Commissioning Report and Monitoring of Oscillations GU2

RELATÓRIO COMISSIONAMENTO E START-UP
START
COMISSIONAMENTO E START-UP
START DA UNIDADE GERADORA 02 2, TURBINA VERTICAL
TIPO KAPLAN DA CASA DE FORÇA PRINCIPAL DA HIDROELÉTRICA UHE PASSO DE
SÃO JOÃO, CIDADE DE ROQUE GONZALES,
GONZALES RIO GRANDE DO SUL,, BRASIL.
Contratante: ANDRITZ HYDRO BRASIL LTDA

Responsável Técnico:
Eng° Ezequiel Gregolin
Email: ezequiel.gregolin@andritz.com
Fone: (+55) 11 8669 3248
Fax: +55 11 4133 1233
Contratada: MHF MANUTENÇÃO PREDITIVA LTDA

Responsável Técnico: Miguel H. Fernandez
Email: mhf@mhfpreditiva.com.br
Fone: (55 19) 34614304 Cel. (55 19) 81285100
Cliente Final: Eletro sul
Realização: Cliente:
Montadora: Cliente Final:
______________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________1
Rua Guaporé, 40 São Roque Americana / SP CEP: 13.469-411 Fone (19) 34614304
http: www.mhfpreditiva.com.br E
E-mail: mhf@mhfpreditiva.com.br
PREFÁCIO
Este relatório técnico tem por objetivo apresentar os resultados obtidos durante o start-up,
comissionamento da Unidade Geradora nº 2 da UHE Passo de São João, localizada no rio Ijui
em Roque Gonzales, Rio Grande do Sul.
O trabalho se desenvolveu no período de 16/06/2012 a 02/07/2012, trabalho este que

envolveu a instalação dos sensores de proximidades, acelerômetros e sensor de rotação,
seguido do monitoramento das oscilações e vibrações.
Os relatórios contem os dados coletados durante os ensaios de medição e análise das
oscilações e vibrações, ensaios de sobrevelocidade, rejeições de carga, faixa operativa e ensaio
de aquecimento dos mancais.
Os trabalhos de monitoramento das oscilações e vibrações do gerador foram realizados
pela MHF Manutenção Preditiva Ltda com acompanhamento da Andritz Hydro Brasil.
______________________________________________________________________________________________2
http: www.mhfpreditiva.com.br E-mail: mhf@mhfpreditiva.com.br
DIVISÃO DOS TRABALHOS DE MONITORAMENTO DAS OSCILAÇÕES
Monitoramento das oscilações e vibrações do gerador realizado pela MHF Manutenção Preditiva
e o monitoramento dos parâmetros de operação assim como o monitoramento das oscilações da
turbina realizado pela Andritz Hydro Brasil..
UNIDADE GERADORA 02
Aplicação: Hidrogerador
Tipo: CB 767/100-54 TB4
Potência: 44.1 MVA
Tensão Nominal: 13,8 + 5% kV
Freqüência: 60+ 2% Hz
Rotação nominal: 138,46 rpm
Rotação de disparo: 372 rpm
Numero de polos: 52
Sentido de Rotação: Horário (visto de cima)
TURBINA HIDRÁULICA
Máquina Primária: Turbina Hidráulica tipo Kaplan
Fabricação: Andritz Hydro Brasil
Rotação Nominal: 138,46 rpm
Rotação de disparo 295/372 rpm
______________________________________________________________________________________________3
Sumário
Prefácio...........................................................................................................................................02
Divisão dos trabalhos de monitoramento das oscilações................................................................03
Sumário...........................................................................................................................................04
Características do gerador..............................................................................................................05
Características da turbina................................................................................................................06
Objetivo............................................................................................................................................07
Sensores utilizados..........................................................................................................................08
Sensor de fase.................................................................................................................................09
Instalação dos sensores..................................................................................................................10
Direção dos sensores......................................................................................................................11
Calibração dos sensores.................................................................................................................12
Folgas radiais ................................................................................................................................13
Níveis de alarme.............................................................................................................................14
Classificação conforme NEMA N° MG 5.2......................................................................................14
Medições de oscilações e vibração do eixo (1° giro)......................................................................15
Medições de oscilações e vibração do eixo (aquecimento de mancais s/ carga)...........................16
Medidas do ângulo fase...................................................................................................................20
Medições de oscilações (sobrevelocidade).....................................................................................21
Medições de oscilações e vibração do eixo (aquecimento do estator)...........................................23
Curva de tendência durante a secagem do estator ........................................................................28
Medições das oscilações após a secagem do estator....................................................................29
Medições das oscilações durante o ensaio de curto circuito trifásico.............................................30
Medidas após excitação .................................................................................................................30
Medições das oscilações e vibração com máquina sincronizada ..................................................32
Medições de oscilações e vibrações com 25%, 50%, 75% e 100%...............................................35
Medidas das oscilações durante as rejeições de carga .................................................................40
Gráfico durante as rejeições ...........................................................................................................44
Gráfico deslocamento axial/potencia...............................................................................................45
Medidas durante o ensaio de faixa operativa..................................................................................46
Medidas após ajuste das folgas .....................................................................................................56
Espetros durante o 1° giro...............................................................................................................57
Espetros durante o aquecimento a vazio........................................................................................59
Espectros máquina excitada............................................................................................................61
Espectros máquina sincronizada ....................................................................................................63
Espectros com carga 25% ..............................................................................................................65
Espectros com carga 100% ............................................................................................................71
Espectros com carga 100% após aquecimento em carga .............................................................73
Comentários ...................................................................................................................................75
Conclusão .......................................................................................................................................77
______________________________________________________________________________________________4
Características do gerador: Dados de placa.
Gerador N°2
Gerador: CB 767/100-54 TB4

Número de fases: 3
Potência Nominal: 44.1 MVA
Corrente Nominal: 1845 A
Frequência Nominal: 60 Hz
Fator de potência: 0,9
Numero de polos: 52
Peso do rotor com polos: 184 ton
Rotação Síncrona: 138,46 RPM
Rotação de disparo: 295/372 RPM
Diâmetro do rotor: 7074 mm
Diâmetro externo do conjunto gerador: 8954 mm
Diâmetro do estator: 7,1 m
Largura do estator: 1,0 m
Altura do estator: 2,2 m
Entre ferro estator / rotor: 13 mm
Altura do rotor: 1,34 m
Numero de bobinas por ranhura 2
Tipo de enrolamento do estator: 7,1 m
Momento de inércia dinâmico do hidrogerador (DG²) >1325 tm²
Massa total do Hidrogerador: 360 t
Aplicação: Hidrogerador
Tipo: CB 767/100-54 TB4
Potência: 44.1 MVA
Tensão Nominal: 13,8 + 5% kV
Freqüência: 60+ 2% Hz
Corrente nominal no estator: 1845
______________________________________________________________________________________________5
Características da turbina:
______________________________________________________________________________________________6
Objetivo:
Apresentar os resultados obtidos durante os serviços de medição das oscilações,
balanceamento dinâmico e monitoramento do gerador.
Pedido de compra:
Andritz Hydro Brasil Ltda.
CNPJ: 001714762/0001-12
Comprador: Manoel Jorge Raso
email: manoel.raso@andritz.com
Fone: (11) 41330031
Pedido de compra: OC 908112 de 12/06/2012
Proposta: 3005 de 24/05/2012
______________________________________________________________________________________________7
Instrumentos Utilizados:
Coletor de dados/analisador/balanceador:
Rockwell Automation - Entek IRD, dataPAC 1500 numero de serie 005719 e dataPAC 1250
numero de serie 9909358.
Sistema de aquisição AQX com placa National Instruments USB-6202, n° 1604F97.
Sensores de proximidade para medidas radiais:

Marca B&K Bruel Kjaer Vibro
Sensor sem contato que atende a norma API 670 com eletrônica integrada.
IN-081 Não contato deslocamento, com oscilador integrado. G M 10 x 1 - 6 g,
Acelerômetros usados nas medidas da cruzeta, estator.

Marca Wilcoxon.
Dynamic
Sensitivity, 25°C ................................................................................................... 100 mV/g
Sensitivity tolerance:
780B .......................................................................................................................... ±10%
Acceleration range .............................................................................................. 80 g peak
Amplitude nonlinearity .................................................................................................... 1%
Frequency response:
± 5% ................................................................................................................. 1 - 7,000 Hz
± 10% ............................................................................................................. 0.7 - 9,000 Hz
± 3 dB ............................................................................................................ 0.4 - 14,000Hz
Resonance frequency ................................................................................................ 30 kHz
Transverse sensitivity, max ............................................. \\\\......................5% of axial
Temperature effect on sensitivity:\\\\\\\\\\..–50° C ... –5% / +120° C... +5%
Alimentação dos sensores:

Fonte 24Vcc, 500mA.
______________________________________________________________________________________________8
Medição de rotação e ângulo de fase:

A medição de rotação e ângulo de fase foi realizada com um foto sensor marca Monarch
instruments (SKF).
______________________________________________________________________________________________9
Instalação dos sensores:

Instalação dos sensores para medição da vibração relativa do eixo.
Foram instalados 14 sensores sendo: 5 proxímetros, 8 acelerômetros e 1 foto sensor.
Dois proxímetros no mancal guia do gerador superior, na direção de montante e do lado
esquerdo e um na direção axial.
Dois proxímetros no mancal guia inferior do gerador, na direção de montante no lado esquerdo
em relação ao montante.
Um proxímetro no eixo do gerador, na direção axial.
Quatro acelerômetros na cruzeta do mancal combinado direções (horizontal) e vertical,
Dois acelerômetros na cruzeta do mancal superior nas direções (horizontal) e vertical,
Dois acelerômetros no estator do gerador na direção horizontal defasados a 90°.
Um foto sensor para medição de rotação e ângulo de fase.
10
______________________________________________________________________________________________
Direção dos sensores:

Legenda
proximetros no eixo.
acelerômetros na cruzeta e estator.
Legenda utilizada para identificar a posição dos proximetros

Mancais guia
Mancal guia superior do gerador Montante 90°

Mancal guia superior do gerador 90º
Mancal guia inferior do gerador Montante
Mancal guia inferior do gerador 90º
Mancal guia inferior do gerador Montante
Obs.: os pontos usados para medição das oscilações não são pontos ideais, isto devido a
imperfeições na usinagem e defeitos no acabamento superficial.
11
______________________________________________________________________________________________
Calibração dos Sensores:

Marca B&K Bruel Kjaer Vibro
Princípio de medição: EDDY-CURRENT
Sensibilidade: -8µV (-200mV/mil)
Posição: -9V (Gap/Voltagem)
Range linear: 1,5mm
Range freqüência: 0 a 10000Hz (-3dB)
Obs.: todas medidas de oscilação do eixo são apresentadas em µm Pico a Pico.
Ver certificados de calibração anexos.
12
______________________________________________________________________________________________
Folgas radiais (raio):

Mancal guia superior: 0,15 a 0,18 mm
Mancal intermediário: 0,20 a 0,22 mm
Mancal da turbina: 0,5 mm
13
______________________________________________________________________________________________
Níveis de alarmes:
Classificação conforme ISO 7919-5 Oscilação do eixo em microns. (Rotação 138,5 rpm)
Zona Valores em Vibração de máquinas novas durante start up
micros
A < 160 A máquina pode operar sem restrições.
B 160 a 260 A máquina pode operar, amplitudes aceitáveis.
C 260 a 520 A máquina pode operar durante um período de tempo limitado.
D > 520 Amplitudes perigosas podendo trazer conseqüências perigosas.
Classificação conforme NEMA № MG 5.2

Nos mancais guia não exceder o valor de 70 a 80% da folga diametral.
A temperatura nos mancais não deve exceder 75°c.
14
______________________________________________________________________________________________
Medições das oscilações e vibrações durante o primeiro giro.
15
______________________________________________________________________________________________
Medições das oscilações e vibrações durante o aquecimento de mancais a vazio.
16
______________________________________________________________________________________________
17
______________________________________________________________________________________________
18
______________________________________________________________________________________________
19
______________________________________________________________________________________________
Curvas de tendência das Medidas das oscilações e vibrações durante o aquecimento de

mancais a vazio.
Medidas da amplitude e ângulo de fase durante o ensaio de aquecimento de mancais a vazio.
Amplitude filtrada 1 x RPM (138 rpm) µm Pk Pk

Ângulo de fase em graus (°)
Ponto 18:16 hr 21:21 hr 23:02 hr

1- MGSG montante 15,3 286° 19,3 287° 17,4 292°
2- MGS esquerdo 15,6 17° 19,5 17° 19,2 20°
3- Mancal combinado 43,0 11° 42,2 7° 42,5 8°

montante
4- Mancal combinado 40,6 103° 38,7 96° 40,6 99°
esquerdo
20
______________________________________________________________________________________________
Medições das oscilações durante o ensaio de sobrevelocidade. 165%
Descrição do ponto Amplitude µm Pk/Pk

1 - MGS Montante 590
2 - MGS 90°
350
3 - MGI Montante
120
4 - MGI 90°
96
5 - Axial 3700
21
______________________________________________________________________________________________
Axial.
22
______________________________________________________________________________________________
Medições das oscilações e vibrações (aquecimento do estator do gerador)

Data 20/06/2012
23
______________________________________________________________________________________________
24
______________________________________________________________________________________________
25
______________________________________________________________________________________________
26
______________________________________________________________________________________________
27
______________________________________________________________________________________________
Curva de tendência durante a secagem do estator.

Oscilações dos mancais do gerador.
Nos mancais guia do gerador (superior), Pequena evolução nas amplitudes durante a secagem do
estator.
28
______________________________________________________________________________________________
Medições das oscilações e vibrações (após o aquecimento do estator)

Data 21/06/2012
29
______________________________________________________________________________________________
Medições das oscilações durante o ensaio de curto circuito trifásico.

Aproximadamente 2280 amperes.
Medições das oscilações durante a excitação da máquina.
30
______________________________________________________________________________________________
Medições das oscilações e vibrações durante o ensaio de sincronismo.
Medidas antes do sincronismo.
31
______________________________________________________________________________________________
Medidas com máquina sincronizada.
32
______________________________________________________________________________________________
Espectros (FFT) com máquina sincronizada.
33
______________________________________________________________________________________________
34
______________________________________________________________________________________________
Medidas com carga de 25%.
35
______________________________________________________________________________________________
36
______________________________________________________________________________________________
37
______________________________________________________________________________________________
38
______________________________________________________________________________________________
39
______________________________________________________________________________________________
Medidas das oscilações durante as rejeições de carga.
Rejeição com carga 9,9 MW 25%
40
______________________________________________________________________________________________
41
______________________________________________________________________________________________
Obs. Sinais invertidos
Axial 25%
Axial 50%
42
______________________________________________________________________________________________
Axial 75%
Axial 100%
43
______________________________________________________________________________________________
Oscilações durante as rejeições.
OSCILAÇÕES DURANTE AS REJEIÇÕES UG-2

600
500
400 MGSM
microns
MGSD
300
MGIM
200
MGID
100
0
25% 50% 75% 100%
Porcentagem de carga
UG 2 25% 50% 75% 100%
1 268 360 561 428
2 127 247 423 317
3 88 189 211 211
4 63 196 198 202
44
______________________________________________________________________________________________
Deslocamento do eixo do gerador na posição axial.
Durante o a faixa operativa.
Potência/Deslocamento
13.000,00
12.000,00
Deslocamento Microns
11.000,00
10.000,00
9.000,00
8.000,00
7.000,00
6.000,00
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40
Potência Mw
45
______________________________________________________________________________________________
Ensaio de faixa operativa.
Foram realizadas medidas de vibração/oscilação nas seguintes potências:

39.0 MW, 36.0 MW, 33.0 MW, 30.0 MW, 27.0 MW, 25.5 MW, 24.0 MW, 22.5 MW, 21.0 MW,
19.5 MW, 18.0 MW, 15.0 MW, 12.0 MW,10.5 MW, 8.0 MW, 5.0 MW, 2.0 MW.
46
______________________________________________________________________________________________
47
______________________________________________________________________________________________
48
______________________________________________________________________________________________
49
______________________________________________________________________________________________
50
______________________________________________________________________________________________
51
______________________________________________________________________________________________
52
______________________________________________________________________________________________
53
______________________________________________________________________________________________
54
______________________________________________________________________________________________
55
______________________________________________________________________________________________
Medidas após ajuste das folgas do mancal.
56
______________________________________________________________________________________________
Espectro dos mancais guia durante o primeiro giro.
57
______________________________________________________________________________________________
58
______________________________________________________________________________________________
Espectro dos mancais guia durante o aquecimento vazio.
59
______________________________________________________________________________________________
60
______________________________________________________________________________________________
Espectro dos mancais guia durante a excitação da máquina.
61
______________________________________________________________________________________________
62
______________________________________________________________________________________________
Espectro dos mancais guia durante o sincronismo.
63
______________________________________________________________________________________________
64
______________________________________________________________________________________________
Espectro dos mancais guia durante a carga 25%.
65
______________________________________________________________________________________________
66
______________________________________________________________________________________________
67
______________________________________________________________________________________________
68
______________________________________________________________________________________________
69
______________________________________________________________________________________________
70
______________________________________________________________________________________________
71
______________________________________________________________________________________________
72
______________________________________________________________________________________________
Espectro dos mancais guia com 39 MW após aquecimento dos mancais com carga.
73
______________________________________________________________________________________________
74
______________________________________________________________________________________________
Comentários:
Como pode ser observado na tabela abaixo as amplitudes evoluíram após a excitação e
sincormismo, porem atingiram valores próximos da classificação "B" (161 microns) após o
aquecimento dos mancais com carga.
As sapatas (MGS) apresentavam folgas não uniformes, problema este corrigido com ajuste das
folgas, deixando as folgas idênticas em todos mancais.
Folga radial (MGS)

Folga no raio 0,16 mm
Folga diametral 0,32 mm
Empeno do eixo 0,09 mm (informado)
Considerando a folga no raio menos o empeno do eixo:

0,16 mm - 0,09 mm = 0,07 mm (folga residual).
1º Aquecimento Máquina
Giro Vazio excitada
Sincronismo 25% 50% 75% 100% 39 Mw *
MGS M 31,1 32,7 70,7 93,3 123 131 130 133 161
MGS 90 26,8 30,3 64,8 85,2 115 122 127 128 153
MGI M 47,4 45,1 46,4 37,8 58,2 59,9 54,9 32 29,5
MGI 90 42,9 42,7 42,6 33,2 55,1 64,1 59,6 27,7 24,8
*após aquecimento dos mancais com carga
Obs.: os pontos usados para medição das oscilações não são pontos ideais, isto devido a
imperfeições na usinagem e defeitos no acabamento superficial.
75
______________________________________________________________________________________________
No espectro abaixo temos a freqüência de 281 com (2 x freq. de rotação), com indicação de toque
do eixo nos mancais.
O sinal no tempo indica o momento em que o eixo empenado toca no mancal, o mancal empurra
a estrutura do mancal.
76
______________________________________________________________________________________________
Conclusão:
Amplitudes aceitáveis e abaixo dos limites estabelecidos como alarmes para este tipo de
máquina, oscilação máxima admissível 260 µm e vibração de 1,6 mm/s RMS nos suportes dos
mancais.
Chamamos a atenção para folga do mancal superior que devido ao problema de empeno do eixo
deve ser mantida no seu valor Maximo.
Valor de referência limite de oscilação 260 µm,conforme ISO 7919-5.
__________________________
Eng. Miguel Hurtado Fernandez
MHF Manutenção Preditiva Ltda.
Fone: (19) 3461-4304
E-mail: mhf@mhfpreditiva.com.br
Web-Site: www.mhfpreditiva.com.br
77
______________________________________________________________________________________________

Commissioning Report and Monitoring of Oscillations GU2

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Commissioning Report and Monitoring of Oscillations GU2

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

RELATÓRIO COMISSIONAMENTO E START-UP

Contratante: ANDRITZ HYDRO BRASIL LTDA

Contratada: MHF MANUTENÇÃO PREDITIVA LTDA

Cliente Final: Eletro sul

Montadora: Cliente Final:

O trabalho se desenvolveu no período de 16/06/2012 a 02/07/2012, trabalho este que

DIVISÃO DOS TRABALHOS DE MONITORAMENTO DAS OSCILAÇÕES

Características do gerador: Dados de placa.

Gerador: CB 767/100-54 TB4

Sensores de proximidade para medidas radiais:

Acelerômetros usados nas medidas da cruzeta, estator.

Alimentação dos sensores:

Medição de rotação e ângulo de fase:

Instalação dos sensores:

Direção dos sensores:

Legenda utilizada para identificar a posição dos proximetros

Mancal guia superior do gerador Montante 90°

Calibração dos Sensores:

Folgas radiais (raio):

Classificação conforme NEMA № MG 5.2

Medições das oscilações e vibrações durante o primeiro giro.

Medições das oscilações e vibrações durante o aquecimento de mancais a vazio.

Curvas de tendência das Medidas das oscilações e vibrações durante o aquecimento de

Medidas da amplitude e ângulo de fase durante o ensaio de aquecimento de mancais a vazio.

Amplitude filtrada 1 x RPM (138 rpm) µm Pk Pk

Ponto 18:16 hr 21:21 hr 23:02 hr

2- MGS esquerdo 15,6 17° 19,5 17° 19,2 20°

3- Mancal combinado 43,0 11° 42,2 7° 42,5 8°

Medições das oscilações durante o ensaio de sobrevelocidade. 165%

Descrição do ponto Amplitude µm Pk/Pk

Medições das oscilações e vibrações (aquecimento do estator do gerador)

Curva de tendência durante a secagem do estator.

Medições das oscilações e vibrações (após o aquecimento do estator)

Medições das oscilações durante o ensaio de curto circuito trifásico.

Medições das oscilações durante a excitação da máquina.

Medições das oscilações e vibrações durante o ensaio de sincronismo.

Medidas antes do sincronismo.

Medidas com máquina sincronizada.

Espectros (FFT) com máquina sincronizada.

Medidas com carga de 25%.

Medidas com carga de 50%.

Medidas com carga de 75%.

Medidas com carga de 100%.

Medidas das oscilações durante as rejeições de carga.

Rejeição com carga 9,9 MW 25%

Rejeição com carga 19,8 MW 50%

Rejeição com carga 29,7 MW 75%

Rejeição com carga 39,6 MW 100%

Obs. Sinais invertidos

Oscilações durante as rejeições.

OSCILAÇÕES DURANTE AS REJEIÇÕES UG-2

Deslocamento do eixo do gerador na posição axial.

Durante o a faixa operativa.

Ensaio de faixa operativa.

Foram realizadas medidas de vibração/oscilação nas seguintes potências:

Medidas após ajuste das folgas do mancal.

Espectro dos mancais guia durante o primeiro giro.

Espectro dos mancais guia durante o aquecimento vazio.

Espectro dos mancais guia durante a excitação da máquina.

Espectro dos mancais guia durante o sincronismo.

Espectro dos mancais guia durante a carga 25%.

Espectro dos mancais guia durante a carga 50%.

Espectro dos mancais guia durante a carga 75%.

Espectro dos mancais guia durante a carga 100%.