Lição 11 - Verbo 이다 - Ser

안녕하세요, pessoal!

Na lição de hoje aprenderemos mais um dos verbos importantes da língua coreana: o

verbo "ser". E como de praxe, todo verbo importante é irregular. :P

이다 - /ida/
ser

O verbo 이다 equivale ao verbo "ser" em nossa língua e serve para dizer que o
elemento ABC é igual, equivale ou é de fato o elemento DEF.

Resumindo a fórmula: ABC(이/가/은/는) DEF 이다 quer dizer ABC é DEF ou ABC =

DEF.

Já vimos na primeira lição uma das formas conjugadas no tempo presente do verbo 이
다 que é usada no grau polido formal.

-입니다 - /imnida/
sou, é, somos, são
Todas as formas do verbo 이다 são ligadas à palavra sobre a qual se está fazendo
uma afirmação ou uma pergunta e nunca pode ser usado separadamente, por esse
motivo, o verbo é chamado de cópula.

학생 - /haksaeng/ = estudante + 입니다 - /imnida/ = sou, é, somos,

são
 학생입니다 - /haksaengimnida/
sou estudante, é um estudante, somos estudantes,
são estudantes
Vejamos agora qual conjugação é usada no tempo presente no grau polido informal.

-이에요 - /ieyo/ / -예요 - /yeyo/

sou, é, somos, são
Como vocês podem observar, há duas formas: -이에요 e -예요.

 -이에요 é utilizado com palavras terminadas em consoante.

 -예요 é utilizado com palavras terminadas em vogal.
물 - /mul/ - água
우유 - /uyu/ - leite

물이에요 - /murieyo/ / 우유예요 -

/uyuyeyo/
é água / é leite
Muito simples, né? Vamos de vocabulário pra gente treinar algumas frases usando as

estruturas do verbo 이다.

Vocabulário
저 - /jeo/ - eu
제 - /je/ - meu
이거 - /igeo/ - isto, esta coisa
저거 - /jeogeo/ - aquilo, aquela coisa
이 사람 - /i saram/ - esta pessoa
저 사람 - /jeo saram/ - aquela pessoa
뭐 - /mwo/ - o que
누구 - /nugu/ - quem
집 - /jib/ - casa
가방 - /kabang/ - mochila
남자 - /namja/ - homem
여자 - /yeoja/ - mulher

뭐예요? - o que isso?

우유예요 - é leite.
이거 뭐예요? - isto é o que?
이거는 집이에요 - isto é uma casa.

누구예요? - quem é?
저예요 - sou eu.

저 사람은 누구예요? - quem é aquela pessoa?

저 사람은 제 선생님이에요 - aquela pessoa é meu professor.

저거 뭐예요? - o que é aquilo?

저거 집이에요 - aquilo é uma casa.

이 남자는 누구예요? - quem é este homem?

제 학생이에요 - é meu estudante.

저 여자는 누구예요? - quem é aquela mulher?

선생님이에요 - é uma professora.

이거 뭐예요? - o que é isto?

제 가방이에요 - é minha mochila.

Perceberam o tanto de combinações que já podemos fazer com o verbo 이다 e

algumas palavras? *-*

Até a próxima, pessoal!

잘 있어! ^^