DISCIPLINA: Literaturas africanas de Língua Portuguesa: um olhar sobre a

poesia
NÚMERO DE CRÉDITOS: 08 créditos
CARGA HORÁRIA: 120 h/a
DOCENTE RESPONSÁVEL: Rubens Pereira dos Santos

EMENTA
As literaturas africanas de língua portuguesa têm recebido uma avaliação muito
positiva por parte da crítica especializada. Autores angolanos (Pepetela, Agualusa),
moçambicanos (Mia Couto, Paulina Chiziane) e caboverdianos (Germano Almeida,
Dina Salústio) são reconhecidos internacionalmente por suas obras, que são
traduzidas em várias línguas. Porém, não é só na narrativa que os africanos
aparecem como importantes divulgadores da cultura de seu povo, na poesia
também há um seleto grupo de poetas que, seguindo a tradição de resistência do
intelectual africano, traz versos que unem a participação a um fazer estético
moderno e experimental.

CONTEÚDO PROGRAMÁTICO
1. Angola
a. poesia de resistência
b. resgate das origens
c. a angolanidade

2. Moçambique
a. poesia de resistência
b. o poema pedagógico
c. a moçambicanidade

3. Cabo Verde
a. a busca da identidade
b. a utopia caboverdiana
c. a caboverdianidade

4. Poesia africana contemporânea

a. novas temáticas
b. um novo olhar

5. A nova geração de poetas:

Angola: João Maimona, Ondjaki, Paula Tavares
Moçambique: Rui Knopfli, Luis Carlos Patraquim, Eduardo White
Cabo Verde: Corsino Fortes, José Luís Tavares, Vera Duarte

OBJETIVO
Possibilitar ao pós-graduando um contato mais direto com as literaturas africanas
de língua portuguesa, através da análise e interpretação de textos de poetas
contemporâneos. Este contato fornecerá ao aluno um importante material de
trabalho comparativo, pois a maioria dos poetas africanos que fazem parte do
programa da disciplina mantém relações literárias com poetas modernistas
brasileiros: (exemplos: Manuel Bandeira, Carlos Drummond de Andrade, Jorge de
Lima, Ribeiro Couto etc).

METODOLOGIA
Em primeiro lugar, será muito importante que o aluno possua um instrumental
teórico de análise. Esse material será colocado a sua disposição, será discutido em
classe para posteriores trabalhos práticos. Um exemplo desse material é a obra de
Alfredo Bosi O Ser e o Tempo da poesia (São Paulo: Companhia das Letras, 2000),
de outras obras serão utilizadas, como o clássico de Pound ABC da literatura (São
Paulo: Cultrix, 1970) e Lingüística e Comunicação (São Paulo: Cultrix, 1970), de
Roman Jakobson. Também serão estudadas obras que tratam da questão da
identidade (1a, b, c; 2 a, b, c e 3 a, b, c): Manuel Ferreira, A aventura crioula
(Lisboa: Plátano, s.d.), Franz Fanon, Pour la révolution africaine (Paris: Maspero,
1964).
Em segundo lugar, os poemas que fazem parte corpus serão analisados e
interpretados à luz dos teóricos (além dos autores citados na bibliografia, outros
que porventura fazem parte do repertório do aluno).
CRITÉRIO DE AVALIAÇÃO
A avaliação será feita ao longo dos encontros: seminários, fichamentos de textos
teóricos, resenhas. No final, o aluno deverá elaborar uma monografia, abordando
aspectos discutidos em aula.

BIBLIOGRAFIA BÁSICA
ANDRADE, Mário Pinto de. Antologia temática de Poesia Africana. Lisboa: Sá da
Costa, s. d.
DUARTE, Vera. Amanhã amadrugada. Lisboa: Vega, 1993
FERREIRA, Manuel. A aventura crioula. Lisboa: Plátano Editora, s.d.
_________________ 50 poetas africanos. Lisboa: Plátano, 1989.
_________________ Literaturas Africanas de Expressão Portuguesa. São Paulo:
Ática, 1987.
FORTES, Corsino. A cabeça calva de Deus. Lisboa: Publicações D. Quixote, 2001.
HOPFFER C. A, José Luís. MIRABILIS de Veias ao Sol (Antologia dos
novíssimos poetas caboverdianos). Praia: ICL/ Lisboa, Editorial Caminho, 1991.
KNOPFLI, Rui. O monhé das cobras. Lisboa: Caminho, 1997.
LARANJEIRA, Pires. De letra em riste. Porto: Afrontamento, 1992.
Maimona, João. Trajetória obliterada. Luanda: INALD, 1984.
_____________ Traço de união. Luanda: UEA, 1988.
NOA, Francisco. A Escrita Infinita ( Ensaios sobre Literatura Moçambicana).
Maputo: Livraria Universitária/UEM, 1998.
ONDJAKI. Há Prendisagens com o Xão. Lisboa: Caminho/Ed. Nzila, 2002.
PATRAQUIM, Luís Carlos. Monção. Maputo: Edições 70/INLD, 1980.
SANTOS, Elsa Rodrigues dos. As máscaras poéticas de Jorge Barbosa e a
mundividência cabo-verdiana. Lisboa: Ed. Caminho, 1989.
SAÚTE, Nélson & SOPA, Antonio. A ilha de Moçambique pela voz dos poetas.
Lisboa: Edições 70, 1992.
SOUSA E SILVA, Manuel. Do alheio ao próprio: a poesia em Moçambique.São
Paulo: Edusp/UFG, 1996.
TAVARES, José Luís. Paraíso apagado por um Trovão. Praia: Spleen Edições,
2004.
TAVARES, Paula. Ritos de Passagem. Luanda: UEA, 1985.
_____________ O Lago da Lua. Lisboa: Caminho, 1999.
VV.VV. – CLARIDADE – revista de arte e letras. Lisboa: ALAC, 1996

BIBLIOGRAFIA COMPLEMENTAR
BOSI, Alfredo. O Ser e o Tempo da Poesia. São Paulo: Companhia das Letras,
2000.
____________ Dialética da Colonização. São Paulo: Companhia das Letras, 2000.
FANON, Frantz. Pour la révolution africaine. Paris: François Maspero, 1964.
FISCHER, Ernst. A necessidade da arte. Rio de Janeiro: Zahar Editores, 1976.
GUILLÉN, Cláudio. Múltiples Moradas – Ensayo de Literatura Comparada.
Barcelona: Tusquets Editores, 1998.
JAKOBSON, Roman. Lingüística e Comunicação. São Paulo: Cultrix, 1970.
LEITE, Ana Mafalda. Oralidades & Escritas nas Literaturas Africanas. Lisboa:
Edições Colibri, Vega, 1996.
MARGARIDO, Alfredo. Estudos sobre Literaturas das Nações Africanas de Língua
Portuguesa. Lisboa: Editora A regra do Jogo, 1980.
POUND, Ezra. ABC da literatura. São Paulo: Cultrix, 1970.