Enciclopédia Itaú Cultural de Literatura Brasileira

Trevisan, Dalton (1925)

Outros Nomes:

Biografia
Dalton Jerson Trevisan (Curitiba PR 1925). Publica, por conta própria, os livros de contos
Sonata ao Luar, de 1945, e Sete Anos de Pastor, de 1948, ambos posteriormente renegados
pelo autor. Em sua cidade natal, no ano de 1946, lidera o grupo literário responsável
pelo lançamento da revista Joaquim, que chega a 21 números e circula até dezembro de
1948. Ilustrada por artistas plásticos como Poty (1924 - 1998), Di Cavalcanti (1897 - 1976),
Candido Portinari (1903 - 1962) e Heitor dos Prazeres (1898 - 1966), a revista reúne textos
inéditos de autores como os ensaístas Antonio Candido (1918) e Otto Maria Carpeaux (1900
- 1978), ficcionistas como Oswald de Andrade (1890 - 1954) e poetas como Manuel
Bandeira (1886 - 1968) e Carlos Drummond de Andrade (1902 - 1987). Entre 1950 e 1958,
sem encontrar editor interessado em publicar sua obra, lança seus contos em cadernos de
papel-jornal, à maneira do cordel nordestino, e os envia a amigos e críticos. São desse
período publicações como Guia Histórico de Curitiba e Crônicas da Província de Curitiba.
Sua estréia nacional se dá finalmente em 1959 com o lançamento, pela Livraria Editora José
Olympio, de Novelas Nada Exemplares, reunião de sua produção das duas últimas décadas.
Em 1985, publica seu único romance, A Polaquinha. Os contos de Dalton Trevisan integram
diversas antologias e já foram publicados em vários países, como Suécia, Alemanha,
Venezuela, Dinamarca, Argentina, Portugal, Estados Unidos, Polônia, Holanda e Itália.

Cronologia
1925 - Nasce em Curitiba, no dia 14 de junho
1945 - Publica, por conta própria, o livro de contos Sonata ao Luar, mais tarde renegado
1946 - Lidera o grupo literário que edita em Curitiba a revista Joaquim, que dura 21
números, até 1948
1948 - Publica seu segundo livro Sete Anos de Pastor, que também renega
1959 - Lança, pela Livraria Editora José Olympio, a coletânea Novelas Nada Exemplares,
que o prêmio Jabuti da Câmara Brasileira do Livro - CBL
1964 - Pelos livros de contos Morte na Praça e Cemitério de Elefantes recebe mais uma vez
o prêmio Jabuti e também o prêmio Fernando Chinaglia da União Brasileira dos Escritores -
UBE
1968 - Vence o 1º Concurso Nacional de Contos do Estado do Paraná
1985 - Publica seu único romance, A Polaquinha
1996 - Recebe o Prêmio Ministério da Cultura de Literatura pelo conjunto da obra
2003 - Divide o primeiro Prêmio Portugal Telecom de Literatura Brasileira com o escritor Bernardo Carvalho (1960)
Bernardo Carvalho (1960)
Enciclopédia Itaú Cultural de Literatura Brasileira

Bibliografia
GOMES, Álvaro C. VECHI, Carlos A. Dalton Trevisan. Coleção Literatura Comentada.
São Paulo: Abril Educação,1981.
SANCHES, Miguel N. Biblioteca Trevisan. Curitiba: Ed. da UFPR, 1996.
WALDMAN, Berta. Do Vampiro ao Cafajeste. São Paulo: Hucitec; Curitiba: Secretaria da
Cultura e do Esporte do Governo do Estado do Paraná, 1982.

Obra publicada no Brasil

Conto
Novelas Nada Exemplares - 1959
Morte na Praça - 1964
Cemitério de Elefantes - 1964
O Vampiro de Curitiba - 1965
Desastres do Amor - 1968
A Guerra Conjugal - 1968
O Rei da Terra - 1972
O Pássaro de Cinco Asas - 1974
A Faca no Coração - 1975
Abismo de Rosas - 1976
A Trombeta do Anjo Vingador - 1977
Crimes de Paixão - 1978
20 Contos Menores - 1979
Primeiro Livro de Contos - 1979
Virgem Louca, Loucos Beijos - 1979
Lincha Tarado - 1980
Chorinho Brejeiro - 1981
Essas Malditas Mulheres - 1982
Meu Querido Assassino - 1983
Contos Eróticos - 1984
Pão e Sangue - 1988
Vozes do Retrato - 1991
Em Busca de Curitiba Perdida - 1992
Ah, É? - 1994
Dinorah - 1994
234 - 1997
Quem Tem Medo de Vampiro? - 1998
111 Ais - 2000
O Grande Deflorador - 2000
Noites de Insônia - 2001
Bichos - 2001
Cantares de Sulamita - 2001
99 Corruíras Nanicas - 2002
Pico na Veia - 2002
Contos Galantes - 2003
Capitu Sou Eu - 2003
Enciclopédia Itaú Cultural de Literatura Brasileira

Arara Bêbada - 2004

Rita, Ritinha, Ritona - 2005
A Gorda do Tiki Bar - 2005
Macho Não Ganha Flor - 2006
Romance
A Polaquinha - 1985

Obra publicada no exterior

Alemão
Ehekrieg [A Guerra Conjugal]. Tradução Georg Rudolf Lind. Frankfurt: Suhrkamp, 1980.
Espanhol
Novelas Nada Ejemplares [Novelas Nada Exemplares]. Tradução Juan García Gayo.
Caracas: Monte Ávila, 1970.
El Vampiro de Curitiba [O Vampiro de Curitiba]. Tradução Haydeé M. Jofre Barroso.
Buenos Aires: Editorial Sulamericana, 1976.
Francês
Le Vampire de Curitiba [O Vampiro de Curitiba]. Tradução Geneviève Leibrich e Nicole
Biros. Paris: Métailié, 1998.
Inglês
The Vampire of Curitiba and Other Stories [O Vampiro de Curitiba]. Tradução Gregory
Rabassa. New York: Alfred A. Knopf, 1972.
Holandês
The Koning Der Aarde [O Rei da Terra]. Tradução August Willemsen. Amsterdam:
Meulenhoff, 1976.
De Vijfvleugelige Vogel [O Pássaro de Cinco Asas]. Tradução August Willemsen.
Amsterdam: Meulenhoff, 1977.
Polonês
Opowiadania Wcale nie Przkladne [Novelas Nada Exemplares]. Tradução Janina Z. Klave.
Krakow: Wydawnictwo Literackie, 1980.

Adaptação
Cinema
Guerra Conjugal - Direção Joaquim Pedro de Andrade; baseado em obra homônima - 1975