Vocabulario Grego PTBR

VOCABULÁRIO
GREGO – PORTUGUÊS
As 1.100 palavras mais frequentes
do Novo Testamento
VOCABULÁRIO GREGO – PORTUGUÊS
As 1.100 palavras mais frequentes
do Novo Testamento
1ª edição
Andalus Publications
2021
VOCABULÁRIO GREGO – PORTUGUÊS
As 1.100 palavras mais frequentes do Novo Testamento
Todos os direitos reservados.

© Andalus Publications
Edição Kindle, 1ª edição, fevereiro de 2021.

Série: Línguas da Bíblia e do Alcorão.
Capa: Papyrus Ryl. Gr. 457, P42.
Todos os direitos reservados ao Editor.

Nenhuma parte deste trabalho pode ser reproduzida ou
transmitida de qualquer forma ou por qualquer meio, seja
eletrônico ou mecânico, incluindo fotocópias, gravações ou
qualquer sistema de armazenamento e recuperação de
informações, bem como a digitalização, download e
distribuição deste livro para via pela Internet ou por qualquer
outro meio sem a permissão por escrito do Editor.
ἄκουε, Ἰσραήλ, κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν κύριος εἷς ἐστιν
Ouça, Israel, o Senhor, nosso Deus, é apenas um.

Introdução
Este vocabulário do Novo Testamento é uma referência e trabalho de
estudo para iniciar ou reforçar o aprendizado da língua grega, e assim
aumentar a compreensão da Bíblia Sagrada; em suas mãos um léxico grego
com as palavras mais frequentes no texto bíblico com uma tipografia e
disposição amplas e claras.
Com este trabalho, alunos e pesquisadores poderão consultar as palavras

gregas mais importantes da Bíblia, praticar sua leitura direta sem
transliteração e memorizar os 1.120 verbetes linguísticos que aparecem 10 ou
mais vezes nas Sagradas Escrituras Cristãs.
Este vocabulário pretende ser simples e prático, e a sua utilização

pressupõe um conhecimento básico da língua e gramática gregas, por isso é
um grande companheiro no seu processo de aprendizagem linguística, lendo
a Bíblia e para que a tenha acesso, e para à tradução dos textos sagrados.
Para o estudo, tradução e interpretação dos Livros Sagrados, é

imprescindível que haja um léxico amplo na própria língua e nos originais, tal
é um dos objetivos dos Vocabulários Hebraico, Aramaico, Grego, Latim e Árabe
dos série "Línguas da Bíblia e do Alcorão" publicada pela Andalus Publications.
Nestes Vocabulários bíblicos e corânicos, você encontrará os verbos,

substantivos, adjetivos, preposições e nomes próprios mais frequentes do
TaNakh, do Novo Testamento e do Alcorão, então você poderá mergulhar em
léxicos e dicionários maiores para sua pesquisa sobre etimologia, tradução e
história de cada palavra da Bíblia e do Alcorão.
2 Vocabulário grego - português
Para cada Vocabulário, foram tomados os significados mais importantes

de cada palavra, sem tentar cobrir todos os seus significados ou seus múltiplos
sinônimos em português, e nas ocasiões em que eles possuem vários campos
semânticos essenciais, a barra (/) é usada para separar cada grupo de
significados.
Os nomes próprios são diferenciados em todo o vocabulário por sua letra

inicial maiúscula; preferiu-se usar nomes próprios ou de lugares e cidades em
português e não suas transliterações e a pronúncia mais próxima é indicada,
as abreviaturas foram reduzidas ao mínimo necessário:
dat. dativo
ac. acusativo
gen. genitivo
med. médio
Se você encontrar um erro ou melhoria em nossos livros, envie-nos uma

mensagem através do nosso site: andaluspublications.com onde você também
encontrará mais livros, séries e notícias.
Vocabulário grego - português
Andalus Publications 5
α
VAbraa,m( o` Abraham
avgaqo,j( & h,( & o,n bom
avgallia,w exultar, alegrar-se
avgapa,w amar
avga,ph( & hj( h` amor
avgaphto,j( & h,( & o,n amado
a;ggeloj( & ou( o` anjo
a`gia,zw santificar
a`giasmo,j( & ou/( o` santificação
a[gioj( & a( & on piedosos / santos (substantivo plural)
avgnoe,w não saber, estar desatento
avgora,( & a/j( h` praça, mercado
avgora,zw comprar
VAgri,ppaj( & a( o` Agripa
avgro,j( & ou/( o` campo
a;gw liderar
avdelfh,( & h/j( h` irmã
avdelfo,j( & ou/( o` irmão
a[|dhj( & ou( o` Hades
avdike,w fazer errado, prejudicar
avdiki,a( & aj( h` injustiça
a;dikoj( & on injusto
avdu,natoj( & on incapaz, impossível
avqete,w rejeitar
Ai;guptoj( & ou( h` Egito
ai-ma( & toj( to, sangue
ai;rw pegar, tirar
aivte,w perguntar
aivti,a( & aj( h` causa, razão, acusação
aivw,n( & w/noj( o` idade
aivw,nioj( & on eterno
avkaqarsi,a( & aj( h` impureza

avka,qartoj( & on imundo
a;kanqa( & hj( h` espinho
avkoh,( & h/j( h` audição / relatório, notícias
avkolouqe,w seguir
avkou,w ouvir
avkrobusti,a( & aj( h` incircuncisão
avle,ktwr( & oroj( o` galo
avlh,qeia( & aj( h` verdade
avlhqh,j( & e,j verdade
avlhqino,j( & h,( & o,n verdade
avlhqw/j verdadeiramente
avlla, mas, exceto
avllh,lwn( & ouj( & ouj do outro
a;lloj( & h( & o outro
avllo,trioj( & a( & on de outro, estranho, estrangeiro
a[lusij( & ewj( h` corrente
a[ma ao mesmo tempo / juntos
a`marta,nw pecar
a`marti,a( & aj( h` pecado

pecaminoso / pecador (como

a`martwlo,j( & o,n
substantivo)
avmh,n verdadeiramente, amém
avmpelw,n( & w/noj( o` vinhedo
avmfo,teroi( & ai( & a ambos
a;n partícula intraduzível
avna, cima, cima (ac.) / cada
avnabai,nw ir cima
avnable,pw olhar cima, receber a visão
avnagge,llw anunciar, relatar
avnaginw,skw ler
avna,gkh( & hj( h` necessidade, angústia
avna,gw liderar / colocar no mar, definir
avnaire,w assumir / matar
avna,keimai reclinar (nas refeições)
avnakri,nw examinar
avnalamba,nw assumir
~Anani,aj( & ou( o` Ananias
avnapau,w atualizar / descansar

avnapi,ptw reclinar
avna,stasij( & ewj( h` ressurreição
avnastrofh,( & h/j( h` conduta
avnatolh,( & h/j( h` amanhecer, leste
avnafe,rw trazer à tona, oferecer
avnacwre,w partir, retirar
VAndre,aj( & ou( o` André
a;nemoj( & ou( o` vento
avne,comai aguentar
avnh,r( avndro,j( o` homem, marido
avnqi,sthmi resistir, opor-se
a;nqrwpoj( & ou( o` homem
avni,sthmi fazer surgir, surgir
avnoi,gw abrir
avnomi,a( & aj( h` ilegalidade
avnti, em vez de, for (gen.)
avntile,gw falar contra, opor-se
VAntio,ceia( & aj( h` Antáquia
a;nwqen de cima, de novo

a;xioj( & a( & on digno
avpagge,llw anunciar, relatar
avpa,gw levar embora
a[pax vez por todas
avparne,omai negar
a[paj( & asa( & an lá
avpeiqe,w descrer, desobedecer
avpe,rcomai partir, vá embora
avpe,cw ter recebido / estar distante
avpisti,a( & aj( h` incredulidade
a;pistoj( & on incrédulo, sem fé
avpo, de (gen.)
avpodi,dwmi devolver, pagar / vender
avpoqnh,|skw morrer
avpokalu,ptw revelar
avpoka,luyij( & ewj( h` revelação
avpokri,nomai responder
avpoktei,nw matar
avpolamba,nw receber de
avpo,llumi destruir / perecer
VApollw/j Apolo
avpologe,omai se defender
avpolu,trwsij( & ewj( h` redenção
avpolu,w liberar
avposte,llw enviar
avpo,stoloj( & ou( o` apóstolo
a[ptw tocar
avpw,leia( & aj( h` destruição
a;ra então, portanto
avrgu,rion( & ou( to, começo
avre,skw agradar
avriqmo,j( & ou/( o` número
avrne,omai negar
avrni,on( & ou( to, cordeiro
a`rpa,zw agarrar
a;rti agora, apenas agora
a;rtoj( & ou( o` pão
avrcai/oj( & a( & on velho, antigo

avrch,( & h/j( h` começo
avrciereu,j( & e,wj( o` sumo sacerdote
a;rcw governar
a;rcwn( & ontoj( o` governante
avse,lgeia( & aj( h` licenciosidade, libertinagem
avsqe,neia( & aj( h` sensualidade
avsqene,w ser fraco, doente
avsqenh,j( & e,j fraco
VAsi,a( & aj( h` Ásia
avsko,j( & ou/( o` garrafa (de couro), odre
avspa,zomai saudar
avspasmo,j( & ou/( o` saudação
avsth,r( & e,roj( o` estrela
avteni,zw olhar
auvlh,( & h/j( h` pátio, tribunal
auvxa,nw fazer crescer / aumentar
au;rion amanhã
auvto,j( & h,( & o, ele mesmo, ela mesma / ele, ela, isso
avfaire,w tirar
a;fesij( & ewj( h` remissão
avfi,hmi deixar ir, permitir, perdoar
avfi,sthmi retirar, partir, cair
avfori,zw separar, excluir, escolher
a;frwn( & on insensato
VAcai<a( & aj( h` Acaia
a;cri até
β
Babulw,n( & w/noj( h` Babilônia
ba,llw jogar, colocar
bapti,zw batizar
ba,ptisma( & toj( to, batismo
baptisth,j( & ou/( o` batista
Barabba/j( & a/( o` Barrabás
Barnaba/j( & a/( o` Barnabas
basani,zw tormento
basilei,a( & aj( h` reino
basileu,j( & e,wj( o` rei
basileu,w reinado
basta,zw carregar
Bhqani,a( & aj( h` Betânia

bh/ma( & toj( to, assento de julgamento
bibli,on( & ou( to, livro
bi,bloj( & ou( h` livro
bi,oj( & ou( o` vida
blasfhme,w difamar, blasfemar
blasfhmi,a( & aj( h` censura, blasfêmia
ble,pw ver
boa,w chorar em voz alta
boulh,( & h/j( h` conselho, propósito
bou,lomai desejo, determine
bronth,( & ouj( h` trovão
brw/ma( & toj( to, comida
brw/sij( & ewj( h` comida, mofo

γ
Galilai,a( & aj( h` Galiléia
Galilai/oj( & a( & on Galileo
game,w se casar
ga,moj( & ou( o` casamento, festa de casamento
ga,r para
na verdade, pelo menos, realmente,

ge,
mesmo
ge,enna( & hj( h` Geena
ge,mw Preencha
genea,( & a/j( h` geração
genna,w engendrar
ge,noj( & ouj( to, gênero, classe, família, raça
geu,omai tente
gewrgo,j( & ou/( o` agricultor

gh/( gh/j( h` terra
gi,nomai tornar-se ser
ginw,skw conhecer, aprender, conhecer, realizar
glw/ssa( & hj( h` linguagem, língua
gnwri,zw deixe ser conhecido
gnw/sij( & ewj( h` sabedoria, conhecimento
gnwsto,j( & h,( & o,n conhecido
goneu,j( & e,wj( o` pai
go,nu( & go,natoj( to, joelho
gra,mma( & toj( to, carta / escritos (plural)
grammateu,j( & e,wj( o` escriba
grafh,( & h/j( h` escrevendo, escrevendo
gra,fw escrever
grhgore,w olha
gumno,j( & h,( & o,n nu
gunh,( & aiko,j( h` esposa

δ
daimoni,zomai ser possuído pelo diabo
daimo,nion( & ou( to, demônio
da,kruon( & ou( to, lágrima
Damasko,j( & ou/( h` Damasco
Daui,d( o` David
de, mas e
de,hsij( & ewj( h` súplica, oração
dei/ é necessário
dei,knumi mostrar
dei/pnon( & ou( to, jantar
de,ka dez
de,ndron( & ou( to, árvore
dexio,j( & a,( & o,n direito

de,omai suplicar
de,rw superar
de,smioj( & ou( o` prisioneiro
desmo,j( & ou/( o` manilha, elo, corrente
despo,thj( & ou( o` professor, senhor
deu/te venha!
deu,teroj( & a( & on segundo
de,comai receber
de,omai ligação
dhna,rion( & ou( o` denário
dia, até (gen.) / por conta de (ac.)
dia,boloj( & ou( o` caluniador, acusador, demônio
diaqh,kh( & hj( h` pacto
diakone,w espere servir
diakoni,a( & aj( h` esperando na mesa, serviço, ministério
dia,konoj( & ou( o` servo, administrador, diácono
diakri,nw discriminar, julgar / duvidar
diale,gomai razão de disputa
dialogi,zomai debate, razão

dialogismo,j( & ou/( o` raciocinando, questionando, pensando
diamartu,romai testemunhar solenemente
diameri,zw dividir, distribuir
dia,noia( & aj( h` mente, compreensão, pensamento
diata,ssw enviar
diafe,rw diferir
didaskali,a( & aj( h` ensino, doutrina
dida,skaloj( & ou( o` professor
dida,skw ensinar
didach,( & h/j( h` ensino
di,dwmi dar
die,rcomai ir através
di,kaioj( & a( & on certo justo
dikaiosu,nh( & hj( h` justiça
dikaio,w justificar, declarar apenas
dikai,wma( & toj( to, regulamento, ação justa
di,ktuon( & ou( to, rede
dio, por tanto
dio,ti por quê

diya,w terceira sede
diwgmo,j( & ou/( o` correr atrás
diw,kw perseguir
doke,w pensar / parecer
dokima,zw provar, aprovar
do,loj( & ou( o` destreza
do,xa( & hj( h` glória
doxa,zw glorificar
douleu,w servir
dou/loj( & h( & on raspar
dra,kwn( & ontoj( o` dragão
du,namai seja poderoso, capaz
du,namij( & ewj( h` poder
dunato,j( & h,( & o,n poderoso, possível
du,o dois
dw,deka doze
dwrea,( & a/j( h` presente
dw/ron( & ou( to, presente

ε
eva,n E se
eàutou/( & h/j( & ou/ de si mesmo
eva,w permitir
evggi,zw chegar perto
evggu,j perto
evgei,rw levantar
evgkatalei,pw deixar trás, abandonar
evgw, Eu
e;qnoj( & ouj( to, nação / gentios (plural)
e;qoj( & ouj( to, costume
eiv e se
ei;dwlon( & ou( to, imagem, ídolo
ei;kosi vinte
eivkw,n( & o,noj( h` imagem, semelhança
eivmi, eu sou
eivrh,nh( & hj( h` paz
eivj em (ac.)
ei-j( mi,a( e[n um, uma
eivsa,gw liderar
eivse,rcomai ir, entrar
eivsporeu,omai entrar
ei=ta então
ei;te se
evk( evx fora de, de (gen.)
e[kastoj( & h( & on cada
e`kato,n cem
e`katonta,rchj( & ou centurião
evkba,llw expulsar
evkei/ lá
evkei/qen lá, daí, daquele lugar
evkei/noj( & h( & o este
evkklhsi,a( & aj( h` assembleia, congregação, igreja

evkko,ptw cortar
evkle,gw escolher
evklekto,j( & h,( & o,n escolhido, eleito
evkpi,ptw cair
evkplh,ssomai ficar surpreso, maravilhado
evkporeu,omai sair
evktei,nw esticar frente, esticar
e[ktoj( & h( & on sexto
evkce,w derramar
evlai,a( & aj( h` oliveira
e;laion( & ou( to, azeite
evla,sswn( & on menor
evle,gcw condenar, reprovar
evlee,w ter misericórdia
evlehmosu,nh( & hj( h` esmolas
e;leoj( & ouj( to, pena, misericórdia, compaixão
evleuqeri,a( & aj( h` liberdade
evleu,qeroj( & a( & on livre
{Ellhn( & hnoj( o` grego

evlpi,zw ter esperança
evlpi,j( & i,doj( h` esperança
evmautou/( & h/j de mim mesmo
evmbai,nw embarcar
evmble,pw olhar
evmo,j( & h,( & o,n meu
evmpai,zw zombar
e;mprosqen na frente de, antes (gen.)
evmfani,zw manifestar, divulgar
evn em (dat.)
e;natoj( & h( & on nono
evndei,knumi mostrar, demonstrar
evndu,w vestir
e[neka por causa de, por causa de (gen.)
evnerge,w trabalhar
evniauto,j( & ou/( o` ano
e;nocoj( & on envolvido em, responsável, culpado
evnte,llomai comandar
evnteu/qen portanto, em cada lado, então

evntolh,( & h/j( h` mandamento
evnw,pion antes (gen.)
e[x seis
evxa,gw liderar
evxaposte,llw enviar
e;xeimi partir, sair
evxe,rcomai sai
evxi,sthmi surpreender, ficar maravilhado
evxomologe,w confessar, professar
evxouqene,w desprezar
evxousi,a( & aj( h` autoridade
e;xw sem / fora (gen.)
e;xwqen de fora, de fora (gen.)
eòrth,( & h/j( h` festa
evpaggeli,a( & aj( h` promessa
evpagge,llomai prometer
e;painoj( & ou( o` elogio
evpai,rw levantar
evpaiscu,nomai ser envergonhado

evpa,nw acima / acima (gen.)
evpau,rion na manhã seguinte
evpei, quando, desde
evpeidh, desde porque
e;peita então
evperwta,w fazer, questionar, exigir de
sobre, em, no momento de (gen.) /

evpi, com base em, em (dat.) / em, para,
contra (ac.)
evpiba,llw colocar sobre
evpiginw,skw conhecer, reconhecer
evpi,gnwsij( & ewj( h` conhecimento
evpizhte,w procurar por
evpiqume,w desejar
evpiqumi,a( & aj( h` desejo ávido, paixão, luxúria
evpikale,w chamar, nomear / invocar (med.)
evpilamba,nomai segurar
evpime,nw continuar
evpipi,ptw cair sobre
evpiske,ptomai visitar, cuidar de

evpi,stamai entender, saber
evpistolh,( & h/j( h` letra
evpistre,fw voltar
evpita,ssw comandar
evpitele,w completar, executar, terminar
evpiti,qhmi colocar sobre
evpitima,w repreender, avisar
evpitre,pw permitir
evpoura,nioj( & on celestial
e`pta, sete
evrga,zomai trabalhar
evrga,thj( & ou( o` operário
e;rgon( & ou( to, trabalho, escritura
e;rhmoj( & ou( h` deserto
e;rcomai vir vai
evrwta,w pedir, implorar
evsqi,w comer
e;scatoj( & h( & on último
e;swqen de dentro, dentro

e[teroj( & a( & on outro, diferente
e;ti ainda, mesmo
e`toima,zw preparar
e[toimoj( & h( & on pronto, preparado
e;toj( & ouj( to, ano
euvaggeli,zw trazer boas novas, pregar boas novas
euvagge,lion( & ou( & n boas novas, o Evangelho
pensar que é bom, ficar bem satisfeito

euvdoke,w
com
euvqe,wj imediatamente
euvqu,j( & ei/a( & u, imediatamente
euvloge,w abençoar
euvlogi,a( & aj( h` benção
eu`ri,skw encontrar
euvse,beia( & aj( h` piedade
euvfrai,nw se alegrar
euvcariste,w dar graças
euvcaristi,a( & aj( h` ação de graças
:Efesoj( & ou( h` Éfeso

evfi,sthmi se levantar
evcqro,j( & h,( & o,n ódio / inimigo (como substantivo)
e;cw ter, segurar
e[wj até / até (com gen.)

ζ
Zacari,aj( & ou( o` Zacarias
za,w viver
Zebedai/oj( & ou( o` Zebedeu
zh/loj( & ou( o` zelo, ciúme
zhlo,w ser zeloso
zhte,w buscar
zu,mh( & hj( h` fermento
zwh,( & h/j( h` vida
zw/|on( & ou( to, criatura viva, animal
zw|opoie,w fazer vivo

η
h; ou
h`gemw,n( & o,noj( o` líder, governador (romano)
h`ge,omai ser chefe / pensar, considerar
h;dh agora, já
h[kw ter vindo
VHli,aj( & ou( o` Elijah
h[lioj( & ou( o` sol
h`me,ra( & aj( h` dia
~Hrw,|dhj( & ou( o` Herodes
VHsai<aj( & ou( o` Isaías

θ
qa,lassa( & hj( h` o mar
qa,natoj( & ou( o` morte
qanato,w matar
qa,ptw enterrar
qauma,zw maravilhar-se, maravilhar-se com
qea,omai ver
qe,lhma( & toj( to, vontade
qe,lw querer, desejar
qeme,lioj( & ou( o` fundação
qeo,j( & ou/( o` deus, Deus
qerapeu,w curar
qeri,zw colher
qerismo,j( & ou/( o` colheita

qewre,w olhar, contemplar
qhri,on( & ou( to, besta selvagem
qhsauro,j( & ou/( o` armazém, tesouro
qli,bw pressionar, oprimir
qli/yij( & ewj( h` tribulação
qri,x( & trico,j( h` cabelo
qro,noj( & ou( o` trono
quga,thr( & tro,j( h` filha
qumo,j( & ou( o` ira
qu,ra( & aj( h` porta
qusi,a( & aj( h` sacrifício
qusiasth,rion( & ou( to, altar
qu,w sacrificar, matar
Qwma/j( & a/( o` Tomé

ι
VIakw,b( o` Jacó
VIa,kwboj( & ou( o` Santiago
iva,omai curar
i;de vejo! contemplar!
i;dioj( & a( & on seu próprio
ivdou, vejo! contemplar! veja!
ièreu,j( & e,wj( o` padre
ièro,n( & ou/( to, templo
~Ieroso,luma( to, Jerusalém
VIhsou/j Jesus, Josué
i`kano,j( & h,( & o,n suficiente, capaz, considerável
i`ma,tion( & ou( to, peça de vestuário
i[na que
VIo,pph( & hj( h` Joppa, Jafa
VIorda,nhj( & ou( o` o Jordão
VIoudai,a( & aj( h` Judeia
VIoudai/oj( & a( & on Judeu, Judeia
VIou,daj( & a( o` Judas, Judá
i[ppoj( & ou( o` cavalo
VIsaa,k( o` Isaac
VIskariw,q Iscariotes
VIsrah,l( o` Israel
i[sthmi fazer ficar, ficar
ivscuro,j( & a,( & o,n forte
ivscu,j( & u,oj( h` força
ivscu,w ser forte, capaz
ivcqu,j( & u,oj( o` peixe
VIwa,nnhj( & ou( o` João
VIwsh,f( o` José
κ
kaqa, mesmo como, apenas, como
kaqari,zw limpar
kaqaro,j( & a,( & o,n limpo
kaqeu,dw dormir
ka,qhmai sentar-se
kaqi,zw sentar-se
kaqi,sthmi definir, constituir, colocar no comando
como, exatamente como, mesmo

kaqw,j
como
kai, e, mesmo, também
kaino,j( & h,( & o,n novo
kairo,j( & ou/( o` hora, hora marcada
Kai/sar( & oj( o` César
Kaisa,reia( & aj( h` Cesareia

kai,w queimar
kaki,a( & aj( h` malícia, mal
kako,j( & h,( & o,n mal
kakw/j seriamente
ka,lamoj( & ou( o` cana
kale,w ligar, convidar, nomear
kalo,j( & h,( & o,n boa
kalw/j bem
kapno,j( & ou/( o` fumaça
kardi,a( & aj( h` coração
karpo,j( & ou/( o` fruta
abaixo de, contra (gen.) / de acordo

kata,
com, durante, ao longo de (ac.)
katabai,nw descer
katabolh,( & h/j( h` fundação
katagge,llw proclamar
kataiscu,nw envergonhar
katakai,w queimar
deitar, ficar doente, reclinar (durante

kata,keimai
as refeições)
katakri,nw condenar
katalamba,nw ultrapassar, apreender
katalei,pw deixar
katalu,w destruir / alojar
katanoe,w observar
katanta,w vir, chegar
katarge,w reduzir a nada, abolir
consertar, ajustar, aperfeiçoar,

katarti,zw
preparar
kataskeua,zw preparar
katerga,zomai malhar, produzir
kate,rcomai descer
katesqi,w comer, devorar
kate,cw segurar, segure rápido
kathgore,w acusar
katoike,w habitar
kauca,omai ostentar
kau,chma( & toj( to, vanglória, motivo de vanglória
kau,chsij( & ewj( h` vanglória

Kafarnaou,m( h` Cafarnaum
kei/mai mentir, ser transado
keleu,w pedir
keno,j( & h,( & o,n vazio, vão
ke,raj( & atoj( to, chifre
kerdai,nw ganhar
kefalh,( & h/j( h` cabeça
khru,ssw proclamar, pregar
kla,doj( & ou( o` galho (de árvore)
klai,w chorar
kla,w quebrar
klei,w fechar
kle,pthj( & ou( o` ladrão
kle,ptw roubar
klhronome,w herdar
klhronomi,a( & aj( h` herança
klhrono,moj( & ou( o` herdeiro
klh/roj( & ou( o` muito, porção
klh/sij( & ewj( h` chamada (divina), convite, convocação

klhto,j( & h,( & o,n chamado
koili,a( & aj( h` a barriga, útero, estômago
koima,omai dormir, adormecer
koino,j( & h,( & o,n comum, impuro, profano
koino,w tornar comum, contaminar
koinwni,a( & aj( h` bolsa / contribuição
koinwno,j( & ou/( o` parceiro, compartilhador
kolla,omai juntar-se, unir-se a
komi,zw receber
kopia,w labutar, trabalhar
ko,poj( & ou( o` trabalho, problema
kosme,w adornar
ko,smoj( & ou( o` mundo
kra,battoj( & ou( o` colchão, palete, cama
kra,zw gritar
krate,w alcançar
kra,toj( & ouj( to, poder, domínio
kri,ma( & toj( to, julgamento
kri,nw julgar, decidir

kri,sij( & ewj( h` julgamento
krith,j( & ou( o` juiz
krupto,j( & h,( & o,n escondido
kru,ptw esconder
kti,zw criar
kti,sij( & ewj( h` criação, criatura
ku,rioj( & ou( o` senhor, o Senhor
kwlu,w proibir, atrapalhar, prevenir
kw,mh( & hj( h` vila
kwfo,j( & h,( & o,n surdo, mudo

λ
La,zaroj( & ou( o` Lázaro
lale,w falar
lamba,nw tomar, receber
lao,j( & ou/( o` povo
latreu,w servir, adorar
le,gw falar, falar
leuko,j( & h,( & o,n branco
lh|sth,j( & ou/( o` ladrão
li,an muito
li,qoj( & ou( o` pedra
li,mnh( & hj( h` lago
limo,j( & ou/( o` fome
logi,zomai contar, levar em conta, considerar

lo,goj( & ou( o` palavra, la Palavra
restante / o resto (como substantivo) /

loipo,j( & h,( & o,n
o resto, doravante (como advérbio)
lupe,w sofrer
lu,ph( & hj( h` dor, tristeza
lucni,a( & aj( h` candeeiro
lu,cnoj( & ou( o` lâmpada
lu,w perder
μ
Magdalhnh,( & h/j( h` mulher de Magdala
maqhth,j( & ou/( o` discípulo
maka,rioj( & a( & on bendito, feliz
Makedoni,a( & aj( h` Macedônia
makra,n tão distante
makro,qen de longe
makroqume,w ser paciente
makroqumi,a( & aj( h` longanimidade, paciência, tolerância
ma,lista especialmente
ma/llon mais, melhor
manqa,nw aprender
Ma,rqa( & aj( h` Martha
Mari,a( & aj Maria

marture,w testemunhar
marturi,a( & aj( h` testemunho, evidência
martu,rion( & ou( to, depoimento, testemunha, prova
ma,rtuj( & ma,rturoj testemunha
ma,caira( & hj( h` espada
me,gaj( mega,lh( me,ga grande, ótimo
me,llw estar prestes a
me,loj( & ouj( to, membro
me,lei cuidado
por lado, de fato (partícula pospositiva

me,n
frequentemente não traduzida)
me,nw permanecer
meri,zw dividir
merimna,w estar ansioso, distraído
me,roj( & ouj( to, parte
me,soj( & h( & on meio, no meio
meta, com (gen.) / após (ac.)
metabai,nw partir
metanoe,w arrepender-se
meta,noia( & aj( h` arrependimento
metre,w medir
me,tron( & ou( to, medida
me,cri até / até (gen.)
mh, não, que
mhde, mas não, nem, nem mesmo
mhdei,j( mhdemi,a( mhde,n ninguém
mhke,ti não mais
mh,n( mhno,j( o` mês
mh,pote a menos que, por acaso
mh,te nem
mh,thr( & troj( h` mãe
partícula interrogativa em perguntas

mh,ti
que esperam resposta negativa
mikro,j( & a,( & o,n pequeno
mimnh,|skomai lembrar
mise,w odiar
misqo,j( & ou/( o` salários, recompensa
mnhmei/on( & ou( to, tumba, monumento

mnhmoneu,w lembrar
moiceu,w cometer adultério
mo,noj( & h( & on sozinho, só
mu,ron( & ou( to, pomada, perfume
musth,rion( & ou( to, mistério
mwro,j( & a,( & o,n insensato
Mwu?sh/j( & e,wj( o` Moisés

ν
Nazara,( Nazare,q Nazaré
Nazwrai/oj( & ou( o` habitante de Nazaré, nazareno
nai, de verdade, sim
nao,j( & ou/( o` templo
neani,skoj( & ou( o` jovem
nekro,j( & a,( & o,n morto
ne,oj( & a( & on novo jovem
nefe,lh( & hj( h` nuvem
nh,pioj( & a( & on criança, criança
nhsteu,w jejuar
nika,w conquistar
ni,ptw lavar
noe,w entender
nomi,zw assumir
no,moj( & ou( o` lei, a Lei
no,soj( & ou( h` doença
nou/j( & noo,j( & noi<( & nou/n

a mente
o`
numfi,oj( & ou( o` noivo
nu/n agora
nuni, agora
nu,x( & nukto,j( h` noite

ξ
entreter (um estranho) / assustar,
xeni,zw
confundir
estranho / hospedeiro (como

xe,noj( & h( & on
substantivo)
xhrai,nw secar
xu,lon( & ou( to, madeira, árvore

ο
o`( h`( to, a
o[de( h[de( to,de isso, aqui
o`do,j( & ou/( h` caminho, estrada, jornada
ovdou,j( & ovdo,ntoj( o` dente
o[qen de onde, portanto
oi=da saber
oivki,a( & aj( h` casa
oivkodespo,thj( & ou( o` chefe de família
oivkodome,w construir, edificar
oivkodomh,( & h/j( h` edifício / edificação
oivkono,moj( & ou( o` mordomo
oi=koj( & ou( o` casa
oivkoume,nh( & hj( h` o mundo (habitado)

oi=noj( & ou( o` vinho
oi-oj( & a( & on tal como
ovli,goj( & h( & on pouco, poucos
o[loj( & h( & on todo, tudo
ovmnu,w jurar, fazer juramento
o`moqumado,n com acordo
o[moioj( & a( & on como
o`moio,w fazer curtir, comparar
o`moi,wj da mesma forma
o`mologe,w confessar, professar
o;noma( & toj( to, nome
ovnoma,zw nomear
o;ntwj realmente, de fato
ovpi,sw atrás, depois (gen.)
o[pou onde
o[pwj que
o[rama( & toj( to, visão
o`ra,w ver
ovrgh,( & h/j( h` ira

o[rion( & ou( to, fronteira, região
o[rkoj( & ou( o` juramento
o;roj( & ouj( to, montanha
o[j( h[( o[ quem, qual
o[soj( & h( & on tão grande quanto, tanto quanto
o[stij( h[tij( o[ti seja quem for, seja qual for
o[tan sempre que
o[te quando
o[ti que, porque, desde
ouv não
ouvai, ai de mim!
ouvde, e não, nem mesmo, nem
ouvdei,j( ouvdemi,a( ouvde,n ninguém, nenhum, nada, não
ouvde,pote nunca
ouvke,ti não mais
ou=n então, de acordo
ou;pw ainda não
ouvrano,j( & ou/( o` céu
ou=j( wvto,j( to, orelha

ou;te nem
ou-toj( au[th( tou/to isso / ele, ela, isso
ou[tw( ou[twj portanto
ouvci, não
ovfei,lw a dever, deveria
ovfqalmo,j( & ou/( o` olho
o;fij( & ewj( o` serpente
o;cloj( & ou( o` multidão
ovyi,a( & aj( h` tarde

π
pa,qhma( & toj( to, sofrimento
paideu,w ensinar, castigar, disciplinar
paidi,on( & ou( to, criança, criança
paidi,skh( & hj( h` empregada doméstica
pai/j( & paido,j( o`( h` menino, menina, criança, servo
palaio,j( & a,( & o,n velho
pa,lin novamente
pantokra,twr( & oroj( o` governante de tudo, o Todo-poderoso
pa,ntote sempre
de (gen.) / ao lado, na presença de

para,
(dat.) / ao lado de (ac.)
parabolh,( & h/j( h` parábola
paragge,llw comandar, carregar
paragi,nomai vir, chegar

para,gw passar por
paradi,dwmi entregar, trair
para,dosij( & ewj( h` tradição
paraite,omai dar uma desculpa, recusar
parakale,w implorar, incitar, exortar, confortar
para,dosij( & ewj( h` exortação, consolo, conforto
paraite,omai receber, pegar
parakale,w paralítico
para,klhsij( & ewj( h` transgressão
paralamba,nw definir antes / confiar (med.)
paralutiko,j( & ou/( o` imediatamente
pa,reimi estar presente / tem chegado
parembolh,( & h/j( h` acampamento, exército, fortaleza
pare,rcomai passar, morrer / chegar
pare,cw oferecer, pagar
parqe,noj( & ou( h` virgem
pari,sthmi estar presente, aguarde
parousi,a( & aj( h` presença, vindo
parrhsi,a( & aj( h` ousadia, confiança

pa/j( pa/sa( pa/n tudo, todas as coisas
pa,sca( to, Páscoa (indeclinável)
pa,scw sofrer
pata,ssw ferir
path,r( patro,j( o` pai
Pau/loj( & ou( o` Paulo
pau,omai cessar
pei,qw persuadir
peina,w estar com fome
peira,zw testar, tentar
peirasmo,j( & ou/( o` tentação
pe,mpw enviar
penqe,w lamentar
pe,nte cinco
pe,ran além (gen.)
concernente, sobre (gen.) / ao redor

peri,
(ac.)
periba,llw colocar ao redor, vestir
peripate,w andar
perisseu,w abundar, ser rico
perisso,j( & h,( & o,n excessivo, abundante
perissote,rwj mais abundantemente
peristera,( & a/j( h` pomba
perite,mnw circuncidar
peritomh,( & h/j( h` circuncisão
peteino,n( & ou( to, pássaro
pe,tra( & aj( h` pedra
Pe,troj( & ou( o` Peter
phgh,( & h/j( h` fonte, fonte
pia,zw pegar
Pila/toj( & ou( o` Pilatos
pi,mplhmi preencher
pi,nw beber
pi,ptw cair
pisteu,w ter fé (em), acreditar
pi,stij( & ewj( h` fé, crença, confiança
pisto,j( & h,( & o,n fiel, crente
plana,w desencaminhar
pla,nh( & hj( h` errante, erro
platu,j( & ei/a( & u, largo
pleonexi,a( & aj( h` cobiça
plhgh,( & h/j( h` golpe, ferida, praga
plh/qoj( & ouj( to, multidão
plhqu,nw multiplicar
entretanto, mas, apenas, não obstante

plh,n
/ exceto (gen.)
plh,rhj( & ej cheio
plhro,w preencher, cumprir
plh,rwma( & toj( to, plenitude
plhsi,on perto de / vizinho (como substantivo)
ploi/on( & ou( to, barco
plou,sioj( & a( & on rico
ploute,w ser rico
plou/toj( & ou( o` riqueza, riquezas
pneu/ma( & toj( to, espírito, o Espírito
pneumatiko,j( & h,( & o,n espiritual
po,qen de onde?
poie,w fazer
poiki,loj( & h( & on variado, múltiplo
poimai,nw pastorear, governar
poimh,n( & e,noj( o` pastor
poi/oj( & a( & on que tipo de? o que?
po,lemoj( & ou( o` guerra
po,lij( & ewj( h` cidade
polla,kij frequentemente
polu,j( pollh,( polu, muito, muitos (plural)
ponhro,j( & a,( & o,n mal
poreu,omai ir, prossiga
pornei,a( & aj( h` fornicação
po,rnh( & hj( h` prostituta
po,rnoj( & ou( o` fornicador, pessoa imoral
po,soj( & h( & on que ótimo? quanto?
potamo,j( & ou/( o` rio
em algum momento, vez, sempre,

pote,
anteriormente
po,te quando?
poth,rion( & ou( to, copo
poti,zw dar bebida a
pou/ onde?
pou,j( podo,j( o` pé
pra/gma( & toj( to, ação, matéria, coisa
pra,ssw fazer, executar
prau<thj( & htoj( h` gentileza, humildade, cortesia
presbu,teroj( & a( & on pessoa velha
pri,n antes
pro, antes (gen.)
proa,gw liderar, vá antes
pro,baton( & ou( to, ovelha
pro,qesij( & ewj( h` definição / propósito
prole,gw dizer de antemão
pro,j para, para, com (ac.)
prosde,comai receber, espere por
prosdoka,w esperar, procurar
prose,rcomai viessem a
proseuch,( & h/j( h` oração

proseu,comai rezar
prose,cw atender, dar atenção a
proskale,omai convocar, ligar para
proskartere,w continuar em ou com
proskune,w adorar
proslamba,nomai receber, aceitar, separar
prosti,qhmi adicionar, adicionar a
prosfe,rw trazer para, oferecer
pro,swpon( & ou( to, cara, presença
pro,teroj( & a( & on anterior / anterior (como advérbio)
profhtei,a( & aj( h` profecia
profhteu,w profetizar
profh,thj( & ou( o` profeta
prwi< de manhã, cedo
prw/toj( & h( & on primeiro
ptwco,j( & h,( & o,n pobre / pobre (como substantivo)
pu,lh( & hj( h` portão, varanda
pulw,n( & w/noj( o` vestíbulo, portal
punqa,nomai indagar
pu/r( & o,j( to, fogo
pwle,w vender
pw/loj( & ou( o` puledro
em tudo, de alguma forma, de

pw,j
qualquer forma
pw/j como?
ρ
ràbbi,( o` Rabino, mestre (indeclinável)
rà,bdoj( & ou( h` bastão, vara
r`h/ma( & toj( to, palavra
rì,za( & hj( h` raiz
rù,omai resgatar, entregar
~Rwmai/oj( & ou( o` romano

σ
sa,bbaton( & ou( to, o sábado
Saddoukai/oj( & ou( o` saduceu
saleu,w sacudir
sa,lpigx( & iggoj( h` trompete
salpi,zw soar trombeta
Sama,reia( & aj( h` Samaria
sa,rx( sarko,j( h` carne
Satana/j( & a/( o` Satanás
Sau/loj( & ou( o` Saul
seautou/( & h/j de você
se,bw reverenciar, adorar
seismo,j( & ou/( o` terremoto
shmei/on( & ou( to, sinal

sh,meron hoje
siga,w ficar em silêncio
Sila/j( & a( o` Silas
Si,mwn( & wnoj( o` Simon
si/toj( & ou( o` trigo
siwpa,w ser silencioso
skandali,zw fazer tropeçar
ska,ndalon( & ou( to, causa de tropeço
skeu/oj( & ouj( to, navio / mercadorias (plural)
skhnh,( & h/j( h` tenda, tabernáculo
skoti,a( & aj( h` trevas
sko,toj( & ouj( to, trevas
Solomw,n( & w/noj Salomão
so,j( & sh,( & so,n seu
sofi,a( & aj( h` sabedoria
sofo,j( & h,( & o,n sensato
spei,rw semear
spe,rma( & toj( to, semente
splagcni,zomai ter compaixão

entranhas, coração, ternas

spla,gcnon( & ou( to,
misericórdias, compaixão
spouda,zw se apressar, esteja ansioso
spoudh,( & h/j( h` pressa, diligência, seriedade
stauro,j( & ou/( o` através
stauro,w crucificar
ste,fanoj( & ou( o` coroa
sthri,zw estabelecer
sto,ma( & toj( to, boca
strathgo,j( & ou/( o` comandante
stratiw,thj( & ou( o` soldado
stre,fw virar
su, você
suggenh,j( & ou/j parente / parente (como substantivo)
suzhte,w discutir, disputar
sukh/( & h/j( h` figueira
sullamba,nw tomar, conceber
sumfe,rw reunir / é lucrativo
su,n com (dat.)

suna,gw se reunir
sunagwgh,( & h/j( h` sinagoga
su,ndouloj( & ou( o` companheiro, escravo
sune,drion( & ou( to, conselho, o Sinédrio
sunei,dhsij( & ewj( h` consciência
sunergo,j( & ou/( o` colega de trabalho
sune,rcomai vir junto
sune,cw segurar firme, oprimir
suni,hmi entender
recomendar (transitivo) / permanecer

suni,sthmi
com, consistir (intransitivo)
sfa,zw matar
sfo,dra extremamente
sfragi,zw selar
sfragi,j( & i/doj( h` selo
sci,zw dividir, rasgar
sw,z| w salvar
sw/ma( & toj( to, corpo
swth,r( & h/roj( o` salvador

swthri,a( & aj( h` salvação

τ
ta,lanton( & ou( to, talento
tapeino,w humilhar
tara,ssw incomodar
tace,wj rapidamente
tacu,j( & ei/a rápido
te, e (partícula conectiva debole enclítica)
te,knon( & ou( to, criança
te,leioj( & a( & on completo, perfeito, maduro
teleio,w cumprir, tornar perfeito
teleuta,w morrer
tele,w terminar, cumprir
te,loj( & ouj( to, fim
telw,nhj( & ou( o` coletor de impostos

te,raj( & atoj( to, maravilha
te,ssarej quatro
tessera,konta quarenta
te,tartoj( & h( & on quarto
thre,w manter
ti,qhmi colocar
ti,ktw dar à luz a
tima,w honrar
timh,( & h/j( h` honra preço
ti,mioj( & a( & on precioso, honrado
Timo,qeoj( & ou( o` Timóteo
ti,j( ti, qual? o que? por quê?
alguém, alguma coisa, certa, certa

ti.j( ti.
coisa, qualquer um, qualquer coisa
Ti,toj( & ou( o` Titus
toiou/toj( & au,th( & ou/ton tal
tolma,w desafiar
to,poj( & ou( o` lugar
tosou/toj( & au,th( & ou/ton tão bom, tanto / tantos (plural)
to,te então, naquela época
tra,peza( & hj( h` mesa
trei/j( & tri,a três
tre,cw correr
tria,konta trinta (indeclinável)
tri,j três vezes
tri,toj( & h( & on terceiro
tro,poj( & ou( o` maneira
trofh,( & h/j( h` comida
tugca,nw obter, acontecer
tu,poj( & ou( o` marca, exemplo
tu,ptw ferir
Tu,roj( & ou( h` Tiro
tuflo,j( & h,( & o,n cego

υ
u`giai,nw estar com boa saúde
u`gih,j( & e,j inteiro, saudável, bem
u[dwr( u[datoj( to, água
uiò,j( & ou/( o` filho
u`me,teroj( & a( & on seu
u`pa,gw partir
u`pakoh,( & h/j( h` obediência
u`pakou,w obedecer
u`panta,w conhecer, ir ao encontro
u`pa,rcw ser, existir
u`pe,r em nome de (gen.) / acima (ac.)
u`phre,thj( & ou( o` servo, assistente
u`po, por (gen.) / sob (ac.)

u`po,dhma( & toj( to, sandália, sapato
u`poka,tw embaixo, embaixo em
u`pokrith,j( & ou/( o` hipócrita
u`pome,nw demorar / resistir
u`pomonh,( & h/j( h` resistência constante, perseverança
u`postre,fw retornar
u`pota,ssw sujeitar, colocar em sujeição
u`stere,w faltar, precisar
u[steroj( & a( & on depois
u`yhlo,j( & h,( & o,n alto
u[yistoj( & h( & on altíssima
u`yo,w levantar, exaltar

φ
fai,nw brilhar, aparecer
fanero,j( & a,( & o,n manifesto
fanero,w manifestar, revelar
Farisai/oj( & ou( o` Fariseu
fei,domai tenha considerações
fe,rw transportar, suportar, trazer, conduzir
feu,gw fugir
fhmi, dizer
Fh/stoj( & ou( o` Festus
fia,lh( & hj( h` copo, tigela
file,w amar
Fi,lippoj( & ou( o` Filipe
fi,loj( & ou( o` amado / amigo (como substantivo)

fobe,omai temer
fo,boj( & ou( o` medo, terror
foneu,w matar, assassinar
frone,w pensar
fro,nimoj( & on prudente, sábio
fulakh,( & h/j( h` guarda, prisão, relógio
fula,ssw guardar, manter
fulh,( & h/j( h` tribo
fu,sij( & ewj( h` natureza
futeu,w plantar
fwne,w chamar
fwnh,( & h/j( h` som, voz
fw/j( & fwto,j( to, luz
fwti,zw dar luz, iluminar

χ
cai,rw se alegrar
cara,( & a/j( h` alegria, delícia
cari,zomai dar livremente perdoar
ca,rij( & itoj( h` graça
ca,risma( & toj( to, presente
cei,r( ceiro,j( h` mão
ch,ra( & aj( h` viúva
cili,arcoj( & ou( o` tribuno militar, capitão, comandante
cilia,j( & a,doj( h` mil
ci,lioi( & ai( & a mil
citw,n( & w/noj( o` túnica
coi/roj( & ou( o` porco
comer até fartar, ficar satisfeito,

corta,zw
encher-se
co,rtoj( & ou( o` grama, feno
cra,omai usar
crei,a( & aj( h` necessidade
crhsto,thj( & htoj( h` bondade
Cristo,j( & ou/( o` Cristo, Messias, o Ungido
cro,noj( & ou( o` tempo
crusi,on( & ou( to, ouro
cruso,j( & ou/( o` ouro
crusou/j( & h/( & ou/n dourado
cwlo,j( & h,( & o,n coxo
cw,ra( & aj( h` país
cwre,w abrir espaço / segurar
cwri,zw separar, partir
cwri,on( & ou( to, lugar, campo
cwri,j sem, além de (gen.)

ψ
yeu,domai mentir
yeudoprofh,thj( & ou( o` falso profeta
yeu/doj( & ouj( to, mentira
yeu,sthj( & ou( o` mentiroso
yuch,( & h/j( h` alma, vida, eu

ω
w= Oh!
w-de aqui
w[ra( & aj( h` hora
w`j como, isso, sobre
w`sau,twj da mesma forma
w`sei, tal como
w[s assim como, mesmo como
w[ste de modo a
wvfele,w beneficiar
Conteúdo
Introdução ........................................................................................................ 1
Vocabulário grego - português ......................................................................... 3
α .................................................................................................................... 5
β .................................................................................................................. 15
γ .................................................................................................................. 17
δ .................................................................................................................. 19
ε .................................................................................................................. 23
ζ ................................................................................................................... 33
η .................................................................................................................. 35
θ .................................................................................................................. 37
ι ................................................................................................................... 39
κ .................................................................................................................. 41
λ .................................................................................................................. 47
μ .................................................................................................................. 49
ν .................................................................................................................. 53
ξ................................................................................................................... 55
ο .................................................................................................................. 57
π .................................................................................................................. 61
ρ .................................................................................................................. 71
σ .................................................................................................................. 73
τ................................................................................................................... 79
υ .................................................................................................................. 83
φ ................................................................................................................. 85
χ .................................................................................................................. 87
ψ ................................................................................................................. 89
ω ................................................................................................................. 91
Conteúdo ........................................................................................................ 93
Notas
Serie
Línguas da Bíblia e do Alcorão
1) Vocabulário hebraico / aramaico – português do Antigo Testamento.
2) Vocabulário grego - português do Novo Testamento.
3) Vocabulário latim - português da Vulgata.
4) Vocabulário árabe - português do Alcorão.

Καὶ ναὸν οὐκ εἶδον ἐν αὐτῇ, ὁ γὰρ κύριος ὁ θεὸς
ὁ παντοκράτωρ ναὸς αὐτῆς ἐστιν καὶ τὸ ἀρνίον.
Eu não vi nenhum templo nele, porque o Senhor Deus

Todo-Poderoso e o Cordeiro são o seu templo.
Este livro foi publicado em fevereiro de 2021.

Vocabulario Grego PTBR

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Vocabulario Grego PTBR

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

VOCABULÁRIO

Todos os direitos reservados.

Edição Kindle, 1ª edição, fevereiro de 2021.

Capa: Papyrus Ryl. Gr. 457, P42.

Todos os direitos reservados ao Editor.

Ouça, Israel, o Senhor, nosso Deus, é apenas um.

Com este trabalho, alunos e pesquisadores poderão consultar as palavras

Este vocabulário pretende ser simples e prático, e a sua utilização

Para o estudo, tradução e interpretação dos Livros Sagrados, é

Nestes Vocabulários bíblicos e corânicos, você encontrará os verbos,

Para cada Vocabulário, foram tomados os significados mais importantes

Os nomes próprios são diferenciados em todo o vocabulário por sua letra

Se você encontrar um erro ou melhoria em nossos livros, envie-nos uma

avgaqo,j( & h,( & o,n bom

avgallia,w exultar, alegrar-se

avga,ph( & hj( h` amor

avgaphto,j( & h,( & o,n amado

a;ggeloj( & ou( o` anjo

a`giasmo,j( & ou/( o` santificação

a[gioj( & a( & on piedosos / santos (substantivo plural)

avgnoe,w não saber, estar desatento

avgora,( & a/j( h` praça, mercado

VAgri,ppaj( & a( o` Agripa

avgro,j( & ou/( o` campo

avdelfh,( & h/j( h` irmã

avdelfo,j( & ou/( o` irmão

a[|dhj( & ou( o` Hades

avdike,w fazer errado, prejudicar

avdiki,a( & aj( h` injustiça

a;dikoj( & on injusto

avdu,natoj( & on incapaz, impossível

Ai;guptoj( & ou( h` Egito

ai-ma( & toj( to, sangue

ai;rw pegar, tirar

aivti,a( & aj( h` causa, razão, acusação

aivw,n( & w/noj( o` idade

aivw,nioj( & on eterno

avkaqarsi,a( & aj( h` impureza

avka,qartoj( & on imundo

a;kanqa( & hj( h` espinho

avkoh,( & h/j( h` audição / relatório, notícias

avkrobusti,a( & aj( h` incircuncisão

avle,ktwr( & oroj( o` galo

avlh,qeia( & aj( h` verdade

avlhqh,j( & e,j verdade

avlhqino,j( & h,( & o,n verdade

avlla, mas, exceto

avllh,lwn( & ouj( & ouj do outro

a;lloj( & h( & o outro

avllo,trioj( & a( & on de outro, estranho, estrangeiro

a[lusij( & ewj( h` corrente

a[ma ao mesmo tempo / juntos

a`marti,a( & aj( h` pecado

pecaminoso / pecador (como

avmh,n verdadeiramente, amém

avmpelw,n( & w/noj( o` vinhedo

avmfo,teroi( & ai( & a ambos

a;n partícula intraduzível

avna, cima, cima (ac.) / cada

avnable,pw olhar cima, receber a visão

avnagge,llw anunciar, relatar

avna,gkh( & hj( h` necessidade, angústia

avna,gw liderar / colocar no mar, definir