COVID-19 + MENU !

Voltar para COVID-19 Página Inicial

!

Requisito de Prova de Vacinação contra

COVID-19 para Passageiros Aéreos
Necessário para passageiros não cidadãos dos EUA e não imigrantes que
chegam de um país estrangeiro para os Estados Unidos por via aérea

Atualizado em 31 de maio de 2022 Idiomas

Nesta Página

EUA Cidadãos, EUA Nacionais e EUA Residentes Permanentes Legais

Imigrantes e Outras Pessoas Não Afetadas

Membros da Tripulação Aérea

Não-cidadãos, Não Imigrantes (Indivíduos Cobertos)

Vacinas contra COVID-19 aceitas

Prova Aceitável de Vacinação contra a COVID-19

Perguntas Frequentes

Visão geral das perguntas frequentes

Exceções de FAQ

FAQ Atestados

O que você precisa saber

Se você é um cidadão não americano que não é imigrante (não é cidadão dos EUA,
cidadão dos EUA, residente permanente legal ou viajando para os Estados Unidos
com um visto de imigrante), você precisará mostrar prova de que está totalmente
vacinado contra a COVID-19 antes de viajar por via aérea para os Estados Unidos a
partir de um país estrangeiro.
Algumas categorias de não cidadãos e não imigrantes são excluídas desse
requisito. Se você atender aos critérios para uma dessas categorias, precisará
cumprir requisitos adicionais para viajar de avião para os Estados Unidos.
Neste momento, todos os passageiros aéreos com 2 anos ou mais,
independentemente da cidadania ou status de vacinação, devem apresentar um
resultado negativo de um teste viral da COVID-19 ou documentação de
recuperação da COVID-19 antes de embarcarem em um voo para os Estados
Unidos. Para obter mais informações sobre esses requisitos de teste, visite
Requisito de Prova de Teste Negativo de COVID-19 ou Documentação de
Recuperação da COVID-19.

Em 25 de outubro de 2021, o presidente emitiu um Proclamação " suspender e limitar a

entrada nos Estados Unidos para cidadãos não americanos que não são imigrantes,
referidos como "indivíduos Cobertos", que buscam entrar nos Estados Unidos por viagens
aéreas e não estão totalmente vacinados contra a COVID-19. No mesmo dia, o CDC emitiu
a Ordem: Implementando a Proclamação Presidencial sobre a Retomada Segura das
Viagens Globais Durante a Pandemia de COVID-19 para implementar a direção do
Presidente.

Em 4 de abril de 2022, o CDC emitiu uma Ordem Alterada para alinhar os requisitos de
saúde pública pós-chegada para não imigrantes não cidadãos excluídos com as
recomendações atuais do CDC. A Ordem Alterada também esclarece que os pais ou
responsáveis não precisam preencher um atestado em nome de crianças menores de 2
anos de idade; e formaliza outras orientações descritas nas Instruções Técnicas,
anunciadas nas perguntas frequentes e no atestado. Esta emenda entra em vigor a
partir de 14 de abril de 2022 às 12:01 EDTEDT.

A Proclamação e a Ordem Alterada do CDC não se aplicam a cidadãos dos EUA, cidadãos
dos EUA, residentes permanentes legais dos EUA, imigrantes ou, sob certas circunstâncias,
membros da tripulação aérea. Além disso, a Proclamação e a Ordem Alterada do CDC não
têm efeito sobre certos grupos de não cidadãos.

Para mais informações, incluindo exceções, consulte a Proclamação Presidencial " e

Perguntas Frequentes abaixo.

Você está totalmente vacinado para viagens aéreas para os Estados Unidos?

Você é considerado totalmente vacinado:

2 semanas (14 dias) após a dose de uma vacina de dose única aceita
2 semanas (14 dias) após a segunda dose de uma série de 2 doses aceita
2 semanas (14 dias) depois de receber a série completa de uma vacina COVID-19
aceita (não placebo) em um ensaio clínico
2 semanas (14 dias) depois de ter recebido 2 doses de qualquer combinação
"misturar e combinar" de vacinas aceitas contra a COVID-19 administradas com
pelo menos 17 dias de intervalo*

Se você não atender a esses requisitos, NÃO será considerado totalmente vacinado.
Uma dose de reforço não é necessária para atender a esse requisito.

Uma pessoa que recebeu apenas uma dose de uma série aceita de 2 doses e se
recuperou da COVID-19 não atende a essa de!nição e, portanto, NÃO é considerada
totalmente vacinada para viajar para os Estados Unidos.

*O CDC não recomendou o uso de séries primárias de vacinas contra a COVID-19. No

entanto, tais estratégias são cada vez mais comuns em muitos países fora dos
Estados Unidos. Portanto, com a !nalidade de interpretar os registros de vacinação
para viagens para os Estados Unidos, o CDC aceitará combinações de vacinas aceitas
contra a COVID-19.

EUA Cidadãos, EUA Nacionais e EUA

Residentes Permanentes Legais
A Proclamação Presidencial e a Ordem Alterada do CDC não se aplicam a cidadãos dos
EUA, cidadãos dos EUA ou residentes permanentes legais dos EUA (titulares de Green
Card).

Para obter informações adicionais sobre as ações a serem tomadas antes, durante e
depois das viagens internacionais, visite International Travel: Information for U.S.
Cidadãos, EUA Nacionais, Residentes Permanentes Legais e Imigrantes.

Topo da Página

Imigrantes e Outras Pessoas Não Afetadas

A Proclamação Presidencial e a Ordem Alterada do CDC não se aplicam a imigrantes
(incluindo portadores de Visto Especial de Imigrante). Um imigrante é qualquer cidadão
não americano que tenha um visto listado em "Categorias de Visto de Imigrante" nos EUA.
Página do Departamento de Estado Diretório de Categorias de Vistos " ; não inclui K
titulares de visto de não imigrante, que são indivíduos Cobertos (veja abaixo).

A Proclamação Presidencial e a Ordem Alterada do CDC não têm efeito sobre vários
cidadãos não americanos, incluindo:

Cidadãos não americanos elegíveis para asilo;

Cidadãos não americanos elegíveis para retenção de remoção;
Cidadãos não americanos elegíveis para proteção sob os regulamentos emitidos de
acordo com a legislação de implementação da Convenção contra a Tortura e Outras
Penas ou Tratamentos Cruéis, Desumanos ou Degradantes;
Cidadãos não americanos admitidos nos Estados Unidos como refugiados " ;
Pessoas com status de visto 92 ou 93 (A seguir para se Juntar); e
Cidadãos não americanos concederam liberdade condicional para os Estados Unidos.

NOTA: Certas categorias de cidadãos não americanos, incluindo requerentes/titulares de

visto de imigrante, refugiados, pessoas em liberdade condicional e asilados, e aqueles que
buscam entrar nos Estados Unidos por viagens terrestres ou marítimas, podem estar
sujeitas a requisitos separados de vacinação contra a COVID-19. Esses indivíduos são
aconselhados a consultar e se familiarizar com todos os requisitos aplicáveis dos EUA para
entrada.

Para obter informações adicionais sobre antes, durante e depois de viagens

internacionais, visite International Travel: Information for U.S. Cidadãos, EUA Nacionais,
Residentes Permanentes Legais e Imigrantes.

Topo da Página

Membros da Tripulação Aérea

A Proclamação Presidencial e a Ordem Alterada do CDC não se aplicam aos membros da
tripulação de companhias aéreas ou outros operadores de aeronaves enquanto estiverem
em serviço o!cial, se esses tripulantes e operadores aderirem a todos os protocolos
padrão do setor para a prevenção da COVID-19, conforme estabelecido nas orientações
relevantes para a saúde dos tripulantes emitidas pelo CDC ou pela Administração Federal
de Aviação em coordenação com o CDC. Consulte as Instruções Técnicas para obter mais
informações.

Operadores de Aeronaves/ Companhias

Aéreas/ Tripulação
Para obter informações adicionais, recursos e perguntas frequentes, visite as
seguintes páginas da web:

Instruções Técnicas para Implementar a Proclamação Presidencial Promovendo a

Retomada Segura de Viagens Globais Durante a Pandemia de COVID-19 e a Ordem
Alterada Associada do CDC
Operadores de Aeronaves/Coméreo/Perguntas Frequentes sobre Tripulação
Requisito de Prova de Vacinação contra a COVID-19 para Passageiros Aéreos Não
Cidadãos dos EUA que Não São Imigrantes Viajando para os Estados Unidos
Kit de Ferramentas de Viagens Aéreas para Parceiros de Companhias Aéreas

Topo da Página

Não-cidadãos, Não Imigrantes (Indivíduos

Cobertos)
Os não-cidadãos que não são imigrantes e buscam entrar nos Estados Unidos por via
aérea são obrigados a mostrar prova de estarem totalmente vacinados contra a
COVID-19 antes de embarcar em um voo para os Estados Unidos a partir de um país
estrangeiro.

Se você não estiver totalmente vacinado contra a COVID-19, NÃO poderá embarcar
em um voo para os Estados Unidos, a menos que atenda aos critérios para uma exceção
sob a Proclamação e a Ordem Alterada do CDC. Uma dose de reforço não é
necessária para atender a esse requisito
requisito.

As categorias de não imigrantes não cidadãos que atendem aos critérios para uma
exceção sob a Proclamação e a Ordem Alterada do CDC incluem:

Pessoas em viagens diplomáticas ou o!ciais do governo estrangeiro

Crianças menores de 18 anos
Pessoas com contraindicações médicas documentadas para receber uma vacina
contra a COVID-19
Participantes de certos testes de vacina contra a COVID-19
As pessoas emitiram uma exceção humanitária ou de emergência
Pessoas com vistos válidos [excluindo vistos B-1 (negócios) ou B-2 (turismo)] que são
cidadãos de um país estrangeiro com disponibilidade limitada de vacinas contra a
COVID-19 (Consulte a lista de atualizações que entrarão em vigor em 28 de junho de
2022)
Membros dos EUA Forças Armadas ou seus cônjuges ou !lhos (menores de 18 anos
de idade)
Membros da tripulação do mar viajando com um visto de não imigrante C-1 e D
Pessoas cuja entrada seria de interesse nacional, conforme determinado pelo
Secretário de Estado, Secretário de Transportes ou Secretário de Segurança Interna
(ou seus designados)

Se você viajar por via aérea para os Estados Unidos sob uma dessas exceções, será
obrigado a atestar que está excluído da exigência de apresentar Prova de Estar
Totalmente Vacinado Contra a COVID-19 com base em uma das exceções listadas acima.
Com base na categoria da exceção, você pode ser solicitado a atestar que:

1. Você será testado com um teste viral COVID-19 3-5 dias após a chegada aos Estados
Unidos, a menos que tenha documentação de ter se recuperado da COVID-19 nos
últimos 90 dias;
2. Você !cará em quarentena por 5 dias completos, mesmo que o resultado do teste
para o teste viral pós-chegada seja negativo, a menos que tenha documentação de
ter se recuperado da COVID-19 nos últimos 90 dias; e
3. Você se isolará se o resultado do teste pós-chegada for positivo ou se desenvolver
sintomas de COVID-19.

Dependendo da categoria da exceção, se você pretende permanecer nos Estados Unidos

por mais de 60 dias, você também pode ser obrigado a atestar que

Você concorda em ser vacinado contra a COVID-19; e

Você conseguiu se vacinar totalmente contra a COVID-19 dentro de 60 dias após a
chegada aos Estados Unidos, ou assim que for medicamente apropriado.

Para obter mais informações sobre o que cada categoria de exceção deve atestar, consulte
o #.

Um pai ou outra pessoa autorizada deve atestar em nome de um passageiro com menos
de 18 anos de idade. Uma pessoa autorizada pode atestar em nome de qualquer
passageiro que não possa assinar seu próprio atestado (por exemplo, porque é muito
jovem ou por causa de de!ciência física ou mental). Crianças menores de 2 anos de idade
não precisam completar um atestado. Conforme exigido pela lei federal dos Estados
Unidos, todas as companhias aéreas ou outros operadores de aeronaves fornecerão e
coletarão o atestado de passageiros em nome dos EUA. Governo.

Se você é um não imigrante não cidadão e está totalmente vacinado

vacinado, certi!que-se
de que sua vacina e comprovante de vacinação sejam aceitáveis para embarcar em um
voo para os Estados Unidos.

Para obter informações adicionais sobre recomendações e requisitos antes e durante a

viagem para os Estados Unidos e depois de chegar aos Estados Unidos, visite Imigrantes
não americanos: Viagem aérea para os Estados Unidos

Avaliação de Viagem
Uma ferramenta para ajudá-lo a conhecer os requisitos para embarcar

$ em um voo para os Estados Unidos.

Começar

Topo da Página

Vacinas contra COVID-19 aceitas

Vacinas Aprovadas ou Certas Vacinas
Autorizadas pelos EUA Vacinas Listadas para de Ensaios
Administração de Uso de Emergência Clínicos que
Alimentos e (EUL) pela Organização Con!rmaram
Medicamentos Mundial da Saúde " E!cácia

Dose Janssen/J&J Janssen/J&J

única Convidecia
(CanSinoBIO)

Série Comunidade (P!zer- Comunidade (P!zer- Medicago

de 2 BioNTech) BioNTech)
doses Spikevax (Moderna) Spikevax (Moderna)
Vaxzevria
(AstraZeneca)
Covaxin
Covishield
BIBP/Sinopharm
CoronaVac (Sinovac)
Nuvaxovid (Novavax)
Covovax

Topo da Página

Prova Aceitável de Vacinação contra a

COVID-19
Tipo de
Documentação Exemplos

Registros Certi!cado de vacinação com código QR1, passe digital via

veri!cáveis aplicativo de smartphone com código QR1 (por exemplo, Passe
(digitais ou em COVID do Serviço Nacional de Saúde do Reino Unido, Certi!cado
papel) Digital COVID da União Europeia)

Registros em Impressão do registro de vacinação contra a COVID-19 ou um

papel não certi!cado de vacinação contra a COVID-19 emitido em nível
veri!cáveis nacional ou subnacional ou por um provedor de vacina autorizado
(por exemplo, o cartão de vacinação CDC)

Registros Fotos digitais do cartão ou registro de vacinação, registro de vacina

digitais não baixado ou certi!cado de vacinação de fonte o!cial (por exemplo,
veri!cáveis agência de saúde pública, agência governamental ou outro
provedor autorizado de vacinas) ou um aplicativo de telefone
celular sem código QR1

1. O código QR em um registro de vacinação veri!cável é vinculado a informações que

con!rmam a credencial foi gerado a partir de um registro de imunização em um banco de
dados o!cial e está protegido contra adulteração.

Todas as formas de prova de vacinação contra

a COVID-19 devem ter
Identi!cadores pessoais (nome completo mais pelo menos um outro identi!cador,
como data de nascimento ou número do passaporte) que correspondem aos
identi!cadores pessoais no passaporte do passageiro ou em outros documentos de
viagem
Nome da fonte o!cial que emitiu o registro (por exemplo, agência de saúde pública,
agência governamental ou outro provedor autorizado de vacinas)
Fabricante da vacina e data(s) de vacinação

Como os 14 dias são calculados:

Sua última dose deve ter sido administrada 14 dias antes do dia em que você
embarcar em seu voo para os Estados Unidos.
Você é considerado totalmente vacinado no 14o dia após a conclusão da série de
vacinação. Por exemplo, se sua última dose fosse a qualquer momento em 1o de
outubro, então 15 de outubro seria o primeiro dia em que você atende ao requisito
de 14 dias.

Topo da Página

Perguntas Frequentes
O que você está procurando?

Digite uma palavra ou frase para localizar perguntas e respostas que correspondem.

Visão geral

Quem deve atender aos requisitos da Proclamação Presidencial e da

%

Ordem Alterada do CDC para embarcar em um avião para os

Estados Unidos?

A Proclamação Presidencial e a Ordem Alterada do CDC se aplicam a

%

cidadãos dos EUA, residentes permanentes legais ou imigrantes?

Não cidadãos, não-imigrantes (indivíduos Cobertos) podem

%

embarcar em um voo para os Estados Unidos se puderem mostrar

prova de que estão totalmente vacinados contra a COVID-19?

A Ordem do CDC que exige prova de vacinação contra a COVID-19 se

%

aplica aos ucranianos aprovados no âmbito do programa Uniting for

Ukraine?

Se eu sou um não imigrante não cidadão que se conecta através dos

%

EUA a outro país, ainda tenho que mostrar provas de que fui
totalmente vacinado?

Qual é a diferença entre quarentena e isolamento?

%

O atestado exige que crianças não cidadães e não imigrantes com

%

idades entre 2-17 anos !quem em quarentena por 5 dias quando

chegarem aos Estados Unidos?

Eu não sou um cidadão dos EUA ou residente permanente legal; no

%

entanto, meu !lho é um cidadão dos EUA. Poderei embarcar em um

voo para os Estados Unidos com base no status de cidadania do
meu !lho?

Os requisitos desta Portaria se aplicam às passagens de fronteira

%

terrestre ou às pessoas que chegam aos portos marítimos?

E se eu tiver testado positivo para anticorpos contra a COVID-19 ou

%

tiver me recuperado recentemente da COVID-19? Ainda preciso de

prova de vacinação?

A Ordem Alterada do CDC exige que os não imigrantes não cidadãos

%

estejam atualizados com suas vacinas contra a COVID-19, que inclui

uma dose de reforço quando elegível, para embarcar em um voo
para os Estados Unidos?

Por que a Ordem Alterada exige prova de estar totalmente vacinada,

%

mas não atualizada sobre reforços?

Eu me recuperei da COVID-19 e recebi uma dose de uma dose aceita

%

da vacina contra a COVID-19 e, portanto, sou considerado

totalmente vacinado no meu país, mas não sob a Ordem Alterada do
CDC. Eu seria considerado totalmente vacinado sob a Ordem
Alterada do CDC se recebesse uma dose de reforço de uma vacina
COVID-19 aceita?

Diferentes formulações de vacinas são consideradas prova aceitável

%

de vacinação?

Meu comprovante de vacinação precisa estar em inglês?

%

Topo da Página

Exceções

Eu me quali!co para uma exceção ou posso solicitar uma exceção ao

%

requisito de vacina?

Posso me quali!car para uma exceção à prova do requisito de

%

vacinação sob a Proclamação Presidencial e a Ordem Alterada do

CDC por razões religiosas ou outras convicções morais?

O que eu preciso mostrar se estou em viagens diplomáticas ou

%

o!ciais do governo estrangeiro?

O que eu preciso mostrar se tenho uma contraindicação médica

%

para receber uma vacina contra a COVID-19?

Como sei se o teste de vacina em que participei está na lista

%

aprovada para uma exceção? Que documentação eu preciso

mostrar?

Como faço para solicitar uma exceção humanitária ou de

%

emergência à exigência de que os não imigrantes não cidadãos

mostrem uma prova antes da partida da vacinação contra a COVID-
19?

Onde posso encontrar a lista de países com disponibilidade limitada

%

da vacina contra a COVID-19 e com que frequência ela é atualizada?

Que documentação eu preciso para mostrar que sou de um país

%

com disponibilidade limitada de vacinas contra a COVID-19?

E se eu morar em um país com baixa disponibilidade de vacinação,

%

mas meu passaporte for de um país com alta disponibilidade de

vacinação? Ainda me quali!co para uma exceção?

Como o CDC determina se um país é designado como tendo

%

disponibilidade limitada de vacinas?

Que documentação eu preciso se eu for um membro dos EUA Forças

%

Armadas ou cônjuge ou !lho (menores de 18 anos de idade) de

alguém que seja membro dos EUA Forças Armadas?

Que documentação eu preciso se eu for um membro da tripulação

%

do mar viajando com um visto de não imigrante C-1 e D?

Como os tripulantes do mar devem cumprir os requisitos do

%

atestado?

Qual documentação é necessária para mostrar que minha entrada

%

nos Estados Unidos é de interesse nacional dos EUA?

Topo da Página

Atestados

O que é um atestado?
%

Como os passageiros aéreos fornecem um atestado?

%

Preciso imprimir o atestado postado no site do CDC antes de chegar

%

ao aeroporto? Como os passageiros aéreos fornecem um atestado?

Estou fazendo um voo de conexão pelos Estados Unidos, mas o

%

atestado diz que tenho que atestar a autoquarentena por 5 dias e

fazer um teste viral de COVID-19 3-5 dias após a chegada. Ainda
posso pegar meu voo de conexão para o meu próximo destino?

Estarei nos Estados Unidos por menos de 3 dias, mas para obter
%

minha exceção para viajar, devo atestar a autoquarentena por 5 dias

e fazer um teste de 3 a 5 dias depois de chegar aos Estados Unidos.
Ainda tenho que !car em quarentena e fazer um teste pós-viagem
se estiver nos Estados Unidos por menos de 3 dias?

Topo da Página

& ' ( )

Última atualização em 31 de maio de 2022

* Sua Saúde
Sobre a COVID-19 +

COVID-19 por Condado

Variantes do Vírus +

Sintomas +

Teste +