, coloca-o sobre o corporal e genuflete em adoração.
Em seguida, diz:
Mistério da fé!
A assembleia aclama:
Ou:
Mistério da fé e do amor!
A assembleia aclama:
Ou:
A assembleia aclama:
A assembleia aclama:
Aceitai, ó Senhor, a nossa oferta!
A assembleia aclama:
O Espírito nos una num só corpo!
A assembleia aclama:
Confirmai na unidade a vossa Igreja!
97
2C Fazei que todos os fiéis da Igreja,
discernindo os sinais dos tempos à luz da fé,
empenhem-se coerentemente
no serviço do Evangelho.
Tornai-nos atentos às necessidades de todas as pessoas para que,
participando de suas dores e angústias,
de suas alegrias e esperanças, fielmente lhes
anunciemos a salvação
e, com eles, sigamos no caminho do vosso reino.
A assembleia aclama:
Ajudai-nos a criar um mundo novo.
A assembleia aclama:
Concedei-lhes, ó Senhor, a luz eterna!
CP ou CC Por Cristo,
com Cristo,
e em Cristo,
a vós, Deus Pai todo-poderoso, na
unidade do Espírito Santo, toda
honra e toda glória,
por todos os séculos dos séculos.
A assembleia aclama:
Amém.
99
ORAÇÃO EUCARÍSTICA PARA DIVERSAS CIRCUNSTÂNCIAS IV
Convém usar esta Oração Eucarística com os formulários de Missa, pelos refugiados
e exilados, em tempo de fome ou pelos que passam fome, pelos que nos afligem,
pelos mantidos em cativeiro, pelos prisioneiros, pelos enfermos, pelos agonizantes,
para pedir a graça de uma boa morte, em qualquer necessidade Ⓑ e quando houver
sintonia com a Liturgia da Palavra.
Por isso,
com todos os Anjos e Santos,
100
nós vos louvamos e bendizemos,
e proclamamos o hino de vossa glória, cantando
(dizendo) sem cessar:
A assembleia aclama:
Bendito o vosso Filho, presente entre nós!
A assembleia aclama:
Enviai o vosso Espírito Santo!
101
O relato da instituição da Eucaristia seja proferido de modo claro e audível, como requer a sua natureza.
Então prossegue:
Do mesmo modo, o
fim da Ceia,
toma o cálice nas mãos
102
Em seguida, diz:
Mistério da fé!
A assembleia aclama:
Ou:
Mistério da fé e do amor!
A assembleia aclama:
Ou:
A assembleia aclama:
A assembleia aclama:
Aceitai, ó Senhor, a nossa oferta!
A assembleia aclama:
O Espírito nos una num só corpo!
1C Dignai-vos, Senhor,
conduzir a vossa Igreja à perfeição na fé e no amor,
em comunhão com o nosso Papa N. e o nosso Bispo N.*, com
todos os bispos, presbíteros, diáconos
e todo o povo que adquiristes para vós.
A assembleia aclama:
Confirmai na unidade a vossa Igreja!
A assembleia aclama:
Ajudai-nos a criar um mundo novo!
A assembleia aclama:
Concedei-lhes, ó Senhor, a luz eterna!
CP ou CC Por Cristo,
com Cristo,
105
e em Cristo,
a vós, Deus Pai todo-poderoso, na
unidade do Espírito Santo, toda
honra e toda glória,
por todos os séculos dos séculos.
A assembleia aclama:
Amém.
106
107