Manual de Revisão, Preparação e Estilo Saber - em Verbetes

MANUAL DE REVISÃO,
PREPARAÇÃO E ESTILO
E ste Manual é um guia de referência que contempla as normas editoriais
de padronização e estilo adotadas em nossas publicações.
Para sua elaboração, além de levarmos em conta as especificidades de
cada editoria, tudo está fundamentado em normalizações estabelecidas pela
Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) e pelo Acordo
Ortográfico da Língua Portuguesa (AOLP), de 2009, e nas regras mais
utilizadas e aceitas pela norma-padrão da língua portuguesa, registradas em
gramáticas, como as de Evanildo Bechara, Celso Cunha e Lindley Cintra,
entre outras.
O Vocabulário ortográfico da língua portuguesa (Volp) prevaleceu
como base para a escolha da ortografia de palavras indicadas nos verbetes
deste Manual – as exceções foram indicadas quando ocorreram. Os
dicionários Houaiss, Aurélio e Caldas Aulete, nessa ordem de prioridade,
serviram de apoio na resolução de questões lexicais em geral.
Nesta nova versão do Manual, a estrutura foi reorganizada em verbetes
em ordem alfabética, e o conteúdo, revisto, simplificado e atualizado.
Alguns assuntos, por sua extensão e profundidade de abordagem, foram
organizados em arquivos separados, e estão disponíveis para consulta na
pasta da rede da Revisão. Não deixem de consultá-los. Entre eles:
• Etnias indígenas brasileiras (em 07_MANUAIS_NORMAS\OUTROS)
• Resumo facilitado da NBR 6 023, da ABNT, atualizada e publicada em
novembro de 2018, concebido especificamente para facilitar nossa consulta (em
07_MANUAIS_NORMAS\NORMAS DA ABNT)
• Siglas de uso mais frequente (em 07_MANUAIS_NORMAS\OUTROS\SIGLAS)
• Siglas de vestibulares (em 07_MANUAIS_NORMAS\OUTROS\SIGLAS)
• Terminologia anatômica, botânica e zoológica (em 07_MANUAIS_NORMAS\OUTROS)
Ressaltamos que, além do norteamento geral proposto neste Manual, é
necessário sempre consultar possíveis arquivos de padrões específicos para
a obra a ser trabalhada, elaborados pelo Editorial de cada área. Esses
arquivos também ficam disponíveis para consulta e edição na pasta da
Revisão, em 08_PADRÕES ESPECÍFICOS.
Novas terminologias e padronizações ainda não contempladas neste
Manual poderão ser sugeridas a qualquer tempo para a Revisão, responsável
pela elaboração e atualização deste documento.
Equipe de Revisão
Dezembro de 2019
VERBETE DETALHAMENTO
Abadia/ • Em cxAb quando o termo vier acompanhado do nome.

abadia Ele foi à Abadia de Cluny, na França, ontem.
• Em cxb quando não vier acompanhado do nome.
Ele foi à abadia ontem.
abaixo/ • Abaixo pode ser:
a baixo – interjeição (grito de indignação ou reprovação)
Abaixo o orador!
– advérbio (em ponto inferior, em posição subsequente, em direção descendente)
A casa ficava um pouco abaixo do topo da montanha.
A pedra rolou montanha abaixo.
• A baixo é usado em oposição a de alto, de cima.
O estilista olhou a modelo de cima a baixo.
abdome Forma preferida. Plural: abdomes.
Obs.: Não alterar se o material já estiver padronizado com a outra forma (abdômen, plural: abdômenes ou abdomens).
ABNT Consulte, na pasta da Revisão, em 07_MANUAIS_NORMAS\NORMAS DA ABNT, o Resumo facilitado da NBR 6 023,
(NBR 6 023, de da ABNT (atualizada em 2018) com:
• indicação das diferenças entre a edição anterior (de 2002) e a edição atual (de 2018);
2018, atualizada)
• identificação dos elementos complementares (não obrigatórios, mas importantes para caracterizar melhor o documento).
A norma completa está disponível na pasta da Revisão em 07_MANUAIS_NORMAS\NORMAS_DA ABNT.
Atenção! Temos assinatura de algumas normas da ABNT: ABNT NBR 6022:2018, ABNT NBR 6023:2018, ABNT NBR
6024:2012, ABNT NBR 6027:2012, ABNT NBR 6028:2003, ABNT NBR 6032:1989, ABNT NBR 10520:2002, ABNT
NBR 12225:2004, ABNT NBR 14724:2011, ABNT NBR 15437:2006. O PDF de cada uma delas está disponível na pasta
da Revisão (em 07_MANUAIS_NORMAS\NORMAS DA ABNT).
aborígine Forma preferida. Obs.: Não alterar se o material já estiver padronizado com a outra forma (aborígene).
a.C./d.C. • O a e o d iniciais devem ser grafados em minúsculas.
• Não há espaço entre o ponto e o hífen nem entre o hífen e o número:
Durante a Idade do Ouro (500 a.C.-300 a.C.), Atenas era o principal centro cultural e intelectual do Ocidente.
Acesso em: E não “Acessos em:”. Sempre no singular.
acriano E não “acreano”.
Acreano contraria as bases da morfologia histórica do nosso idioma, razão pela qual o Acordo Ortográfico de 2009 alterou
a grafia para acriano. Obs.: Essa grafia vem sendo rejeitada pelos naturais do estado do Acre apenas com base na tradição.
à custa de/ Forma preferida: à custa de.
às custas de As duas formas são corretas. Significam: “com sacrifício de”, “com o emprego de”, “à força de”, “à(s) expensas de”.
O aluno foi aprovado à custa de muito estudo.
Embora ele já tenha 30 anos, ainda vive à(s) custa(s) do pai.
adequar • O Aurélio e o Celso Cunha ainda consideram o verbo “adequar” um verbo defectivo, usado só nas formas arrizotônicas:
(uso do verbo) nós adequamos, vós adequais (não tem as outras pessoas).
Consequentemente, não tem presente do subjuntivo nem imperativo negativo. No imperativo afirmativo, só apresenta a 2ª
pessoa do plural:
adequai.
Os demais tempos são regulares (têm todas as pessoas):
adequava, adequou, adequarei, adequaria, adequassem, etc.
• O Houaiss e o Bechara não consideram mais o verbo “adequar” um verbo defectivo, mas um verbo regular, por ser
usado, modernamente, em todas as suas formas. Consideram mais comum no português do Brasil o acento na vogal e
para marcar a tonicidade, valendo-se do paradigma do verbo “aguar” (Houaiss on-line) ou do verbo “obliquar” (Bechara),
conforme o Acordo Ortográfico de 2009, Base X, 7º item.
adéquo, adéquas, adéqua, adéquam, adéque, adéques, adequemos, adéquem, etc. [Acentuam se as proparoxítonas
aparentes (paroxítonas terminadas em ditongo).]
Obs.: Recomenda-se a escolha de uma das formas (defectivo ou regular) para padronizar cada coleção. Sugere-se usar as
formas dos verbos “adaptar (-se)” ou “ajustar(-se)” em vez de “adéquo, adéqua, adéquam, adéque, adéquem”.
Eles se adequaram ao novo espaço.
Precisamos nos adequar às novas regras.
Eu sempre me adapto/ajusto (em vez de “eu me adéquo”) às novas situações.
a distância/ • a distância/à distância [locução adverbial]: o acento grave é facultativo.
à distância/ Observamos a/à distância as manifestações. | Ela acompanha tudo a/à distância.
à distância de Ensinar a/à distância. | Aprender a/à distância. | Eu ensino a/à distância, ela ministra somente aulas presenciais.
• a distância [locução adjetiva]: sem acento grave.
Ensino a distância. | Cursos a distância. | Universidade a distância.
O ensino a distância tende a crescer, e o presencial, a diminuir.
• à distância de [adjunto adverbial]: sempre ocorre crase.
A escola ficava à distância de 100 metros de minha casa.
a/em Usa-se a preposição a, e não em, para indicar lugar aproximado, contiguidade, exposição a um agente físico.
(preposição) ficar, estar à janela, ao volante, à mesa, ao sol, estar ao telefone, ao celular, ao microfone, etc.
A causa do acidente foi estar ao (e não no) celular enquanto dirigia.
1
aficionado E não “aficcionado”. Aquele que tem grande entusiasmo por algo; entusiasta; simpatizante.
Os aficionados por futebol não perdem um jogo.
África Em cxAb cxAb. Em cxAb cxb.
• África do Sul (país) • África central
• África Branca (evitar o uso dessa forma; • África equatorial
preferível: África do norte ou setentrional) • África meridional ou austral
• África Equatorial Francesa • África do norte ou setentrional (forma preferível a “África Branca”)
• África Negra (evitar o uso dessa forma; • África ocidental
preferível: África subsaariana) • África oriental
• África Ocidental Francesa (atual Senegal) • África subsaariana (forma preferível a “África Negra”, termo ligado à
• África Ocidental Portuguesa (atual classificação colonialista das sociedades africanas, contrapondo África
Angola) Branca civilizada a África Negra bárbara).
• África Oriental Portuguesa (atual
Moçambique)
afro/anglo/euro/ • Com hífen quando forma palavra composta cujo segundo elemento é um gentílico.
franco/indo/luso/ afro-brasileiro, afro-americano, afro-luso-brasileiro, anglo-saxão, euro-asiático, euro-afro-americano, franco-alemão,
sino indo-ariano, luso-brasileiro, sino-tibetano
• Sem hífen quando forma palavra composta cujo segundo elemento não é um gentílico.
(elementos de
afrodescendente, anglofalante, anglomania, eurocêntrico, lusofonia, sinologia
composição) • Ocorrem também:
afro-nipodescendente, afro-lusofonia, franco-anglocêntrico
afrodescendente, E não “preto” nem “pardo” referindo-se a uma pessoa ou à cor de pele dela. Contudo, a classificação do IBGE ainda usa
os termos “preto” e “pardo”. A sugestão é só usar essas palavras quando forem utilizados os dados do Censo.
negro
Agamenon Sem acento. Personagem das narrativas que se passam na Grécia antiga.
Agreste Em cxAb. Zona fitogeográfica do Nordeste do Brasil próxima ao litoral.
AIDS/ • Em cxA e no redondo nos livros/apostilas de Inglês.
• Em cxb e no redondo nas demais disciplinas.
aids
Terminologia inclusiva para HIV/aids*
– HIV positivo/soropositivo, e não aidético.
– HIV, e não vírus HIV (no contexto epidemiológico não há necessidade de acrescentar a palavra “vírus”).
– HIV e aids, como coisas distintas, e não a expressão HIV/aids (a maioria das pessoas vivendo com HIV não tem aids).
– Pessoa vivendo com HIV, pessoa com HIV positivo, e não infectada com HIV, transmissora.
– Pessoa vulnerabilizada pela aids, e não aidético, vítima de aids.
– Populações-chave, e não populações-alvo, grupos de risco, grupos de maior risco, grupos de alto risco.
– Resposta, manejo, medidas contra, iniciativa, ação, esforços e programa, e não expressões que denotem “combate”, por
exemplo: batalha, campanha ou guerra.
– Sexo mais seguro, e não sexo seguro.
– Teste de HIV, teste sorológico anti-HIV, e não teste de aids.
* Conforme documento da Unaids Brasil (Programa Conjunto das Nações Unidas sobre HIV/aids) indicado e compilado pelo Editorial de
Ciências da Natureza. UNAIDS BRASIL. Termos recomendados. In: UNAIDS BRASIL. Guia de terminologia do Unaids. p. 28-33.
Disponível em: https://unaids.org.br/wp-content/uploads/2015/06/WEB_2018_01_18_GuiaTerminologia_UNAIDS.pdf. Acesso em: 2 out.
2019.
alcalinoterroso Tudo junto e sem hífen.

Alcorão/Corão Em cxAb e no redondo.
aldeia Em cxb.
aldeia Boa Esperança
além de + também Evitar o uso de “além de... também”. É redundante.
Além de descrever o fato, enviou também algumas imagens.
alemão Todos os substantivos, próprios e comuns, em alemão são grafados em cxAb.
Kraft, Leitmotiv, Bahnhof (estação), Handbuch (manual), Bäckerei (padaria), Landschaft (paisagem)
Obs.: Para saber se as quebras de palavras em alemão estão corretas, consulte o dicionário de alemão.
alfa Em cxb. [Escrevem-se com minúscula as designações do grego que acompanham os astrônimos.]
alfa do Cruzeiro do Sul
Al-Qaeda
Alto(a)/Baixo(a) • Em cxAb quando nome oficial, período histórico, nome de reino ou consagrado pelo uso.
alto(a)/baixo(a) Alta Idade Média, Baixa Idade Média, Alto Império, Baixo Império (períodos históricos)
Alto Egito, Baixo Egito (reinos anteriores à unificação do Egito durante a primeira dinastia)
Alto Araguaia, Alto Garças, Alto Paraguai e Alto Taquari (municípios de Mato Grosso)
Baixo Amazonas (região administrativa do Pará)
• Em cxb quando indica uma localização geográfica.
alto Nilo (situado ao norte), alto São Francisco, alto Xingu, alto Sertão (distante)
2
Amazônia Em cxAb cxAb. Em cxAb cxb.

• Amazônia Legal • Amazônia brasileira
• Amazônia internacional
à medida que/ • à medida que [Locução usada para indicar “à proporção que”, “enquanto”, “conforme”, portanto uma ação que vai
na medida em que ocorrendo gradual e paralelamente a outra ação ou circunstância, ou como decorrência delas.]
João fica mais fluente em inglês à medida que (à proporção que) avança nos estudos desse idioma.
• na medida em que [Locução usada para indicar causa, significando “uma vez que, já que, visto que, porque”.]
João deveria gastar menos na medida em que (já que/uma vez que/visto que) não conseguiu o aumento de salário
que almejava.
O fornecimento de energia elétrica foi interrompido na medida em que (porque/já que/uma vez que) os pagamentos
mensais não foram efetuados.
Obs.: A forma “à medida em que” é incorreta.
América Em cxAb cxAb. Em cxAb cxb.
• América Central (subcontinente) • América andina
• América do Norte • América anglo-saxônica (Por coerência com América
• América do Sul hispânica e América andina.)
• América Latina (denominação consagrada em cxAb • América espanhola ou América hispânica
cxAb) • América platina
• América portuguesa
amigo-oculto/ • Com hífen quando for a festa ou a brincadeira.
amigo oculto • Sem hífen quando for o participante do amigo-oculto.
amigo-secreto/ • Com hífen quando for a festa ou a brincadeira.
amigo secreto • Sem hífen quando for o participante do amigo-secreto.
ampère Forma preferida. Obs.: Não alterar se o material já estiver padronizado com a outra forma (ampere).
Amsterdã Capital dos Países Baixos.
Atenção! Não usar Holanda para se referir ao Reino dos Países Baixos. Os Países Baixos referem-se a doze províncias,
incluindo Holanda do Norte e Holanda do Sul, e a seus territórios no Caribe: Aruba, Curaçao e São Martinho. Mais
detalhes em: https://www.bbc.com/portuguese/geral-49958501 (acesso em: 23 dez. 2019).
anexo, incluso, Como adjetivos, concordam com o termo a que se referem.
apenso Enviamos anexa a cópia do contrato.
Obs.: Evitar o uso de “em anexo”. O uso dessa locução é condenado por muitos estudiosos da língua.
angström Unidade de medida de comprimento, símbolo Å. Forma preferida, conforme Volp, Aurélio e Houaiss.
Obs.: Não alterar se o material já estiver padronizado com uma das outras formas (ångström, angstrom).
Ångström Anders J. Ångström. Físico sueco.
Ano-Novo/ • Com hífen e cxAb cxAb significa “Ano-Bom”, meia-noite do dia 31 de dezembro, dia primeiro de janeiro .
ano novo Feliz Natal! Feliz Ano-Novo!
• Sem hífen e em cxb é todo o ano vindouro.
No ano novo (mesma coisa que novo ano), que já vem aí, vou viajar muito.
anos dourados Em cxb cxb. Período de prosperidade do governo JK.
anos de chumbo Em cxb cxb. Período do governo militar.
anos 1950/ E não “anos de 1950”.
no ano de 1950/no
ano 1950/em 1950
Antáquia Antiga Antioquia, na Turquia.
Antártica/ Formas preferidas:
Antártida • Substantivo: Antártida
• Adjetivo: antártico
Conforme nos aproximamos da Antártida, a água vai esfriando; não é fácil se acostumar ao frio antártico.
Para livros do Cereja → substantivo: Antártica; adjetivo: antártico.
anti- O prefixo anti- deve ser grafado com hífen quando o elemento que se lhe segue se iniciar por h ou i.
(hífen) anti-higiênico, anti-ibérico, anti-inflamatório
Nos demais casos, não se usa hífen.
antiaéreo, antidroga, antielitista, antigripal, antipopular
Obs.: Nos casos em que o segundo termo se inicia por r ou s, a consoante deve ser dobrada.
antirreligioso, antissemita, antissocial
anti- + nome Com hífen.
próprio anti-Estados Unidos, anti-Vargas, anti-Stalin, anti-Iraque
Obs.: “Para garantir integridade do nome próprio usado como tal, recomenda-se a grafia com hífen em casos como
anti-Estados Unidos, anti-Stalin, anti-Iraque, usos frequentes na imprensa, mas não lembrados no Acordo Ortográfico de
2009. As formas derivadas seguem as regras dos prefixos, como em antistalinismo/antiestalinismo, desestalinização”.
(ANTI-ESTADOS Unidos. In: BECHARA, Evanildo. Novo dicionário de dúvidas da língua portuguesa. Colaboração de
Shahira Mahmud. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2016. E-book.)
3
antiapartheid Tudo junto e no itálico.

antidoping Tudo junto e no itálico.
Antigo/ Em cxAb cxAb. Em cxAb cxb.
antigo • Antigo Oriente (região histórica) • Egito antigo (forma preferível a “antigo Egito”)
• Antigo Regime (forma de organização política e
econômica; contudo, capitalismo e socialismo em cxb)
• Antigo Sistema Colonial ou Sistema Colonial
Antiguidade Em cxAb. Forma preferível a Idade Antiga. Em cxAb cxb.
• Antiguidade oriental
• Antiguidade clássica
Antioquia Atual Antáquia, na Turquia.
antispam No itálico.
anúncio mural Sem hífen, conforme Houaiss e Aurélio no verbete “mural”.
ao mesmo tempo E não “ao mesmo tempo em que”.
que As atividades mercantis mudam de mãos ao mesmo tempo que se expandem com vigor.
Aparecida (SP) E não “Aparecida do Norte”.
Apollo 8, 9, 11... Em cxAb e sem hífen. Grafia válida para todas as missões do Programa Apollo.
após/ Há uma distinção entre os dois vocábulos:
depois • Após é preposição: liga palavras ou termos de uma oração:
ano após ano, um após outro, Pedro após Paulo
• Depois é advérbio: basicamente modificador do verbo.
falaremos depois, vou depois
• Depois (de) é locução prepositiva: rege um substantivo, um verbo ou um pronome.
depois da chuva, depois de terminar a atividade, depois de feito o teste, depois de mim, depois de você
Obs.: Atualmente após vem sendo usado também nas duas últimas situações:
Falaremos após, após a chuva
Certamente é melhor usar depois (de) com verbos e com o particípio, mas já se admite o uso nessas outras situações.
vamos depois, sairei depois, depois de distribuído, depois de organizado
a princípio/ • A princípio significa “no início, inicialmente”.
em princípio Ela, a princípio, não quis, mas eu insisti que seria a última vez.
• Em princípio significa “de maneira geral, sem entrar em particularidades”.
Em princípio, não temos nada contra a proposta.
Araguaína (TO) Com acento. [Acentuam-se as vogais tônicas i e u das palavras paroxítonas quando estão precedidas de ditongo crescente.]
Arco do Triunfo Em cxAb cxAb. Nome do monumento.
ar-condicionado/ • Com hífen quando se referir ao próprio aparelho que resfria ou aquece o ar. Plural: ares-condicionados.
ar condicionado Comprei um ar-condicionado (= condicionador de ar). Contudo: Comprei um aparelho de ar condicionado.
• Sem hífen quando se referir ao ar resfriado ou aquecido por meio de condicionador de ar.
O ar condicionado está muito frio hoje.
arco reflexo Sem hífen.
Arte (disciplina) E não “Artes”.
Ártemis Deusa.
artigos de leis, Em cxb:
decretos e portarias O artigo 1º da Lei...
artigos de revista e No redondo e entre aspas.
de jornal citados Leu o artigo “A solução veio dos emergentes”, publicado na revista Exame.
no texto Referiu-se ao artigo “Trincheira musical: músico dá lições de cidadania em forma de samba para crianças e
adolescentes”, publicado no Jornal do Brasil.
Atenção! Quando em referências bibliográficas, não se usa nenhum destaque nem aspas para esses casos.
TEICH, D. H. A solução veio dos emergentes. Exame, São Paulo, ano 43, n. 9, ed. 943, p. 66-67, 20 maio 2009.
a seu ver, a meu Todas as formas são corretas.
Forma preferida: sem o artigo: a seu ver, a meu ver, a nosso ver.
ver, a nosso ver/
ao seu ver, ao meu
ver, ao nosso ver
Ásia Em cxAb cxAb.
• Ásia Central (divisão regional da ONU*) • Ásia Oriental (divisão regional da ONU*)
• Ásia Menor • Ásia Setentrional (divisão regional da ONU*)
• Ásia Meridional (divisão regional da ONU*)
* Fonte: UNITED NATIONS. Department of Economic and Social Affairs. Statistics Division (UNSD). Geographic Regions. Disponível
em: https://unstats.un.org/unsd/methodology/m49/. Acesso em: 4 set. 2019.
4
aspas Aspas (sinal gráfico que também pode ser usado como destaque)
Aspas duplas
• Em remissivas para mapas.
Observe na página ao lado o mapa “As migrações bárbaras (séculos IV e V)”.
• Em referência a títulos de poemas, de contos e de letras de canção.
Releia o poema “Amigos” em voz alta.
Atenção! Nos livros de Arte, para esse caso usar itálico claro.
• Em citações no próprio texto.
No trecho “Chega de lenga-lenga”, o que significa a expressão destacada?
• Ao indicar o significado de outras palavras/expressões.
Etimologicamente, filosofia significa “amor ao saber”.
Aspas simples
• Nas citações dentro de outra citação indicada por aspas duplas.
Ele disse: “Considero no mínimo ‘deselegantes’ suas afirmações”.
Obs.: Bechara indica que, nos “[...] trabalhos científicos sobre línguas, as aspas simples referem-se a significados ou
sentidos [por exemplo]: amare, lat.; ‘amar’, port.” (BECHARA, Evanildo. Moderna gramática portuguesa. 37. ed. Rio
de Janeiro: Nova Fronteira. 2009. Pontuação). Entendemos, porém, que livro didático para a Educação Básica difere
de um trabalho científico em determinada área. Por isso, optamos por utilizar aspas duplas também nesse caso.
assistido/ • Não usar “assistido” no sentido de “ver”, “presenciar”. Substituir por visto, presenciado.
assistir a ele(a) O seriado foi assistido por uma audiência gigantesca. → O seriado foi visto por uma audiência gigantesca.
(uso) O eclipse solar foi assistido por milhares de pessoas. → O eclipse solar foi presenciado por milhares de pessoas.
• “Assistido” deve ser usado no sentido de “prestar socorro” ou “assistência”.
As crianças assistidas foram levadas a uma instituição.
O réu poderá ser assistido por um advogado.
• “Assistir a ele(a)” e não assisti-lo(a).
Hoje estreia um filme de Walter Salles. Vamos assistir a ele (e não assisti-lo) no próximo fim de semana.
Assurbanipal Sem acento. Último rei assírio.
asterisco Usar espaço entre o asterisco e o início do texto da nota.
* Dados fictícios.
Atacama Deserto de Atacama, e não “deserto do Atacama”.
Atahualpa Décimo terceiro imperador inca.
atentar O verbo atentar, em qualquer acepção, não é pronominal. Portanto, não se usa “atentar-se”.
A plateia atentou (e não atentou-se) aos detalhes da cena. (“observar com atenção”)
Atentem (e não Atentem-se) para a leitura que o professor vai fazer. (“prestar atenção”)
Alguns manifestantes atentaram (e não atentaram-se) contra a segurança do Estado. (“cometer atentado”)
Atlante geografico Sem acento. Em italiano.
metodico
De Agostini
Atlântico Em cxAb cxAb. Em cxb cxAb.
• Atlântico Norte • oceano Atlântico
• Atlântico Sul • planalto Atlântico
ato reflexo Sem hífen.
através de • Evitar o uso de através para exprimir meio ou instrumento. Usar “por”, “por meio de”, “por intermédio de”.
Por meio de negócios escusos, enriqueceu rapidamente.
A dominação daquele povo exerceu-se por intermédio das armas.
Abriu a porta por meio de uma chave falsa.
• Usar apenas quando tiver o sentido de “transpassagem”, “travessia”: “por dentro de”, “pelo interior de”, “de um lado para
outro” (de qualquer espaço delimitado) “atravessadamente”, “transversalmente”; “no decorrer de”, “no decurso de”
(medida de tempo).
O raio passa através da matéria.
Através da vidraça, observou o crime.
A flecha passou através de seu corpo.
Novas espécies se formam através dos séculos por meio da ação da seleção natural.
autismo/autista Formas recomendadas:
Transtorno do Espectro do Autismo (TEA)
Criança com autismo
Criança com TEA
Avignon Cidade da França.
Avogadro, Conforme Aurélio e Houaiss.
Amedeo
Aziz Ab’Sáber Geógrafo (1924-2012).
5
bacharel/ Bacharela é o substantivo feminino de bacharel [acepções relacionadas à obtenção do primeiro grau de formatura em
qualquer curso universitário].
bacharela
Sílvia é bacharela em Geografia.
O bacharel em Ciências Contábeis não pode legalmente assinar peças contábeis.
bacia Em cxb cxAb. Em cxb cxb cxAb.
(depressão de • bacia Amazônica • bacia sedimentar Amazônica
terreno, geralmente • bacia do Leste • bacia sedimentar do Paraná
ocupada por rios, • bacia Platina
lagos, etc.) • bacia do São Francisco
• bacia do Tocantins-Araguaia
Bagé (RS) E não “Bajé”. Grafia conforme IBGE e documentos oficiais do município.
Bahia/ Em cxAb quando for o nome da capitania hereditária.
baía Bahia de Todos-os-Santos
Em cxb quando for o acidente geográfico.
baía de Todos-os-Santos
Bahrein País; capital: Manama.
baía de Guanabara E não “baía da Guanabara”.
Bairro/ • Em cxAb quando fizer parte do nome do bairro.
bairro Bairro Alto (Curitiba, PR); Bairro de Cima (Itapeva, SP); Bairro da Paz (Salvador, BA).
• Em cxb: segue o mesmo padrão de logradouros.
O bairro Freguesia do Ó, o bairro do Butantã.
Obs.: Em caso de dúvida, consulte o site http://www.buscacep.correios.com.br/sistemas/buscacep/buscaLogBairro.cfm.
Baixada Santista Em cxAb cxAb. Região.
Bangcoc Capital da Tailândia.
Ban Ki-moon Diplomata e político sul-coreano.
barra (/) • NÃO se usa espaço antes nem depois da barra.
amarelo/azul
• Exceção: quando a barra separa versos.
“Em Poft, o pum é perfumado. / Quando um solta o seu traque, / todo mundo vem pro seu lado. / E se põe a
comentar: / oh, como melhorou o ar!” (SILVESTRIN, Ricardo. Pequenas observações sobre a vida em outros planetas.
São Paulo: Salamandra.
Barroco Em cxAb. Estilo artístico.
Basílica/ • Em cxAb quando o termo vier acompanhado do nome.
basílica Ele foi à Basílica de São Pedro, no Vaticano, ontem.
• Em cxb se não vier acompanhado do nome.
Ele foi à basílica ontem.
Batalha/ • Em cxAb quando fizer parte do nome da batalha.
batalha Batalha de Salamina
Batalha das Termópilas
• Em cxb quando empregada genericamente, ou seja, quando não fizer parte de um nome.
Os adversários travaram uma batalha campal.
batalha-naval Com hífen apenas quando se refere ao jogo.
Ele brincou de batalha-naval.
bê-á-bá Forma preferida. Plural: bê-á-bás. Obs.: Não alterar se o material estiver padronizado com a outra forma (beabá).
Belarus E não “Bielorrússia”. País da Europa; capital: Minsk.
Belas Artes/ • Sem hífen e em cxAb cxAb quando fizer parte do nome do museu.
belas-artes Museu de Belas Artes
• Com hífen e em cxb quando sinônimo de artes plásticas, música, poesia e dança. Conceito utilizado especificamente em
determinados períodos da história da arte.
Estudaram belas-artes na universidade ainda muito jovens.
bem-feito/ • Bem-feito (adjetivo) = feito com esmero; caprichado; bem-acabado.
bem feito/ Trabalho bem-feito.
benfeito • Bem feito (interjeição) = indica uma satisfação maldosa.
Bem feito! Eu avisei que seria arriscado.
• Benfeito (substantivo pouco usado) = benfeitoria, benefício.
O benfeito trouxe qualidade de vida aos moradores.
béquer Com acento. [Paroxítona terminada em r.]
berinjela (com j) Forma preferida, conforme Volp e Aurélio.
Obs.: O Houaiss considera a forma com “g” preferível pela origem da palavra e por ser a única usada em Portugal.
Bhaskara, fórmula Em cxAb. O mesmo que fórmula quadrática.
de
6
Bíblia • Em cxAb e no redondo quando o conjunto de textos sagrados do Antigo e do Novo Testamento.
Davi é uma das figuras mais complexas da Bíblia.
• Em cxb quando indicar “um exemplar”.
No criado-mudo do hotel havia uma bíblia miúda.
Bibliografia Formatação das referências na Bibliografia (ABNT)
• Alinhadas à margem esquerda do texto; portanto, sem quebras.
• Separadas entre si por uma linha em branco de espaço simples.
• Sem recuo na segunda linha.
• Destaques: negrito, itálico ou sublinhado.
Obs.: Quando houver título e subtítulo separados por dois-pontos, o título terá destaque, mas os dois-pontos ficarão no
redondo, como o subtítulo.
• Obras sem indicação de autoria, ou de responsabilidade: o próprio título é destacado em caixa-alta.
OS GRANDES clássicos das poesias líricas. [S. l.]: Ex Libris, 1981. 60 f.
• Reunidas em ordem alfabética de seus elementos. Se houver numerais, considerar a ordem crescente.
BRASIL. Lei n. 9 979, de 5 de julho de 2000. [...]
BRASIL. Lei n. 12 384, de 3 de março de 1998. [...]
big bang/ Forma preferida: big bang em cxb cxb, sem hífen e no itálico, conforme Houaiss, Cambridge Dictionary, Oxford
bigue-bangue/ Dictionary e Merriam-Webster Dictionary. (Plural: big bangs)
teoria do big bang (ou teoria do bigue-bangue)
Big Bang
Nos livros/apostilas de Inglês:
– Big Bang em cxAb cxAb e no redondo no texto para o aluno.
– Nas notas em português para o professor, cxAb cxAb no itálico.
bilhão Veja o verbete “milhar, milhão e bilhão”.
Bin Laden Osama bin Laden.
biodiesel No redondo, conforme Aurélio e Houaiss.
Biologia e Terminologia anatômica, botânica e zoológica – Padronização pela Sociedade Brasileira de Anatomia (SBA).
Ciências da Atenção! Está disponível na pasta da rede da Revisão uma listagem de termos mais usados com o nome Terminologia
anatômica, botânica e zoológica.
Natureza
Regras internacionais de nomenclatura
Terminologia Sistema binominal (ou binomial), também chamado nomenclatura binária, e trinomial.
anatômica, botânica e • Nomes científicos. Devem ser escritos em latim. Se derivarem de outra língua ou de nomes próprios, deverão ser
zoológica latinizados. Outros nomes (família, subfamília, classe, filo, etc.) podem ser aportuguesados.
Regras internacionais • Os termos que indicam gênero, família, classe, filo e reino devem ter inicial maiúscula.
de nomenclatura • Nome de gênero. Em cxAb e no itálico quando em texto impresso, ou sublinhado, quando escrito à mão.
Herança genética: genes • Nome de subgênero. Aparece entre o gênero e o termo específico, entre parênteses, em cxAb e no itálico:
dominantes e recessivos Aedes (Stegomya) aegypti/Anopheles (Nyssurhyncus) darlingi.
Códigos genéticos • Nome de espécie. Sempre no itálico (ou sublinhado quando escrito à mão), em cxb e binomial, ou seja, é obrigatória a
presença de, no mínimo, dois termos: o primeiro indica o gênero (iniciado em maiúscula) e o segundo refere-se à
espécie (escrito com inicial minúscula).
Atenção! O termo que designa a espécie deve sempre ser precedido do nome do gênero e não pode ser escrito de forma
isolada. Ordem: <Gênero> <espécie>.
Tapirus terrestris [nome científico da anta]: gênero Tapirus e espécie Tapirus terrestris (E não apenas terrestris.) |
Homo sapiens: gênero Homo e espécie Homo sapiens (A espécie, portanto, não é somente sapiens.)
Felis catus (gato doméstico) | Musca domestica (mosca)
• Nome de espécie não conhecido (ou sem relevância para que seja mencionado). Nome do gênero deve ser seguido da
abreviatura sp. ou, caso se trate de mais de uma espécie, spp. Ambas as abreviaturas (sp. e spp.) devem ser grafadas no
redondo, ou seja, sem destaque: Canis sp., Canis spp.
• Abreviação do nome de espécie. Em um texto, a partir da segunda ocorrência, o nome da espécie pode ser abreviado.
A abreviação, porém, fica restrita ao termo que indica o gênero.
Musca domestica pode ser abreviada em uma segunda ocorrência: M. domestica.
• Nome de subespécie. Uma subespécie (populações da mesma espécie geograficamente isoladas, que podem, no futuro,
formar novas espécies) é trinominal (ou trinomial) e deve ser escrita em cxb e no itálico (mesmo quando se referir a uma
pessoa ou a um lugar). Ordem: <Gênero> <espécie> <subespécie>.
Crotalus durissus terrificus (cascavel encontrada na Amazônia)
Crotalus durissus durissus (cascavel encontrada na Guiana)
• Se o autor da descrição de uma espécie for mencionado (e somente nesse caso, conforme indicação do autor/editor), o
nome do cientista (por extenso ou abreviado) deve aparecer em seguida ao termo específico, sem pontuação; a data em
que ele descreveu essa espécie vem após seu nome, precedida de vírgula ou entre parênteses:
Trypanosoma cruzi Chagas, 1909.
• Nome da família. Deve ser escrito no redondo e em cxAb, e terminar com o sufixo -idae no caso dos animais:
Felidae, Canidae, Ursidae, Bovidae, Hominidae.
• Nome das subfamílias dos animais. Recebe o sufixo -inae: Felinae, por exemplo.
7
• Plantas. Utilizam-se, em geral, as terminações -aceae para a família (Rosaceae, família da roseira e da macieira) e -ales
para a ordem (Coniferales, ordem do pinheiro, da sequoia, etc.).
Herança genética: genes dominantes e genes recessivos
Os genes dominantes são representados com letras maiúsculas (cxA); os recessivos com minúsculas (cxb); ambos os
genes com destaque preferencialmente em bold ou tipologia diferenciada.
• Homozigotos. A representação é feita com duas letras em cxA (genes dominantes), sem espaço entre elas (exemplo: AA,
RR, DD), ou duas letras em cxb (genes recessivos), também sem espaço entre elas (exemplo: aa, rr, dd).
• Heterozigotos. A representação é feita com uma letra em cxA (gene dominante) e outra em cxb (gene recessivo), sem
espaço entre elas (exemplos: Aa, Rr, Dd).
• Cruzamentos com dois pares de genes. Representados com duas letras para cada par. Da mesma forma que nos casos
anteriores, letras em cxA indicam genes dominantes e letras em cxb indicam genes recessivos, sempre sem espaço entre
elas:
VVRR, vvrr – duplo homozigoto | VvRr – duplo heterozigoto
VVRr – homozigoto para o primeiro par e heterozigoto para o segundo par
• Codominância ou dominância incompleta. Pode ser representada por duas letras em cxA ou cxb, sem espaço entre elas,
com índices também em cxA ou cxb, sem destaque, das seguintes formas:
FVFV ou FVFB ou FBFB | CC, cch, ca, etc.
• Dominância incompleta. Um exemplo de dominância incompleta é o da determinação de tipo sanguíneo. Nesse caso, os
alelos são representados por i (letra i em cxb) e IA, IB (letra i em cxA com índice também em cxA). Os fenótipos
sanguíneos são:
A, grupo IAIA (homozigoto) e IAi (heterozigoto) | B, grupo IBIB (homozigoto) e IBi (heterozigoto)
AB, grupo IAIB (sempre heterozigoto) | O, grupo ii (sempre homozigoto)
• Cromossomos sexuais. Sempre representados por duas letras em cxA, em bold, sem espaço entre elas: Sistema XY −
fêmea XX, macho XY | Sistema XO − fêmea XX, macho XO | Sistema ZW − fêmea ZW, macho ZZ | Sistema ZO −
fêmea ZO, macho ZZ
• Herança ligada ao cromossomo sexual. Existe dominância; logo, o índice pode aparecer em cxA, se for dominante, ou
em cxb, se for recessivo:
Daltonismo
XDXD – mulher não portadora (homozigota) | XDXd – mulher portadora (heterozigota)
XDY – homem sem daltonismo | XdY – homem com daltonismo
• Representação de indivíduo haploide: n; e indivíduo diploide: 2n (em cxb e no itálico).
• Meiose: R! (sempre em cxA).
• Geração parental: P.
• Primeira geração híbrida: F1.
• Segunda geração híbrida: F2.
• Fator Rh (R sempre em cxA e h sempre em cxb, ambos no redondo). Para representar se é positivo ou negativo, utilizar
os sinais sobrescritos: Rh+ ou Rh–.
Códigos genéticos
Os ácidos nucleicos costumam ser representados pelas iniciais da expressão inglesa empregada para designá-los, RNA e
DNA.
• Bases nitrogenadas que compõem o DNA. São representadas pelas iniciais maiúsculas do nome:
adenina (A), guanina (G), timina (T), citosina (C)
• Bases nitrogenadas que compõem o RNA. São representadas pelas iniciais maiúsculas do nome:
adenina (A), guanina (G), uracila (U), citosina (C)
Expressões inadequadas
Usar alterações genéticas/cromossômicas, e não defeitos genéticos e aberrações genéticas/cromossômicas.
biomas e vegetação Em cxAb cxAb.
• Caatinga • Manguezal • Mata dos Cocais • Savana
• Cerrado • Mata Atlântica • Pampa • Tundra
• Floresta Amazônica • Mata das Araucárias • Pantanal • Vegetação Litorânea
• Floresta Tropical
blá-blá-blá Com hifens.
blêizer Com acento circunflexo. [Paroxítona terminada em r.]
blog/ As duas formas são corretas.
blogue Atenção! Escolher uma delas para adotar como padrão e inserir no arquivo de padrões específicos da obra.
Nos livros/apostilas de Inglês: blog em cxb e no redondo.
Bloqueio Em cxAb cxAb.
Continental
blu-ray player Em cxb e no itálico.
bold Usar bold no redondo em:
(uso) • alternativas: a, b, c, d, e.
• figuras: A, B, C, D...
8
• itens: a, b, I, II.
• palavras que precisam de destaque, como em textos de definição (conceito).
A alternativa b, as figuras C e D, o item a e a letra e, a resposta c.
Estes sólidos geométricos são chamados poliedros.
O substantivo menino é um substantivo comum.
• letras “soltas” no texto.
Coloque V (verdadeiro) ou F (falso).
FAÇA UM X NO QUADRO (X no bold e em cxA). (Para livros do Cereja → no redondo e sem destaque.)
• Para livros do Cereja → remissivas a uma seção ou a um item do próprio livro.
Você verá na seção Você sabia? algumas curiosidades sobre o assunto.
Bolsa de Valores Em cxAb cxAb.
Bolsa Família Em cxAb cxAb e sem hífen. Programa governamental.
bom senso Sem hífen, conforme Houaiss on-line no verbete “senso”. Sem registro no Volp, mas confirmado pela ABL em consulta
que fizemos – e-mail de dez./2012 e de jan. 2013. Resposta da ABL: “[...] bom senso é uma locução, grafe sem hífen”.
Boris Ieltsin Sem acento.
Bornéu, ilha Na Ásia.
Bósnia-Herzegovin Com hífen. País; capital: Sarajevo.
a
Botsuana País; capital: Gaborone.
braços/ Usar:
• “braços” apenas para humanos;
membros
• para outros animais, usar “membros dianteiros”.
dianteiros
Brahmaputra Rio na Ásia Meridional.
braile (alfabeto) Em cxb cxb.
Brasil Em cxAb cxb. Em cxAb cxAb.
• Brasil central • Brasil Império (período da história brasileira em que o Brasil era uma
• Brasil colônia monarquia)
• Brasil colonial
• Brasil monárquico
• Brasil meridional
Brecht, Bertolt E não “Bertold”.
Brest-Litovsk Brest (atualmente), cidade da Belarus; Tratado de Brest-Litovsk.
brincadeiras e Em cxb e sem nenhum destaque.
jogos amarelinha; bambolê; cabra-cega; corre cutia; dança das cadeiras; esconde-esconde; estátua; forca; gato comeu;
ioiô; joão bobo; papagaio; pega-pega; peteca; pique; vaca amarela; passa anel; polícia e ladrão; queimada; seu
mestre mandou
Exceção: Stop! em cxAb e no itálico (nome em inglês).
Bukharin, Nikolai
Burkina Faso Forma mais usual. País; capital: Ouagadougou.
Byron Adjetivo: byroniano.
cada um de nós, • O verbo deve ficar sempre na terceira pessoal do singular.
cada um deles... Cada um deles pediu o fim do voto secreto parlamentar.
• A concordância é a mesma se a expressão resume uma enumeração.
Nascimento e morte, cada um deles é arquétipo em todas as religiões.
Caderno do Aluno Em cxAb cxAb.
Cádiz Cidade da Espanha.
caixa-alta Forma reduzida de “letra de caixa-alta”, letra maiúscula.
caixa-alta e baixa Ou “caixa-alta e caixa-baixa”, indicando cxAb, conforme indicação da ABL em consulta que fizemos – e-mail de
11/1/2014.
caixa-baixa Forma reduzida de “letra de caixa-baixa”, letra minúscula.
caixa de fósforos, • Nas formações de substantivo + locução adjetiva (duas palavras com valor de adjetivo, como “de mãe = maternal; de
manhã = matinal; de mês = mensal), o segundo substantivo costuma ir para o plural quando for concreto e indicar
caixa de sapatos,
“variedades”, “unidades”, “indivíduos”.
entre outras caixa de sapatos, fábrica de meias, fábrica de automóveis, grupo de árvores, mostra de orquídeas, etc.
• No plural, ambos os substantivos flexionam.
caixas de sapatos, fábricas de meias, fábricas de automóveis, grupos de árvores, cadeiras de rodas, mostras de
orquídeas.
• À exceção do exposto acima, em geral, nas formações de substantivo + locução adjetiva apenas o primeiro substantivo
vai para o plural, ficando a locução adjetiva no singular.
salas de aula, tipos de personalidade, banhos de sol, autos de infração, bolsas de estudo, fogos de artifício, tabelas de
controle, espécies de solo, tons de vermelho, fábricas de sabão, caixas de refrigerante, etc.
9
calendário Em cxb cxb.

calendário gregoriano, calendário juliano, calendário judeu, calendário republicano
Calicute Cidade da Índia.
calor do Sol Em cxb cxAb.
Camberra Capital da Austrália.
Campanha Gaúcha O mesmo que Pampa (ou Pampas, quando não houver a palavra “bioma” antes), Campos Sulistas, Campos Sulinos,
Campos do Sul.
Campos dos Grafia conforme IBGE e Lei n. 1 371, de 24 de outubro de 1988.
Fonte: RIO DE JANEIRO (Estado). Lei n. 1 371, de 24 de outubro de 1988. Rio de Janeiro: Assembleia Legislativa. Disponível em:
Goytacazes (RJ) https://gov-rj.jusbrasil.com.br/legislacao/154438/lei-1371-88. Acesso em: 18 out. 2019.
campus Em cxb e no itálico. Plural: campi.
Cananéia Com acento. Cidade do litoral sul de São Paulo. Grafia conforme IBGE e documentos oficiais do município.
Candido Portinari Sem acento. [Exceção à regra: direitos autorais reivindicados pela família.]
capela • Em cxAb quando o termo vier acompanhado do nome.
Ele foi à Capela Sistina, no Vaticano, ontem.
Ele foi à capela ontem.
capitalismo Em cxb.
capitania geral Em cxb e sem hífen.
Caravaggio Pintor Michelangelo Merisi.
carbono-14 Em cxb e com hífen.
[O nome dos isótopos deve ser grafado como nome composto, separando-se o nome do elemento da massa do isótopo por
hífen. Carbono-14 e carbono-13 aparecem sem hífen no verbete “carbono” do dicionário Aurélio, assim como outros
isótopos aparecem sem hífen no Houaiss.]
Contudo, adotamos o padrão da IUPAC (1990), que prevê o uso de hífen.
Atenção! Veja também o verbete “Química (orientações específicas)”.
cargos e títulos Devem ser grafados em cxb e por extenso (barão, bispo, comendador, cônsul, desembargador, dom, duque, frei, general,
(nobiliárquicos, lorde, marechal, marquês, ministro, padre, papa, pastor, presidente, professor, rabino, rei, reitor, visconde, etc.).
dignitários e rei Juan Carlos, visconde de Cairu, frei Caneca, frei Vicente do Salvador, ex-presidente Dilma, papa Bento XVI, dom
eclesiásticos) João, dona Teresa Cristina, príncipe Charles.
Obs.: O ocupante do cargo em uma instituição deve ser escrito em cxb e a instituição em cxAb.
O ministro da Educação, o secretário do Planejamento, o superintendente do Abastecimento
Exceção: Títulos ingleses de nobreza: Sir, Lady (cxAb e no redondo).
Obs.: Sir e Lady também podem aparecer em cxb, dependendo do contexto.
Carnaval Em cxAb.
casa-grande Com hífen. Casa dos antigos senhores de engenho, por oposição à senzala.
castanha-de-caju Com hífen, conforme Houaiss.
castanha-do-pará Com hífen.
Também são usadas castanha-do-brasil e castanha-da-amazônia para denominar a semente da Bertholletia excelsa.
Cataguases (MG) Cidade.
Çatal Hüyük Uma das mais antigas cidades do mundo, na atual Turquia.
Catar Forma preferida. País; capital: Doha.
catedral • Em cxAb quando o termo vier acompanhado do nome.
Ele foi à Catedral Metropolitana Nossa Senhora Aparecida ontem.
Ele foi à catedral ontem.
Caxemira Região na Ásia.
Cazaquistão/ • Forma preferida: com z, conforme Volp, Aurélio e Houaiss. País da Ásia; capital: Nursultan, antiga Astana.
• No Geoatlas: Casaquistão, com s.
Casaquistão
CD player Em cxA cxb e no itálico. Nos livros/apostilas de Inglês, no redondo.
CD-ROM Em cxA e no redondo (conforme Volp – em “Reduções” – e Aurélio).
CENPEC Tudo em cxA. Centro de Estudos e Pesquisas em Educação, Cultura e Ação Comunitária. [A grafia dessa sigla não obedece
às normas gramaticais – uso de n antes de p/b; por isso em cxA].
Censo Em cxAb cxAb.
As pesquisas do IBGE são tratadas como periódicos, portanto quando citadas em textos ou em Bibliografia devem ter
Demográfico
destaque: itálico ou bold.
2000/Pesquisa CARACTERÍSTICAS urbanísticas do entorno dos domicílios. Censo Demográfico 2010. Rio de Janeiro: IBGE, 2010.
Nacional por Acompanha 1 CD-ROM.
Amostra de MÃO DE OBRA e previdência. Pesquisa Nacional por Amostra de Domicílios. Rio de Janeiro: IBGE, v. 7, 1983.
Domicílios Suplemento.
certamente Preferível a “com certeza”.
césio-137 Com hífen. De acordo com a IUPAC (1990), que prevê o uso de hífen em nome de isótopos.
10
chadiano E não “chadic”. Relativo a Chade – país; capital: N’Djamena.

Challenger Em cxAb e no redondo. Ônibus espacial Challenger.
chamar a atenção/ • O artigo é obrigatório no sentido de alertar, pôr em destaque, despertar o interesse.
chamar atenção O farol chamou a atenção do motorista distraído.
Mamãe vive chamando a minha atenção para não chegar tarde.
• Não é preciso usar o artigo no sentido de ser muito vistoso, dar na vista, ser muito visível.
Seu vestido chamou atenção.
Tímido, fez de tudo para não chamar atenção.
Chapecó (SC)
Chechênia República autônoma da Rússia; capital: Grozny.
Chernenko
Chiang Kai-shek
chikungunya Em cxb e no redondo. Registro no CID e forma usada pelo Ministério da Saúde.
China Imperial Em cxAb cxAb.
Chongqing/ • Forma preferida: Chongqing (IBGE e Manual de Cartografia).
• No Geoatlas: Chungking.
Chungking
cidade-Estado Em cxb cxAb. Plural: cidades-Estado ou cidades-Estados.
Cidade Proibida Em cxAb cxAb. Na China.
Cingapura/ As duas formas são corretas.
Singapura Forma preferida: Cingapura.
círculo polar • Em cxb cxb cxAb quando em textos.
• Em cxAb cxAb cxAb quando cotas de mapas.
Antártico
círculo polar • Em cxb cxb cxAb quando em textos.
• Em cxAb cxAb cxAb quando cotas de mapas.
Ártico
Cisma do Oriente Em cxAb cxAb. É a divisão da Igreja católica, no século XI, entre Igreja Católica do Ocidente (chefiada pelo papa, em
Roma) e a do Oriente (chefiada pelo patriarca, em Constantinopla, atual Istambul).
clima Em cxAb. Em cxAb cxAb.
• Desértico • Mediterrâneo • Subtropical • Frio de Montanha
• Equatorial • Polar • Temperado
• Frio • Semiárido • Tropical
Código Em cxAb cxAb.
Napoleônico
cognomes Em cxAb cxAb.
Alexandre, o Grande; Ricardo Coração de Leão; Ivan, o Terrível.
colchetes Conforme ABNT NBR 10 520 (Citações em documentos), os colchetes são usados para indicar supressões e
(uso dos) interpolações, acréscimos ou comentários do seguinte modo:
a) supressões: entre colchetes, com reticências dentro, [...]
b) interpolações, acréscimos, comentários: entre colchetes, [ ]
cólera (o/a) • Substantivo de dois gêneros quando significar “doença”.
O/A cólera é uma doença que ainda se encontra muito presente nos dias de hoje.
• Substantivo feminino quando o sentido for “ira”.
Não tome decisões quando estiver dominado pela cólera.
colônia/metrópole Em cxb.
comentar/ • Comentar “alguma coisa”, e não “comentar sobre alguma coisa”.
comentário Ele comentou sobre o resultado do jogo com os amigos.
(regência de) • Com o substantivo comentário é que se usa “sobre”.
Ele fez comentários sobre o resultado do jogo.
como, por exemplo Evitar o uso de “como, por exemplo,”. É redundante. Usar “como” ou “por exemplo”.
Há muitas maneiras de cuidar da saúde, como praticar esportes e ter uma alimentação saudável.
Há muitas maneiras de cuidar da saúde, por exemplo praticar esportes e ter uma alimentação saudável.
Companhia das • Companhia das Letras [adulto]
Letras (selos) • Cia. das Letras [juvenil]
• Companhia das Letrinhas [infantil]
composto de E não “composto por”.
Comte Augusto Comte/Auguste Comte
As duas formas são corretas.
comunidade Em cxb.
comunidade Pavãozinho
11
comunidade Em cxb cxb cxb.

remanescente de
quilombo
condições Forma preferível a “condições ambiente”.
ambientes
Congonhas (MG) E não “Congonhas do Campo”.
Congresso Em cxAb cxAb.
Nacional
congressos Em cxAb cxAb.
(nome de) Congresso de Cardiologia
conhecer/ • Conhecer algo ou alguém, e não “conhecer sobre algo ou alguém”.
conhecimento Ela ainda não conhece sobre as novas regras de pontuação.
(regência de) Não conheço sobre seu irmão o suficiente para pedir-lhe um favor.
• Com o substantivo conhecimento é que se usa “sobre”.
Ainda não temos conhecimento sobre as novas contratações.
Constituição Em cxAb cxb.
Constituição brasileira, Constituição federal. Contudo, Constituição Cidadã em cxAb cxAb.
contêiner Com acento circunflexo. [Paroxítona terminada em r.]
conto de fadas Plural: contos de fadas.
Contrarreforma Tudo junto e em cxAb.
contrarregra Tudo junto.
contribuir Atenção! O verbo contribuir pode ocorrer com a preposição “com”, introduzindo um complemento que designa o
(regência de) conteúdo da ação de contribuir e com a preposição “para”, que designa a finalidade da contribuição. Portanto, é preciso
escolher a preposição de acordo com o sentido do verbo.
É possível contribuir com artigos para uma revista.
• Contribuir “com” indica aquilo com que foi feita a contribuição.
Ele contribuiu apenas com um artigo para a coletânea que vai ser lançada.
Joana contribuiu com R$ 200,00.
Eles contribuíram com muitas horas para o sucesso do projeto.
• Contribuir “para” indica a participação em um resultado.
Você contribuiu para o presente de Paulo?
Aquilo contribuiu para animá-lo.
Eles contribuíram ativamente para o sucesso do projeto.
Copa do Mundo de Em cxAb cxAb cxAb.
Futebol
Copenhague Capital da Dinamarca.
cópia/fotocópia Forma preferível a “xerox”.
cor • Quando substantivo: fica invariável (subentende-se “cor de”).
(concordância com sandálias creme (subentende-se cor de creme), calças vinho, sapatos limão, paredes cinza, casacos laranja
nome de) • Quando adjetivo: concorda com o substantivo em gênero e número.
olhos azuis, sapatos marrons, lenços brancos, flor vermelha
• Quando adjetivo composto formado por adjetivo + substantivo: as duas palavras ficam invariáveis.
blusas verde-limão, vestidos vermelho-sangue, paredes amarelo-canário, pedras azul-turquesa
• Quando adjetivo composto formado por adjetivo + adjetivo: só o segundo concorda com o substantivo em gênero e
número.
bolsa amarelo-clara, folhas verde-escuras, olhos azul-esverdeados
Exceções: azul-marinho e azul-celeste: ficam invariáveis.
jaquetas azul-marinho, tons azul-celeste
cordilheira dos Em cxb cxAb.
Andes
cor fantasia Sem hífen. Plural: cores fantasia.
Coroa espanhola, Em cxAb cxb.
Coroa portuguesa
corpo de água E não “corpo d’água”.
Corte/corte • Corte em cxAb: governo de um país monárquico.
Chegando ao Brasil, dom João estabeleceu a Corte (ou Corte portuguesa) no Rio de Janeiro.
• corte em cxb: residência do monarca ou as pessoas que o cercam.
Nascida no Palácio Imperial de Hofburg, foi criada na corte de Viena.
Corte portuguesa Em cxAb cxb.
Costa do Sauipe Sem acento. [Não se acentuam as vogais tônicas i e u das palavras paroxítonas quando estão precedidas de ditongo
(BA) decrescente.] Nome de empreendimento imobiliário na cidade de Sauipe (BA).
12
Cracóvia Cidade da Polônia.

crase Usa-se o acento grave para indicar a crase: A + A → À:
(regras básicas)
A/AS
Fui à farmácia. (artigo definido)
Nossas ideias eram iguais às dele. (pronome demonstrativo)
A
(preposição) + AQUELA(S)/AQUELE(S)/AQUILO (A inicial dos pronomes
demonstrativos)
Alguns foram àquela reunião obrigados.
Fizemos referência àqueles torcedores.
A QUAL/AS QUAIS/ (A inicial dos pronomes relativos)
Esta é a reportagem à qual você se referiu?
Comentou as leis às quais éramos favoráveis.
OCORRE crase:
• antes de palavra feminina (clara ou oculta) que
admite a + a. Dica
Ela estava atenta à conversa. Para saber se há a + a diante de palavra feminina,
(Ela estava atenta ao debate.) substitua a palavra por uma palavra masculina. Se no
Minha roupa é semelhante à [roupa] de Maria. lugar de a/as aparecer ao/aos, ocorre crase.
(Meu sapato é semelhante ao [sapato] de Maria.)
Esta é a amiga à qual me referi.
(Este é o amigo ao qual me referi.)
• com nome de lugar (cidade, estado, país, continente, planeta).

Fomos à Bahia.
(Voltamos/Viemos da Bahia.)
Vou a Copacabana. (aqui não ocorre crase) Dica
(Volto/venho de Copacabana.) Para saber se há a + a diante do nome de lugar, use
Atenção! Se o nome de lugar estiver acompanhado de as formas voltar de ou vir de. Se aparecer da,
“caracterização” sempre ocorrerá crase. ocorre crase; se continuar de, não ocorre crase.
Vou à Copacabana de minha infância.
(Volto/Venho da Copacabana de minha infância.)
• nas locuções iniciadas por a/as + substantivo feminino.
Casos que podem gerar dúvida:
Fechamos a porta à chave. / Ele escreveu o livro à mão. / Meu pai comprou um carro à gasolina. / Vendeu o imóvel à
vista. / Encontraram à deriva um barco à vela. / Os pescadores limparam os peixes à faca. / Ela não usava lápis,
escrevia só à caneta. / O vaqueiro agarrou o touro à unha.
• nas locuções “à moda (de)” e “à maneira (de)”.
Ocorre crase mesmo que as palavras “moda” e “maneira” estejam subentendidas.
Churrasco à gaúcha (à moda/à maneira gaúcha). / Soldados à paisana. / Sapatos à Luís XV. / Estilo à Machado de
Assis.
• na indicação de horas definidas.
à uma hora, às duas horas, às 13 horas, à meia-noite, à zero hora, etc.
Atenção! Se a hora for antecedida por preposições, como “para”, “desde”, “após”, “entre”, não ocorre a crase.
Ele está esperando o trem desde as 10 horas.
Cheguei à reunião após as oito horas.
• antes da palavra “lua”.

Ocorre crase quando a palavra “lua” estiver acompanhada de “caracterização” ou se referir à Lua (em cxAb), único
satélite natural da Terra.
Os astronautas partiram para uma viagem à lua Calisto de Júpiter.
Os astronautas partiram para uma viagem à Lua.
NÃO ocorre crase:

• antes de palavra masculina.
O garoto andou a pé por um longo tempo.
Comprou os presentes a prazo.
O carro dele é movido a álcool.
13
• antes de substantivos femininos usados em sentido indeterminado.
Direito a liberdade.
O quarto recende a rosa.
Todo empregado tem direito a licença.
Programa sujeito a confirmação.
Toda criança tem direito a educação.
Descumprimento de ordem judicial pode levar o prefeito a condenação.
Atenção!
– Os substantivos femininos liberdade, rosa, licença, confirmação, educação e condenação foram empregados nos
exemplos acima em sentido absolutamente geral e, portanto, sem artigo. Contudo, é possível que o emprego desses
substantivos, dependendo do contexto, nessas mesmas frases, seja com artigo definido. Por exemplo, ao imaginar que a
frase Direito a liberdade apareça depois de o autor, no texto, desenvolver a definição de liberdade, segundo a análise e
o ponto de vista dele, e, com a frase, queira fazer referência especificamente à liberdade que ele definiu, haverá crase:
Direito à liberdade.
– Nos casos abaixo, ocorre crase nas frases em que evidentemente os substantivos femininos são definidos, pedindo,
portanto, o artigo definido antes deles. Assim:
sem crase: Programa sujeito a confirmação.
com crase: Programa sujeito à confirmação estabelecida na Portaria n. 20/2005.
sem crase: Toda criança tem direito a proteção.
com crase: Toda criança tem direito à proteção contra preconceitos.
• antes de verbo.
Estava decidido a partir logo cedo.
Começou a trabalhar ainda jovem.
• nas expressões com substantivos repetidos.
frente a frente, cara a cara, gota a gota, etc.
• antes de artigo indefinido.
O apresentador dirigiu-se a uma pessoa da plateia.
• antes de pronomes em geral (pessoais, demonstrativos, relativos, indefinidos), como ela, nós, você, mim, essa, esta,
que, quem, cuja, cada, alguém, alguma(s), muita(s), nenhuma(s), ninguém, nada, qualquer, tanta(s), várias, tudo.
Esse assunto interessa a ela e a mim.
Não fomos a nenhuma parte.
A essa hora, poderemos ir a qualquer lugar.
O documento refere-se a várias possibilidades. (E não: O documento refere-se às várias possibilidades.)
• antes de formas de tratamento (você, V. Ex.ª, V. S.ª, V. M., etc.), exceto “senhora” e “senhorita”.
Ela dedicou o livro a você.
Pedimos a V. Ex.a que se explique melhor.
Comunicamos às senhoras e às senhoritas que partiremos em cinco minutos.
• antes da palavra “casa” quando se refere ao próprio lar.
Ele voltou a casa às pressas.
Atenção! Se a palavra “casa” estiver acompanhada de “caracterização”, ocorrerá crase.
Ele voltou à casa dos amigos às pressas.
O cidadão não teve acesso à Casa da Moeda.
• antes da palavra “terra” quando significar “terra firme” (em oposição a “bordo”, “mar”).
Assim que o navio atracou, os passageiros desceram a terra.
Atenção! Ocorre crase nos demais casos.
Depois de muito tempo, retornou à terra natal.
Os astronautas voltaram à Terra depois de meses no espaço.
Crase FACULTATIVA:
• antes de pronome possessivo + substantivo (feminino) claro.
Dei instruções a(à) minha funcionária.
Atenção! O acento indicativo de crase diante do pronome possessivo deve ser usado se o:
– substantivo estiver oculto.
Dei instruções a(à) minha funcionária e à sua.
– possessivo (e consequentemente o substantivo) estiver no plural.
Os alunos tiveram de explicar como chegaram às suas conclusões.
• antes de nome de mulher.
Entregamos a medalha a(à) Carolina.
Atenção! O acento deve ser usado se a pessoa for íntima de quem fala ou se o nome vier acompanhado de caracterização.
Dedicou um poema à meiga Joana.
14
créditos • Os créditos devem:

– ser grafados em cxAb até mesmo nos livros de Educação Infantil e dos anos iniciais do Ensino Fundamental (cujo
texto, em geral até o segundo ano, é escrito em cxA) e
– conter o nome do fotógrafo e o local de custódia da imagem, exigidos nos editais dos programas de governo (PNLD).
• Quando já existir no crédito algum sinal de pontuação (vírgula, aspas, parênteses), coloca-se o ponto final.
Reprodução/Museus Castro Maya, Rio de Janeiro, RJ.
• Anúncios publicitários.
Reprodução/(nome da agência de publicidade)
• Bandeiras nacionais e internacionais. Deve-se grafar a palavra “Fonte” antes do crédito.
Fonte: ONU.
Fonte: IBGE.
• Capas de livros, CDs e DVDs (Quando não estiver disponível o nome da editora/produtora/gravadora ou distribuidora).
Reprodução/(editora, gravadora e/ou distribuidora)
Reprodução/Arquivo da editora
Divulgação/Arquivo da editora
• Cartazes do governo brasileiro.
Governo Federal/Ministério da Saúde
• Cartuns, charges, tirinhas e quadrinhos.
– Crédito. Deve ser grafado ao longo de um dos lados da imagem.
– Referência da obra. Deve ser inserida abaixo da tirinha, obedecendo às mesmas regras e padrões de referência da
ABNT para livro, parte de periódico ou documento eletrônico.
– Símbolo de copyright (©). Obrigatório nestes créditos:
© Joaquín Salvador Lavado (Quino)/Acervo do cartunista
© Produzido sob licença do Instituto Ayrton Senna/Criadores: Rogério M. Martins e Ridaut Dias Jr.
© 2018 Peanuts, Charles Schulz/Peanuts Worldwide LLC./Dist. by Andrews McMeel Syndication
• Cédulas e moedas brasileiras:
– escaneadas,
Reprodução/Casa da Moeda do Brasil/Ministério da Fazenda
– fotografadas.
(nome do fotógrafo)/Casa da Moeda do Brasil/Ministério da Fazenda
• Cédulas e moedas de outros países.
• Cenas de filmes.
Etienne George/SygmaCorbis/Getty Images
Reprodução/Copacabana Filmes
Divulgação/Arquivo da editora ou Reprodução/Arquivo da editora
• Coleção particular. Grafar sempre em cxAb cxb.
• Fac-símiles de:
– jornais (em créditos, nome de veículos de comunicação entram no redondo),
Folha de S.Paulo/Folhapress
Reprodução/The New York Times
– capas de revistas.
Reprodução/Veja São Paulo/Editora Abril
• Fotografia feita e cedida pelo autor:
– da obra de arte representada,
Reprodução/Acervo do artista
– do material didático.
(nome do autor)/Arquivo da editora
Atenção! Para o PNLD, usar “Acervo do autor/Arquivo da editora” para não identificar a obra.
• Fotomontagem feita internamente.
(nome do fotógrafo)/(nome da agência)/Fotomontagem: (nome de quem fez a fotomontagem)
Ko Sasaki/The New York Times/Fotoarena/Fotomontagem: Fernanda Crevin
• IBGE.
Reprodução/IBGE
• Ilustrações. O crédito deve conter o nome do ilustrador e o local de custódia (quando não houver local de custódia,
colocar: Arquivo da editora).
José da Silva/Arquivo da editora
Atenção! Nos livros de PNLD é preciso repetir o crédito em todas as ilustrações. Somente quando elas estiverem
próximas umas das outras (em bloco), pode-se creditar de modo geral:
– por página,
Ilustrações desta página: Banco de imagens/Arquivo da editora
– por bloco de ilustrações. Pode-se colocar ao lado de cada bloco:
Ilustrações: Banco de imagens/Arquivo da editora
• Imagens do Flickr em:
15
– domínio público ou licença Creative Commons CC0. (nome do fotógrafo ou representante)/flickr/Domínio Público
José da Silva/flickr/Domínio Público
– licença Creative Commons. (nome do fotógrafo ou representante)/flickr/Creative Commons (+ a especificação da
licença, 2.0, 3.0, etc.)
José da Silva/flickr/Creative Commons 2.0
• Imagens do Wikipedia/Wikimedia.
– sem fotógrafo. Wikipedia/Wikimedia Commons (+ a especificação da licença, 2.0, 3.0, etc.).
Wikipedia/Wikimedia Commons 2.0
– com fotógrafo. (nome do fotógrafo)/Wikipedia/Wikimedia Commons (+ a especificação da licença, 2.0, 3.0, etc.).
José da Silva/Wikipedia/Wikimedia Commons 2.0
• Imagens pertencentes ao banco de imagens das editoras do grupo (cuja autoria seja desconhecida).
• Infográficos. É obrigatório colocar o símbolo de copyright (©) neste crédito:
© Sol 90 Images/Acervo da agência
• Museus e acervos consagrados. O crédito deve conter:
– nome do museu ou acervo em português (traduzido, se necessário);
– cidade e estado (abreviados) quando se tratar de localidade no Brasil;
– cidade e país quando se tratar de localidade fora do Brasil.
Obs.: Se o nome da cidade ou do estado coincidir com parte do nome do museu ou acervo, na maioria dos casos não há
necessidade de repeti-los.
Reprodução/Arquivo do estado de São Paulo, São Paulo, SP. (Aqui é preciso repetir, pois pode-se pensar que o
Arquivo pode estar em outra cidade que não São Paulo.)
Reprodução/Biblioteca da Universidade de Edimburgo, Escócia. (Aqui não é necessário repetir Edimburgo.)
Reprodução/Fundação Biblioteca Nacional, Rio de Janeiro, RJ.
Erich Lessing/Album/Fotoarena/Museu de História Natural, Viena, Áustria.
• Obras de arte.
Reprodução/Acervo do Instituto Moreira Salles
Greg Stanger/Coleção particular/Cortesia Associação Cultural “O Mundo de Lygia Clark”
Museu de Arte Contemporânea da Universidade de São Paulo, São Paulo, SP/© Tarsila do Amaral Empreendimentos
• Página de site.
Reprodução/https://www.museomoderno.org
• Provas (de vestibular e Enem) – reprodução de questão.
Reprodução/(nome do vestibular), (ano).
Reprodução/ ENEM, (ano).
Atenção! Se a imagem estiver sem crédito ou este estiver incompleto ou fora dos nossos padrões, não se deve alterá-lo
nem completá-lo. Cada instituição tem seu próprio estilo.
• Selos. Deve-se grafar a palavra “Fonte” antes do crédito.
Fonte: Empresa Brasileira de Correios e Telégrafos/Departamento de Filatelia e Produtos
Atenção! Está disponível na pasta da rede da Revisão uma lista de créditos de uso mais frequente (em
07_MANUAIS_NORMAS\OUTROS\CRÉDITOS DE USO MAIS FREQUENTE).
Crescente Fértil Em cxAb cxAb. Região do rio Nilo.
cromátide irmã Sem hífen, conforme resposta da ABL enviada por e-mail.
crossing-over Com hífen e no itálico, conforme Volp. Nos livros e apostilas de Inglês, no redondo.
Cruzadas Em cxAb cxAb.
Primeira Cruzada, as Cruzadas, Cruzadas das Crianças
Cruzeiro do Sul Em cxAb cxAb.
curso de água E não curso d’água.
Cuzco Com z. Cidade do Peru.
czar Forma preferida. Obs.: Não alterar se o material já estiver padronizado com a outra forma (tsar).
Dacca Capital de Bangladesh.
dança-teatro Com hífen.
Darwin, Charles
data-base Com hífen.
data-limite Com hífen.
datas Veja o verbete “numerais” (regras básicas).

datashow No redondo, conforme Caldas Aulete. Evitar o uso; é marca registrada. Sugestão: Substituir por projetor.
Da Vinci Em cxAb cxAb. Contudo: Leonardo da Vinci (“da” em cxb).
Debret, Com hífen.
Jean-Baptiste
década e decênios Grafar com quatro algarismos.
década de 1940, decênio de 1980, anos 1960
16
Decreto-Lei Em cxAb cxAb quando com numeração.

Decreto-Lei n. 2 848
deficiência e Terminologia Terminologia
RECOMENDADA NÃO RECOMENDADA
inclusão
adolescente/criança sem adolescente/criança normal [A normalidade, em relação a pessoas, é um
(terminologia)
deficiência/não deficiente conceito questionável e ultrapassado.]
baixa visão (deficiência visual visão subnormal
Fonte: SASSAKI, Romeu
Kazumi. Terminologia
parcial)
sobre deficiência na era da cadeira de rodas motorizada cadeira de rodas elétrica
inclusão. In: VIVARTA, cego/pessoa cega/pessoa com ceguinho/deficiente visual
Veet (coord.). Mídia e deficiência visual
deficiência. Brasília, DF: classe comum/classe regular classe normal
Andi: Fundação Banco do
criança com deficiência mental criança excepcional [“Excepcional” foi o termo utilizado nas décadas de
Brasil, 2003. p. 160-165.
1950, 1960 e 1970 para designar pessoas com deficiência mental.]
educando com deficiência educando com necessidade especial [Conforme Lei n. 12 796/2013.]
hanseníase/pessoa com hanseníase lepra/leproso [A Lei Federal n. 9 010, de 29 de novembro de 1995, proíbe a
utilização do termo “lepra” e seus derivados na linguagem empregada nos
documentos oficiais.]
necessidades educacionais especiais necessidades educativas especiais [“educativo” significa algo que educa.
(NEEs) Necessidades não educam; elas são educacionais, ou seja, concernentes à
educação. O termo “necessidades educacionais especiais” foi adotado pelo
Conselho Nacional de Educação (Resolução CNE/CEB n. 2, de 11/9/2001.)]
pessoa com deficiência deficiente/portador de deficiência/pessoa portadora de deficiência [O termo
“deficiente”, quando usado como substantivo (por exemplo, “o deficiente
físico”), está caindo em desuso.] [Conforme Lei n. 12 796/2013.]
pessoa com deficiência física aleijado [Conforme Lei n. 12 796/2013.]
pessoa com deficiência mental retardado [Conforme Lei n. 12 796/2013.]
pessoa com doença mental/pessoa deficiente mental/doente mental/retardado
com transtorno mental/paciente
psiquiátrico
pessoa com epilepsia epilético
pessoa com paralisia cerebral paralisado cerebral
pessoa com síndrome de mongoloide/mongol
Down/pessoa com Down
pessoa com tetraplegia/pessoa com tetraplégico/tetraparético
tetraparesia
pessoa sem deficiência pessoa normal [Conforme Lei n. 12 796/2013.]
sala de aula comum sala de aula normal
sistema braile/em braile sistema Braille/em Braille
surdo/pessoa surda/pessoa com surdinho/surdo-mudo [Classificar o surdo também como mudo não
deficiência auditiva corresponde à realidade da grande maioria dos casos.]/deficiente auditivo
tetraplegia/tetraparesia quadriplegia/quadriparesia
usuário de cadeira de rodas cadeirante [O termo “cadeirante” é considerado coloquial, apesar de ter se
tornado comum em textos escritos.]
deficit Sem acento e no itálico. No plural, flexão só do artigo: os deficit.
de geração em E não “de geração para geração” nem “geração a geração”.
geração
delegado titular Sem hífen.
dentre Dentre é contração das preposições de e entre.
• Usa-se com verbos que indicam movimento (por exemplo: destacar, extrair, ressurgir, retirar, sair, surgir, tirar) com o
sentido de “do meio de”, regidos da preposição de.
Dentre as pedras jorrava água. O vulto surgiu dentre as pedras.
• Usa-se também nas expressões dentre nós, dentre vós, dentre vocês, etc.
“Quais dentre vós... sois neste mundo sós e não tendes quem na morte regue com lágrima a terra que vos cobrir?”
(Alexandre Herculano)
“Quem, dentre eles, trairia primeiro o ano de sua própria mocidade?” (Vinicius de Moraes)
“Quantos dentre vós estudam conscienciosamente o passado?” (Sousa da Silveira)
• Também é possível usá-la para ressaltar a qualidade de um ser em relação ou comparação a outros seres (superlativo
relativo):
Ela é a mais poderosa dos (ou dentre os) parlamentares.
O rapaz é o menos cuidadoso dos (ou dentre os) pretendentes.
deserto do Kalahari Em cxb cxAb.
destaques Atenção!
(aspas, bold, itálico) Veja os verbetes: “aspas”, “bold”, “itálico”.
destróier Com acento. [Palavra paroxítona terminada em r.]
desvio padrão Sem hífen, conforme Aurélio, Houaiss e Aulete.
deus Sol Em cxb cxAb e sem hífen.
17
devido (adjetivo/ • Quando adjetivo/particípio do verbo dever, concorda em gênero e número com o substantivo/pronome a que se refere.
particípio) A inflação era em boa parte devida à inadequação do financiamento dos gastos públicos.
devido a (locução Os resultados foram devidos à falta de comprometimento.
invariável) Prestou as devidas homenagens ao palestrante.
• Locução invariável (devido a) + artigo (= “por causa de”, “em razão de”, “em virtude de”). Usos previstos no Houaiss,
Aurélio, Aulete e Guia de usos do português, de Maria Helena de Moura Neves.
Muitas pessoas, devido à falta de uma alimentação equilibrada, têm deficiências vitamínicas.
Devido ao sol forte, ninguém saiu de casa naquela tarde.
18 Brumário/ • 18 Brumário: em cxAb para os golpes de Estado de 1799 (Napoleão) e 1852 (Napoleão III).
• 18 de brumário: com a preposição “de” e o mês em cxb quando o texto se refere especificamente à data no calendário
18 de brumário
revolucionário.
18 de brumário do ano VIII (7 de novembro de 1799).
diagrama E não “caça-palavras”.
dias da semana Em cxb.
domingo, segunda-feira, terça-feira, quarta-feira, quinta-feira, sexta-feira, sábado
Obs.: Em inglês os dias da semana são grafados em cxAb:
Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday
Diesel/ • Em cxAb e no redondo quando tipo de ciclo do motor: ciclo Diesel.
diesel/ • Em cxb e no itálico: motor diesel.
diesel • Em cxb e no redondo nos livros e apostilas de Inglês.
diet • Em cxb e no itálico.
• Em cxb e no redondo nos livros e apostilas de Inglês.
dinastia • Em cxb cxAb: dinastia dos Abássidas, dinastia dos Habsburgo, dinastia Ming.
• Em cxb cxb: dinastia carolíngia.
Dioniso (deus grego) E não “Dionísio”.
Direito Romano Em cxAb cxAb.
Diretas Já Em cxAb cxAb e sem hífen.
diretor-executivo Com hífen (cargo + substantivo). Neste caso, “executivo” é usado na acepção específica: “indivíduo que ocupa cargo de
direção ou de alta responsabilidade em organização comercial ou financeira”.
Giselle é a nova diretora-executiva da filial do Rio de Janeiro.
diretor-geral Com hífen. Conforme Volp, Houaiss e Dicionário Porto. Acepção: “principal administrador de uma empresa, instituição,
organização etc., pública ou privada, que comanda, coordena e controla o trabalho dos diretores setoriais” (Houaiss on-
line, verbete “diretor-geral”); “o que chefia uma direção-geral” (Dicionário Porto, verbete “diretor-geral”).
Plural: diretores-gerais.
diretor-gerente Com hífen (cargo + substantivo), conforme Volp e Houaiss.
diretor-presidente Com hífen (cargo + substantivo). Motivo: dois substantivos definem um cargo específico na hierarquia de uma
empresa/instituição. Plural: diretores-presidentes.
disciplinas, • Em cxAb.
ciências, Álgebra, Anatomia, Antropologia, Arte, Astrologia, Astronomia, Biologia, Botânica, Cartografia, Ciências da Natureza,
Ciências Sociais, Direito, Ecologia, Economia, Eletrodinâmica, Eletromagnetismo, Eletrostática, Espanhol, Estatística,
ramos das ciências Filosofia, Física, Genética, Geografia, História, Informática, Inglês, Língua Inglesa, Língua Portuguesa, Matemática,
Mecânica, Medicina, Metalurgia, Português, Sociologia, Trigonometria, Zoologia.
• Em cxAb cxb.
Física clássica, Física moderna, Física térmica, Matemática financeira, Óptica geométrica, Química analítica, Química
clássica, Química moderna, Química inorgânica, Química orgânica, Química quântica.
• Em cxb quando se tratar do idioma.
Ele falou em bom português.
O conteúdo digital da coleção oferece diversas ferramentas de apoio ao ensino da língua inglesa.
Os recursos de interatividade da coleção despertarão o prazer pelo aprendizado de espanhol.
discman/ • Em cxb e no itálico. Forma preferida. Discman é o nome do primeiro leitor de CD portátil da marca Sony. Contudo,
Discman passou a designar esse gênero de aparelho; por isso deve ser grafado preferencialmente em cxb.
• Nos livros e apostilas de Inglês, em cxAb e no redondo.
doenças Em cxb e no redondo.
aids, chikungunya, dengue, zika
DOI (Digital Object Sistema (padrão) usado para identificar documentos digitais em redes de computador. A nova edição da ABNT NBR
Identifier) 6 023, de 2018, prevê o uso do DOI para identificação de documentos em meios eletrônicos.
dois-pontos Pergunta(s): inicia(m)-se em cxA depois de dois-pontos.

(uso de cxA e cxb após) Agora, responda às seguintes questões:
a) Qual é o resultado do cruzamento de uma flor púrpura heterozigota com uma flor branca?
b) Qual é o resultado do cruzamento de uma semente lisa homozigota com uma semente lisa heterozigota?
Pergunte aos alunos: Quantas rimas há nesta estrofe? Quais? (Duas. Distante e gigante.) É possível dizer que João
Atenção! Veja também
encontrou o gigante? Por quê? (Sim, porque ele sabia descrevê-lo perfeitamente.)
o verbete “pontuação”.
18
Depois, questione os alunos: Como vocês agiriam nessa situação? Vocês já viram isso ocorrer aqui na escola? [Nesse
caso, não é necessário encerrar o período com ponto final.]
Obs.: Caso o Editorial escolha usar aspas e/ou ponto e vírgula/vírgula para separar as perguntas nos casos acima,
deve necessariamente indicar no arquivo de padrões específicos da obra.
Enumerações, exemplificações, explicações iniciam-se em cxb depois de dois-pontos.
Comprou dois presentes: um pente e uma tiara.
Joana disse várias coisas: queria viajar, andar mais de bicicleta e adotar um cachorrinho.
Sabia trabalhar com as mãos. Por exemplo: bordava, costurava e praticava jardinagem.
Atividades (enunciado) depois de dois-pontos.
• Quando o enunciado for uma frase a ser completada pela alternativa correta (e só houver uma alternativa correta), todas
as alternativas serão grafadas em cxb e seguidas de ponto final.
1. O título do mapa é "Brasil político" porque ele apresenta principalmente:
a) rios e oceanos.
b) estados brasileiros com todas as cidades, incluindo a capital.
c) divisão política por estados, destacando as suas respectivas capitais.
• Se o enunciado constituir uma pergunta e as alternativas representarem respostas completas em forma de orações, estas
devem iniciar em cxAb e ter pontuação final.
1. Assinale a frase que responde à seguinte questão: Ao modificar o zoom, o que aconteceu com o mapa?
a) A área representada aumentou e os detalhes diminuíram.
b) A área representada diminuiu e os detalhes aumentaram.
c) A área representada aumentou e os detalhes aumentaram.
Atenção, Comentários, Dicas, Exemplos, Lembretes, Notas, Observações, Possibilidades de resposta, Propostas
didáticas, Respostas, Sugestões iniciam-se em cxA depois de dois-pontos.
Atenção! Os dois-pontos ficam sem destaque, mesmo que o termo esteja destacado. O destaque é apenas para a palavra.
Atenção: Este experimento deve ser realizado com luvas e óculos de segurança.
Comentário: No caso citado não foram consideradas as exceções.
O que é, o que é? Descubra e escreva. Dica: Todas as palavras terminam com z.
Exemplo: A estrofe “Dez vidas eu tivesse, / Dez vidas eu daria. / [...]”.
Nota: Do ponto de vista morfológico, os substantivos admitem a classificação como tal por meio dos artigos; do
ponto de vista sintático, ele é núcleo de funções sintáticas substantivas.
Possibilidade de resposta: O poema recorre a elementos da natureza para falar da pessoa amada.
Proposta didática
Atividade 5: Dite aos alunos uma palavra de cada par. Depois, verifique com eles o significado das palavras.
Resposta: Os dois compraram nove lâmpadas.
Sugestão: Leiam para os demais as frases e analisem a pertinência de cada palavra no contexto.
dom Em cxb cxAb.
dom João, dom Pedro
Dorsal Em cxAb cxAb.
Mesoatlântica
doutrinas, escolas Em cxb.
de pensamento anarquismo, ativismo, budismo, marxismo, positivismo, construtivismo.
Exceção: Iluminismo (em cxAb).
dupla-ligação Com hífen.
Düsseldorf Cidade da Alemanha.
DVD player Em cxA cxb e no itálico. Nos livros/apostilas de Inglês: DVD player no redondo.
editor-chefe, Com hífen, conforme Bechara.
editor-geral editor-chefe, editor-geral (cargo/substantivo + substantivo)
editor-assistente, As duas formas são corretas (com hífen ou sem hífen).
editor-superintendente Forma mais usual: com hífen. (tomamos como exemplo do Volp: professor-assistente)
editor-assistente (cargo/substantivo + substantivo)
editor assistente (cargo/substantivo + adjetivo como mero qualificador de substantivo)
editor-superintendente (cargo/substantivo + substantivo)
editor superintendente (cargo/substantivo + adjetivo como mero qualificador de substantivo)
Educação Básica Em cxAb cxAb.
educomunicação • Em cxb ou cxAb (quando instrumento ou um novo campo do saber) conforme indicação do Editorial nos padrões
específicos da obra. Quando se referir ao curso oferecido em algumas universidades/faculdades, sempre em cxAb.
• Os adjetivos derivados da palavra devem sempre ser grafados em cxb: educomunicador, educomunicativo.
Obs.: Para quem tiver interesse, aqui fala um pouco da diferença (nas origens) entre a Educomunicação e a Midiaeducação:
http://www.revistas.usp.br/comueduc/article/view/72037/pdf_27
efeito estufa Sem hífen. Plural: efeitos estufa.
Egito antigo Em cxAb cxb. Forma preferível a “antigo Egito”.
19
El Niño Em cxAb cxAb. No redondo.

Embu das Artes Grafia conforme IBGE e Lei n. 14 537, de 6 de setembro de 2011.
(SP) Fonte: SÃO PAULO (Estado). Lei n. 14 537, de 6 de setembro de 2011. São Paulo: Assembleia Legislativa. Disponível em:
https://www.al.sp.gov.br/repositorio/legislacao/lei/2011/lei-14537-06.09.2011.html. Acesso em: 18 out. 2019.
Embu-Guaçu (SP) Grafia conforme IBGE.
Emenda Em cxAb cxAb.
Emenda Constitucional n. 20
Constitucional
em função de Usar essa expressão apenas quando equivaler a “na dependência de”.
Em função do resultado das vendas, a empresa demitirá ou não alguns funcionários.
Atenção! NÃO usar no sentido de: “em virtude de”, “por causa de”, “em consequência de”, “em razão de”, “por”.
empatar/empate/ • Empatar, com o sentido de “chegar ao fim de um jogo sem haver vencedor”.
empatado O Corinthians empatou com o Palmeiras.
(regência de) Corinthians e Palmeiras empataram o jogo. [Complemento direto, sem preposição ligando o verbo ao complemento
dele.]
Corinthians empatou com Palmeiras por dois a dois.
O jogo empatou em zero a zero. (conforme Caldas Aulete)
Ou simplesmente:
Corinthians e Palmeiras empataram. [Sem complementar o verbo.]
• Com o substantivo empate e o adjetivo empatado.
Jogo empatado em zero a zero.
Partida empatada de um a um.
Empate em zero (a zero).
Houve um empate (em dois a dois).
em via de E não “em vias de”.
enquanto Preferível a “enquanto que” quando significa “ao passo que”. Nesse caso, une fatos opostos, adversativos.
Maria saiu-se muito bem na prova, enquanto Pedro se saiu muito mal.
entreguerras Em cxb. Período.
entre mim e você E não “entre eu e você”.
Depois de preposição, usa-se “mim” ou “ti”.
Entre mim e você. Entre eles e ti.
enunciado de • Aqueles que indiquem “em grupo” ou “em dupla” ficam com verbos no plural.
atividades Em grupo, façam as atividades 1 e 2.
Em dupla, leiam o diálogo em voz alta.
• Quando houver pronome demonstrativo (este/esta/isto) ou a palavra “seguinte” antecipando o que será tratado na
atividade, usar dois-pontos, e não ponto final.
Responda a esta questão no caderno: O que significam os termos individualismo e racionalismo no documento?
equador/ • Em cxb cxb quando em textos.
• Em cxAb cxAb quando cota de mapa.
linha do equador/
Linha do Equador
Era/era • Em cxAb quando período de tempo que serve de base a um sistema cronológico; época histórica.
Era Cristã, Era Glacial, Era Mesozoica, Era Paleozoica, Era Pré-Cambriana, Era Quaternária, Era Vargas
Obs.: Evitar para governos recentes porque a duração do mandato é estabelecida por lei; isso evita que se personalize o
período de tempo em governos republicanos e democráticos. Preferir “governo FHC” e “governo Lula” (afinal, eles
cumpriram os mandatos para os quais foram eleitos). Grande parte da Era Vargas foi de ditadura e o governo varguista
ficou marcado pelo culto à personalidade, o que não convém reforçar.
• Em cxb quando período que começa com um fato histórico marcante, ou que origina uma nova ordem de coisas.
era moderna, era da informática
Erechim (RS)
Eric Hobsbawm Com m final.
Érico Veríssimo Os dois nomes com acento. Contudo: Luis Fernando Verissimo (sem acento).
erlenmeyer Em cxb e no redondo.
frasco de erlenmeyer
escravo/negro Forma preferida: africano escravizado em vez de “negros escravizados”.
Com isso, destaca-se a origem (cultural e geográfica) das pessoas trazidas para a colônia portuguesa como escravas e, além
disso, privilegia-se a precisão dos fatos, já que, sobretudo no século XIX, vários brancos, descendentes de brancos e
negros, tinham a condição de escravo. Escravizado sinaliza mais uma condição de um indivíduo que o modo como ele deve
ser identificado.
Maria, escravizada que morava na Gamboa, no Rio de Janeiro, vendia quitutes nas proximidades do passeio público.
O tráfico de escravizados enriqueceu os comerciantes que lidavam com os reinos africanos do Congo e de Angola.
Evitar o uso do termo “escravo”. Trata-se de uma reivindicação justa do movimento negro e apareceu pela primeira vez em
documentos oficiais em 2008. A explicação conceitual é que o termo “escravo” identifica a pessoa somente como
mercadoria, e não como um indivíduo com trajetória própria, historicidade e capacidade de ação em um sistema que o
priva de liberdade (escravismo).
20
Esmirna Veja o verbete “Izmir”.

Estação da Luz Em cxAb cxAb. Estação ferroviária e metroviária paulistana.
estações de Em cxAb, no redondo e sem destaque.
pesquisa Estação Antártica Comandante Ferraz (EACF)
estações do ano Em cxb.
inverno, outono, primavera, verão
Estado/ • Em cxAb quando equivale a Federação, país. • Em cxb quando unidade da Federação.
estado Educação é um dever do Estado. São Paulo é um estado da Federação.
Para livros do Cereja → em cxAb nos dois casos.
Estado Islâmico Em cxAb cxAb.
Estado-membro Com hífen e em cxAb cxb. Plural: Estados-membros.
Estado moderno Em cxAb cxb.
Estado-nação Com hífen e em cxAb cxb. Plural: Estados-nações.
Estado nacional Em cxAb cxb.
Estado Novo Em cxAb cxAb.
Estados Unidos/ No texto, sempre por extenso.
EUA Nos créditos de imagens, abreviado: EUA.
estadunidense Manter os termos estadunidense, norte-americano ou americano, conforme escolha do autor.
Não é necessário substituir americano nem norte-americano por estadunidense nem vice-versa.
Já há registro nos dicionários dos três termos com a acepção “natural ou habitante dos Estados Unidos”.
estilos literários e Em cxAb.
Arcadismo (ou Neoclassicismo), Barroco (ou Seiscentismo), Bossa Nova, Classicismo (ou Quinhentismo), Conceptismo,
movimentos
Concretismo, Condoreirismo, Cubismo, Cultismo, Dadaísmo, Expressionismo, Gongorismo, Hip-Hop, Humanismo,
artísticos (incluindo Impressionismo, Indianismo, Jovem Guarda, Modernismo, Naturalismo, Novo Circo, Op Art, Parnasianismo, Pop Art,
subdivisões internas Pós-Modernismo, Pré-Modernismo, Quevedismo, Realismo, Renascimento, Romantismo, Setecentismo, Simbolismo,
a cada movimento) Surrealismo, Tropicalismo, Trovadorismo
eSwatini Antiga Suazilândia, país da África. Obs.: Em cotas de mapa, grafar todo em cxA (ESWATINI).
etc. • Usar o sinal de pontuação de separação de elementos de enumeração antes do etc. (vírgula ou ponto e vírgula).
(uso da vírgula e do Atenção! Para os livros/apostilas de Inglês, veja orientações no verbete “Inglês”.
ponto e vírgula antes) • Recomenda-se evitar o uso excessivo de etc. nas enumerações de itens, pois etc. não acrescenta outra informação senão a
de que a enumeração está incompleta.
etnias/grupos/ • Nome de grupos, etnias, nações, comunidades e povos indígenas brasileiros.
O padrão de grafia que adotamos é o do Instituto Socioambiental (ISA): inicial em cxA e flexão de número apenas no
nações/
artigo.
comunidades/ os Bororo, os Mawé, os Enawenê-nawê, os Yawalapiti, os Kamaiurá
povos indígenas “Com efeito, se as tribos do Xingu e os Bororo, vizinhos próximos dos Jê, empregam nomes bem distintos [...].
Quando adjetivo, o etnônimo é flexionado em número e escrito em cxb.
ocas pataxós, cerâmicas marajoaras, povo pataxó, chefes bororos, índios guaranis, índia kadiwéu
Para livros do Cereja → sempre flexionados e em cxb.
“Com efeito, se as tribos do Xingu e os bororos, vizinhos próximos dos jês, empregam nomes bem distintos [...], os
jês, em certos casos, formam os nomes dos astros a partir do mesmo radical [...]”
• Nome de grupos, etnias, nações, comunidades e povos indígenas, exceto indígenas brasileiros. Usar em cxb.
apaches, asteca, brasileiro, europeu, fula, hauçá, inca, inuíte, ioruba, mandinga, dakota (forma preferencial de sioux),
tuaregue, banto (banto, e não bantu, conforme Volp e Houaiss).
• Consulte o arquivo Etnias indígenas brasileiras, disponível na pasta da Revisão (em
07_MANUAIS_NORMAS\OUTROS)
eu lírico Sem hífen.
eureca/heureca Interjeição. As duas formas são corretas. Forma preferida: eureca.
Europa ocidental Em cxAb cxb.
Europa oriental Em cxAb cxb.
exercícios/ Não se usa “de” ao indicar um intervalo de exercícios.
atividades Faça os exercícios 1 e 2. | Faça as atividades 1 e 2.
Faça os exercícios 1 a 4. | Faça as atividades 1 a 4.
Exército/ • Em cxAb quando for a força armada como instituição nacional.
exército O ministro do Exército assumiu o cargo na semana passada.
• Em cxb quando for a tropa.
Rico, este país tem um exército invejável para servi-lo.
Expansão Em cxAb cxAb.
Marítima
Extremo Oriente Em cxAb cxAb. Região da Ásia.
F (símbolo de Força) Em cxA e no itálico.
“face a”, “frente a” Substituir por: “diante de”, “em face de”, “em vista de”, “perante”.
21
Faixa de Gaza Em cxAb cxAb.

família real Em cxb cxb.
fazer com que/ • Fazer com que (forma preferida) ou Fazer que no sentido de: “empenhar-se”, “esforçar-se”, “obrigar a”, “causar”.
fazer que O interesse do jovem pelo trabalho fez com que fosse promovido.
Embora parecesse cansado, ela fez com que ele terminasse a lição de casa.
O feriado fez com que o movimento da loja dimqueiinuísse.
• Fazer que no sentido de: “fingir”, “simular”/”sinalizar”, e não “fazer com que”.
Fez que não me viu.
Fez que sim com a cabeça.
Federação/ • Em cxAb quando:
– união política e/ou econômica instituída entre estados ou províncias, associados sob um governo central soberano.
federação
Você conhece todos os estados da Federação?
Obs.: A República Federativa do Brasil é formada pela União, pelos estados, pelo Distrito Federal e pelos municípios,
conforme art. 18 da Constituição brasileira. As unidades federativas são os estados e o Distrito Federal, e os municípios
são unidades político-administrativas.
– agrupamento de setores sociais sob autoridade unificada para defender e promover interesses comuns, como sindicatos,
grupos, sociedades, grupos desportivos.
Federação Carioca de Futebol
Federação Internacional de Automobilismo
Federação das Indústrias
• Em cxb quando usada de forma não determinada ou generalista.
Ele sonhou com uma federação de todos os povos germânicos.
O ideal daquele grupo era uma sociedade baseada na federação de profissões.
Com a adoção da federação e do regime presidencial de governo, a Constituição de 1891 conteve normas [...]
férias, de/férias, As duas formas são corretas.
em
festa junina Em cxb cxb.
festas e Em cxAb cxAb.
comemorações Carnaval, Dia das Crianças, Dia das Mães, Dia de Reis, Dia dos Pais, Dia do Trabalho, Festa da Uva, Festa do Peão,
Festival Folclórico de Parintins, I Festival da Canção, Natal, Páscoa, o Primeiro de Maio, o Sete de Setembro (e não 7
cívicas, religiosas
de Setembro)
e tradicionais
feudalismo Em cxb.
FGTS Em cxA. Fundo de Garantia do Tempo de Serviço.
fita cassete Sem hífen. Plural: fitas cassete.
foguetes e missões Em cxb cxb, no redondo e sem destaque.
espaciais foguete espacial Challenger, Vostok 1
Folha de S.Paulo Sem espaço em S.Paulo. Nome do jornal.
Folhapress E não “Folha Imagem”.
Fome Zero Em cxAb cxAb. Programa governamental.
fonte Não há na Norma 6 023 da ABNT nenhum item que exija a palavra “fonte” antes da referência. Portanto, fica a critério da
editoria usá-la ou não nas referências de textos citados ou de mapas.
forma/ É facultativo o uso de ambas as formas, conforme o Acordo Ortográfico de 2009.
fôrma Obs.: O acento diferencial retornou no AOLP (tinha sido abolido em 1971) porque ainda se mantém uma diferença
semântica entre esses substantivos:
• fôrma relaciona-se a acepções concretas, de algo que pode conter e, portanto, delimitar um conteúdo; molde; “aquilo que
impõe norma a uma personalidade, a uma obra, eliminando-lhes as características individuais” (Aurélio);
• forma, além das acepções concretas, também se relaciona às abstratas.
Atenção! O critério para usar uma ou outra forma deve ser estabelecido pelo autor/editor(a) da obra.
frente Para a frente, e não “para frente”.
FUNBEC Tudo em cxA. Fundação Brasileira para o Desenvolvimento do Ensino da Ciência.
[A grafia dessa sigla não obedece às normas gramaticais – uso de n antes de p/b; por isso, em cxA.]
Gdansk Cidade da Polônia.
gêiser Com acento circunflexo. [Paroxítona terminada em r.]
Gêngis Khan Com acento.
gerente-geral Com hífen, conforme Bechara.
gigabyte (GB) GB (em cxA); gigabyte (em cxb e no itálico).
Forma aportuguesada: gigabaite (no redondo) – a unidade mantém-se GB.
Gilberto Freyre Gilberto Freyre passou a ser grafado Gilberto Freire após seu falecimento, que ocorreu antes do Acordo Ortográfico de
1990. Uma vez que, segundo esse Acordo, as letras k, w e y voltam a compor o alfabeto da língua portuguesa, também
voltamos a grafar o nome Gilberto Freyre com y.
22
Glow Images E não “ImagePlus”.

Gorbachev,
Mikhail
gota-d’água/ • Com hífen e apóstrofo: brilhante em forma de gota usado em pingentes ou brincos; topázio incolor, conforme Volp e
gota de água Houaiss.
• Sem hífen e sem apóstrofo: porção mínima de água, pingo de água.
governador-geral, Com hífen.
governo-geral
GPS Sistema de Posicionamento Global (Global Positioning System).
Grande Muralha Em cxAb cxAb.
Grandes Em cxAb cxAb. Período.
Navegações
grau • Com espaço fino entre o número e o símbolo de grau quando representar grau térmico: 20 °C.
• Junto ao número quando indicar coordenada geográfica ou grau em Geometria e Trigonometria: 20° N, ângulo de 90°.
grau Celsius E não “grau centesimal” nem “grau centígrado” para representar o grau de temperatura.
Grécia Em cxAb cxb.
Grécia antiga, Grécia clássica, Grécia helenística
grupos e Em cxb.
movimentos adventistas, católicos, evangélicos, jacobinos, petistas, protestantes
políticos/religiosos
Guaíba (RS) Com acento. [Acentuam-se as vogais tônicas i e u das palavras paroxítonas quando estão precedidas de ditongo crescente.]
Guaíra (PR) Com acento. [Acentuam-se as vogais tônicas i e u das palavras paroxítonas quando estão precedidas de ditongo crescente.]
Guayaquil Cidade do Equador.
guerra Em cxAb cxAb.
Guerra Fria, Guerra de Troia, Guerras Greco-Pérsicas, Guerras Púnicas (Primeira Guerra Púnica, Segunda Guerra Púnica),
as duas Grandes Guerras.
Gutenberg
habitat Sem acento e no itálico. Para plural, flexão só do artigo: os habitat. O Volp registra apenas esta forma latina.
haja vista Haja vista seu empenho, suas dificuldades, entre outras coisas. E não “haja visto”.
Hamurabi Sem acento.
Hannover Cidade da Alemanha.
Hanói Capital do Vietnã.
Helsinque Capital da Finlândia.
hemisfério Em cxb cxb.
hemisfério norte, hemisfério sul
Hernán Cortés
hífen Com acento. Plural: hifens (sem acento).
Hino da Em cxAb cxAb.
Independência
Hiroshima Forma preferível a Hiroxima.
História/ • Em cxAb quando o termo se refere a disciplina acadêmica/componente curricular.
história Segundo os estudos de História, é impossível afirmar que há só uma interpretação a respeito desse acontecimento.
História, junto com Geografia, Filosofia e Sociologia, integram a área de Ciências Humanas e Sociais Aplicadas.
– O Houaiss on-line, versão atualizada, indica na acepção 3 o uso de cxAb: “evolução da humanidade ao longo de seu
passado e presente; sequência de acontecimentos e fatos a ela correlatos”.*
No decurso da História.
* Obs.: Evitar esse uso em contexto didático (sobretudo nos livros da área de Humanas), com exceção de
documentos citados, pois há risco de confundir a História como totalidade com a disciplina acadêmica.
Saio da vida para entrar para a História. [Se for citação da carta-testamento de Vargas, manter em cxAb.]
Ele foi testemunha da história.
É um dos monumentos mais bonitos da história.
• Em cxb quando:
– designar um conjunto de acontecimentos e/ou processos históricos organizados em forma de narrativa, geralmente,
produto da pesquisa histórica/historiográfica. Preferir este uso em contexto didático.
A história do tráfico de escravizados no Brasil inicia no século XVI.
A história da Revolução Francesa não termina em 1799.
O fim da escravidão é um marco na história do Brasil.
– se referir a uma narrativa, ficcional ou não.
Essa história que você contou é pura invencionice.
homossexualidade E não “homossexualismo”.
23
horas • Tanto para indicar horário quanto intervalo de tempo usa-se espaço entre o número e a unidade de medida (h, min, s) de
(horário e intervalo de acordo com orientação do Inmetro com base no Sistema Internacional de Unidades (SI):
tempo)
espaços de um caractere
• O símbolo min só é necessário quando houver especificação dos segundos.

O lançamento do foguete se deu exatamente às 8 h 35 min 6 s. [Atenção! Aqui o ponto final é da frase, e não da
abreviatura de segundos.]
A palestra está marcada para as 15 h 30.
http:// ou https:// Mantém-se o “http://” ou “https://”, conforme ABNT NBR 6 023, atualizada em 2018.
Hoang-Ho (rio) Forma preferível a Huang-ho.
Huáscar Décimo segundo imperador inca.
Idade Em cxAb cxAb.
(nome de período: Idade Média (Alta Idade Média, Baixa Idade Média), Idade dos Metais, Idade Contemporânea, Idade Moderna, Idade
arqueológico/ da Pedra Lascada, Idade da Pedra Polida
geológico/histórico)
Idade Antiga Em cxAb cxAb. Forma preferida: Antiguidade.
idade das trevas Em cxb cxb.
idoso E não “velho”.
Ígor Com acento. [Paroxítona terminada em r.]
Igreja/ • Em cxAb quando instituição religiosa.
igreja A Igreja ortodoxa costuma ser conhecida também como Igreja ortodoxa oriental, já que tinha sua sede no Oriente
Médio.
Igreja Católica Apostólica Romana. [Quando especificada a ramificação da instituição, esta fica em cxAb.]
Igreja anglicana, Igreja católica, Igreja evangélica, Igreja ortodoxa, Igreja protestante. [Aqui, o adjetivo fica em cxb.]
Ele foi à Igreja Nossa Senhora do Ó ontem.
• Em cxb quando significar “templo cristão”.
As igrejas românicas foram construídas na Alta Idade Média.
Ilíada/Odisseia Sem artigo.
Iluminismo Em cxAb.
imagens de caráter Legenda externa
científico • Fotografia de imagem microscópica. Usa-se a expressão “colorida artificialmente” (ou “imagem colorizada por
computador”, como prefere um dos nossos autores, Fernando G.) – isso porque esse tipo de foto não apresenta cor (é em
[Todas as imagens de preto e branco), sendo colorido depois por computador; deve ter informação que indique ampliação de aproximadamente
caráter científico, X vezes (usar sempre a palavra “aproximadamente”, ou o símbolo correspondente, “≅”, algarismos arábicos e a palavra
sobretudo as dos livros “vezes” por extenso) ou tamanho natural. Exemplo de legenda:
para programas de Fotomicrografia de células ósseas. (Imagem obtida por microscópio eletrônico e colorida artificialmente. Ampliada
governo (PNLD), aproximadamente 45 vezes.)
devem respeitar as Obs.: Nas legendas de imagens microscópicas, atenção para o uso dos termos: microscopia e micrografia. Microscopia é
proporções reais dos o nome dado ao conjunto de técnicas que permitem a investigação por meio do microscópio. Micrografia é o nome dado
objetos ou seres a um conjunto de técnicas de reprodução de imagens em escala microscópica, entre as quais a fotomicrografia. Além de
representados e ter denominar as técnicas, esses nomes (micrografia e fotomicrografia) podem ser dados às fotografias obtidas por meio
crédito, fonte e desses métodos, porém para uso didático recomenda-se fotomicrografia.
legenda externa.]
• Mais de uma fotografia. Quando a legenda externa for referente a mais de uma fotografia e a proporção entre os objetos
ou seres retratados não for a mesma que a proporção entre esses objetos ou seres na realidade, é essencial indicar que os
elementos ilustrados não estão na mesma escala. Exemplo de legenda externa referente a mais de uma fotografia:
Figura 1.2 Características das ervilhas estudadas por Mendel. (Os elementos ilustrados não estão na mesma escala;
cores fantasia).
Atenção! Não é necessário apresentar a fonte da imagem (basta o crédito) para fotografias desse tipo, diferentemente das
ilustrações científicas/naturalistas, cuja fonte ou referência é obrigatória.
• Ilustração com caráter científico. Sempre que houver desenhos pintados com cores que não correspondem
necessariamente às cores reais do que está sendo ilustrado, é necessário usar, na legenda da ilustração, a expressão “cores
fantasia”. Além disso, quando não houver proporção de tamanho, deve haver indicação na legenda, como “sem proporção
real de tamanho entre si”. Exemplo:
Ilustração que representa o tecido conjuntivo que forma a derme da pele. Nesse tecido existem vários tipos de
células, como os fibroblastos e as células adiposas. O fibroblasto é uma célula muito ativa na síntese de proteínas; a
célula adiposa armazena gordura. (Estruturas ampliadas e sem proporção real de tamanho entre si. Cores fantasia.)
• Ilustração com vários elementos sem a proporção exata entre eles. Essa característica deve ser indicada na legenda
externa. A redação dessa indicação pode variar, por isso consulte sempre o arquivo de padrões específicos da obra, se
houver. Alguns exemplos:
Os elementos da ilustração não estão na mesma escala.
Elementos representados em tamanhos e distâncias não proporcionais entre si.
24
Elementos fora de proporção de tamanho.
Estruturas ampliadas e sem proporção real de tamanho entre si.
Fonte
Além do crédito, todas as ilustrações científicas/naturalistas, ou seja, aquelas que apresentam desenhos detalhados de
animais, vegetais, modelos experimentais, modelos de estruturas biológicas (incluindo as baseadas em estruturas
microscópicas), mostrando-os de forma detalhada e naturalista (sem estilizações ou deformações em relação ao ente na
natureza), precisam ter fonte ou referência, que deve ser indicada da seguinte maneira. Exemplo-modelo:
Fonte: <SOBRENOME DO AUTOR, Nome>. <Nome da obra>. <Local de publicação>: <Editora>, <ano da edição>.
(informações relacionadas à obra que serviu de referência para a ilustração; nesse caso, não é necessário colocar
“/Arquivo da editora”)
Obs.: A fonte ou referência pode ficar logo após o crédito ou separada dele, no lado oposto da fotografia. Isso dependerá
do projeto gráfico.
Império Em cxAb.
Alto Império, Baixo Império, Brasil Império, Império Carolíngio, Império Egípcio, Império Inca, Império Islâmico,
Império Khmer, Império Romano, Império Romano do Ocidente, Império Turco Otomano, Novo Império (Egito),
Sacro Império Romano, Sacro Império Romano-Germânico.
Independência/ • Em cxA quando for o evento.
independência Dom Pedro I proclamou a Independência do Brasil em 7 de setembro de 1822.
• Em cxb quando for o processo.
O Dia do Fico foi um passo importante para a independência do Brasil.
Inep Em cxAb. Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais Anísio Teixeira, autarquia federal vinculada ao
Ministério da Educação.
índice/ • Índice (difere de sumário): lista de palavras ou frases, ordenadas segundo determinado critério [geralmente ordem
alfabética], que localiza e remete para informações contidas no texto, conforme a ABNT NBR 6 027, de 2012, item 3.2.
sumário
Por exemplo, há índice analítico (lista alfabética de nome, lugares e assuntos), índice de assunto (= índice remissivo),
índice onomástico, etc.
• Sumário: é a enumeração das divisões, seções e outras partes de um documento, na mesma ordem e grafia em que a
matéria nele se sucede, conforme a ABNT NBR 6 027, de 2012, item 3.4.
indochinês Relativo à Indochina.
indo-chinês Diz respeito à Índia e à China, aos indianos e aos chineses.
infantojuvenil Tudo junto.
infinitivo Flexionado quando:
(regras básicas) • tem sujeito próprio, diferente do sujeito da oração principal.
Dissemos (nós) estarem (eles) atrasados.
Peço (eu) assinarem (vocês) o contrato.
A Bolsa fez os preços subirem.
• for regido de preposição e antecede a oração principal.
Para chegarmos no horário marcado, tivemos de chamar um táxi.
Ao saírem da sala, os alunos pareciam animados.
Ao refletirmos sobre o modo como nos vestimos e nos apresentamos socialmente, estamos também descobrindo
quem somos...
• for verbo reflexivo, recíproco ou pronominal.
Todos estavam ansiosos para se encontrarem na volta das férias.
Assistiram a tudo sem se incomodarem com os comentários.
Os alunos não tiveram tempo para se reunirem e chegar a um consenso.
NÃO flexionado quando:
• tem sujeito idêntico ao da oração principal.
Os vestibulandos disseram estar atrasados.
Os técnicos estavam aqui para resolver o problema.
• forma locução verbal.
Eles não quiseram participar da decisão.
As irmãs começaram a cantar com entusiasmo.
• funciona como complemento de substantivo, adjetivo ou do próprio verbo da oração principal. [Nesse caso, o infinitivo
será antecedido de preposição.]
Eles não foram capazes de terminar a prova.
Os convidados estavam dispostos a ficar em pé.
O garoto convenceu os pais a adotar o gatinho.
• regido de preposição, aparece depois de verbo na voz passiva.
Os atletas foram orientados a treinar por mais tempo.
• regido da preposição a, tem valor de gerúndio.
Estavam a cantar. (= cantando)
Andavam pelos cantos a cochichar. (= cochichando)
• usado com verbos ver, ouvir, sentir, fazer, mandar e deixar e o complemento desses verbos é um pronome oblíquo.
Viu-os pular o portão.
Deixei-as ficar descalças.
25
Atenção!
• A flexão do infinitivo é optativa se o complemento for um substantivo.
Deixou as crianças nadar/nadarem na lagoa. Contudo: Deixou-as nadar na lagoa.
O comentário do economista fez as ações da companhia subir/subirem.
• A preferência é para a flexão do infinitivo se o infinitivo for verbo pronominal.
Sentiu as ondas aproximarem-se da mureta.
Vimos alguns familiares afundarem-se em dívidas.
Inglês • Aspas. Fecham-se após os sinais de pontuação.
(orientações When I feel down and need something to help me feel better, I look for my list of “little joys,” the small pleasures of
específicas) life…
“I understand,” I said, “but there are thousands of starfish on this beach.”
• Moedas (Normas de uso do Chicago Manual of Style, CMOS).
– NÃO usar espaço entre símbolo e algarismo numeral.
US$7,500 | NZ$779 | £258.75 | €118
Exceção: em casos em que a abreviação ISO de três letras seja usada no lugar do símbolo.
USD 7,500 | NZD 779 | GBP 258.75 | EUR 178
– Indicação de valor. Em algarismo arábico com o símbolo monetário ou por extenso, tanto o valor quanto o nome da
moeda.
Meals are offered for five dollars.
He charged €178 for the car.
Rooms in the hotel range from $85.00 to $118.00 a night.
• Nomes próprios. Nomes próprios não podem ter quebra.
• Ordinais. Alguns ordinais abreviados em inglês (na linha, e não sobrescrito):
primeiro: (first) 1st
segundo: (second) 2nd
terceiro: (third) 3rd
quarto: (fourth) 4th
vigésimo primeiro: (twenty-first) 21st
vigésimo segundo: (twenty-second) 22nd
vigésimo terceiro: (twenty-third) 23rd
• Quebra de palavras em língua inglesa. Em geral, os textos em inglês não têm quebra. Contudo, se for inevitável a
quebra, NÃO se deve repetir o hífen na linha seguinte no caso de palavras compostas. Consulte sempre um dicionário de
inglês que indique as quebras (disponível na Revisão) e os on-line, por exemplo www.merriam-webster.com.
• Títulos de nobreza. São escritos no redondo.
• Vírgula.
Usar vírgula:
– antes e depois de “etc.”, quando o “etc.” for o último item de uma enumeração em textos em inglês.
Blue, yellow, etc., are colors that […]
Obs.: Nos textos em português, usar a vírgula antes de “etc.”, mas sem vírgula depois.
Azul, amarelo, branco, etc. são cores [...]
– em enumerações de ao menos três itens, mesmo que o último seja ligado ao anterior por uma conjunção (“and”, “or”,
“but”, etc.):
He talked to Jess, Mary, and John.
Obs.: NÃO usar vírgula antes de “and” em enumeração de adjetivos.
A lovely, calm and beautiful morning. | Pat is fun, outgoing and smart.
– antes e/ou depois de vocativos, marcadores discursivos e interjeições:
Hi, Cynthia! How are you? | Well, I think it’s time to go.
– antes de “but”, “and” e “or” quando ligam orações com sujeitos diferentes.
I baked a cake, and James bought some snacks.
– separando milhar, etc.; pontos separam decimais.
US$1,500.50
0.53%
Não usar vírgula:
– antes de “too”.
He invited me to the ball too.
– depois de “now” e “then” quando aparecem no início do período nos seguintes contextos.
Read the text. Then check the answers. | Now read the text on page 2.
Fonte: Chicago Manual of Style.
INPE Tudo em cxA. Instituto Nacional de Pesquisas Espaciais. [A grafia dessa sigla não obedece às normas gramaticais – uso de
n antes de p/b; por isso tudo em cxA.]
instituições e Em cxAb cxAb.
entidades culturais, Aeronáutica, Assembleia Legislativa, Câmara dos Deputados, Congresso Nacional, Correios, Forças Armadas,
26
militares, políticas Marinha, Partido dos Trabalhadores, Polícia Militar, Senado Federal, Vice-Presidência da República.
internet Em cxb, tanto em português quanto em inglês.
inuíte E não “esquimó”.
ioruba Sem acento. Forma preferida.
Obs.: Não alterar se o material já estiver padronizado com a outra forma (iorubá).
iPad iPad é marca registrada. Usar tablet, no itálico.
Iphan Em cxAb. Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional.
iPod Não usar iPod: é marca registrada. Utilizar “reprodutor portátil de mídia”.
islã, religião Em cxb.
IST Infecções sexualmente transmissíveis*, e não mais doenças sexualmente transmissíveis (DST) nem doença venérea.
O número de infectados com sífilis, uma das IST mais antigas, aumentou nos últimos anos.
As IST são causadas por vírus, bactérias ou outros microrganismos.
* A sigla IST já está no plural – Ministério da Saúde, Decreto n. 8 901/2016, conforme OMS.
itálico Itálico no claro em:
(uso) • remissivas a uma seção ou a um item do próprio livro.
Para livros do CEREJA → bold nesses casos.
• título de texto transcrito.
Se houver subtítulo e o título for citado no meio de um texto de teoria, tudo (título e subtítulo) deve ficar no itálico para
que não seja confundido com o texto.
Um dos livros que Ziraldo escreveu foi Diário da Julieta: as histórias mais secretas da Menina Maluquinha.
• Estrangeirismos, reconhecidos como tal no Volp e/ou nos dicionários.
itens, alternativas e No bold e no redondo.
figuras item b, item II, alternativa a, figura A
Iucatã Península localizada no México e na Guatemala.
IUPAC Em cxA. Sigla em inglês da União Internacional de Química Pura e Aplicada.
Izmir Forma preferida, conforme IBGE. Cidade da Turquia. E não Esmirna.
Jaguariaíva (PR) Com acento. [Acentuam-se as vogais tônicas i e u das palavras oxítonas e paroxítonas quando forem a segunda vogal do
hiato, estiverem sozinhas na sílaba ou seguidas de s.]
Jean-Baptiste (1768-1848)
Debret
Jean-Jacques (1712-1778)
Rousseau
jogos e Veja o verbete “brincadeiras e jogos”.
brincadeiras
Jogos Paralímpicos Em cxAb cxAb. Veja também o verbete “paralímpico”.
Johannesburgo Cidade da África do Sul.
Joinville (SC)
jornal mural Sem hífen, conforme Houaiss e Aurélio, no verbete “mural”.
Julio Florencio Escritor argentino.
Cortázar
Jureia-Itatins • Sem acento (Lei n. 14 982, de 8 de abril de 2013). Estação Ecológica da Jureia-Itatins.
Fonte: SÃO PAULO (Estado). Assembleia Legislativa do Estado de São Paulo. Lei n. 14 982, de 8 de abril de 2013. Disponível em:
https://www.al.sp.gov.br/repositorio/legislacao/lei/2013/lei-14982-08.04.2013.html. Acesso em: 2 out. 2019.
Juscelino
Kubitschek
just-in-time • Tudo em cxb, com hifens e no itálico. Sistema de produção em que as peças são produzidas e entregues somente quando
há demanda, ou seja, produção da quantidade necessária no tempo necessário.
• Nos livros/apostilas em Inglês, no redondo.
Kadafi, Muanmar Forma usada por: Estadão, Folha, Terra e publicações da Abril.
Kalahari, deserto Deserto localizado em Namíbia-Botsuana-África do Sul.
do
Kandahar Cidade do Afeganistão.
Kerensky, Político russo já falecido.
Alexander
Kiev Capital da Ucrânia.
kilobyte (kB) kB (k em cxb e B em cxA); kilobyte (em cxb e no itálico).
Forma aportuguesada: quilobaite (no redondo) – a unidade mantém-se kB.
Kinshasa Capital da República Democrática do Congo.
27
kitasato Em cxb. Contudo, frasco de Kitasato (cxAb), conforme Aurélio e Houaiss.

Lages (SC) E não “Lajes”. Grafia conforme IBGE e documentos oficiais do município. Há Lajes, com “j”, mas no Rio Grande do
Norte, e há Laje, na Bahia.
lago Balkhash No Cazaquistão.
Laje (cidades) Laje (BA) – Laje do Muriaé (RJ) – Lajeado (RS) – Lajeado Grande (SC) – Lajedão (BA) – Lajedinho (BA) – Lajes (RN)
Lao-tsé
Latinstock E não “Stock Photos”.
LED Diodo emissor de luz; light-emiting diode em inglês.
legendas/cotas Legendas. Inicia-se em cxA e termina com ponto final.
Esfera.
Pomba.
Paralelepípedo reto-retângulo.
Parque Ibirapuera, em São Paulo. Foto de 2016.
Crianças brincando em parque da cidade.
Telhas de barro fabricadas em olaria do século XIX.
Catedral de Colônia, na Alemanha, em estilo gótico.
• Não abreviar nome de cidade.
A cidade do Rio de Janeiro [...]. [E não “R. de Janeiro”.]
• Em Educação Infantil e nos anos iniciais do Ensino Fundamental:
– Até 3º ano: nome das unidades da Federação por extenso.
Área de açude no município de Dom Pedrito, Rio Grande do Sul, 2011.
– A partir do 4º ano: pode-se usar somente a sigla da unidade da Federação:
Área de açude no município de Dom Pedrito (RS), 2011.
Cotas internas e externas. Em cxb e sem ponto final. Se a cota formar uma oração, entra em cxAb e com ponto final.
Para cotas em mapas, consulte o Manual de Cartografia.
Atenção!
– Se houver divergência no padrão, consulte sempre o arquivo de padrões específicos da obra.
– Para cotas em mapas, consulte o Manual de Cartografia.
Lei Antidrogas Em cxAb cxAb. Lei 11 343, de 23 de agosto de 2006.
Leibniz, Gottfried
Wilhelm von
Lei Eusébio de E não Eusébio de Queiroz.
Queirós
leis • Em cxAb.
Lei Antidrogas, Lei de Imprensa, Lei do Ventre Livre, Lei Afonso Arinos, Lei n. 1 371/1988, Lei Federal n. 9 010/1995
• Em cxb.
primeira lei de Newton, segunda lei da Termodinâmica, lei da gravitação universal
Lençóis Parque Nacional Lençóis Maranhenses (MA) é uma unidade de conservação (segundo ICMBio).
Maranhenses
Lenin Sem acento.
Leo Sem acento. [Não se acentuam paroxítonas terminadas em o.]
León Cidade na Espanha, no México e na Nicarágua.
Leonardo da Vinci “da” em cxb. Contudo: Da Vinci (cxAb cxAb).
Leonhard Euler
Leste Europeu/ • Em cxAb cxAb quando designa a região mais bem delimitada na época da Guerra Fria. Indica uma série de países com
uma trajetória histórica e cultural diferente dos países da Europa ocidental.
leste europeu
O Leste Europeu é formado por países localizados no centro do continente europeu.
• Em cxb cxb quando indica apenas localização geográfica.
O inverno em alguns países mais ao leste europeu é muito intenso.
Libras Língua Brasileira de Sinais, conforme Lei n. 10 436, de 27 de abril de 2002.
Atenção! Obs. do Editorial: Os maiores especialistas nesse assunto (Capovilla e Sassaki) defendem o uso de Língua de
Sinais Brasileira, de modo coerente com outros países, uma vez que não existe “língua brasileira”, mas sim “língua de
sinais”. Ver http://www.revistas.udesc.br/index.php/arteinclusao/article/view/11525.
Sugestão: Podemos adotar como critério informar nos MPs essa polêmica, e, assim, justificar nossa opção por Língua de
Sinais Brasileira, como recomenda Capovilla.
lide Substantivo masculino quando usado como termo do jornalismo.
O lide é a abertura de texto jornalístico na qual se busca informar o fato, de modo objetivo e sintético, respondendo às
questões: o quê, quem, quando, onde e por quê – geralmente tem tratamento gráfico diferenciado.
As informações apresentadas no lide seguem uma ordem de prioridade.
light Em cxb e no itálico. Nos livros/apostilas de Inglês: em cxb e no redondo.
limite Liga-se com hífen a outro substantivo.
condição-limite, data-limite, prazo-limite, situações-limite
28
língua-mãe Com hífen.

líquen Com acento. Plural: liquens (sem acento). [Acentuam-se as paroxítonas terminadas em en, mas não se acentuam
paroxítonas terminadas em ens.]
livre-arbítrio Com hífen.
livre-comércio Com hífen.
livre-docência Com hífen.
livre-iniciativa Com hífen.
Livro do Aluno Em cxAb cxAb.
Livro do Estudante Em cxAb cxAb.
logradouros (rua, Em cxb cxAb.
avenida, travessa, rua das Paineiras, avenida Morumbi, travessa 12 de Outubro, praça da Sé, largo dos Pinheiros, via Anchieta, rodovia
praça, largo, via, dos Imigrantes, marginal Tietê, marginal Pinheiros.
Atenção! As respectivas abreviaturas também são grafadas em cxb.
rodovia)
av. 23 de Maio, r. 25 de Março.
longa-vida Com hífen, conforme Caldas Aulete.
lousa/quadro de giz As duas formas são corretas.
Lua Em cxAb. Único satélite da Terra.
lua Fases da Lua são grafadas em cxb cxb.
(fases) lua cheia, lua crescente, lua minguante, lua nova
lua/terra Lua e terra ficam em cxb quando não têm conotação de nome próprio.
lua nova, lua quarto minguante, lua quarto crescente, luas de Júpiter, semeadura da terra, chão de terra
Lübeck Cidade da Alemanha.
Luis Fernando Sem nenhum acento.
Verissimo
Luiz Inácio Lula Luiz com z.
da Silva
Luxor Sem acento. Cidade do Egito.
Lyon Cidade da França.
Macedônia do Em cxAb cxAb. Antiga Macedônia. País; capital: Skopje.
Norte
Machu Picchu Cidade do Peru.
Madagascar Sem acento. País; capital: Antananarivo.
Mahatma Gandhi
Mahmoud Abbas Presidente da Autoridade Nacional Palestina.
Maiakovski Com i e sem acento.
mais bem + verbo E não “melhor”.
no particípio Queremos brasileiros melhor educados, e não brasileiros liderados por gente que despreza a educação. →
Queremos brasileiros mais bem educados, e não “melhor educados”.
mais-que-perfeito Com hifens.
Malásia E não “Malaísia”. País; capital: Kuala Lumpur.
Malauí E não “Malavi”. País; capital: Lilongue.
maldefinido Tudo junto, conforme Aurélio.
mal-humorado Com hífen. Contudo, mau humor (sem hífen).
malpreparado Tudo junto, conforme Aurélio.
Manual do Em cxAb cxAb.
Professor
maoismo/maoista Sem acento. [Não se acentuam as vogais tônicas i e u das palavras paroxítonas quando estão precedidas de ditongo
decrescente.]
Mao Tsé-tung
Maragogipe (BA) Com g.
marcas Citar marcas nos livros é condenado pelo PNBE e PNLD. Contudo, caso sejam citadas e contextualizadas, são no redondo;
se forem marcas registradas, devem ser seguidas do símbolo ®. Exemplo: Blackberry®.
Mar do Japão Em cxAb cxAb.
(Mar do Leste)
Marilena Chaui Sem acento.
Marshall País da Oceania. Forma preferível a “Is. Marshall”.
mascote Substantivo feminino.
Um cachorrinho branco era a mascote do regimento.
29
massa (m) m em cxb e no itálico.

Massachusetts Cidade dos Estados Unidos, no estado de Boston.
Massa Equatorial Em cxAb cxAb cxAb.
Massa Equatorial Atlântica (mEa)
Massa Equatorial Continental (mEc)
Massa Polar Em cxAb cxAb cxAb.
Atlântica (mPa)
Massa Tropical Em cxAb cxAb cxAb.
Massa Tropical Atlântica (mTa)
Massa Tropical Continental (mTc)
Matemática • Cerque, e não circule nem contorne.
(orientações • Repetir sinais em quebra de linha; por exemplo, o sinal de =.
específicas) • Em retas numéricas, deve haver um traço horizontal antes do zero (à esquerda) e uma seta após o último número (à
direita).
• Quantidades numéricas.
– Textos instrucionais (receitas, experimentos, entre outros): os números são indicados em algarismo, e não por extenso.
– Em sistema monetário, o milhar deverá ser indicado com ponto, e não com espaço fino: R$ 5.436,00.
– Intervalos: indicar em algarismos.
De 7 a 25 dias, 1 ou 2 duas doses diárias.
• NÃO abreviar os dias da semana (3ª-feira, por exemplo); a leitura deles fica em desacordo com a dos números ordinais.
• Usar a notação completa de horário: 15 h 30 min
• Na escrita digital costuma-se utilizar os “:” (dois-pontos) como separador: 15:20:15
Obs.: Essa forma pode ser usada em livros de Matemática, por opção do autor, sobretudo no EF1, em que a diferenciação
de notação de horário/intervalo de tempo não é apresentada ao aluno. Contudo, pela ABNT, essa forma não é correta.
• Os números de zero a dezenove e as dezenas e centenas redondas NÃO são grafados por extenso quando forem essenciais
para a resolução do problema apresentado; isso facilita a visualização dos números pelo aluno. Vale também para os
números ordinais: primeiro, segundo, décimo, etc.).
No aquário de Tatiana havia 9 peixes. Morreram 3. Quantos peixes restaram?
• Quando o nome do segmento de reta estiver acompanhado da expressão segmento de reta, consulte nos padrões
específicos da obra se será utilizado ou não o traço no símbolo. Lá estará definido se deve ser assim:
O segmento de reta AB mede 6 cm.
Ou assim:
O segmento de reta 𝐴𝐵̅̅̅̅ mede 6 cm.
• Grafar a palavra unidade em:
– cxAb quando indicar parte/seção do livro/Unidade temática da BNCC.
Unidade 1, Unidade anterior, Unidade temática Números
– cxb quando se referir à unidade de medida.
Nesta Unidade, trabalhamos a Unidade temática Grandezas e medidas por meio da exploração das unidades
padronizadas de medida de comprimento.
material • No singular quando indicar “conjunto de objetos, petrechos ou instrumentos indispensáveis ao desempenho de atividades
(uso da palavra) rigorosamente determinadas, a palavra é por si indicativa de pluralidade” (Houaiss on-line, versão atualizada, acepções
13, 13.1, 13.2, 13.3).
material de construção, material escolar, material didático, material complementar, material cirúrgico, material
bélico, material necessário [em listas, experimentos, por exemplo]
Tinha material suficiente para escrever uma tese.
O médico colheu material para exame.
material e recursos necessários, recursos e/ou material necessário(s), material e recurso necessário
• Varia em número quando tiver outras acepções, como “aquilo que é relativo ou pertencente à matéria”, “aquilo que
compõe o corpo de algo”, que não carregam a noção de pluralidade.
Nuno Ramos emprega diferentes suportes e materiais em sua obra.
O calcário é uma rocha de origem orgânica utilizada na fabricação de gesso, adubo e outros materiais.
Material Em cxAb cxb.
complementar
Material de apoio Em cxAb cxb.
material dourado Em cxb cxb.
mau humor Sem hífen.
Mauricio de Sousa Sem acento e Sousa com s. Crédito: © Mauricio de Sousa/Mauricio de Sousa Editora Ltda.
30
MEC Ministério da Educação. A letra C refere-se a Cultura, que um dia fez parte desse ministério. Foi chamado de Ministério da
Educação e do Desporto entre 1992 e 1995.
MecDaisy Tudo junto, no redondo.
Mediação de Em cxAb cxAb, quando se referir ao tema integrador (PNLD 2021).
Conflitos
mediar • Mesma conjugação de incendiar, odiar, ansiar e remediar: troca-se o i por ei nas formas rizotônicas (1ª, 2ª, 3ª do
singular e 3ª do plural) do presente do indicativo, presente do subjuntivo, imperativos afirmativo e negativo. Nas formas
arrizotônicas (1ª e 2ª do plural) e nos demais tempos/modos mantêm a letra i.
eu medeio, tu medeias, ele medeia, eles medeiam; mas nós mediamos, vós mediais, eu mediei, nós mediávamos, se
eles mediassem, quando eu mediar, etc.
• Os demais verbos terminados em -iar são regulares, isto é, mantêm a letra i em todas as formas.
abreviar, adiar, anunciar, copiar, confiar, negociar, noticiar, etc.
Medici, os Sem acento, com flexão apenas do artigo. Contudo: os Médicis (com acento, com flexão).
médico-chefe Com hífen.
medula espinal E não “medula espinhal”.
megabyte (MB) MB em cxA; megabyte em cxb e no itálico.
Forma aportuguesada: megabaite (no redondo); a unidade mantém-se MB.
mega-hertz (MHz) Com hífen e em cxb cxb.
Mégara Cidade da Grécia.
Mega-Sena Com hífen e em cxAb cxAb, conforme site da Caixa Econômica Federal.
meia volta/ • Sem hífen quando significa “metade de uma volta”.
meia-volta A criança correu meia volta em torno da mãe antes de atravessar a rua.
A meia volta do parafuso não foi suficiente para fixá-lo na parede.
• Com hífen quando significa “movimento circular do corpo em 180º”.
Andou um trecho da estrada para fugir daquilo tudo, mas decidiu dar meia-volta depois de alguns metros.
Meia-volta! Volver!
Méier (RJ) Com acento. [Paroxítona terminada em r.]
Meio-Norte Em cxAb cxAb. Sub-região nordestina.
membros Usar apenas para outros animais. Para humanos, usar braços.
dianteiros
Memphis Cidade dos Estados Unidos.
Mendeleev, Dmitri Químico e físico russo (1834-1907).
Ivanovich
Mênfis Capital do Egito antigo.
Mercado Em cxAb cxAb. Ponto turístico de Belém.
Ver-o-Peso
meses • Em cxb.
janeiro, fevereiro, março, abril, maio...
• Em cxAb quando intitulam logradouros.
avenida 23 de Maio, rua 25 de Março, rua Sete de Setembro.
mesmo Evite o emprego de “mesmo” como substituto de um pronome.
Li os folhetos e dos mesmos transcrevo alguns trechos aqui. → Li os folhetos e deles transcrevo alguns trechos aqui.
Encontrei a mesma na cidade. → Encontrei-a na cidade.
mestre/ Mestra é o substantivo feminino de mestre [acepções relacionadas a ensino e domínio de determinado saber].
Eleonora é mestra em Literatura Comparada pela USP.
mestra
À mestra com carinho.
metrópole/colônia Em cxb.
meu/minha/seu/ Evitar, sobretudo nos livros para programas de governo (PNLD), o uso de pronomes possessivos em construções como:
“sua rua, minha escola, nossa cidade, seu colega, seu professor,” entre outras, já que não são nossa propriedade.
sua/nosso/nossa,
A escola em que estudo, e não a minha escola.
(uso de pronomes
possessivos)
Mianmar País; capital: Naypyidaw. Forma preferível a Nepiedó.
Michelangelo Sem acento.
microchip Tudo junto e no itálico.
micro-ondas Com hífen.
microrganismo Forma preferida. Obs.: Não alterar se o material estiver padronizado com a outra forma (micro-organismo).
midiaeducação Sem hífen, conforme Edital PNLD 2021. Mesmo processo de formação, por exemplo, de audiovisual. Quando usada como
tema integrador, ou conforme indicação do Editorial nos padrões específicos da obra, deve ser grafada em cxAb:
Midiaeducação.
Obs.: Os adjetivos derivados da palavra devem sempre ser grafados em cxb: midiaeducador, midiaeducativo.
Para quem tiver interesse, este site aborda um pouco a diferença (nas origens) entre a Educomunicação e a Midiaeducação:
http://www.revistas.usp.br/comueduc/article/view/72037/pdf_27.
31
milhar, milhão e • Os substantivos milhar, milhão e bilhão são masculinos; por isso os termos que os precedem (numeral/artigo/adjetivo/
pronome) concordam com eles, e não com o substantivo que os segue.
bilhão
(substantivos Mais de dois milhões de crianças (e não duas) compareceram às festividades.
masculinos) Acredita-se que outros dois milhares de contas foram canceladas/cancelados.
• Os termos milhar, milhão e bilhão concordam com o número que aparece antes da vírgula.
A previsão era de gastos de R$ 1,6 milhão. No momento, a conta já chega a US$ 2,1 bilhões.
• O verbo pode ficar no singular ou no plural.
Estima-se que 1,8 milhão de pessoas chegou [concordância com “milhão”]/chegaram [concordância com “pessoas”]
ao Rio de Janeiro neste verão. [O plural, porém, é a forma preferida.]
• Se o verbo vier antes de “milhão/milhões”, “milhar, milhares” e “bilhão/bilhões”, a concordância (verbal/nominal) deverá
ser feita com essas palavras.
Foi contado um milhão de votos.
Foram cancelados outros dois milhões de contas.
Atenção!
• Milhar, milhão e bilhão são indicados por espaço fino, e não por ponto:
1 000, 20 000, 30 000 000
Exceção: Em sistema monetário, o milhar deverá ser indicado com ponto, e não com espaço fino.
R$ 5.425,08
milho-verde/ • Com hífen quando for variedade de milho.
• Sem hífen quando significar “milho que não está maduro”.
milho verde
minimarshmallow Sem hífen e no itálico. [Informado pela ABL em consulta que fizemos – e-mail de 6/1/2014.]
minipizza Sem hífen e no itálico. [Informado pela ABL em consulta que fizemos – e-mail de 6/1/2014.]
minissaia Tudo junto.
Mississípi Com acento. [Paroxítona terminada em i.] Estado e rio dos Estados Unidos.
Mobutu Sese Seko Ditador do Zaire, atual República Democrática do Congo.
moeda • Em cxb quando unidade de medida relativa a uma moeda (real, dólar, iene, libras, entre outras).
Ana tem 12 reais: usará 10 reais para pagar o caderno.
• Em cxAb quando for o nome da moeda (para não gerar ambiguidade).
O aluno vai trabalhar com problema de adição de valores do Real/do Dólar
Deverão converter os valores de Dólar para Real.
• Veja também o verbete “Inglês (orientações específicas)”.
Mogi das Cruzes Grafia conforme IBGE e documentos oficiais do município.
(SP)
Mogi Guaçu (SP) Grafia conforme IBGE e documentos oficiais do município. Aparece assim grafado em divisão territorial de 1999, assim
permanecendo em divisão territorial de 2009.
Contudo, rio Mogi-Guaçu, conforme Atlas geográfico escolar, do IBGE, 8a edição, e Geoatlas.
Mogi Mirim (SP) Grafia conforme IBGE e Lei n. 15 443, de 9 de junho de 2014.
Moldávia País; capital: Chisinau.
Mona Lisa Separado, sem hífen.
Monarquia/ • Em cxAb quando o termo fizer claramente alusão ao governo do Brasil ou a um governo específico, que pode ser
subentendido como um período histórico, Monarquia brasileira.
monarquia
A Monarquia brasileira tomou medidas graves contra a rebelião na província Cisplatina.
Durante a Monarquia, o Brasil consolidou sua presença nos mercados de café da Europa.
• Em cxb.
A monarquia é um sistema baseado no privilégio.
O regime político da Idade Média é a monarquia teocrática.
Mooca Sem acento. [Não se acentuam paroxítonas terminadas em a.]
moto-perpétuo Com hífen e no redondo. Plural: motos-perpétuos.
movimentos Veja o verbete “estilos literários e movimentos artísticos”.
artísticos
MP3 player Não usar iPod. É marca registrada.
MST Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra
MTST Movimento dos Trabalhadores Sem Teto
muçarela/mozarela E não mussarela.
Obs.: O Dicionário de questões vernáculas, de Napoleão Mendes de Almeida, registra a forma “mussarela”.
Há uma convenção ortográfica na língua portuguesa que transforma o z em c ou em ç. Talvez, como a palavra italiana
(mozzarella) tem dois zês, tenhamos simplesmente trocado por dois esses, tornando com isso a forma “mussarela” mais
popular.
multiúso Com acento. [Acentuam-se as vogais tônicas i e u das palavras oxítonas e paroxítonas quando forem a segunda vogal do
Para plural, flexão somente do substantivo que a acompanha.
escadas multiúso.
32
mundo antigo, Em cxb cxb. Contudo, Velho Mundo e Novo Mundo.

mundo moderno
município, Divisões político-administrativas (estado, município, província, condado) são grafadas em cxb.
condado, estado, O município de Itu, a província de Alicante (Espanha), o condado de Coimbra, o estado de Goiás.
província Para livros do Cereja → em cxAb.
Muralha da China Em cxAb. Grande Muralha.
Muro de Berlim Em cxAb. Muro da Vergonha.
música citada no • No redondo e entre aspas.
• Nos livros de Arte, em itálico e no claro.
texto
Nagasaki Forma preferível a Nagasáqui.
narrador-personagem Com hífen.
narrador-protagonista Com hífen.
natureza Em cxb. Conjunto de elementos (mares, montanhas, árvores, animais, etc.) do mundo natural.
Apreciar a natureza é maravilhoso.
na verdade Preferir as locuções “na realidade”, “de fato” a “na verdade”.
A expressão “na verdade” contraria a ideia de que não é possível construir uma verdade absoluta (concepção moderna da
Historiografia).
Naypyidaw Forma preferível a Nepiedó. Atual capital de Mianmar.
New Deal Em cxAb cxAb, sem hífen e no itálico.
New Orleans Cidade dos Estados Unidos.
Nippur Atualmente é sítio arqueológico. Foi cidade da Suméria.
nomes próprios • Nomes próprios em língua portuguesa (no redondo)
Os nomes próprios portugueses e aportuguesados, personativos, locativos e de qualquer natureza estão sujeitos às
mesmas regras estabelecidas para a grafia dos nomes comuns.
Ígor, Taís, Vágner, Teo, Leo, Andrea, Luís, Luísa, Válter, Uílson, Vilson, Vágner, Vítor.
Obs.: “Para salvaguardar direitos individuais, quem o quiser manterá em sua assinatura a forma consuetudinária. Poderá
também ser mantida a grafia original de quaisquer firmas, sociedades, títulos e marcas que se achem inscritos em registro
público” (BECHARA, Evanildo. Moderna gramática portuguesa. 37. ed. Rio de Janeiro: Nova Fronteira/Lucerna, 2009).
• Nomes próprios estrangeiros (também no redondo)
Mantêm-se ortografia em nomes originários de outras línguas e seus derivados (incluindo sinais diacríticos), conforme
Acordo Ortográfico de 1990.
Franklin, frankliniano; Kant, kantismo; Darwin, darwinismo; Wagner, wagneriano; Byron, byroniano; Taylor,
taylorista; Comte, comtista; Garrett, garrettiano; Jefferson, jeffersônia; Müller, mülleriano; Shakespeare,
shakespeariano.
norma-padrão/ E não “norma culta”.
Em substituição à expressão “norma culta”, normas urbanas de prestígio é uma expressão técnica recente, introduzida
normas urbanas de
para designar os falares urbanos que, numa comunidade linguística como a dos falantes do português do Brasil,
prestígio desfrutam de maior prestígio político, social e cultural e, por isso mesmo, estão mais associadas à escrita, à tradição
literária e a instituições como o Estado, a Escola, a Igreja e a Imprensa.
BRASIL. Ministério da Educação. Secretaria de Educação Básica. Guia de livros didáticos PNLD 2013:
Letramento e Alfabetização: Língua Portuguesa. Brasília, DF: MEC, 2012.
noroeste Em cxb cxb.
amazônico
nosso/nossa Evitar, sobretudo nos livros para programas de governo (PNLD), o uso de pronomes possessivos em construções como:
“nosso país, nosso mundo”, entre outras, já que não são nossa propriedade.
A escola em que estudamos, e não a nossa escola.
Nova Délhi Capital da Índia.
Nova Iorque Para livros do Cereja → tanto para se referir à cidade brasileira de Nova Iorque (MA) como para se referir ao estado ou à
cidade estadunidense.
nova-iorquino Substantivo e adjetivo gentílico referente ao estado ou à cidade estadunidense ou à cidade brasileira de Nova Iorque (MA).
Nova República Em cxAb cxAb. Período histórico.
Nova York Forma consagrada e preferida.
Novo Mundo/ Em cxAb cxAb.
Novo Mundo → América
Velho Mundo
Velho Mundo → Europa
num, numa Evitar, sobretudo nos livros de Educação Infantil e nos anos iniciais do Ensino Fundamental, a contração da preposição
com o artigo. Usar: em um, em uma.
numerais • Usa-se espaço fino, e não ponto, na indicação dos números com mais de três algarismos.
(regras gerais) 2 123, 57 000, 110 023 456
Há 1 500 anos o continente africano estava mais próximo do continente americano.
• Evitar iniciar frase com numeral. Se não for possível evitar, deve-se usá-lo por extenso.
Vinte funcionários ganharam convites para a Bienal deste ano.
• Não se usa zero à esquerda de números inteiros, a não ser que se trate de códigos de endereçamento postal, prefixos
telefônicos e outros números codificados. Nas datas, por exemplo, se não houver o algarismo correspondente à dezena,
escreve-se assim: 8/5/1961.
33
[O padrão acima vale também para os livros de Matemática; porém, o autor pode apresentar diferentes notações
para as datas, incluindo aquelas com zeros à esquerda e ano com 2 algarismos: 8/5/1961 ou 08/05/1961 ou 8/5/61
ou 08/05/61.]
• Leitura dos números. Para indicar a leitura dos números deve-se grafar todos eles por extenso.
Como se lê o número 4 005,28? Lê-se: quatro mil e cinco unidades e vinte e oito centésimos.
• Não se parte um número expresso em algarismos nas quebras da linha.
• Não se separa o R$ dos números na quebra de linha.
• Não se separa unidade de medida da sua respectiva medida na quebra de linha.
Grafados em ALGARISMOS ARÁBICOS
• Datas.
5 de agosto de 1998; 9 ago. 2001; 1o de setembro [e não “1 de setembro”].
1º/3/2019, 29/10/1999, 19/8/2002. [Datas completas, separar dia, mês e ano com barras.]
➢ Intervalo entre datas consecutivas: deve-se usar hífen, e não travessão, e evitar a quebra de linha entre as datas. Se
inevitável a quebra, deve-se repetir o hífen na linha seguinte.
(jan.-jun. 1998)
[Indica: janeiro, fevereiro, março, abril, maio e junho de 1998.]
➢ Intervalos não consecutivos: deve-se usar barra.
(jan./jun. 1998)
[Indica: janeiro e junho de 1998.]
➢ Intervalo que indica data de nascimento e de morte: deve ser colocado entre parênteses e separado por hífen.
João do Rio, pseudônimo de João Paulo Alberto Coelho Barreto (1881-1921)
Verônica Stigger (1973-) [indicação quando não há data de morte – autores vivos]
Friedrich Risner (?-1580) [indicação quando a data de nascimento é desconhecida]
Amelia Mary Earhart (1897-?) [indicação quando a data de morte é desconhecida]
➢ Ano: não usar ponto nem espaço fino.
Por volta de 1600 [...].
• Endereços. Na indicação do número em endereços não se usa espaço fino nem ponto na separação de milhar e centena,
ou seja, escreve-se tudo junto, sem espaço entre os números.
Avenida das Nações Unidas, 7221.
• Escalas gráficas e escalas numéricas. Usar espaço fino entre as classes. Nas escalas numéricas representadas por uma
razão matemática deve-se usar espaço fino também entre o sinal de divisão e os números.
1 : 2 000 000
• Horas e intervalo de tempo.
O encontro foi marcado para as 10 horas da manhã.
O encontro foi marcado para as 10 h. [Abreviado indicando horário, usa-se espaço entre o número e a unidade de
tempo ou símbolo.]
A viagem até o litoral leva 10 h se não chover. [Abreviado indicando intervalo de tempo, o h também é grafado
separado do número. Neste caso, é melhor indicar o símbolo por extenso: A viagem até o litoral leva 10 horas se não
chover.]
• Idade. Indica-se com algarismos, e não por extenso.
Casou-se aos 21 anos. Um bebê de 1 ano e 6 meses. O Brasil comemorou 500 anos de descobrimento.
• Numeral seguido das palavras mil, milhão, bilhão.
8 mil desabrigados, 100 milhões de habitantes, 3 bilhões de pessoas.
• Moedas. Quando acompanhados do nome ou do símbolo da moeda.
25 centavos, 1 real, 80 mil libras, 100 dólares, R$ 125,00.
• Numeração de páginas. Os números que indicam página devem ser escritos sem o algarismo “zero” à esquerda, e a
palavra “página” deve ser abreviada assim, em cxb: p. (tanto para singular como para plural).
p. 2, p. 9, p. 5-6, p. 10-19, p. 10-20.
Na indicação de intervalo de páginas, citar o número completo.
Atenção! Em indicação de número de página não se usa espaço fino nem ponto na separação de milhar.
p. 82-88 e p. 91-92; p. 32-35, p. 128-138, p. 598-602 e p. 1124-1129.
• Unidades de medida. Quando seguidos de unidades de medida (estas representadas por símbolo ou por extenso,
separadas do valor numérico da grandeza por um espaço).
5 m2, 300 quilômetros, 60 volts, 29 polegadas, 100 W, 2 quilogramas, 45 alqueires.
• Números ordinais.
– Número + o ou a, com tracinho sob a letra, e não ponto.
1o, 1a
Para livros do Cereja → usar ponto sob a letra, e não tracinho.
1ọ, 200ọ
– Usar por extenso somente do primeiro ao nono:
primeiro, segundo, terceiro, quarto, quinto, sexto, sétimo, oitavo, nono
34
– Usar em algarismo do 10o em diante. A letra sobrescrita concorda em gênero e número com o substantivo a que se
refere:
10o capítulo, 301a casa, 65o aniversário, as 41as séries
Grafados em ALGARISMOS ROMANOS
• Indicação de séculos:
século IX, século XXI, século IV a.C.
Atenção!
• Até o 3o /4o ano dos anos iniciais do Ensino Fundamental utilizar algarismos arábicos (depende de quando entra esse
conteúdo, se no 3o ou 4o ano):
século 11, século 21, século 4 a.C.
• Para livros do Cereja → usar só romanos, até mesmo para EF1.
século IV, século XI, capítulo XXI
Números por EXTENSO
• de zero a dezenove: dois filhos, cinco crianças, oito alunos, dezessete pessoas.
• dezenas redondas: dez, vinte, quarenta carteiras, noventa computadores.
• centenas redondas: trezentos, quatrocentos votos, quinhentos barris.
• quando não houver nada na ordem inferior a milhar: 12 mil moradores.
• a partir da classe dos milhões:
– aproximação do número decimal: 28,5 milhões; ou
– desdobramento dos dois termos numéricos: 28 milhões e 510 mil.
Obs.: Para livros de Matemática, não deixe de consultar o verbete “Matemática: orientações específicas”.
número de páginas, • Indicação de intervalo de páginas. Citar o número completo.
Atenção! Em indicação de número de página não se usa espaço fino nem ponto na separação de milhar.
de artigos de leis...
p. 82-88 e p. 91-92; p. 32-35, p. 128-138, p. 598-602 e p. 1124-1129.
• Livros para programas de governo (PNLD), todas as páginas devem ser numeradas a partir da página 2, incluindo as
aberturas de unidade e/ou capítulo, nas quais só entra o número da página.
• Numeração de artigos de leis, decretos e portarias. Usam-se os numerais ordinais até 9º e os cardinais de 10 em diante.
Atenção! A palavra “artigo” (ou seja, cada uma das divisões, ordinalmente numeradas, de leis, decretos, códigos, etc.)
deve ser grafada em cxb.
artigo 1º, artigo 6º, artigo 10, artigo 25
• Números que indicam página. Devem ser escritos sem o algarismo “zero” à esquerda, e a palavra “página” deve ser
abreviada assim: p. (tanto para singular como para plural).
p. 2, p. 9, p. 5-6, p. 10-19, p. 10-20.
Nuremberg Cidade da Alemanha.
Nursultan Antiga Astana, capital do Cazaquistão.
Ocidente Em cxAb. Região que se situa aproximadamente a oeste da Europa.
Odisseia Sem artigo. Epopeia atribuída a Homero.
OED Em cxAb. Objeto Educacional Digital. Plural: OEDs (Objetos Educacionais Digitais).
Oeste paulista Em cxAb cxb.
off-line/offline • off-line: com hífen e no itálico. Forma preferida.
• Nos livros/apostilas de Inglês, offline: tudo junto e no redondo.
Olimpíada/ Em cxAb.
• Olimpíada (no singular): é o período de quatro anos consecutivos, iniciando em 1º de janeiro do primeiro ano de
Olimpíadas/
realização dos Jogos Olímpicos até 31 de dezembro do quarto ano, véspera dos próximos Jogos Olímpicos. Ou: jogos
Jogos Olímpicos olímpicos gregos. Ou: competição em que se demonstra o conhecimento em uma área de saber.
XXI Olimpíada [período de 1º de janeiro de 2020 a 31 de dezembro de 2023]
8a Olimpíada Brasileira de Matemática, Olimpíada do Conhecimento
• Olimpíadas (no plural): refere-se à soma de todas as edições de Olimpíada já realizadas até a atualidade (desde a I
Olimpíada moderna, realizada em Atenas, Grécia, em 1894) ou aos Jogos Olímpicos (acepção no Brasil).
Ocorreram vinte e uma Olimpíadas desde 1894.
Em 2020, as Olimpíadas vão acontecer em Tóquio, no Japão.
• Jogos Olímpicos (no plural): deles fazem parte os jogos da Olimpíada e os Jogos Olímpicos de Inverno (relativos aos
esportes praticados no gelo ou na neve).
Em 2020, os Jogos Olímpicos vão ocorrer em Tóquio, no Japão.
Fontes: INTERNATIONAL OLYMPIC COMMITTEE. Olympic Charter: in force as from 26 june 2019. Lausanne: International Olympic
Committee, 2019. p. 21. Olympic Games, Bye-law to Rule 6. Disponível em: https://stillmed.olympic.org/media/Document%20Library/
OlympicOrg/General/EN-Olympic-Charter.pdf. Acesso em: 8 out. 2019; Houaiss on-line; Aurélio.
on-line/online • on-line: com hífen e no itálico. Forma preferida.
• Nos livros/apostilas de Inglês, online: tudo junto e no redondo.
Onze de Setembro Em cxAb cxAb.
o professor, o No masculino, sem a flexão de gênero entre parênteses.
aluno, o colega Acompanhe a leitura do texto que o(a) professor(a) vai fazer.
35
Órcades, ilhas Com acento.

Organização OMS
Mundial da Saúde
Oriente Em cxAb. Região que se situa aproximadamente a leste da Europa.
Oriente Médio Em cxAb cxAb.
Oriente Próximo Em cxAb cxAb.
origâmi Com acento circunflexo [paroxítona terminada em i] e no redondo, conforme Caldas Aulete.
Órion Constelação.
Orléans Cidade da França.
Oscar Niemeyer
ou seja Equivale a “isto é”, “ou melhor”.
É locução que não varia quando antes dela vem nome plural. Vem sempre entre vírgulas no período.
Dois alqueires, ou seja, 48 mil metros quadrados.
Pacaraima Sem acento. Cidade no extremo norte de Roraima.
Pacífico Norte Em cxAb cxAb.
Pacto Andino Em cxAb cxAb.
pacto colonial Em cxb cxb.
Pacto de Varsóvia Em cxAb cxAb.
padrão Liga-se com hífen a outro substantivo. Contudo: desvio padrão.
unidade-padrão/unidades-padrão, medida-padrão/medidas-padrão, norma-padrão/normas-padrão
página A palavra “página” deve ser abreviada assim: p. (tanto para singular como para plural).
país Em cxb.
O escândalo abalou o país.
Sentia-se fora de seu país.
Era o país dos sonhos.
país-membro Com hífen. Plural: países-membros.
Países Baixos Não usar Holanda para se referir ao Reino dos Países Baixos. Os Países Baixos referem-se a doze províncias, incluindo
Holanda do Norte e Holanda do Sul, e a seus territórios no Caribe: Aruba, Curaçao e São Martinho. Mais detalhes em:
https://www.bbc.com/portuguese/geral-49958501 (acesso em: 23 dez. 2019).
Palácio/ • Palácio em cxAb quando vier acompanhado do nome.
palácio Ele foi ao Palácio de Tirinto. Palácio Imperial de Hofburg.
• palácio em cxb quando significar a residência de um monarca:
O rei esteve no palácio o dia todo.
palavras com mais Fontes de consulta (ordem de preferência):
de uma grafia Vocabulário ortográfico da língua portuguesa (Volp), os dicionários Aurélio, Houaiss e Caldas Aulete e as gramáticas
normativas de Evanildo Bechara, Napoleão Mendes de Almeida, Celso Cunha, Rocha Lima, entre outras.
aceita pelos Assim, o Volp (a principal obra de uniformização de palavras da língua portuguesa) deve prevalecer.
dicionários Se ainda restar dúvida sobre grafia, a questão será encaminhada para a ABL.
Atenção! O Volp não traz o significado da palavra, por isso sempre confirme se a grafia consultada indica a acepção
adequada para o contexto.
Pampa/Pampas Campanha Gaúcha.
Para se referir ao bioma: Pampa. Caso não se use a palavra “bioma” antes, pode ser também Pampas.
Panmunjon Cidade da Coreia do Sul.
Pantanal Em cxAb cxAb cxAb.
Mato-Grossense
papel Canson Em cxb cxAb e no redondo.
papel-cartão Com hífen.
papel-celofane Com hífen, conforme Volp.
papel Kraft Em cxb no redondo e cxAb no itálico.
papel toalha Sem hífen.
Papua-Nova Guiné País; capital: Port Moresby.
paralímpico/ • paralímpico. Forma preferida. Essa nova grafia – que viola a estrutura morfológica do português – foi estabelecida em
novembro de 2011 pelo Comitê Paralímpico Brasileiro, CPB, “para se alinhar mundialmente aos demais países”.
paraolímpico
• paraolímpico. Assim registrado no Volp.
Paraty (RJ) Grafia conforme IBGE e Lei n. 1 553, de 22 de março de 2007.
Fonte: PARATY. Lei n. 1 553, de 22 de março de 2007. Paraty: Câmara Municipal, 2007. Disponível em:
http://www.paraty.rj.gov.br/camaraparaty/painel/Leis/2007/Lei_1553_2007.pdf. Acesso em: 18 set. 2019.
parênteses • Quando se quer dar destaque a um termo que está entre parênteses, estes devem ser grafados sem destaque.
As hipotecas de risco (subprime) representavam...
(uso dos)
• Quando o destaque for dado a nome seguido de sua sigla ou abreviatura entre parênteses, não apenas a sigla ou a
abreviatura, mas também os parênteses devem ser grafados com destaque.
A Organização Mundial da Saúde (OMS) é a autoridade responsável.
36
parmegiana No redondo, conforme Caldas Aulete.

Parque Ibirapuera E não “Parque do Ibirapuera”. Conforme site da Prefeitura.
Partenon Templo grego.
Pasárgada Cidade da antiga Pérsia, atualmente é um sítio arqueológico de Fars, no Irã.
Passa Quatro (MG) Grafia conforme IBGE e documentos oficiais do município.
pedir a/pedir que E não “pedir para”.
Obs.: Para a maioria dos gramáticos, só se deve usar “pedir para” quando for possível subentender palavras como licença,
permissão, autorização entre o verbo pedir e a preposição para.
Ele pediu ao gestor (permissão) para sair mais cedo.
pendrive Forma preferida: sem hífen e no itálico, conforme Houaiss on-line, versão atualizada.
Obs.: Em livros e apostilas de Inglês, no redondo e separado: pen drive.
península Em cxb cxAb.
península Arábica, península Ibérica, península Indiana, península Itálica
per capita No itálico.
Período/ • Período (cxAb cxAb): Período Arcaico, Período Clássico, Período Helenístico, Período Homérico, Período Jurássico,
Período Micênico, Período Neolítico, Período Mesolítico, Período Paleolítico, Período Pós-Micênico, Período
período
Pré-Cabralino, Período Pré-Colombiano.
• período (cxb): período colonial, período entreguerras, período democrático, período imperial, período medieval, período
monárquico, período regencial, período republicano.
personagem (a/o Substantivo comum de dois gêneros, assim como “estudante”. Exemplos:
personagem) A personagem Chapeuzinho Vermelho levou a cesta para a vovozinha.
Sancho Pança é o personagem principal nessa história?
Os personagens da tirinha são os seguintes: a Mônica, a Magali, o Cascão, o Cebolinha.
Neste último exemplo, o artigo fica no masculino porque faz referência a um grupo de personagens do qual fazem parte
personagens do sexo feminino e do sexo masculino. Da mesma forma, dizemos: “Os estudantes entram na sala de aula”
para nos referirmos a um grupo de estudantes em que há pessoas do sexo feminino e do masculino.
Atenção! Se o editor ou autor da obra quiserem fazer uso de uma ou de outra forma, o critério deve ser estabelecido como
padrão específico da obra.
Obs.: A palavra “personagem” originalmente é do gênero feminino e, por muito tempo, foi usada desse modo por uma
regra que indica que as palavras originadas de palavras francesas terminadas em -age (personnage) – masculinas no francês
–, quando são aportuguesadas, terminam em -agem e ficam no gênero feminino (exemplo: barragem). Contudo, com o uso
dos falantes ou mesmo a influência do gênero masculino em francês, a palavra começou a ser considerada, em obras
lexicográficas de referência (Volp, Houaiss, Aurélio, entre outras) e em gramáticas conceituadas (por exemplo, a do
Bechara), um substantivo de dois gêneros, fazendo-se a indicação do gênero adotado pela palavra em determinado contexto
pela flexão do gênero do artigo, pronome ou adjetivo.
peso Usar “peso” entre aspas caso esteja no lugar de massa.
pesquisar/pesquisa • Pesquisar algo ou alguém, e não “pesquisar sobre algo ou alguém”.
(regência) O repórter pesquisou sobre a vida do artista.
• Com o substantivo pesquisa, usam-se sobre, de, em (dependendo do sentido).
O repórter fez uma pesquisa sobre a vida do artista.
Os alunos fizeram uma pesquisa de campo.
Visitamos o núcleo de pesquisas em produtos naturais.
peste negra Em cxb cxb. Doença.
Petrobras Sem acento.
Ph.D. Sem espaço.
pica-pau-amarelo Em cxb cxb cxb e com hífen, conforme Volp. Contudo, Sítio do Picapau Amarelo, em cxAb cxAb.
Pireneus E não “Pirineus”.
placa (tectônica) Em cxb, cxAb
placa Euro-Asiática, placa de Nazca, placa do Pacífico
planalto (nome) Em cxb cxAb: planalto Atlântico, planalto Brasileiro, planalto Central (denominação habitual do grande platô que se
estende por Goiás, Minas Gerais e, parcialmente, por Tocantins, Mato Grosso e Mato Grosso do Sul).
Planalto Central Em cxAb cxAb, referindo-se ao espaço geográfico onde se localiza o Distrito Federal.
planeta-anão Conforme Aurélio e Houaiss.
planície Em cxb cxAb.
Amazônica
plano-piloto • Com hífen, conforme Volp.
• Sem hífen e em cxAb cxAb quando se tratar do Plano Piloto de Brasília, um documento histórico.
plástico bolha Sem hífen.
Pnad Em cxAb. Pesquisa Nacional por Amostra de Domicílios.
Pnud Em cxAb. Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento.
pôde/pode Pôde (terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo) continua com acento circunflexo obrigatório para se
distinguir da correspondente forma do presente do indicativo, pode.
37
Poder Em cxAb cxAb quando significar especificamente o poder de governo de um país, de um Estado, etc. considerado a partir
de suas formas e manifestações.
Poder Executivo, Poder Legislativo, Poder Judiciário, Poder Moderador
Polígono das Secas Em cxAb cxAb.
pólis Com acento e no redondo. Singular: a pólis. Plural: as pólis.
polo norte, polo sul Sem acento e em cxb cxb.
ponto final Sem hífen. Adotamos a grafia sem hífen, conforme nosso autor de língua portuguesa, Cereja, e o Aurélio.
(sinal de pontuação) Obs.: A ABL recomenda a forma hifenizada.
pontos cardeais Em cxb.
(indicando direção, O norte do Paraná, no sudeste da Europa, o leste da Espanha, no sul do país.
limite geográfico, Percorreu o país de norte a sul.
hemisférios, polos) O ciclone destruiu a porção leste da ilha.
A bússola aponta para o norte.
hemisfério norte, hemisfério sul, hemisfério ocidental, polo norte, polo sul
pontuação Enunciado de atividades
• Série de perguntas após dois-pontos. Cada pergunta inicia-se em cxA e termina com ponto de interrogação.
Agora, responda às seguintes questões:
a) Qual é o resultado do cruzamento de uma flor púrpura heterozigota com uma flor branca?
b) Qual é o resultado do cruzamento de uma semente lisa homozigota com uma semente lisa heterozigota?
Pergunte aos alunos: Quantas rimas há nesta estrofe? Quais? (Duas. Distante e gigante.) É possível dizer que João
encontrou o gigante? Por quê? (Sim, porque ele sabia descrevê-lo perfeitamente.)
Depois, questione os alunos: Como vocês agiriam nessa situação? Vocês já viram isso ocorrer aqui na escola? [Nesse
caso, não é necessário encerrar o período com ponto final.]
Obs.: Caso o Editorial escolha usar aspas e/ou ponto e vírgula/vírgula para separar as perguntas nos casos acima, deve
necessariamente indicar no arquivo de padrões específicos da obra.
• Pergunta após dois-pontos (entre aspas ou sem aspas). Inicia-se em cxA e termina com ponto de interrogação. Se
houver aspas, haverá também sinal de pontuação depois das aspas para encerrar o período iniciado anteriormente.
Agora, responda: “Onde estava fulano de tal?”.
Pergunte aos alunos: Onde você mora?
Atenção! Nesse caso, não é necessário encerrar o período com ponto final.
• Enunciado constitui uma frase a ser completada por uma única alternativa correta. Todas as alternativas iniciarão
com cxb e terão ponto final.
1. O título do mapa é "Brasil político" porque ele apresenta principalmente:
a) rios e oceanos.
b) estados brasileiros com todas as cidades, incluindo a capital.
c) divisão política por estados, destacando as respectivas capitais.
d) elementos naturais, como rios e altitudes.
• Enunciado constitui uma pergunta e as alternativas representam respostas completas em forma de orações. Estas
devem iniciar em cxAb e ter ponto final:
1. Assinale a frase que responde à seguinte questão: Ao modificar o zoom, o que aconteceu com o mapa?
a) A área representada aumentou e os detalhes diminuíram.
b) A área representada diminuiu e os detalhes aumentaram.
c) A área representada aumentou e os detalhes aumentaram.
d) A área representada diminuiu e os detalhes diminuíram.
• Alternativas compostas apenas de números ou medidas. Não devem ser pontuadas.
Assinale a alternativa correta.
a) x
b) f(x)
c) x = 3
d) a, b, c
e) 3
• Alternativas que não constituem orações. Não devem ser pontuadas.
Dê um zoom no mapa e descubra: Qual alternativa indica corretamente a capital do estado de Sergipe e a de
Alagoas?
a) Aracaju e Maceió
b) Campo Grande e Rio Branco
c) Vitória e Palmas
d) Curitiba e Fortaleza
• Itens que completam o sentido do enunciado após dois-pontos (tanto em atividades como em texto teoria). Cada
item da enumeração inicia-se em cxb e termina em ponto e vírgula para separar os itens e o último item listado termina
em ponto final (indicando final de período).
[texto teoria]
O produtor de sementes ou mudas deve:
a) respeitar as normas e os padrões estabelecidos para cada espécie ou grupo de espécies florestais;
b) respeitar a legislação ambiental sobre coleta de sementes, material de propagação vegetativa ou mudas de
espécies florestais;
38
c) garantir que todo o processo de produção esteja sob supervisão de responsável técnico.
[atividades]
Encontre no desenho da página anterior os seguintes objetos:
a) caneta;
b) borracha;
c) lápis;
d) régua.
Contudo: Se a palavra que inicia a enumeração deve ser, em geral, grafada em cxAb, ela assim deve ser representada
na enumeração.
Dê exemplos de biomas brasileiros que apresentam as seguintes vegetações:
a) Pampa;
b) Cerrado;
c) Mata dos Cocais;
d) Mangue.
Citações (ponto final)
Se as aspas estiverem no meio de um período, o ponto final deve ficar somente depois das aspas, fechando o período. Se a
citação fechar em ponto final, manter somente o ponto do final do período.
[...] “_________”.
Se as aspas iniciarem e terminarem um período, a pontuação deve ficar dentro das aspas.
“____________.”
(Conforme Bechara, Celso Cunha e procedimento também adotado pela ABNT NBR 6 023, de 2018.)
etc.
Usa-se o sinal de pontuação de separação de elementos de enumeração antes do etc.: vírgula ou ponto e vírgula,
dependendo do sinal utilizado em toda a enumeração.
Atenção! Veja também o verbete “Inglês”.
pôr (verbo) Continua com acento obrigatório para se distinguir da preposição por.
porcentagem/ As duas formas são corretas.
percentagem Obs.: Não alterar se o material estiver padronizado com uma ou outra forma. Se estiver variando, padronizar pela maioria.
por conta de Evitar o uso de por conta de como sinônimo de por causa de/em razão de/em decorrência de.
Vários gramáticos e linguistas o condenam, embora essa acepção se encontre dicionarizada.
pós-apartheid Com hífen e no itálico.
Posêidon Com acento.
povos Veja o verbete “etnias/grupos/nações/comunidades/povos indígenas”.
prazo • a longo prazo/em longo prazo. Forma preferida: a longo prazo. [Conforme Manual de ortografia, de Celso Luft. O “a”
indica distanciamento. Vemos essa preposição também na expressão “a prazo” em Thais Nicoleti.]
• a curto prazo/em curto prazo. Forma preferida: a curto prazo.
Pré-História Em cxAb cxAb quando período.
prêmios Em cxb cxAb, no redondo, sem destaque.
prêmio Nobel (Plural: prêmios Nobel; porém: os Nobéis de Literatura e Física.), prêmio Jabuti
Presidência da Em cxAb cxAb.
República
presidente, o/a Forma preferida: substantivo de dois gêneros.
Obs.: Não alterar se o material estiver padronizado com a outra forma (substantivo feminino = presidenta).
presidente da Em cxb cxAb.
República
Presidente
Venceslau (SP)
prestar atenção • Forma preferida: prestar atenção em (conforme Celso Pedro Luft).
em/a Os alunos prestaram atenção nas orientações da professora.
(regência) • Ocorre também a preposição a, segundo Houaiss, mas o uso é mais corrente no português de Portugal.
Os alunos prestaram atenção às orientações da professora.
Primavera Árabe Em cxAb cxAb. Série de protestos e revoltas ocorridas nos países do Oriente Médio e do norte da África.
Primavera dos Em cxAb cxAb. Revolução de 1848.
Povos
primeira-dama Em cxb cxb e com hífen.
Primeira Diáspora Em cxAb cxAb cxAb.
Grega
Primeira Guerra Em cxAb cxAb cxAb. Também chamada Grande Guerra.
(1914-1918)
Mundial
primeiro-ministro Em cxb cxb e com hífen.
princípio da inércia Em cxb cxb.
princípio de Pascal Em cxb cxAb.
39
Pró-Álcool Em cxAb cxAb. Programa governamental.

Proclamação da Em cxAb cxAb quando representa a data histórica.
República
professor adjunto, Sem hífen (cargo/substantivo + adjetivo como mero qualificador de substantivo).
professor auxiliar,
professor titular
professor-assistente Com hífen (cargo/substantivo + substantivo) conforme Volp.
programas de Em cxAb e no itálico.
televisão citados Fausto Silva foi apresentador do programa Perdidos na Noite nos anos 1980.
no texto O programa Greg News, da HBO, é produzido pela mesma equipe do Porta dos Fundos.
Obs.: Programas de televisão ou seriados sem tradução para o português devem ser grafados no itálico e indica-se entre
colchetes, no redondo, uma possível tradução.
Once upon a time [Era uma vez] é baseado em contos de fadas.
programas Em cxAb cxAb.
Fome Zero, Luz para Todos, Brasil sem Miséria, Pró-Álcool.
governamentais
Protagonismo Em cxAb cxAb, quando se referir ao tema integrador (PNLD 2021).
Juvenil
Protocolo de Kyoto
Protoguarani, Tudo junto.
Prototupinambá
Qin Shi Huang
qualiquantitativo Tudo junto, sem hífen.
Quebec Província do Canadá; capital: Quebec.
Quéfren Faraó do Egito antigo.
Quéops Faraó do Egito antigo.
Questão Palestina Em cxAb cxAb.
Quilombo dos Em cxAb cxAb.
Palmares
Química Termos e símbolos
(orientações • Usar a letra “ele” cursiva quando for segunda letra de alguns elementos químicos.
específicas) Al: alumínio; Cl: cloro, entre outros, e para o estado físico líquido (l).
• Usar os termos cis e trans sempre no itálico quando se tratar de isomeria.
Padrões estabelecidos • Usar hífen para isótopos: carbono-14 (C-14), iodo-131 (I-131), césio-137 (Cs-137).
de acordo com as • O termo “mol” pode ser tanto a unidade de medida quanto o nome da unidade em si. Deverá ser usado:
recomendações da – apenas no singular quando símbolo de unidade de medida (neste caso, usar algarismo).
União Internacional de
2 mol, 4 mol, 1 mol
Química Pura e
Aplicada (IUPAC), na – no singular ou no plural quando referir ao nome da unidade de medida (neste caso, usar o número por extenso).
recente tradução do Sempre que estiver em textos, considerar que se trata do nome da unidade de medida.
Green Book, Para encontrar o número de gramas, quando dado o número de mols, [...].
Grandezas, unidades e A transformação da etapa 2 exige pelo menos três mols de brometo de fenilmagnésio por mol do composto 1 para
símbolos em Físico- produzir o composto 2 com eficiência.
Química (COHEN, E. • Representação dos estados físicos: sempre na linha da substância ou da reação (sem subscrito) e sem espaço. O fator
Richard et al. São multiplicador de um elemento em uma equação química estará sempre separado do elemento por um espaço.
Paulo: Sociedade
(g): estado gasoso; (l): estado líquido; (s): estado sólido; (v): estado de vapor; (aq): em solução aquosa. Exemplo:
Brasileira de Química, 1
2018) e no livro H2(g) + O2(g) H2O(l)
2
Química: a ciência • Formas alotrópicas também são representadas como os estados físicos: na linha da substância ou da reação (sem subscrito
central (BROWN, e sem espaço):
Theodore L.; LEMAY, C(diamante); C(grafita); C(carvão); S(rb) ou S(rômbico); S(mn) ou S(monoclínico)
H. Eugene; BURSTEN, • Multiplicações: utilizam-se as grandezas sem separação (PV = nRT) ou separadas pelo ponto de multiplicação
Bruce E. São Paulo:
(P · V = n · R · T). Nunca utilizar × como sinal de multiplicação.
Pearson, 2015).
• Frações: em operações matemáticas e dedução de fórmulas devem sempre ser grafadas na forma vertical:
m
n=
M
Exceção: em unidades. Ex.: mol/L.
Para unidades, podemos também utilizar a notação em produto. Ex.: mol · L−1.
• Nome de unidades de medida, por extenso, sempre em cxb.
newton, pascal, kelvin
Exceções: grau Celsius e grau Fahrenheit.
• kelvin: unidade de temperatura termodinâmica (SI); símbolo K.
Uma temperatura nessa unidade lê-se, por exemplo, “trezentos kelvin”. Não existe grau kelvin.
• IUPAC: sigla em inglês da União Internacional de Química Pura e Aplicada; em cxA sempre.
40
•  : aproximadamente igual (não usar ).

• A sigla para número de oxidação é grafada em cxAb: Nox.
• Para representar potencial-padrão e entalpia-padrão, usar “bolinha de grau”. Exemplo: E, ΔH.
• Usar rapidez da reação. Não se usa mais “velocidade da reação”.
• Notação de íon complexo (formado por mais de um elemento químico), como SO 42- ou (SO4)2- (a depender do padrão da
obra): sobrescrito não é alinhado com o subscrito.
• m (massa): expressa em t, kg, g, etc.
• • MA (massa atômica): expressa em u.
• • M (massa molar): expressa em g/mol ou kg/mol.
• • MM (massa molecular): expressa em u.
• , “eme” estilizado (molaridade): expressa em mol/L.
• W (molalidade): expressa em mol/kg.
Setas
• Para “reação direta”, usar , com ou sem conteúdo escrito acima ou abaixo. A ponta da seta não é preenchida.
Cℓ(g) + O3 (g) → CℓO(g) + O2 (g)
H2 O
NaCℓ(s) → Na+ (aq) + Cℓ− (aq)
• Para reação “reversível em equilíbrio”, “reversível com equilíbrio deslocado para a esquerda” e “reversível com
equilíbrio deslocado para a direita", usar respectivamente (a extensão da seta pode variar, o formato e o alinhamento,
não):
Obs.: Todas as setas de equilíbrio podem ter variações com conteúdo acima da seta e acima e abaixo.
• Quebra de equações químicas: preferencialmente na seta, repetindo-a na próxima linha. Se não for
possível, quebrar no sinal “+” e repeti-lo na próxima linha.
• Para mecanismo, deve-se usar seta com ponta preenchida.
• Para indicar produto volátil ou precipitado (produto sólido insolúvel), usar a seta com ponta preenchida.
Estruturas orgânicas
• Os traços que representam uma ligação devem ser sempre do mesmo tamanho.
• O espaço entre o traço que representa uma ligação e a letra que representa o átomo deve ser sempre o mesmo.
• Os traços que representam ligações duplas ou triplas devem sempre ser equidistantes, como no exemplo a seguir:
• Todos os traços de ligação devem ser centralizados horizontal e verticalmente no espaço. Alguns exemplos corretos de
fórmulas estruturais:
(O Br está alinhado ao traço vertical)
41
• De modo geral, em Química orgânica temos de checar: 1 – centralização da ligação na horizontal; 2 – centralização da
ligação na vertical; 3 – centralização do nome; 4 – padronização dos espaçamentos. Ver exemplo abaixo:
Quirguistão/ • Forma preferida. Quirguistão. País; capital: Bishkek.

• No Geoatlas: Quirguízia.
Quirguízia
rádio-gravador Com hífen.
rádio-relógio Com hífen.
raios X Sem hífen e no plural, indicando raios roentgen.
A máquina emite raios X que atravessam um objeto várias vezes.
raio-X/raios-X Com hífen, indicando a fotografia ou o exame feito por meio de raios X.
O médico tirou raios-X, que confirmaram a cura completa.
O médico pediu que fosse feito um raio-X do pescoço.
Recôncavo Baiano Em cxAb cxAb.
redator-chefe Com hífen.
rede rede de computadores, rede de esgotos
referências As referências devem ser elaboradas em espaço simples e:
bibliográficas • alinhadas à margem esquerda do texto; portanto, sem quebra de palavras;
• separadas entre si por uma linha em branco de espaço simples;
• sem recuo na segunda linha, ou seja, alinhadas à margem esquerda do texto;
• com tipos de destaque padronizados: negrito, itálico ou sublinhado;
• quando aparecem em notas de rodapé: alinhadas à margem esquerda do texto e, a partir da segunda linha da mesma
referência, abaixo da primeira letra da primeira palavra, de forma a destacar o expoente e sem espaço entre as referências.
Reforma Em cxAb cxb.
Reforma, Reforma católica, Reforma protestante, Reforma religiosa.
região amazônica Em cxb cxb.
Região Em cxAb cxAb.
Metropolitana Região Metropolitana de São Paulo, Região Metropolitana do Rio de Janeiro, Região Metropolitana de Salvador
região serrana Em cxb cxb.
Reino Dôngola Em cxAb cxAb.
remissivas NÃO usar nenhum destaque em:
Atenção! Veja também • remissivas para unidades, capítulos, subtítulos, páginas, volume.
o verbete “itálico • remissivas para número de atividades.
(uso)”.
Verifique os encontros vocálicos das palavras da atividade 1.
Renascença Em cxAb. Período.
Renascimento Em cxAb cxb quando indica movimento intelectual/histórico do século XV ou estilo artístico desse movimento.
Renascimento, Renascimento comercial, Renascimento italiano
República/ • Em cxAb:
república – quando se tratar de período histórico específico,
República Velha, Nova República, Primeira República
– quando o termo fizer claramente alusão ao governo do Brasil ou a um governo específico, que pode ser subentendido
como um período histórico.
O período da República no Brasil teve início no século XIX.
• Em cxb.
Roma é uma república por três motivos principais [...]
República Tcheca Em cxAb cxAb.
42
reservas Em cxb cxb.

extrativistas
reúso, reúsas, Com acento. [Acentuam-se as vogais tônicas i e u das palavras oxítonas e paroxítonas quando forem a segunda vogal do
reúsa, reúse, reúses
Revolta de Nika Em cxAb cxAb.
Revolução Chinesa Em cxAb cxAb.
Revolução Cubana Em cxAb cxAb.
Revolução Francesa Em cxAb cxAb.
Revolução Gloriosa Em cxAb cxAb.
Revolução Em cxAb cxAb. Primeira Revolução Industrial, Segunda Revolução Industrial, Terceira Revolução Industrial ou
Revolução Técnico-Científico-Informacional.
Industrial
Revolução Inglesa Em cAxb cAxb.
RNAm/RNAt/RNAr Sem hífen.
Roma antiga Em cxAb cxb.
Rota da Seda Em cxAb cxAb.
Saara Ocidental
saber, regência de • “Saber alguma coisa”, e não “saber sobre alguma coisa”.
Não sabíamos sobre o horário do voo.
• Saber “de” alguma coisa ou “de” alguém.
Ele pouco sabe da viagem do amigo.
Sacro Império Em cxAb cxAb:
Sacro Império Romano, Sacro Império Romano-Germânico.
Saddam Hussein
Sahel Região da África.
salário mínimo/ • Sem hífen: salário abaixo do qual a lei proíbe remunerar um trabalhador.
salário-mínimo • Com hífen: trabalhador cuja remuneração é o salário mínimo ou trabalhador mal remunerado.
Salzburgo Cidade da Áustria.
Santa Rita do Forma preferida: sem hífen. Grafia conforme IBGE e documentos oficiais do município.
Obs.: Segundo o Acordo Ortográfico vigente, usa-se hífen nos topônimos compostos iniciados por forma verbal.
Passa Quatro (SP)
Santa Rita do Passa-Quatro, Quebra-Dentes, Traga-Mouros, Trinca-Fortes
santo Graal Em cxb cxAb.
Santo/São • As palavras “santo/são” são grafadas em cxAb.
São João, Santo Agostinho, Santo Antônio, Santa Rita, Santa Bárbara
• Usa-se “santo” quando o nome começa por vogal ou h.
Santo Antônio, Santo Henrique
Exceções: Santo (ou São) Tomás de Aquino, Santo Jeremias, Santo Tirso, Santo Cristo, Santo Jó.
Santos Dumont Sem hífen.
São Cristóvão e País; capital: Basseterre.
Névis
São João del-Rei (MG)
São José da Laje (AL)
São Tomás de As duas formas são corretas.
Aquino/Santo
Tomás de Aquino
Satélites e sistemas Em cxAb.
de posicionamento Glonass, Goes 12, Landsat, Navstar, Noaa, Spring, Sputnik, Vostok 1.
e navegação por
satélite
Século das Luzes Em cxAb cxAb.
Segmentos de Em cxAb cxAb.
Ensino Educação Básica, Educação Infantil, Ensino Fundamental, Ensino Médio, Ensino Superior.
Segunda Guerra (1939-1945)
Mundial
seja, seja As conjunções “seja, seja” equivalem a “ou, ou” ou “quer, quer”, e não a “seja... ou”.
Em geral, as conjunções alternativas vêm repetidas e separadas por vírgula.
Seja nesta semana, seja na próxima, não deixaremos de ver nossos amigos.
Ou nesta semana, ou na próxima, não deixaremos de ver nossos amigos.
Quer nesta semana, quer na próxima, não deixaremos de ver nossos amigos.
Seja nesta semana, ou na próxima, não deixaremos de ver nossos amigos.
43
seleção brasileira Em cxb cxb, assim como seleção brasileira de futebol e seleção brasileira de voleibol masculino.
Semiárido Em cxAb cxb. Região que abrange o norte de Minas Gerais e do Espírito Santo, os sertões da Bahia, de Sergipe, Alagoas,
Pernambuco, Paraíba, Rio Grande do Norte, Ceará, Piauí e uma parte do sudeste do Maranhão.
brasileiro
sem-terra/ • Com hífen e em cxb cxb quando adjetivo ou substantivo.
Sem Terra/ famílias sem-terra, um sem-terra
Sem Teto • Sem hífen e em cxAb cxAb quando se tratar do nome do movimento.
Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra (MST)
Movimento dos Trabalhadores Sem Teto (MTST)
Senado Federal Em cxAb cxAb.
sendo que Evitar o uso da expressão “sendo que” para unir orações.
Formas preferidas:
• conjunção e;
As novidades eram muitas, sendo que as melhores vieram por último.
As novidades eram muitas, e as melhores vieram por último.
• sinal de pontuação adequado, como ponto e vírgula;
A família estava magoada, sendo que o pai queria mudar de endereço.
A família estava magoada; o pai queria mudar de endereço.
• pronome relativo (o qual, os quais, a qual, as quais).
Ela escreveu dezenas de poemas, sendo que alguns deles já foram traduzidos para vários idiomas.
Ela escreveu dezenas de poemas, alguns dos quais já traduzidos para vários idiomas.
Sertão Em cxAb cxb quando sub-região da região Nordeste.
Sertão, Sertão baiano, Sertão nordestino.
servir Quando significar “fazer as vezes ou o ofício de”; “substituir”; “desempenhar as funções de”; “ajudar como se fosse”
(regência) (servir a alguém de + predicativo). E não “servir como”,
O quarto (lhe) serve de escritório.
Ele serviu de motorista ao vereador.
Ela servia de guia a um cego.
Sete de Setembro E não 7 de Setembro.
Seychelles Seychelles, país da África; capital: Vitória.
shopping center Em cxb e no itálico. Plural: shopping centers.
Sídon Cidade do Líbano.
siglas • Na primeira ocorrência, mencionar por extenso a denominação da entidade, instituição ou expressão e colocar em
seguida a sigla correspondente entre parênteses. A partir da segunda ocorrência, utilizar somente a sigla:
O Conselho Monetário Nacional (CMN) aprovou um novo empréstimo para os estados do Nordeste. [primeira
Consulte também os ocorrência] O CMN deliberou hoje sobre esse assunto. [segunda ocorrência]
arquivos “Siglas de uso • Dispensa-se a explicação das siglas que se tornaram sinônimos do próprio nome.
mais frequente” e Petrobras, Varig, Vasp, Banespa
“Siglas de vestibulares”, • As siglas de órgãos estrangeiros que tiverem nome traduzido para o português devem seguir essa designação, e não a
disponíveis na pasta da original.
rede da Revisão (em Organização das Nações Unidas (ONU), Fundo Monetário Internacional (FMI)
07_MANUAIS_
NORMAS\OUTROS\ • Em casos específicos, mantém-se a sigla estrangeira mesmo que o nome em português não corresponda fielmente à sigla.
SIGLAS). Fundo das Nações Unidas para a Infância (Unicef)
• Em geral (ou seja, há exceções), a grafia das siglas obedece às seguintes regras:
1. Siglas com até três letras devem ser escritas com todas as letras em maiúsculas.
2. Siglas com quatro letras ou mais têm apenas a inicial maiúscula quando são pronunciáveis como palavra e obedecem
às normas gramaticais de ortografia.
3. Siglas com quatro letras ou mais só são escritas com todas as letras em maiúsculas quando se pronuncia separadamente
cada uma de suas letras: APMBB, UFRJ, ESPM, etc.
símbolos e sinais Símbolos são sinais invariáveis fixados por convenções.
matemáticos • NÃO se submetem às normas de abreviação nem ao sistema ortográfico vigente no país.
• NÃO aceitam plural nem podem ser seguidos de ponto, a não ser o ponto final da frase em que estiverem inseridos.
NBR ISO 80 000-2: coulomb (símbolo: C); quilômetro (símbolo: km); selênio (símbolo: Se); sódio (símbolo: Na);
Norma que fornece norte (símbolo: N); sudoeste (símbolo: SO)
informações gerais
• Evitar usar símbolos. É melhor grafá-los por extenso em textos corridos.
sobre os sinais e
símbolos matemáticos, Comprei 3 quilogramas de carne para o almoço.
seus significados, Veja também o verbete “Matemática (orientações específicas)”.
equivalentes verbais e • Símbolos que indicam unidade. São grafados no redondo e sem ponto.
aplicações. 10 m, 120 km/h.
[Unidade: quantidade específica de determinada(s) grandeza(s) usada como padrão para medi-la(s) (por exemplo, o
Consulte a norma
metro, unidade utilizada para medir comprimento, distância, etc.).]
completa em arquivo
disponível na pasta da • Litro. O símbolo adotado é L (em cxA), grafado no redondo e sem destaque.
rede da Revisão (em Para livros do Cereja → em cxb e cursivo.
44
07_MANUAIS_ • Símbolos com prefixos (M, k, G, etc.). São grafados no redondo e sem espaço entre eles e o símbolo da unidade.
NORMAS\NORMAS_ 13,8 MPa, 1 000 kN, 143 GW.
DA_ABNT). • Use sempre quilograma, e não “quilo”. É comum o uso de quilo em vez de quilograma. “Quilo”, que é representado
pelo símbolo “k”, indica que determinada unidade de medida (metro, litro, watt) está multiplicada por mil. Sendo assim,
“quilo” é um prefixo, razão pela qual o símbolo “k” não pode ser utilizado sozinho.
1 000 metros = 1 quilômetro → km; 1 000 litros = 1 quilolitro → kL ou kℓ; 1 000 watts = 1 quilowatt → kW
Para livros do Cereja → ok uso de “quilo”.
• Os símbolos originados de nome de pessoas são grafados em cxA.
A (ampère), W (watt), kW (quilowatt).
• Símbolos que indicam grandeza. São constituídos geralmente de uma única letra do alfabeto latino ou grego (algumas
vezes com subscritos ou outros sinais de modificação).
Devem ser grafados sempre no itálico (alguns em cxAb, outros em cxb): t (tempo), v (velocidade), m (massa), F (força),
α (aceleração angular).
[Grandeza: valor (ou medida) usado para descrição quantitativa de um objeto matemático (área, ângulo, etc.), fenômeno
físico (velocidade, força, etc.), químico (massa atômica, mol, etc.) ou tudo aquilo que pode ser medido.]
• Letras gregas. São grafadas no itálico quando usadas como símbolos para indicar grandezas/variáveis/incógnitas.
Contudo, quando representam constantes matemáticas, cujos valores nunca alteram, são grafadas no redondo.
Por exemplo, a letra grega pi (π) quando representa a razão entre o comprimento de uma circunferência e o seu diâmetro
é grafada no redondo: π = 3,14159...
Atenção! A letra grega pi (π) quando representa pressão osmótica (livros de Química e Biologia) deve ser grafada no
itálico.
A medida da pressão osmótica π do sistema.
• Cifrão. Usar apenas um traço vertical contínuo no símbolo do cifrão.
R$ 1 000,00, US$ 250.
• Grau (temperatura). O sinal correspondente a grau para indicar temperatura fica próximo à letra que representa a escala
e separado do número por espaço fino.
30 °C; 45 °F; 29,5 °C.
Exceção: O sinal de grau não acompanha o símbolo da escala Kelvin: 25 K.
• Grau (Geometria e Trigonometria). O sinal fica próximo do número.
ângulo de 30°, 45°, 180°
Na indicação de coordenadas geográficas (latitude e longitude), o sinal de grau fica próximo do número e com espaço
fino entre ele e a letra que indica a latitude e a longitude, ou o ponto cardeal.
45° L, 8° 30ʹ N, 89° 32ʹ 53ʺ
Simón Bolívar
Sistema Colonial/ As duas formas são corretas.
Antigo Sistema
Colonial
Sistema Solar Em cxAb cxAb.
site • Em cxb e no itálico nos livros em português.
Nos livros/apostilas de Inglês, no redondo.
• Sempre indicar os links completos (não apenas o tronco).
Disponível em: http://educacao.uol.com.br/noticias/2016/10/11/enem-2016-veja-cartilha-do-inep-com-dicas-para-
ajudar-estudantes-na-redacao.htm.
• Não importa quantos sites sejam citados, a referência à data de acesso será sempre no singular.
Acesso em: 16 out. 2014.
Atenção, Revisão! NÃO atualizar as indicações de sites nem as datas de acesso.
• NÃO hifenizar endereços eletrônicos para indicar quebra de linha.
• Utilizar http:// ou https:// nos endereços de sites.
• NÃO usar mais os sinais < > na indicação de sites (a Norma ABNT NBR 6 023, atualizada em 2018, trouxe alterações).
• Os sites devem ser grafados em cxAb e cxb – exatamente como é indicado no link do site – para que possam ser
acessados corretamente.
www.solinguainglesa.com.br/conteudo/Gerund9.php
skatista Em itálico, conforme registro no Michaelis.
smartphone/ Em cxb e no itálico nos livros em português.
Nas apostilas/livros de Inglês, no redondo.
smartphone
sobre-humano Com hífen.
sócio-histórico Forma preferida. Com hífen e “sócio” com acento.
A forma socioistórico também é aceita.
Ambas sem registro no Volp, mas informado pela ABL em consulta que fizemos – e-mail de 26/7/2013).
[A regra diz: “Nos casos em que não houver perda de som da vogal final do 1º elemento, e o seguinte começar por h, serão
usadas as duas formas gráficas: bi-hebdomadário e biebdomadário; carbo-hidrato e carboidrato; zoo-hematina e
zooematina; geo-história e geoistória.”.]
45
Sol/sol Sol em cxAb: astro, estrela. sol em cxb: substantivo comum.

• calor do Sol • ficar exposto ao sol • o sol fraco de inverno
• eclipse do Sol • haja sol • raios de sol
• luz do Sol • o nascer do sol • sob o sol
• raios do Sol • o pôr do sol • sol a pino
• deus Sol • o sol batia na janela • sol do meio-dia
• o sol da liberdade brilhou • tomar sol
Songhai, Império Um dos maiores impérios africanos.
Sousa Com s.
Stalin, Josef Sem acento.
streaming Em cxb e no itálico.
(serviços de)
STEAM Sigla do inglês Science, Technology, Engineering, Art, and Mathematics (em português, Ciência, Tecnologia, Engenharia,
Arte e Matemática). Tema integrador (PNLD 2021).
Suazilândia Atual eSWATINI. País da África. Obs.: Em cotas de mapa, fica todo em cxA (ESWATINI).
Subcontinente Em cxAb cxAb. Sul da Ásia.
Indiano
sub-hepático Forma preferida. Obs.: Não alterar se o material estiver padronizado com a outra forma (subepático).
sub-humano Forma preferida. Obs.: Não alterar se o material estiver padronizado com a outra forma (subumano).
subpixel No itálico.
subúmido Tudo junto.
Sudão do Sul País; capital: Juba. Foi criado em 2011.
Sudeste Asiático Em cxAb cxAb. Região.
Sul da Ásia Em cxAb cxAb. Região.
superavit Sem acento e no itálico. Plural, flexão só do artigo: os superavit. O Volp registra apenas esta forma latina.
supershopping Sem hífen e no itálico. [Informado pela ABL em consulta que fizemos – e-mail de 6/1/2014.]
surpresa Liga-se com hífen a outro substantivo.
caixa-surpresa, elemento-surpresa, elementos-surpresa, festa-surpresa, fator-surpresa, visita-surpresa
Sydney Cidade da Austrália.
t (símbolo de tempo) Em cxb e no itálico.
tabelas e gráficos Regra geral, as tabelas são formadas por linhas verticais, as bordas laterais são abertas e são usadas para dados
(elementos essenciais quantitativos. Os quadros são formados por linhas verticais e horizontais, todas as suas extremidades são fechadas e são
mais usados para dados qualitativos. As diferenças são estabelecidas pela ABNT.
e padrões)
• Título (em tabelas e gráficos).
• Gravata (em tabelas).
• Nome de eixos dos gráficos no bold.
• As unidades de medida ou outros símbolos quaisquer indicados nas gravatas de tabelas e nos eixos dos gráficos devem vir
entre parênteses, em cxb.
Habitantes (milhões) | Habitantes (por km2)
• O alinhamento dos números em tabelas é feito pela vírgula e eles devem ficar centralizados na altura e na largura.
• Recomenda-se padronizar o uso de plural ou singular no texto das gravatas das tabelas e do nome dos eixos dos gráficos.
• Não há ponto final nos títulos, nome dos eixos e gravatas.
• Se a tabela ultrapassar a diagramação da página e continuar na página seguinte, deverá ter o cabeçalho e a coluna
indicadora dos dados repetidos. Deve-se sinalizar a continuação com uma seta ou outro recurso gráfico.
• Se os dados apresentados nas tabelas ou nos gráficos não forem reais, deve-se colocar como fonte “Elaborado pelo autor
com dados fictícios”, ou simplesmente “Elaborado pelo autor”.
tablet/iPad Forma preferida: tablet, em cxb e no itálico. iPad é marca registrada.
Taipé E não “Taipei”. Capital de Taiwan.
Taís Com acento. [Acentuam-se as vogais tônicas i e u das palavras oxítonas e paroxítonas quando forem a segunda vogal do
Tajiquistão País; capital: Dushanbe (forma preferível a Duchambe, denominação do IBGE de uso não corrente).
No Geoatlas: Dusambe.
talibã Conforme registro no Houaiss.
tangram Em cxb e no redondo.
tanto como/ Ambas as estruturas têm o mesmo significado. Atenção! Não há vírgula separando os termos da expressão.
Eles beberam tanto vinho quanto/como água.
tanto quanto
taoismo, taoista Sem acento. [Não se acentuam as vogais tônicas i e u das palavras paroxítonas quando estão precedidas de ditongo
decrescente.]
Távola-Redonda Com hífen e em cxAb cxAb.
Tbilisi Capital da Geórgia.
Teatro Em cxAb quando vier acompanhado do nome do teatro.
Teatro Oficina.
46
Temas Organizados em seis macroáreas temáticas.

• Ciência e Tecnologia: Ciência e Tecnologia.
Contemporâneos
• Meio Ambiente: Educação Ambiental, Educação para o Consumo.
Transversais • Economia: Trabalho, Educação Financeira, Educação Fiscal.
(TCTs) na BNCC • Saúde: Saúde, Educação Alimentar e Nutricional.
• Cidadania e Civismo: Vida Familiar e Social, Educação para o Trânsito, Educação em Direitos Humanos, Direitos da
Criança e do Adolescente; Processo de envelhecimento, respeito e valorização do Idoso.
• Multiculturalismo: Diversidade Cultural, Educação para valorização do multiculturalismo nas matrizes históricas e
culturais brasileiras.
Referência: BRASIL. Ministério da Educação. Secretaria de Educação Básica. Temas Contemporâneos Transversais na
BNCC: proposta de prática de implementação (2019). Brasília, DF: MEC, 2019. p. 7. Disponível em:
http://basenacionalcomum.mec.gov.br/images/implementacao/guia_pratico_temas_contemporaneos.pdf. Acesso em: 18
set. 2019.
Templo/ Em cxAb quando vier acompanhado do nome do templo.
templo Vou ao Templo de Karnak.
Em cxb quando significar lugar destinado a culto religioso.
Vou ao templo hoje.
Tenochtitlán Capital do Império Asteca, atual Cidade do México, no México.
teoremas Em cxb.
teorema de Pitágoras
teorias Em cxb.
teoria do big bang (ou teoria do bigue-bangue)
teoria da relatividade
Teo, Theo Sem acento. [Não se acentuam paroxítonas terminadas em o.]
Teotihuacán Centro urbano da Mesoamérica pré-colombiana localizada na bacia do México, próximo da atual Cidade do México.
Teotitlán del Valle Município localizado no estado de Oaxaca, na região de Valles Centrales, no México.
terabyte (TB) terabyte em cxb e no itálico; TB em cxA e no redondo.
Forma aportuguesada: terabaite (no redondo; a unidade mantém-se TB).
terciarização Conceito usado em Geografia, com sentido diferente de terceirização.
Terciarização é o fenômeno em que o setor terciário da economia se expande, aumentando sua participação no Produto
Interno Bruto de um país em comparação com os restantes setores econômicos.
Termas de Em cxAb cxAb. As Termas de Caracalla foram o segundo maior complexo de banhos públicos da Roma antiga.
Caracalla
terra indígena (TI) Em cxb cxb, conforme Decreto n. 1 775, de 8 de janeiro de 1996. Plural: terras indígenas (TIs).
Contudo: Terra Indígena da Serrinha.
terras quilombolas Em cxb cxb.
Theodor de Bry Forma preferida.
Tientsin Forma preferível a Tianjin.
Tigres Asiáticos Em cxAb cxAb. O termo Tigres Asiáticos se refere a quatro economias da Ásia (Hong Kong, Cingapura, Coreia do Sul e
Taiwan), que a partir da década de 1970 alcançaram um acelerado desenvolvimento industrial e econômico. Em razão da
agressividade administrativa e da localização desses países, eles receberam tal denominação.
tireóideo Com acento. [Acentuam-se as proparoxítonas aparentes (paroxítonas terminadas em ditongo).]
Tombuctu Forma preferível a Tombouctou. Cidade do Mali.
topônimos • Nas locuções que indicam topônimos e locativos, o substantivo que designa a espécie é escrito em cxb, e seu
(nomes próprios de determinante em cxA.
lugar) arquipélago dos Açores, avenida das Nações Unidas, cabo da Boa Esperança, círculo polar Ártico, cordilheira dos
Andes, deserto do Saara, estreito de Gibraltar, estuário do Prata, forte de Copacabana, golfo do México, golfo de
e Bótnia, golfo de Ácaba, ilha da Madeira, ilha de Marajó, lagos Andinos, marginal Tietê, mar Morto, meridiano de
Greenwich, montes Apeninos, oceano Atlântico, península Ibérica, pico da Bandeira, planalto Central (mas Planalto
Central, em cxAb cxAb, referindo-se ao espaço geográfico onde se localiza o Distrito Federal), região Centro-Oeste,
locativos região Nordeste, região Norte, região Sudeste, região Sul, rio Nilo, rio Tietê, rodovia dos Imigrantes, rua da Penha,
(nomes ou expressões serra do Mar, trópico de Capricórnio.
que indicam lugar)
• Em mapas (ou em contextos isolados), quando essas locuções são inseridas como legendas internas, devem ser grafadas
com inicial maiúscula ou mesmo toda em cxA. Consulte o Manual de Cartografia, se for o caso.
• Bioma e vegetação. Sempre em cxAb cxAb.
Floresta Amazônica, Mata Atlântica.
• Termos que se juntam aos topônimos para delimitá-los no tempo e no espaço são grafados em cxb.
alto Nilo (situado ao norte), alto Xingu, médio Xingu, alto São Francisco, alto Sertão (distante), África setentrional,
antigo Egito, Brasil colonial, Europa ocidental, Roma antiga, Rússia europeia.
• Termos que fazem parte do nome oficial (ou consagrado pelo uso) são grafados em cxAb.
Alto Araguaia, Alto Garças, Alto Paraguai e Alto Taquari (municípios de Mato Grosso), África Equatorial Francesa, Alto
Império (o período mais rico culturalmente da civilização romana), Alto Egito e Baixo Egito (reinos), Baixo Amazonas
(região administrativa do Pará), Baixo Império, Baixada Santista, Leste Europeu, Saara Ocidental, Vale do Paraíba,
Vale do São Francisco, Oriente Médio, Oriente Próximo, Sudeste Asiático, Zona Franca de Manaus, Zona da Mata,
Zona da Mata nordestina, Zona Norte, Zona Oeste, Zona Leste, Zona Sul.
47
• Quando o topônimo ou locativo fizer parte do nome de obras ou conjuntos arquitetônicos, o substantivo que designa
a espécie é grafado em cxAb, assim como seu determinante.
Atenção! Isso ocorre sobretudo em livros de Arte.
Praça São Bento, Ponte du Gard
Tóquio
Torá Em cxAb e no redondo.
tradução Livro, disco, obra de arte, filme, espetáculo teatral, programa de televisão ou seriado sem tradução para o português,
grafa-se no itálico e indica-se entre colchetes, no redondo, uma possível tradução.
O seriado Once upon a time [Era uma vez] é baseado em contos de fadas.
Tratados Em cxAb cxAb.
Tratado de Tordesilhas, Tratado de Madri.
trata-se de A construção trata-se de é invariável.
Trata-se (e não tratam-se) de atividades que estimulam os alunos a desenvolver o raciocínio lógico.
Trata-se de um trabalho que apresenta o resultado de pesquisas realizadas com população ribeirinha.
tratamento • pronomes de tratamento que são formas de reverência utilizadas para nos dirigirmos às pessoas pelos atributos ou
(formas de) cargos que ocupam.
Vossa Alteza (V. A., para príncipes, duques)
Vossa Eminência (V. Em.a, para cardeais)
Vossa Excelência (V. Ex.a, para altas patentes militares, ministros, presidente da República, pessoas de alta categoria,
bispos, arcebispos)
Vossa Magnificência (V. Mag.a, para reitores de universidades)
Vossa Majestade (V. M., para reis, imperadores)
Vossa Mercê (V. M.cê, para pessoas de tratamento cerimonioso)
Vossa Onipotência (para Deus – não se usa abreviadamente)
Vossa Reverendíssima (V. Rev.ma, para os sacerdotes)
Vossa Senhoria (V. S.a, para oficiais até coronel, funcionários graduados, pessoas de cerimônia)
Atenção! Vossa é utilizado em relação à pessoa que falamos (2a pessoa); e Sua, em relação à pessoa de quem falamos
(3a pessoa).
Vossa Excelência deseja algo mais?
O que disse Sua Excelência na reunião de ontem?
• formas pronominais de tratamento indireto de 2 a pessoa que levam o verbo para 3a pessoa.
você, vocês (tratamento familiar)
o senhor, a senhora (tratamento cerimonioso)
Obs.: O substantivo “gente”, precedido do artigo “a” e em referência a um grupo de pessoas em que se inclui a que fala,
ou a esta sozinha, passa a pronome e se emprega fora da linguagem cerimoniosa. Em ambos os casos, o verbo fica na 3a
pessoa do singular. (BECHARA)
A gente não quer só comida.
Considerando toda a cadeia produtiva, a gente é irrelevante.
trava-línguas, • Devem ser referidos pelo tipo de texto, com a primeira palavra em cxAb e ponto final.
quadrinhas, cantigas, Cantiga popular. | Ditado popular. | Trava-língua popular. | Trova acadêmica. | Provérbio popular.
provérbios e outros • Pode-se também mencionar a origem.
textos de domínio Provérbio chinês.
público
travessão Área de Linguagens e Cereja
Usa-se travessão (graficamente traço grande) em todas as situações.
“— Calma! — disse sua mãe. — Primeiro precisamos escrever o nome da nossa cidade, o dia, o mês [...]”
A Floresta Amazônica — a maior floresta tropical do mundo — ocupa cerca de 600 milhões de hectares.
Outras áreas
Usa-se traço médio (graficamente traço médio) em todas as situações.
“– Calma! – disse sua mãe. – Primeiro precisamos escrever o nome da nossa cidade, o dia, o mês [...]”
A Floresta Amazônica – a maior floresta tropical do mundo – ocupa cerca de 600 milhões de hectares.
trema “[...] O trema não é usado em palavras portuguesas ou aportuguesadas, como: aguentar, anguiforme, arguir, bilíngue,
lingueta, linguista, linguístico, cinquenta, equestre, frequentar, tranquilo, ubiquidade.
Obs.:
a) O trema ocorre em palavras derivadas de nomes próprios estrangeiros que o possuem: hübneriano, de Hübner,
mülleriano, de Müller, etc.
b) O trema poderá ser usado para indicar, quando for necessário, a pronúncia do u em vocabulários ortográficos e
dicionários: lingueta (gü), líquido (qü ou qu), linguiça (gü), equidistante (qü ou qu).
c) Com o fim do trema em palavras portuguesas ou aportuguesadas, não houve modificação na pronúncia dessas palavras.”
[conforme Acordo Ortográfico de 2009]
tribo Evitar o uso do termo “tribo” quando se referir a populações nativas.

Dependendo do contexto, tribo pode ser substituído por povo ou etnia.
“Tribo” é pejorativo porque expressa a incapacidade de se organizar politicamente em Estado. A antropologia do século
XIX acreditava na existência de estágios da organização política humana, com os povos supostamente bárbaros mais
ligados à natureza e com organização política simples. Nessa perspectiva, o Estado seria característica dos povos ditos
civilizados e meta de todos os agrupamentos humanos. É a essas tipologias evolutivas que a habilidade EM13CHS105 da
BNCC-EM faz referência.
48
Trono/trono • Trono em cxAb: governo de um país monárquico.

Os direitos de Jaime ao Trono inglês eram superiores aos de outros pretendentes.
• trono em cxb: lugar em que o monarca se senta.
Do alto de seu trono, permitia que as mulheres tivessem voz.
trópico de Câncer, • Em cxb cAxb quando em textos.
trópico de • Em cxAb cxAb quando cotas de mapas.
Capricórnio
Trotski, Leon Sem acento.
Tshwane Capital administrativa da África do Sul desde 2012 (substituiu o nome Pretória).
tsunami, o No itálico. Substantivo masculino.
Tupac Amaru Sem acento. Líder indígena peruano (pronuncia-se Tupac Amaru (a penúltima sílaba é tônica). Em espanhol, Tupac seria
acentuado (Túpac), contudo, em quéchua, não.
turcomano/ • Turcomano é um gentílico equivalente a turco: diz respeito ao povo turco, incluindo aí a língua, a cultura, a
nacionalidade, etc.
turco otomano
• Turco otomano (sem hífen) e otomano são também equivalentes, mas não são sinônimos de turcomano por não
configurarem um gentílico verdadeiro: esses termos referem-se a um período estrito da história do povo turco, que
começa na dinastia de Osman, imperador do Império Turco na Idade Média, e vai até 1922, quando é extinto, dando lugar
a uma república, a atual Turquia. São termos usados para tudo o que se refere à história do Império Turco nesse período.
Obs.: EVITAR o uso de turco otomano ao se referir ao Império; o nome do Estado é Império Otomano.
Turiaçu Cidade e baía no Maranhão e rua em São Paulo.
Tutancâmon
Unesco Organização das Nações Unidas para a Educação, Ciência e Cultura.
Unicef, o Fundo das Nações Unidas para a Infância.
Unidade/unidade • unidades de medida: em cxb;
m, km, ampère, kelvin, newton, watt, farad, pascal
Exceções: Celsius, Fahrenheit, Réaumur.
• parte ou seção de livro/apostila: em cxb.
A unidade 5 e a unidade anterior sofreram alterações.
Exceções: Em cxAb nos livros/apostilas de Matemática e Física para se diferenciar de unidade de medida.
Atenção! Até mesmo nos livros de Educação Infantil e nos anos iniciais do Ensino Fundamental (em geral escritos em
cxA) as unidades de medida devem ser grafadas em cxb, ou seja, nunca em cxA.
unidade de Em cxb cxb, conforme Lei n. 9 985, de 18 de julho de 2000. Plural: unidades de conservação (UCs).
Contudo: Unidade de Conservação da Reserva Biológica das Perobas (PR).
conservação (UC)
unidade-padrão Com hífen.
Universo Em cxAb quando equivale a Sistema Solar.
No Universo, os planetas orbitam em torno do Sol.
Urussanga (SC)
usina Em cxAb.
Usina de Angra dos Reis, Usina de Itaipu
usina-piloto Com hífen.
Uzbequistão/ • Forma preferida: Uzbesquistão com z, conforme Volp, Houaiss on-line, versão atualizada. País; capital: Tashkent.
Usbequistão • No Geoatlas: Usbequistão, com s.
v Em cxb e no itálico.
(símbolo de velocidade)
V (símbolo de volume) Em cxA e no itálico.
Vágner Com acento. [Paroxítona terminada em r.]
Vale do Paraíba Em cxAb cxAb.
Vale do São Em cxAb cxAb cxAb.
Francisco
Vale do Silício Em cxAb cxAb.
Valença Cidade de Portugal.
Valência Cidade da Espanha.
Van Gogh Vincent van Gogh.
vapor-d’água/ • Com hífen e apóstrofo: navio propelido por máquina de vapor, conforme Volp e Aurélio.
• Sem hífen e sem apóstrofo: conjunto de partículas gasosas de água que fica suspenso no ar.
vapor de água
vegetação e biomas Em cxAb cxAb.
• Caatinga • Manguezal • Mata dos Cocais • Savana
• Cerrado • Mata Atlântica • Pampa • Tundra
• Floresta Amazônica • Mata das Araucárias • Pantanal • Vegetação Litorânea
• Floresta Tropical
Velho Mundo/ Em cxAb cxAb.
Velho Mundo → Europa
Novo Mundo
Novo Mundo → América
49
verde-claro-acinzentado Com hifens.
• Plural do substantivo: os verdes-claro-acinzentado, ou verdes-claros-acinzentados
• Plural do adjetivo: tecidos verde-claro-acinzentados
verso Quando necessário quebrar versos, alinhar o trecho “quebrado” à direita e inserir colchete no início da linha desse trecho.
(quebras) (Come chocolates, pequena; Come, pequena suja, come!
Come chocolates! Pudesse eu comer chocolates com a mesma verdade
Olha que não há mais metafísica no mundo senão [com que comes!
[chocolates. Mas eu penso e, ao tirar o papel de prata, que é de
Olha que as religiões todas não ensinam mais que [folhas de estanho,
[a confeitaria. Deito tudo para o chão, como tenho deitado a vida.)
vestibular/exames, • Questões. Quando reproduzidas, as questões NÃO devem sofrer alterações de texto, de mapas nem de padrão. Cada
questões de instituição tem o próprio estilo. Assim, as fontes não devem ser padronizadas nem as datas de acesso atualizadas.
Só devem ser corrigidos erros de digitação ou gramaticais e atualizadas as grafias conforme o Acordo Ortográfico
vigente.
• Siglas. Para listagem de siglas de vestibular e exames em geral, consulte o arquivo Sigla de vestibulares, disponível
na pasta da rede da Revisão.
Via Láctea Sem hífen e em cxAb cxAb.
vice-diretora Com hífen.
Vice-Presidência Com hífen e em cxAb cxAb cxAb.
da República
Vice-Reinado Com hífen e em cxAb cxAb.
videoaula Tudo junto e no redondo.
videogame/ • Tudo junto e no itálico. Forma preferida.
• Nos livros e apostilas de Inglês:
video game
– video game: separado e no redondo no texto para o aluno.
– videogame: tudo junto e no itálico nas notas em português para o professor.
videotutorial Material digital do professor que retoma elementos-chave da obra impressa em linguagem audiovisual, contendo: 1.
abordagem teórico-metodológica; 2. o(s) objetivo(s); 3. a(s) justificativa(s); 4. competências (gerais e específicas) da Base
Nacional Comum Curricular (BNCC) contempladas na obra; 4. os procedimentos a serem executados. Duração: de 5 a 10
minutos, necessariamente (PNLD 2021).
viking Em cxb e no itálico.
vila Em cxAb cxAb.
(nome de) Vila Mariana, Vila das Palmeiras.
Villa-Lobos Com hífen.
Villas Bôas, irmãos Orlando (1914-2002), Cláudio (1916-1998) e Leonardo Villas Bôas (1918-1961), sertanistas brasileiros.
Vinícius de Morais Forma atualizada conforme as Instruções para a organização do Volp. Contudo, nos livros de Língua Portuguesa,
geralmente há referência ao site oficial do autor www.viniciusdemoraes.com.br, em que se grafa Vinicius de Moraes.
Nesses casos, o melhor é usar a grafia conforme o site para não incorrer em duas grafias no mesmo material.
vírgula antes da • Só é obrigatória quando a conjunção e for precedida de estrutura intercalada.

conjunção e Ficções, de Jorge Luís Borges, e dois livros de Carlos Eduardo Novaes.
Muita calma, antes de mais nada, e perfeito domínio das faculdades.
João estudou muito para a prova de Matemática, embora estivesse gripado, e conseguiu bons resultados.
Falou muito, nas duas oportunidades, e não convenceu ninguém.
• Pontuação opcional
– Três maneiras corretas de pontuar a mesma frase com a conjunção e.
Batista está muito bem e pode até voltar.
Batista está muito bem. E pode até voltar.
Batista está muito bem, e pode até voltar. [Aqui, a vírgula antes do e é apenas enfática, e não obrigatória.]
– Quando a conjunção e estiver entre orações com sujeitos diferentes.
Maria parecia muito triste com a situação da família e Pedro tentava ajudá-la.
Maria parecia muito triste com a situação da família, e Pedro tentava ajudá-la.
Obs.: Em casos de pontuação opcional, ter ou não ter vírgula é uma questão estilística. Portanto, deve ser uma decisão do
autor/editor. Porém, se o uso da pontuação comprometer a leitura, cabe à Revisão apontar isso e sugerir alternativas.
vitamina B1, B12 Forma mais usada nos meios científicos e conforme Houaiss.
Vítor Com acento. [paroxítona terminada em r].
Vladimir Putin
Vunesp Fundação para o Vestibular da Unesp.
(sem a inclusão da Justificativa para a não inclusão de -SP na sigla: Além do vestibular da Unesp, a Vunesp realiza outros vestibulares e
concursos para várias instituições, até mesmo fora do estado de São Paulo.
sigla SP)
Vygotsky, Lev S.
50
Wagner Sem acento.

walkman/ • Em cxb e no itálico. Forma preferida.
• Nos livros e apostilas de Inglês, em cxAb e no redondo.
Walkman
Walter Sem acento.
WhatsApp Tudo junto e no redondo.
Wi-Fi Em cxAb cxAb, com hífen e no redondo.
Wilson Sem acento.
Xangai Cidade da China.
xiita/xiismo Sem acento.
Xiquexique Cidade na Bahia.
xiquexique Planta ou bicho-de-pé.
xique-xique O mesmo que ganzá, espécie de chocalho de folha de flandres e formas variadas.
Yang-Tse (rio)/ • Forma preferida: Yang-Tse.
• No Geoatlas: Yang-Tsé-Kiang.
Yang-Tsé-Kiang
Yangon Forma preferível a Rangun. Antiga capital de Mianmar. Capital atual: Naypyidaw (forma preferível a Nepiedó).
No Geoatlas: Yangon (Rangum).
Yasser Arafat Líder palestino.
Yokohama Cidade do Japão.
Yom Kippur Em cxAb cxAb e no itálico, conforme Houaiss on-line.
YouTube
Yuri Gagarin Sem acento.
Zona Em cxAb cxAb cxb: Em cxAb cxb cxb: Em cxAb cxb: Em cxAb cxAb:
• Zona da Mata açucareira • Zona glacial antártica • Zona intertropical • Zona 6
• Zona da Mata mineira • Zona glacial ártica • Zona temperada • Zona da Mata
• Zona da Mata nordestina • Zona tropical • Zona do Euro
• Zona Franca de Manaus (ZFM)
• Zona Leste
• Zona Norte
• Zona Oeste
• Zona Sul
51

Manual de Revisão, Preparação e Estilo Saber - em Verbetes

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual de Revisão, Preparação e Estilo Saber - em Verbetes

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

MANUAL DE REVISÃO,

Abadia/ • Em cxAb quando o termo vier acompanhado do nome.

alcalinoterroso Tudo junto e sem hífen.

Amazônia Em cxAb cxAb. Em cxAb cxb.

antiapartheid Tudo junto e no itálico.

calendário Em cxb cxb.

chadiano E não “chadic”. Relativo a Chade – país; capital: N’Djamena.

comunidade Em cxb cxb cxb.

Cracóvia Cidade da Polônia.

• com nome de lugar (cidade, estado, país, continente, planeta).

• antes da palavra “lua”.

NÃO ocorre crase:

créditos • Os créditos devem:

datas Veja o verbete “numerais” (regras básicas).

Decreto-Lei Em cxAb cxAb quando com numeração.

dois-pontos Pergunta(s): inicia(m)-se em cxA depois de dois-pontos.

El Niño Em cxAb cxAb. No redondo.

Esmirna Veja o verbete “Izmir”.

Faixa de Gaza Em cxAb cxAb.

Glow Images E não “ImagePlus”.

• O símbolo min só é necessário quando houver especificação dos segundos.

kitasato Em cxb. Contudo, frasco de Kitasato (cxAb), conforme Aurélio e Houaiss.

língua-mãe Com hífen.

massa (m) m em cxb e no itálico.

mundo antigo, Em cxb cxb. Contudo, Velho Mundo e Novo Mundo.

Órcades, ilhas Com acento.

parmegiana No redondo, conforme Caldas Aulete.

Pró-Álcool Em cxAb cxAb. Programa governamental.

•  : aproximadamente igual (não usar ).

• Para mecanismo, deve-se usar seta com ponta preenchida.

(O Br está alinhado ao traço vertical)

Quirguistão/ • Forma preferida. Quirguistão. País; capital: Bishkek.

reservas Em cxb cxb.

Sol/sol Sol em cxAb: astro, estrela. sol em cxb: substantivo comum.

Temas Organizados em seis macroáreas temáticas.

tribo Evitar o uso do termo “tribo” quando se referir a populações nativas.

Trono/trono • Trono em cxAb: governo de um país monárquico.

vírgula antes da • Só é obrigatória quando a conjunção e for precedida de estrutura intercalada.

Wagner Sem acento.

Você também pode gostar