Um 8001 8001G DeskPhone 8AL90895PTAC 1 PT

DeskPhone 8001/8001G da Alcatel-Lucent
Manual de Utilizador
8AL90895PTAC Ed1
Propriedade da ALE International e confidencial.

Copyright © 2016. Todos os direitos reservados.
ÍNDICE
1. Iniciação rápida ....................................................................................................................... 4
2. Configurar o telefone.............................................................................................................. 5
3. Interface do utilizador do telefone ......................................................................................... 7
3.1 Instruções de componentes de hardware ....................................................................... 7
3.2 Funções apresentadas no ecrã do telefone ..................................................................... 9
3.3 Definições básicas de rede ............................................................................................. 10
3.4 Definições de conta SIP .................................................................................................. 11
3.5 Funções básicas .............................................................................................................. 12
3.5.1 Efetuar uma chamada ............................................................................................. 12
3.5.2 Chamada anónima................................................................................................... 12
3.5.3 Remarcar ................................................................................................................. 12
3.5.4 Registo de chamadas ............................................................................................... 13
3.5.5 Efetuar chamadas para contactos ........................................................................... 13
3.5.6 Multilinhas para atender a chamada ...................................................................... 13
3.5.7 Atendimento automático ........................................................................................ 14
3.5.8 Terminar uma chamada .......................................................................................... 14
3.5.9 Utilizar a função de chamada em espera e retomar uma chamada (mudar de linha
de chamada) ........................................................................................................................ 15
3.5.10 Transferir chamadas ................................................................................................ 15
3.5.11 Utilizar a função de silêncio ..................................................................................... 16
3.5.12 Não incomodar ........................................................................................................ 16
3.5.13 Conferência a três.................................................................................................... 17
3.5.14 Correio de voz.......................................................................................................... 17
3.5.15 Bloquear .................................................................................................................. 18
3.6 Definições avançadas ..................................................................................................... 19
3.6.1 Utilizar a Lista telefónica ......................................................................................... 19
3.6.2 Utilizar registos de chamadas .................................................................................. 21
3.6.3 Peer-to-Peer ............................................................................................................ 21
3.7 Definições de teclado ..................................................................................................... 22
3.7.1 Definição de idioma ................................................................................................. 22
3.7.2 Mensagem ............................................................................................................... 22
3.7.3 Data e hora .............................................................................................................. 23
3.7.4 Definição de toque e volume .................................................................................. 23
3.7.5 Pesquisar na lista telefónica .................................................................................... 24
3.7.6 Funções que não podem ser definidas com o teclado ............................................ 24
4. Interface do utilizador WEB .................................................................................................. 25
4.1 Rede ............................................................................................................................... 26
4.1.1 Porta LAN ................................................................................................................. 26
4.1.2 Porta do PC .............................................................................................................. 28
4.1.3 Definição VPN avançada .......................................................................................... 28
5. Conta SIP ............................................................................................................................... 30
5.1 Informações básicas ....................................................................................................... 30
5.2 Chamada ........................................................................................................................ 31
5.3 Segurança ....................................................................................................................... 32
6. Definições do telefone.......................................................................................................... 33
6.1.1 Definições de hora ................................................................................................... 34
6.1.2 Chamada .................................................................................................................. 35
6.1.3 Reencaminhamento de chamadas VoIP .................................................................. 36
6.1.4 QoS .......................................................................................................................... 37
6.2 Avançadas ...................................................................................................................... 37
Propriedade da ALE International e confidencial. Copyright © 2016. Todos os direitos reservados.
Página 2 de 53
6.2.1 Informações básicas ................................................................................................ 37
6.2.2 Avançadas ................................................................................................................ 38
6.3 Teclas de linha ................................................................................................................ 39
6.4 Teclas de função............................................................................................................. 40
6.5 Tecla de atalho ............................................................................................................... 41
6.6 Plano de marcação ......................................................................................................... 41
6.7 Estratégia IP ................................................................................................................... 42
7. Livro de endereços ............................................................................................................... 43
7.1 Grupo ............................................................................................................................. 43
7.2 Contactos ....................................................................................................................... 43
7.3 LDAP ............................................................................................................................... 44
7.4 Lista de números bloqueados ........................................................................................ 45
8. Manutenção do telefone ...................................................................................................... 46
8.1.1 Atualização HTTP ..................................................................................................... 46
8.1.2 Atualização FTP........................................................................................................ 47
8.1.3 Atualização TFTP...................................................................................................... 48
8.1.4 Definições predefenidas .......................................................................................... 49
8.1.5 Reiniciar ................................................................................................................... 49
8.2 Avançadas ...................................................................................................................... 49
8.2.1 Registo ..................................................................................................................... 49
8.2.2 Autoaprovisionamento ............................................................................................ 50
9. Palavra-passe ........................................................................................................................ 51
10. WEB e definições ou informação .......................................................................................... 52
10.1 Utilizador WEB ............................................................................................................... 52
10.2 Notas informativas ......................................................................................................... 53

Página 3 de 53
1. Iniciação rápida
Acerca de
O DeskPhone 8001/8001G da Alcatel-Lucent é um telefone VoIP SIP altamente inovador.

Permite realizar na perfeição todo o tipo de comunicações empresariais. O Deskphone
8001/8001G da Alcatel-Lucent integra um LCD gráfico de 132x64 pixéis, um ecrã de elevada
resolução, um interface de utilizador elegante e intuitivo, o que proporciona uma experiência
perfeita. As suas sofisticadas funções permitem melhorar eficazmente as suas comunicações
empresariais. O Deskphone 8001/8001G da Alcatel-Lucent satisfaz as necessidades das PME,
dos escritórios domésticos e das grandes empresas. O 8001/8001G partilha o mesmo software, ao
passo que o 8001G possui duas portas Gigabit comparativamente às portas 10M/100M do 8001.
Destaques
a) Múltiplos idiomas
O ecrã LCD possui capacidades multilingues.
b) Voz HD
A tecnologia especial de processamento de voz, a qualidade de voz de alta
fidelidade, a codificação HD e o telefone HD asseguram comunicações realistas,
nítidas e sem complicações.
c) Capacidades de chamadas avançadas
Duas linhas com LED de duas cores (VERDE e VERMELHA), controlo ou gestão
sincronizada de duas chamadas, fila de chamadas, alternância entre linhas,
conferência com vários intervenientes e transferência de chamadas.
d) Todos os tipos de listas telefónicas
É compatível com Listas telefónicas pessoais XML\LDAP\Listas telefónicas
empresariais, etc. Esta função satisfaz as necessidades da lista telefónica do cliente
e) Compatível com HTTP\TFTP\FTP\Autoaprovisionamento.
f) Compatível com POE e adaptador de alimentação.
g) Suporte ajustável com 2 ângulos, disponível para parede
É necessário um adaptador para conformidade com a norma TIA-570-C, secção 8

Página 4 de 53
2. Configurar o telefone
a) Lista de componentes:
Verifique a lista de componentes antes de proceder à instalação. Contacte o
administrador do sistema se algum dos componentes estiver em falta.
 1*Telefone IP Deskphone 8001 (ou 8001G) da Alcatel-Lucent
 1*Telefone
 1* cabo do telefone
 1* cabo Ethernet
 1* Suporte para telefone
 1* Folha de segurança
b) Instalação do telefone:
Esta secção indica como instalar o telefone utilizando os componentes disponíveis
na embalagem:
 Fixe o suporte
 Ligue o telefone e o auricular opcional
 Ligue à rede e aos cabos de alimentação
(Visite o website http://enterprise.alcatel-lucent.com/ para descarregar a versão
eletrónica, rápida e detalhada, do manual de utilizador para consulta)
Fixe o suporte
Em primeiro lugar, encaixe a parte 1 do suporte ao telefone, seguindo os passos «a» e «b»
conforme apresentado aqui. A seguir, encaixe a parte 2 do suporte ao apoio inferior ou
superior, dependendo do ângulo do telefone pretendido, mais alto ou mais baixo.

Página 5 de 53
Ligue o telefone e o auricular opcional
DCSV PC LAN
Ligue à rede e aos cabos de alimentação

Possui duas opções de alimentação. O seu administrador de sistema poderá recomendar-lhe a
mais indicada.
 Adaptador de alimentação CA
 PoE(Power over Ethernet) IEEE802.3af
Hub/Comutador do PoE
em conformidade com
a norma IEEE 802.3af
Adaptador de
alimentação
(DC 5 V)
DCSV PC LAN
DCSV PC LAN
Nota: Se o POE estiver disponível, não é necessário ligar o telefone ao adaptador de

alimentação CA.
Certifique-se de que o cabo Ethernet e o comutador/hub são compatíveis com POE.
No Brasil, o adaptador de alimentação CA não é fornecido com o produto e, se necessário,
deve ser utilizado um adaptador certificado pelo INMETRO.

Página 6 de 53
3. Interface do utilizador do telefone
3.1 Instruções de componentes de hardware
Os principais componentes de hardware do telefone IP Deskphone 8001/8001G da

Alcatel-Lucent são o ecrã LCD e o teclado.

Página 7 de 53
Os componentes de hardware do DeskPhone 8001/8001G da Alcatel-Lucent são descritos
em seguida:
ITEM DESCRIÇÃO
1 Ecrã LCD Apresentação de informações sobre chamadas, mensagens,
teclas de atalho, hora, data e outros dados relevantes:
• Informações de chamadas — ID do autor da chamada,
duração da chamada
• Ícones (por exemplo, )
• Chamadas perdidas ou informações do autor da chamada da
segunda chamada recebida
• Data e hora
2 Luz de estado Vermelho - intermitente: chamada recebida ou em espera.
Vermelho - acesa: Desligado ou em conversa
3 Teclas de linha Verde - acesa: Está a decorrer uma conversa na linha
Vermelho - intermitente: chamada recebida
Verde - intermitente: linha telefónica em espera
Apagada: as contas estão em espera
4 Teclas de atalho Estas quatro teclas programáveis permitem-lhe abrir serviços ou

iniciar chamadas (dependendo da função configurada)
5 Tecla OK Confirmar a ação
6 Teclas de navegação Percorrer as informações apresentadas e, no estado em espera:
PARA CIMA: Abrir o «REGISTO TODOS OS CONTACTOS»
PARA BAIXO: Abrir as «CHAMADAS PERDIDAS»
PARA A DIREITA: Abrir as «CHAMADAS RECEBIDAS»
PARA A ESQUERDA: Abrir as «CHAMADAS EFETUADAS»
7 Tecla C Cancela as ações ou rejeita uma chamada recebida, e as
outras funções:
Em estado de espera: Abrir «Phone Status» (Estado do telefone).
Diagnóstico: Prima continuamente durante 3 segundos para
abrir o «Diagnóstico de hardware».
SILÊNCIO: A função «SILÊNCIO» é ativada premindo este botão
durante uma conversa em curso.
8 Teclas de função Conferência\Remarcação\Transferir\Em espera
9 Tecla do altifalante Alterna o modo de alta voz mãos-livres.
10 Teclado Proporciona os números, as letras e os carateres especiais em
aplicações sensíveis ao contexto.
11 Tecla do auricular Alterna e indica o modo do auricular.
12 Tecla de mensagem Indica e acede às mensagens de voz.
13 Teclas de volume Ajusta o volume do telefone, auricular, altifalante e toque.

Página 8 de 53
3.2 Funções apresentadas no ecrã do telefone
Se o telefone tiver iniciado com êxito e estiver pronto para utilização, o ecrã LCD em espera
apresenta as informações seguintes:
ITEM DESCRIÇÃO
1 DATA E HORA Apresentação de HORA e DATA no meio do ecrã
2 Ícone resposta Se ativar esta função, a indicação «AA» é apresentada no canto
automática superior direito.
3 Chamada perdida Chamada perdida sob a HORA no meio do ecrã
4 Estado da linha Existem quatro estados, conforme indicado abaixo:
a. : a rede está desligada
b. : O registo da conta falhou
c. : conta registada com êxito
d. : conta registada com êxito e função NI ativada. O ícone NI

também será apresentado no canto superior direito.
5 Área da tecla de atalho Estas quatro teclas programáveis permitem-lhe abrir serviços ou
iniciar chamadas (dependendo da função configurada)
6 Ícone superior do ecrã Os ícones superiores do ecrã, da esquerda para a direita, são
os seguintes:
: Telefone ativo
: Estado altifalante ativo
: Estado auricular ativo
: Chamada em SILÊNCIO
: Chamada perdida
: Reencaminhamento de chamada
: Mensagem de texto
: Teclado bloqueado
: Rede indisponível

Página 9 de 53
3.3 Definições básicas de rede
O telefone é compatível com três modos de Definições de rede, incluindo PPPoE\IP estático\DHCP.
Definição DHCP
Função Passos operacionais
DHCP Prima OK ou MENU > System Settings (Definições do sistema) > Advanced
Settings (Definições avançadas) > Password (Palavra-passe) (em branco por
definição) > Network (Rede) > LAN Port (Porta LAN)
 Prima LAN Port (Porta LAN) para iniciar a sessão no menu
 Selecione o modo «DHCP»
 Prima a tecla «Enter»
 Defina DNS\Porta WEB\Porta Telnet
 Prima a tecla «Save» (Guardar)
 A mensagem «Network is changed, press OK reboot »
(Rede alterada, prima OK para reiniciar) é apresentada
Configuração IP estático
IP estático Prima OK ou MENU > System Settings (Definições do sistema) > Advanced
 Selecione o modo «Static» (Estático)
 Defina o(a) IP\Máscara\GW\DNS\porta Web\porta telnet
 A mensagem «Network is changed, press OK reboot»
Configuração PPPoE
PPPoE Prima OK ou MENU > System Settings (Definições do sistema)> Advanced
 Selecione o modo «PPPoE»
 Defina Nome de utilizador\Palavra-passe\porta WEB\porta telnet
 A mensagem «Network is changed, press OK reboot »

Página 10 de 53
3.4 Definições de conta SIP
O DeskPhone 8001/8001G efetua chamadas baseadas em contas SIP. Suporta uma ou duas
contas. Cada uma das contas pode ser configurada com um servidor SIP diferente.
Se pretender... Então...
Crie uma conta SIP -- 1) Selecione «System setting» (Definições do sistema) > «Advanced
setting» (Definições avançadas);
-- 2) Introduza a palavra-passe solicitada (em branco por definição);
--3) Selecione «SIP» > «Account SIP» (Conta SIP);
--4) Selecione uma das contas que pretende configurar; pode
configurar os parâmetros seguintes
- Ativar conta*: Selecione «Enable» (Ativar)
- Número de linhas: 2 é a predefinição
- Descrição: Descrição desta conta
- Nome de apresentação: O nome apresentado no ecrã
- Autenticação de utilizador: É feita a correspondência entre os
utilizadores autenticados e o servidor SIP (por defeito, é a
mesma conta)
- Conta*: Aa conta corresponde ao servidor SIP
(número da extensão)
- Palavra-passe do utilizador*: Aa palavra-passe do utilizador
corresponde ao servidor SIP
- Servidor SIP*: Servidor SIP principal, todas as chamadas são
efetuadas através deste servidor
- Servidor de saída: Servidor SIP de saída
- Tipo STUN: Ativar/Desativar a função STUN
- STUN: URL STUN de entrada
- Atendimento automático: Ativar/desativar a função
atendimento automático para esta conta
* Nota: Ao efetuar as configurações, pode premir Guardar para
as aplicar e, de seguida, pode visualizar o ícone de estado no
ecrã LCD em espera. É necessário configurar os
parâmetros com o sinal * acima.
Desativar a conta SIP -- 1) Selecione «System setting» (Definições do sistema) >
«Advanced setting» (Definições avançadas);
-- 2) Introduza a palavra-passe solicitada (em branco por definição);
--3) Selecione «SIP» > «Account SIP» (Conta SIP);
--4) Selecione «Enable account» (Ativar conta) > «Disable» (Desativar);
--5) Selecione «Save» (Guardar) para guardar as definições

Página 11 de 53
3.5 Funções básicas
3.5.1 Efetuar uma chamada
Eis algumas formas simples de efetuar chamadas num DeskPhone 8001/8001G:

Fazer uma chamada Pegue no telefone --1) Ouve o sinal de marcação;
utilizando o telefone --2) Introduza o número
-- 3) Prima
Faça a chamada Prima o botão - ou aguarde 5 segundos
utilizando o alta voz «Speaker» (Altifalante) (predefinição) e o DeskPhone
8001/8001G envia o número
automaticamente.
Faça a chamada Coloque o auricular e
utilizando um auricular prima o botão Headset
(Auricular) para que a
luz do estado fique
vermelha e, em
seguida, siga o
procedimento para
utilizar o alta voz
3.5.2 Chamada anónima
Pode utilizar a função de chamada anónima para bloquear a apresentação da identidade e do

número de telefone no telefone do seu interlocutor quando fizer chamadas. Por exemplo,
pretende obter informações sobre determinados serviços, mas não quer ser assediado a posteriori.
Prima OK ou MENU > Function Setting (Definição de função) >

Ativar chamadas anónimas
Anonymous (Anónima)
-- Prima o botão Enter ou OK ,
- Pode selecionar a Conta que pretende utilizar, ativar/desativar
esta função e ativar/desativar a rejeição de chamadas anónimas
3.5.3 Remarcar
Para remarcar o número da última chamada efetuada no seu telefone

Remarcar -- Prima o botão REDIAL (Remarcar) para marcar o último número
- ou prima a tecla de navegação para a esquerda > «Dialed number»
(Número marcado), selecione um número e prima

Página 12 de 53
3.5.4 Registo de chamadas
Marcar a partir de um -- 1) Prima o botão MENU ou OK > «Call history (Histórico de

registo de chamadas chamadas)», pode selecionar «All Calls» (Todas as chamadas),
«Missed calls» (Chamadas perdidas), «Received calls» (Chamadas
recebidas) e «Dialed numbers» Números marcados),
- ou prima a tecla de navegação (no interface de espera) >
selecione «All Calls» (Todas as chamadas) (para cima) «Missed
calls» (Chamadas perdidas) (para baixo), «Received calls»
(Chamadas recebidas) (para a esquerda) e «Dialed numbers»
(Números marcados) (para a direita)
-- 2) A seguir, prima a tecla .
NOTA: Também pode premir o «log» (registo) para iniciar neste
menu quando estiver em modo de espera.
3.5.5 Efetuar chamadas para contactos
Também pode ligar a um contacto utilizando a lista telefónica pessoal.

Efetuar chamadas para -- 1) Prima o botão MENU ou OK > «Phone Book» (Lista telefónica),
contactos pode selecionar «Personal Phone Book» (Lista telefónica
pessoal), «Enterprise Phone Book» (Lista telefónica da
empresa), «LDAP» e «Black List» (Lista negra),
- ou prima a tecla de navegação (no interface de espera) >
selecione o contacto que pretende.
-- 2) A seguir, prima a tecla .
NOTA: Também pode premir «DIR» para iniciar neste menu
quando estiver em modo de espera.
3.5.6 Multilinhas para atender a chamada
Multilinhas para -- 1) Outro botão de linha está a vermelho e intermitente, a faixa

atender a chamada de luz está a vermelho e intermitente;
-- 2) Prima o botão de linha intermitente para atender (nesse
momento, a chamada inicial será colocada em espera.)

Página 13 de 53
3.5.7 Atendimento automático
Pode configurar o telefone para atender automaticamente as chamadas recebidas.

Atendimento -- 1) Ative a função de atendimento automático.
automático de
-- 2) No modo Atendimento automático pode selecionar uma das
chamadas recebidas
seguintes opções no MENU > Function Setting (Definição de
função) > Auto Answer (Atendimento automático) > Device
(Dispositivo)
 Altifalante
 Telefone
 Auricular
Tenha em atenção que, se utilizar o modo de Telefone, necessita de
pegar no telefone para atender a chamada.
-- 3) Filtrar grupos
Atender automaticamente as chamadas recebidas destes
grupos especiais.
3.5.8 Terminar uma chamada
Para desligar uma chamada, eis as opções disponíveis em diferentes contextos.

Desligar durante a -- Volte a colocar o telefone na base,
utilização do telefone
- ou prima End (Terminar)
Desligar durante a -- Prima o botão Speaker (Altifalante) que está Vermelho

utilização do alta voz
- ou prima o botão de Linha para obter a linha correspondente,
- ou prima End (Terminar)
Desligar durante a -- Prima o botão do Headset (Auricular) (não mantenha o

utilização do auricular modo auricular),
- ou prima End (Terminar) (mantenha o modo auricular)
Desligar uma chamada, -- Prima End (Terminar).
mas manter a outra
- ou consulte os três métodos descritos acima
chamada na outra linha

Página 14 de 53
3.5.9 Utilizar a função de chamada em espera e retomar uma chamada
(mudar de linha de chamada)
Pode reter e retomar chamadas. Pode atender uma chamada numa linha a qualquer momento;
as outras linhas serão colocadas em espera. Como resultado, pode alternar entre diferentes
linhas no seu telefone.
Colocar uma chamada -- Prima o botão HOLD (Em espera),

em espera
- ou prima a tecla de atalho
Reter uma linha e trocar Prima outro botão de Linha para obter a linha correspondente
para outra linha
Retomar uma chamada na -- Prima o botão de Linha,

linha atual
Retomar uma chamada Selecione a linha que pretende obter e prima o botão de linha
numa linha diferente
NOTAS
• A ativação da função de espera ativa normalmente a música ou um aviso sonoro.
• As chamadas em espera são indicadas pelo botão de linha amarelo-verde

e intermitente ou por «Hold» (Em espera) no ecrã LCD.
3.5.10 Transferir chamadas

A transferência redirecionada uma chamada estabelecida. O destino é o número para o qual
pretende transferir a chamada.
Falar com o --1) Prima o botão TRANSFER (Transferir) ou prima XFER;
destinatário da --2) Introduza o número;
transferência antes de
transferir uma -- 3) Prima e depois transfira a chamada,
chamada (transferência - ou aguarde cinco segundos (valor predefinido) e depois
de consulta) transfira a chamada
Transferência para -- 1) Prima o botão TRANSFER (TRANSFERIR) ou XFER;
linhas em espera ou
-- 2) Prima
para outros números
sem falar com o -- 3) Introduza o número;
destinatário da -- 4) Prima , e depois transfira a chamada;
transferência
- ou aguarde cinco segundos (predefinido) e depois transfira
(transferência sem
a chamada
notificação)
Notas: o atual sistema Alcatel-Lucent OXO não suporta a função
de transferência sem notificação no DeskPhone 8001/8001G
Transferência sem -- 1) Prima o botão TRANSFER (TRASNFERIR) ou prima XFER;

notificação para a linha
-- 2) Prima o botão de Linha para obter a linha em espera
em espera
Página 15 de 53
3.5.11 Utilizar a função de silêncio
Quando a função Silêncio estiver ativada, pode ouvir os outros participantes numa chamada,
mas estes não poderão ouvi-lo. Pode utilizar a função de silêncio juntamente com telefone,
alta voz ou auricular.
Ativar Silêncio
Prima o botão C, será apresentado o ícone SILÊNCIO no canto
superior esquerdo do ecrã
Desativar Silêncio Prima novamente o botão C , o ícone SILÊNCIO desaparece
3.5.12 Não incomodar

Pode utilizar a função Do Not Disturb (DND) (Não incomodar (NI)) para bloquear as chamadas
recebidas no seu telefone, emitindo um sinal de ocupado (esta função também pode ser
configurada para encaminhar para correio de voz ou para outras extensões, etc.).
Ativar o NI geral -- 1) Prima NI;
-- 2) Todas as linhas ativadas no telefone passam para o estado e

é apresentado o ícone .
Ativar o NI numa Prima o botão MENU ou OK > «Function setting» (Definição de

única linha função) > «DND» (NI) > (selecione a linha) «Enable» (Ativar)
Desativar o NI -- NI geral ativado, prima para desativar o NI geral;

-- NI linha ativado, prima duas vezes ,
- ou prima o botão MENU ou OK > «Function setting» (Definição de
função) > «DND» (NI) > (selecione a linha) «Desable» (Desativar)

Página 16 de 53
3.5.13 Conferência a três
Pode ativar uma conferência a três: durante a conversa, os três participantes podem
comunicar com os restantes participantes.
Convidar o destinatário -- 1) Quando o destinatário da transferência atender a chamada, prima

da transferência para o botão CONFERENCE (Conferência) ou «CONF» no telefone;
uma conferência
-- 2) Então, o participante da chamada em espera, o destinatário da
transferência e você mesmo estarão em conferência, e o LCD
indica o estado .
Convidar um terceiro -- 1) Prima o botão «CONFERENCE» (CONFERÊNCIA)ou «CONF»

participante para uma numa chamada ativa;
conferência numa
--2) Introduza o número do terceiro
chamada ativa
--3) Depois de estabelecer a ligação com o terceiro participante, prima
novamente o botão CONFERENCE (CONFERÊNCIA) ou «CONF»
Criar uma conferência -- 1) Quando uma linha telefónica estiver em espera e a outra linha
com uma linha estiver ocupada, prima o botão «CONFERENCE (CONFERÊNCIA)»,
em espera
- ou prima a tecla de atalho «CONF»
--3) Prima o botão programável da linha em espera, é ativada a
conferência a três.
3.5.14 Correio de voz

Quando o telefone recebe uma mensagem de voz de um servidor, o botão voice mail (correio
de voz) mail acende.
Correio de voz --1) Prima o botão Correio de voz (Quando estiverem disponíveis
mensagens de voz, o ícone apresentado é , quando não
tiver mensagens de voz, o ícone é
-- 2) Introduza a palavra-passe do utilizador
-- 3) O telefone irá iniciar a sessão no servidor de voicemail. Poderá ser
necessário seguir as instruções para ouvir as suas mensagens.

Página 17 de 53
3.5.15 Bloquear
Pode ativar/desativar a função de bloqueio através de MMI, quando a função de bloqueio está
ativada, aparece um ícone de bloqueio no ecrã principal.
Bloquear -- 1) Menu -> System Settings (Definições do sistema) -> Phone
Settings (Definições do telefone)
-- 2) Introduza «Keypad Lock» (Bloqueio do teclado), clique na tecla
de atalho «Shift» ou nas teclas de setas esquerda/direita para
selecionar as opções:
1. «Lock All» (Bloquear todas) significa que todas as teclas do
telefone serão bloqueadas
2. «Lock & Auto Answer» (Bloquear e Atendimento
automático) significa que todas as teclas serão bloqueadas,
enquanto que no modo Atendimento automático estarão
desbloqueadas
3. «Lock Menu» (Bloquear menu) significa que a tecla de
atalho «Menu» será bloqueada
4. «Lock Function» (Bloquear função) significa que as teclas de
função serão bloqueadas; porém, o teclado de marcação
permanecerá desbloqueado
5. «Disable» (Desativar) significa desativar a função
«Lock» (Bloqueio)
-- 3) «Phone Lock Time Out» (Limite de tempo para bloqueio do
telefone) é utilizado para definir o tempo que o telefone ficará
novamente bloqueado depois de o desbloquear
-- 4) A palavra-passe de bloqueio é controlada pelo servidor
Alcatel-Lucent SIP
Notas: A função de bloqueio é uma função orientada para o
utilizador. Se o telefone estiver bloqueado, o utilizador pode
desbloquear o estado utilizando MMI. O telefone permanece
em modo de desbloqueio até o utilizador o voltar a bloquear
utilizando MMI. A palavra-passe de bloqueio pode ser
configurada através de uma solução, como OmniVista 8770.

Página 18 de 53
3.6 Definições avançadas
3.6.1 Utilizar a Lista telefónica
Lista telefónica da empresa
Procurar um Contacto -- 1) Prima DIR no estado de espera,
na Lista telefónica - ou prima o botão «MENU» ou «OK» > «Phone book» (Lista
da empresa telefónica) > «Enterprise Phone Book» (Lista telefónica da empresa);
-- 2) Selecione «Enterprise Phone Book» (Lista telefónica da empresa)
e prima o botão «OK»;
-- 3) Prima «Find» (Procurar) e introduza o nome do contacto que
pretende procurar.
Ligar a um Contacto --1) Prima «DIR» no estado de espera,
a partir do Livro - ou prima o botão «MENU» ou «OK» > «Phone book»
de Endereços (Lista telefónica) > «Enterprise Phone Book» (Lista telefónica
da Empresa da empresa);
-- 2) Selecione «Enterprise Phone Book» (Lista telefónica da empresa)
e prima o botão «OK»;
-- 3) Prima «Find» (Procurar) e introduza o nome do contacto que
pretende procurar.
--4) Quando encontrar o contacto que pretende, pode iniciar a chamada.
Lista Telefónica Pessoal

Adicionar um -- 1) Prima «Phone Book» (Lista telefónica),
contacto - ou prima o botão «MENU» > Phone book « (Lista telefónica) >
Personal phone book» (Lista telefónica pessoal) > «View All»
(Ver tudo),
- ou prima o botão «MENU» > «Phone book» (Lista telefónica) >
«Personal phone book» (Lista telefónica pessoal) > «View All»
(Ver tudo);
-- 2) Selecione «Add contact» (Adicionar contacto) e prima o botão «OK»;
-- 3) Utilize as teclas de navegação para selecionar o conteúdo, prima
o botão «OK» para definir e modificar:
- Nome: Definir o nome do contacto,
- Office Number (Número da empresa): Definir o número de
empresa do contacto
- Mobile Phone Number (Número de telemóvel): Definir o
número de telemóvel do contacto
- Others Numbers (Outros números): Definir outros números
do contacto
- SIP Account (Conta SIP): definir a conta SIP do contacto
- Group (Grupo): O contacto será colocado num dos grupos
do utilizador
-- 4) Prima a tecla de atalho «Save» (Guardar) para terminar

Página 19 de 53
Adicionar grupo -- 1) Prima a tecla de atalho «DIR»,
(Ver tudo),
- ou prima o botão «OK» > «Phone book» (Lista telefónica) >
(Ver tudo);
-- 2) Selecione «Add group» (Adicionar grupo) e, em seguida, prima o
botão OK;
-- 3) Utilize as teclas de navegação para selecionar o conteúdo, prima
o botão «OK» para definir e modificar:
- Group name: nome do grupo
-- 4) Prima a tecla de atalho «Save» (Guardar) para terminar
Modificar grupo -- 1) Prima a tecla de atalho «DIR»,
(Ver tudo),
(Ver tudo);
-- 2) Selecione «Modify group» (Modificar grupo) e, em seguida, prima
o botão OK;
-- 3) Selecione o grupo que pretende modificar, prima o botão «OK»
para definir e modificar, e prima «Save» (Guardar) para guardar
as alterações
Eliminar grupo -- 1) Prima a tecla de atalho «DIR»,
(Ver tudo),
(Ver tudo);
-- 2) Selecione «Delete group» (Eliminar grupo) ou o botão OK；
-- 3) Selecione o grupo que pretende eliminar e prima o botão OK
LDAP
Procurar um -- 1) Prima DIR no estado de espera,
contacto no LDAP - ou prima o botão «MENU» ou «OK» > «Phone book» (Lista
telefónica) > «LDAP»,
-- 2) Selecione «LDAP» e prima o botão «OK»;
-- 3) Prima «Find» (Procurar) e introduza o nome ou o número que
pretende procurar no servidor LDAP.
Ligar a um contacto -- 1) Prima DIR no estado de espera,

no LDAP - ou prima o botão «MENU» ou «OK» > «Phone book» (Lista
telefónica) > «LDAP»,
-- 2) Selecione «LDAP» e prima o botão «OK»;
-- 3) Prima «Find» (Procurar) e introduza o nome ou o número que
pretende procurar no servidor LDAP.
-- 4) Quando encontrar o contacto que pretende, pode iniciar a chamada.
Página 20 de 53
Lista negra
Adicionar um -- 1) Prima DIR no estado de espera,
contacto à lista negra
- ou prima o botão «MENU» ou «OK» > «Phone book» (Lista
telefónica) > «Black List» (Lista negra),
-- 2) Selecione «Black List» (Lista negra) e prima o botão «OK»;
-- 3) Prima «Add» (Adicionar) e introduza o nome\número de
empresa\número de telemóvel\outro número\conta SIP que
pretende adicionar à lista negra.
Visualizar um -- 1) Prima DIR no estado de espera,
contacto na lista
negra - ou prima o botão «MENU» ou «OK» > «Phone book» (Lista
telefónica) > «Black List» (Lista negra),
-- 2) Selecione «Black List» (Lista negra) e prima o botão «OK»;
-- 3) Prima «OPT» (Opção) para visualizar um contacto na lista.
-- 4) Se pretender mover ou alterar um contacto, pode continuar em
«OPT» (Opção) para o fazer.
3.6.2 Utilizar registos de chamadas

O seu telefone regista as suas chamadas perdidas, efetuadas e recebidas.
Ver registos de -- 1) Prima o botão «MENU» ou «LOG» (Registo) > «All Calls» (Todas as
chamadas chamadas) > «Missed Calls» (Chamadas perdidas), «Received
Calls» (Chamadas recebidas) ou «Dialed numbers» (Números
marcados)
-- 2) Utilize as teclas de navegação para visualizar as informações de
registo de chamadas.
Eliminar/Guardar os -- 1) Inicie sessão nos registos de chamadas
Registos de
Chamadas -- 2) Utilize as teclas de navegação para visualizar o registo de
chamadas ou selecione a tecla DEL (Eliminar).
-- 3) Utilize as teclas de navegação para visualizar o registo de
chamadas ou selecione a tecla Save (Guardar).
3.6.3 Peer-to-Peer
Se todas as contas de telefone (duas contas) estiverem desativadas no DeskPhone 8001/8001G
ou se o DeskPhone 8001/8001G não tiver sido registado com sucesso num servidor, o
DeskPhone 8001/8001G permanece em estado «peer to peer».
Peer-to-Peer Desative todas as contas ou anule o registo.
Fazer chamadas -- 1) Prima o botão OK ou MENU > System Setting (Definições de

com Peer-to-Peer sistema) > Advanced Setting (Definições avançadas) > SIP Account
(Conta SIP);
-- 2) Desative todas as contas ou anule o registo;
-- 3) Volte a colocar o telefone em modo de espera; pode ligar para
outro contacto utilizando o respetivo endereço IP.

Página 21 de 53
3.7 Definições de teclado
O DeskPhone 8001/8001G da Alcatel-Lucent oferece duas formas de configurar o teclado. Uma
dessas formas consiste em efetuar a configuração através do MENU local e a outra consiste em
efetuar a configuração através da gestão no website. Segue-se a descrição através do MENU
local.
NOTAS: Quando pretender introduzir um «.», por exemplo no endereço IP, utilize «*».
3.7.1 Definição de idioma

O DeskPhone 8001/8001G da Alcatel-Lucent suporta definições de múltiplos idiomas,
conforme exemplificado abaixo.
Mudar de idioma -- 1) Prima o botão OK ou MENU > System Setting (Definições de
sistema) > Phone Setting (Definições do telefone) > Language
(Idioma)
-- 2) Aqui pode selecionar checo\ dinamarquês\
holandês\inglês\estónio\ finlandês\francês \alemão\grego
\húngaro \hebraico\ islandês\italiano \letão \norueguês \
coreano\lituano\ polaco\português\português do
Brasil\russo\espanhol\eslovaco \esloveno \sueco \turco (na
versão para a China, o DeskPhone 8001/8001G também possui
chinês moderno e chinês tradicional)
-- 3) Após selecionar o idioma, prima Guardar.
3.7.2 Mensagem
O DeskPhone 8001/8001G da Alcatel-Lucent possui uma função de mensagens. Sempre que

receber uma mensagem nova, esta informação é apresentada no LCD.
Criar uma -- 1) Prima o botão OK ou MENU;
mensagem
-- 2) Selecione «Messaging» (Mensagens)
-- 3) Mensagem de voz: Defina o código da mensagem de voz aqui.
Text Message (Mensagem de texto): Escreva a mensagem de texto
aqui.
-- 4) Select Text Message (Selecionar mensagem de texto) > New
Message (Nova mensagem).
-- 5) Introduza o destinatário da mensagem, escreva o corpo da
mensagem e prima «Send» (Enviar).
Mensagens -- 1) Selecione Message Inbox (Mensagens recebidas).
recebidas
--2) Selecione a mensagem que pretende ler.
-- 3) Pode premir «Enter» para ler ou «Del» (Eliminar) para eliminar.

Página 22 de 53
3.7.3 Data e hora
SNTP -- 1) Prima o botão OK ou MENU;

-- 2) Prima o botão OK ou MENU > System Setting (Definições de sistema)
> Phone Setting (Definições do telefone) > Time & Date (Data e hora)
> Time and Date setting (Definição de data e hora) > SNTP
-- 3) SNTP
- Fuso horário: Definir o fuso horário
- Servidor NTP 1: Endereço do servidor NTP1
- Servidor NTP 2: Endereço do servidor NTP2
- Hora de Verão: Ativar/desativar Hora de Verão
Servidor SIP -- 1) Prima o botão OK ou MENU;

> Time and Date setting (Definição de data e hora) > SIP Server
(Servidor SIP)
-- 3) Prima Save (Guardar)
Definição manual Prima o botão OK ou MENU;
> Time and Date setting (Definição de data e hora) > Manual Setting
(Definição manual)
-- 3) Definição manual
Definição manual: Ano\Mês\Dia\Horas\Minutos\Segundos
Formato de -- 1) Prima o botão OK ou MENU;
apresentação -- 2) Prima o botão OK ou MENU > System Setting (Definições de sistema)
de hora > Phone Setting (Definições do telefone) > Time & Date (Data e hora)
> Time Display Format (Formato de apresentação de hora)
-- 3) Modo de hora: Modo de data 24 horas\12 horas:
DD-MM-DDS\MM-DD-DDS\DDS-DD-MMM\DD-MMM-AA\AAAA-MM-DD\
DD-MM-AAAA\MM-DD-AA\DD-MMM-AAAA\DDS-DD-MMM, etc. (DDS
significa dia da semana, por exemplo, seg, ter, qua, etc.)
3.7.4 Definição de toque e volume

Tipo de toque -- 1) Prima o botão OK ou MENU > System Setting (Definições de sistema) >
Phone Setting (Definições do telefone) > Ring Type (Tipo de toque)
-- 2) Selecione o tipo de toque entre 1 e 8 ou toque personalizado e prima
«Save» (Guardar).
Definição de -- 1) Prima o botão OK ou MENU;
Volume
> Phone Setting (Definições do telefone) > Volume Setting
(Definição do volume)
-- 3) Definição do volume: Volume do telefone\altifalante\auricular\toque
-- 4) Prima «Enter» para ajustar o volume e prima «Save» (Guardar)
NOTAS: No caso do Tipo de toque personalizado, é necessário efetuar o upload a partir do website.
Página 23 de 53
3.7.5 Pesquisar na lista telefónica
Pesquisa precisa -- 1) Prima o botão MENU ou OK > «Function Setting» (Definição de

função) e é possível selecionar «Accurate Search» (Pesquisa precisa)
-- 2) Em seguida prima Enable/Disable (Ativar/Desativar) e Save (Guardar).
-- 3) Quando voltar ao modo de espera, pode utilizar o teclado digital
para pesquisar o contacto.
Pesquisa T9 -- 1) Prima o botão MENU ou OK > «Function Setting» (Definição de

função) e é possível selecionar «T9 Search» (Pesquisa T9)
-- 2) Em seguida prima Enable/Disable (Ativar/Desativar) e Save (Guardar).
-- 3) Quando voltar ao modo de espera, pode utilizar o teclado digital
para pesquisar o contacto utilizando o método T9.
NOTAS: A predefinição de pesquisa da lista telefónica é a Pesquisa precisa.
3.7.6 Funções que não podem ser definidas com o teclado
Funções que não podem ser definidas com o teclado:

1) Plano de marcação
2) Tipo de toque personalizado
3) Atualizar o firmware ou efetuar uma cópia de segurança do ficheiro de configuração.

Página 24 de 53
4. Interface do utilizador WEB
Para além do interface de utilizador do telefone, também pode personalizar o seu telefone
utilizando o interface do utilizador web. Para aceder ao interface do utilizador web, necessita
do endereço IP do seu novo telefone. Para obter o endereço IP, prima a tecla «C» do telefone.
Introduza o endereço IP (por exemplo, HTTP://192.168.0.10 ou 192.168.0.10) na barra de
endereços do browser web do seu PC. O nome de utilizador predefinido é «root» (raiz)
(sensível a maiúsculas/minúsculas) e a palavra-passe predefinida é «root» (raiz) (sensível a
maiúsculas/minúsculas). Caso o DeskPhone 8001/8001G seja gerido pelo OmniVista 8770, a
palavra-passe «root» (raiz) pode ser definida no sistema.
Interface principal-Estado do telefone
Pode visualizar a página inicial: Tempo de execução do sistema, Estado de registo, Estado da
rede, Informação de sistema:
ITEM DESCRIÇÃO
Tempo de execução Tempo de execução normal do sistema do telefone.
do sistema
Estado de registo Estado de registo da Conta 1~3.
Estado da rede O estado de LAN, MAC, LAN IP, Máscara de rede, Gateway, DNS
primário, DNS secundário, IP VPN, IP PC, Máscara de rede PC,
Tipo de Dispositivo, Servidor DHCP.
Informações sobre Estado do Modelo de Telefone, Versão de software, Versão
o sistema de hardware, ID de Hardware, Versão Kernel, URL servidor
auto-aprovisionamento, IP servidor TFTP.

Página 25 de 53
4.1 Rede
4.1.1 Porta LAN
Informações básicas
ITEM DESCRIÇÃO
Modo de ligação à rede O Modo de Ligação de Rede pode ser DHCP, IP estático ou PPPoE.
Definições do DNS Selecione o modo DNS que pretende e introduza os endereços
DNS principal e secundário.

Página 26 de 53
Avançadas
ITEM DESCRIÇÃO
Definições de gestão de portas
Porta HTTP A porta web predefinida é 80; se pretender alterá-la (por
exemplo alterar para 88),
Deve introduzir o IP e a porta Web para iniciar a sessão na
página Web (por exemplo HTTP://192.168.0.200:88). A
alteração será aplicada após o reinício da próxima sessão.
Porta Telnet A porta Telnet predefinida é 23. Se pretender alterá-la (por

exemplo alterar para 2003). Deve introduzir o IP e a porta
Telnet para iniciar a sessão na página de gestão (por exemplo,
telnet 192.168.0.200:2003). A alteração será aplicada da
próxima vez que iniciar a sessão.
Notas:
A função Telnet está desativada por defeito, necessita de
verificar junto do administrador para ativar esta função.
Servidor Proxy Socket5

Página 27 de 53
Servidor Proxy Socket5 Ativar/Desativar o Servidor Proxy Socket5.
IP do Servidor Endereço IP do Servidor Proxy Socket5.
Porta Porta do Servidor Proxy Socket5, predefinição é 1080.
Início de sessão anónimo Ativar/Desativar o nome de utilizador do Servidor Proxy
Socket5.
Definições de paging (NOTA: A prioridade desta função é indicada pelo número, ou seja,
«paging 1» é a prioridade máxima)
Paging1 Ative/Desative a função de Paging.
Grupo IP e porta IP de Grupo e Porta com Paging.
4.1.2 Porta do PC
Normalmente, deve selecionar Bridge. Se selecionar Router, é necessário introduzir o

endereço IP do router e a máscara de rede.
Bridge
Normalmente, deve selecionar a função «bridge», o que significa que a porta do PC e a porta
LAN partilham a mesma rede.
Router
A função de router corresponde à porta PC do telefone. Deve introduzir o endereço IP
(equivalente a uma gateway) e a máscara de rede. Se pretender utilizar a função DHCP, ative-a
e introduza o IP inicial e o IP final.
4.1.3 Definição VPN avançada
Definição VPN

Página 28 de 53
Quando utiliza a opção de definição VPN, pode definir vários parâmetros, de acordo com
o seguinte:
Definição VPN
Ativar VPN Pode ativar/desativar a VPN do telefone e do PC.
Tipo de VPN: Selecione o tipo adequado de VPN, L2TP ou OpenVPN.
End Servidor VPN Endereço IP do servidor.
Nome de utilizador VPN Nome de utilizador VPN
Palavra-passe de VPN A palavra-passe é utilizada para autenticação
Notas:
O 8001/8001G tem a função OpenVPN apenas a partir da versão 4.0.

Contacte o seu administrador para obter o manual de configuração do
OpenVPN detalhado e do software binário correto a partir do Website
internacional da ALE: http://enterprise.alcatel-lucent.com/.
Definição VLAN
Quando utiliza a opção de definição VLAN, pode definir vários parâmetros, de acordo com
o seguinte:
Definição VLAN
Ativar VLAN Pode ativar/desativar a VLAN do telefone e do PC.
VID A ID VLAN à qual pretende associar o telefone ou o PC
[Porta LAN/PC]

Página 29 de 53
5. Conta SIP
5.1 Informações básicas
Selecione uma conta e encontrará os seguintes parâmetros:
ITEM DESCRIÇÃO
Activar Pode selecionar ligar/desligar para ativar/desativar a linha.
Modo de conta Mantenha esta seleção em VOIP
Número de contas Este é o número de contas utilizadas; a predefinição é 2

de linha utilizadas
Nome de apresentação Esta entrada é apresentada como ID do autor da chamada quando o
utilizador efetua uma chamada

Página 30 de 53
Nome de utilizador Este é o nome de utilizador fornecido pelo Servidor SIP
Nome de Consiste na ID para autenticação
autenticação
Palavra-passe Esta é a palavra-passe fornecida pelo Servidor SIP
Etiqueta Rótulo desta conta.
Servidor SIP Servidor para registo, proporcionado pelo administrador
Servidor secundário Quando o servidor principal não estiver disponível, este equipamento
pode fazer o registo no servidor secundário.
Servidor proxy de Endereço do servidor proxy de saída.
saída
Servidor proxy de Quando o servidor de saída principal não estiver disponível, este
saída secundário equipamento pode utilizar este servidor proxy de saída secundário.
Intervalo de registo de Intervalo de registo de polling; a predefinição é 32 seg.
poling.
NAT Traversal Determina se o servidor STUN está ativo ou não

Servidor STUN Endereço de servidor Session Traversal Utilities for NAT (STUN)
BLA Bridge Line Appearance (BLA), também designada Shared Line

Appearance (SLA). Com esta configuração BLA, o DeskPhone
8001/8001 monitoriza o estado de uma linha partilhada (esta função
depende fundamentalmente do estado do servidor SIP)
Número BLA Número BLA
Período de subscrição Validade da subscrição.
Validade do registo Período de tempo após o qual o telefone IP regista de novo

automaticamente o telefone IP
Transporte SIP Existem três opções: UDP/TCP/TLS
Tipo de toque Selecione o tipo de toque desta conta.
5.2 Chamada

Página 31 de 53
ITEM DESCRIÇÃO
Chamada
Não incomodar Ativar/Desativar Não incomodar
Chamada anónima Ativar/Desativar chamada anónima.
Rejeição de chamada anónima Ativar/Desativar rejeição de chamadas anónimas.
Utilizar temporizador de sessão Ativar/Desativar a função de atualização de sessão. O
dispositivo enviará um pacote de convite para atualizar a
sessão durante uma chamada, se esta opção estiver ativada.
Temporizador de sessão Intervalo de atualização de sessão.
Método de chamada Este método inclui SIP e TEL.
DNS-SRV Ativar/Desativar DNS-SRV.
Permitir eventos Ativar/Desativar permitir eventos.
NAT registada Ativar/Desativar registo em NAT
Mensagem de atividade UDP O telefone envia regularmente um pacote UDP para manter a
porta ativa e evitar que o servidor encerre a porta
Intervalo de atividade UDP O período predefinido é de 30 segundos.
5.3 Segurança
ITEM DESCRIÇÃO
Segurança
Encriptação SIP Ativar/Desativar encriptação SIP.
Encriptação RTP Ativar/Desativar encriptação RTP.
Algoritmo de encriptação Algoritmo de encriptação, atualmente disponível apenas RC4.
Chave de encriptação Chave de encriptação.

Página 32 de 53
6. Definições do telefone
ITEM DESCRIÇÃO
Retroiluminação A retroiluminação do LCD do telefone: sempre desligada, sempre
ligada ou temporizador para desligar.
Bloqueio do teclado Ativar/Desativar o bloqueio do teclado. Pode bloquear: Tecla
MENU, teclas de FUNÇÃO, TODAS as teclas e também pode
BLOQUEAR todas as teclas e atender automaticamente as
chamadas.
Função de linha direta Ao pegar no telefone, marca o número direto após um determinado
período programável.
Número direto Introduza o número que pretende marcar automaticamente como
número direto.
Atendimento Ativa/desativa o atendimento automático das chamadas recebidas.
automático Pode selecionar esta opção para filtrar um grupo de contactos.
Modo de atendimento Especifica o modo de áudio no atendimento automático de uma
automático chamada recebida.
Chamada em espera Quando receber uma chamada durante uma chamada a decorrer, a
segunda chamada fica em fila de espera.
Toque de chamada em Selecione a frequência do toque quando tiver chamadas em espera.
espera
DTMF Modo de transmissão DTMF, incluindo RFC2833, Inband,
Inf SIP, Automático
Pesquisa aproximada Pesquisa aproximada (com padrões) de alguém, utilizando a lista
telefónica em modo de espera.
Página 33 de 53
Pesquisa da lista Selecione a função de pesquisa da lista telefónica entre modo preciso
telefónica ou T9.
Guardar lista de Pode optar por guardar ou não a lista de chamadas no telefone.
chamadas
Captar pacotes de rede Quando esta opção está ativada, pode captar os pacotes do
telefone utilizando um caderno ligado à porta PC do telefone
6.1.1 Definições de hora
ITEM DESCRIÇÃO
Definições de hora
Definição do modo de hora Selecione entre SNTP/Servidor SIP/manual.
Pode fazer a seleção na lista ou introduzir o seu próprio
Servidor SNTP
endereço de servidor SNTP.
Intervalo de atualização Intervalo de atualização do SNTP.
Hora de verão Ativar/desativar a hora de verão do telefone.
Formato de hora Pode selecionar o formato de 24 horas ou o formato de 12 horas.
Formato de data Permite selecionar o formato de data adequado.
Fuso horário-GMT Permite selecionar diferentes fusos horários no telefone.
Definição manual Acertar a hora manualmente.

Página 34 de 53
6.1.2 Chamada
ITEM DESCRIÇÃO
Chamada
Função de atendimento Permite a outros utilizadores atender as suas chamadas recebidas.
Código de atendimento Preencha o código de recolha do servidor.
Mensagem Introduza o código de acesso do correio de voz.
Aviso de correio de voz Se ativar esta função, a luz de mensagem do telefone acenderá
quando receber uma mensagem de voz.
Reprodução de toque Se ativar esta função, o telefone toca quando receber uma
de correio de voz mensagem.
Apresentação de Ative ou desative esta opção para apresentar as chamadas perdidas
chamadas perdidas no ecrã do telefone.
Tecla de atalho NI Ativar/Desativar a função Não incomodar.
Reprodução de toque Ativar o toque de desligar quando estiver ocupado.
de desligar

Página 35 de 53
Código de transferência Código da função de transferência.
Resultado de saída de Selecione a ação a adotar quando o administrador da conferência
transferência desligar: manter a comunicação entre as outras duas partes ou
desligar toda a conferência.
Código transmitido ao Selecione o código transmitido ao servidor ao rejeitar uma chamada.

rejeitar chamada
Código transmitido na Selecione o código transmitido ao servidor ao rejeitar uma
utilização da função chamada porque a função NI está ativada.
Não incomodar
Tempo de descanso (< Tempo de alternância do descanso.
800 ms)
Tempo de ausência de Se esta função está ativada quando recebe uma chamada, e se não
resposta atender essa chamada, decorrido o tempo definido em «Called No
Answer Time» (Tempo de ausência de resposta), o autor da
chamada obtém informação de tempo esgotado.
Método de envio por Em conformidade com RFC2396, o «#» é interpretado como «#» ou
cardinal como %23 no método de pedido SIP, consoante o que definir aqui.
Carga RFC 2833 A predefinição é 101, Carga RTP para números DTMF, Sons de
telefone e Sinais de telefone
Identidade-Garantia-P Ativar/Desativar a função Identidade-Garantia-P.
Temporizador de sessão Definições do temporizador da sessão SIP T1.
SIP T1
SIP T2
SIP T4
Porta SIP local Definições do intervalo de portas com SIP, predefinição é 5060.
Intervalo de portas RTP Intervalo de portas RTP
Porta afiliada Ativar/desativar a função de porta afiliada.
Modo de auricular Selecionar modo de auricular como normal ou secretária.
Tipo de toque em modo Selecionar modo de tipo de toque com auricular ou alta voz.
de secretária
6.1.3 Reencaminhamento de chamadas VoIP

Página 36 de 53
ITEM DESCRIÇÃO
Sempre Transferir sempre as chamadas recebidas (introduza o número de destino).
Se ocupado Se o telefone estiver ocupado, a chamada será transferida (introduza o
número de destino).
Se não atender Se não atender o telefone, a chamada será transferida
(introduza o número de destino).
Frequência Aqui define o tempo que deve decorrer antes de reencaminhar uma
de toque chamada recebida (se a opção «if no answer» [se não atender] estiver
ativada no reencaminhamento)
6.1.4 QoS
ITEM DESCRIÇÃO
SIP QoS O intervalo é 0~63, a predefinição é 26
Voz QoS O intervalo é 0~63, a predefinição é 46
6.2 Avançadas
6.2.1 Informações básicas

Página 37 de 53
ITEM DESCRIÇÃO
Selecionar país Selecione o toque do país. A predefinição é Estados Unidos.
Volume de toque A predefinição do volume de toque é o nível 3 e o intervalo é 0~9.
Volume do telefone A predefinição do volume do telefone é o nível 5 e o intervalo é 1~9.
Volume do altifalante A predefinição do volume do altifalante é o nível 5 e o intervalo é 1~9.
Volume do auricular A predefinição do volume do auricular é o nível 3 e o intervalo é 1~9.
Volume do microfone A predefinição do volume do microfone do telefone é o nível 3 e o
do telefone intervalo é 1~7.
Volume do microfone A predefinição do volume do microfone do altifalante é o nível 3 e o
do altifalante intervalo é 1~7.
Volume do microfone A predefinição do volume do microfone do auricular é o nível 3 e o
do auricular intervalo é 1~7.
6.2.2 Avançadas

Página 38 de 53
ITEM DESCRIÇÃO
Toque
Tipo de toque Selecione o tipo de toque. A predefinição é o toque 1.
A carregar toques Efetue o upload de toques com codificação de áudio G711A, até um
máximo de 10 toques e de tamanho total inferior a 150k.
Codecs de áudio Utilize as teclas de navegação para destacar a entrada pretendida
na lista de Códigos Ativos/Desativos e prima / para mover
para a outra lista.
Atraso da memória intermédia de distorção
Tipo O tipo de atraso da memória intermédia de distorção é «Adaptive»
(Adaptado) ou «Fixed» (Fixo), a predefinição é adaptado.
Intervalo mínimo Definição de intervalo mínimo. A predefinição é 60.
Intervalo máximo Definição de intervalo máximo. A predefinição é 150.
Intervalo normal Definição de intervalo normal. A predefinição é 120.
Outro
Comprimento de carga Definição do comprimento de carga. A predefinição é 30 ms.
Alto débito de G723.1 Ativar/Desativar alto débito da função G723.1.
VAD Ativa/Desativar a função de VAD.
Modo de supressão eco Ativar/Desativar a função de modo de supressão de eco.
Som lateral Ativar/Desativar a função de som lateral.
6.3 Teclas de linha

Página 39 de 53
ITENS DESCRIÇÃO
Linha Linha é o valor predefinido.
Marcação rápida Pode utilizar esta função da tecla para acelerar a marcação de números
utilizados com frequência ou de difícil memorização.
Indicativos de Pode utilizar esta função de tecla para acelerar a marcação de números
marcação rápida com um indicativo específico.
DTMF Pode utilizar esta função da tecla para enviar sequências de teclas
arbitrárias via DTMF.
BLF Pode utilizar a função BLF (Campo de Linha Ocupado) para monitorizar um
utilizador específico relativamente a alterações de estado do telefone.
Paging Pode utilizar o paging multicast para encaminhar informações sensíveis
para pessoas no grupo multicast.
Parqueamento Pode utilizar a função de parqueamento de chamadas para colocar uma
de chamadas chamada em espera e aceder à chamada a partir de outro telefone no
sistema (por exemplo, um telefone noutro escritório ou noutra sala
de conferências).
Intercomunicador Pode premir a tecla do intercomunicador configurada para estabelecer
automaticamente a ligação a uma extensão remota para chamadas do
intercomunicador efetuadas e a extensão remota atende
automaticamente as chamadas do intercomunicador recebidas
BLA Bridge Line Appearance (BLA), também designada Shared Line
Appearance (SLA). Com esta configuração BLA, o DeskPhone 8001/8001G
monitoriza o estado de uma linha partilhada.
NOTA: APENAS QUANDO SELECIONAR «SPEED DIAL» (MARCAÇÃO RÁPIDA) É QUE O DIREITO
DE «NAME» (NOME), «NUMBER» (NÚMERO) SERÁ APLICÁVEL.
6.4 Teclas de função

Teclas de função: Se não gostar das definições predefinidas das funções das teclas de função,
pode alterar para aquelas que pretender.
NOTA: SE O TELEFONE NÃO TIVER A TECLA, IGNORE ESTA OPÇÃO.

Página 40 de 53
6.5 Tecla de atalho
Teclas de Atalho: teclas de atalho são as teclas apresentadas por baixo do LCD. Pode alterá-las para
executarem outras funções e muitos estados diferentes. Conforme ilustrado no exemplo abaixo,
quando estiver numa chamada, a tecla de atalho do ecrã LCD é Send (Enviar)\Del (Eliminar)\Empty
(Em branco)\End (Terminar). Empty significa que o campo não foi preenchido.
6.6 Plano de marcação
Se pretender configurar um plano de marcação, pode clicar em «Plano de Marcação»
ITEM DESCRIÇÃO
Tecla de envio Selecionar o modo da tecla de envio predefinido que pretende utilizar.
Comprimento de A ativação desta função limita o comprimento da marcação. 25 é
marcação a predefinição.
Sem limite de tempo Definição do intervalo sem limite de tempo. A predefinição é 5.
Regra de marcação Selecionar o botão «Add Rule» (Adicionar Regra) para adicionar uma
regra de marcação; consulte abaixo os detalhes.

Página 41 de 53
ITEM DESCRIÇÃO
ID ID do plano de marcação
IP Endereço IP do telefone para o qual pretende ligar
Descrição Descrição com esta regra de marcação.
Porta Definição da porta com esta regra de marcação. A predefinição é 5060.
Prefixo O número que precisa efetivamente de premir para efetuar a chamada
Chamada efetuada Existem duas opções, ativar ou desativar.
inserir número
Posição A posição na qual pretende inserir o número
Número O número que pretende inserir
Chamada efetuada Existem duas opções, ativar ou desativar.
eliminar número
NOTAS: Para mais informações acerca da regra de marcação, consulte o Website para
descarregar o documento específico.
6.7 Estratégia IP
Pode utilizar a função de Estratégia IP para fazer uma lista, que pode ser configurada de modo
a permitir receber apenas chamadas dos números incluídos na lista.
Por exemplo, na imagem seguinte, se 192.168.0.248 estiver na lista quando abrir esta função,
significa que apenas é possível receber chamadas deste endereço de IP.

Página 42 de 53
7. Livro de endereços
A lista telefónica inclui Grupo, Contacto, LDAP e a lista de números bloqueados. Reveja o
seguinte para mais informações:
7.1 Grupo
Pode adicionar, editar e eliminar um grupo de uma lista telefónica nesta página web.
Se pretender adicionar um grupo, basta clicar em «Add Group» (Adicionar grupo).

Pode editar um grupo existente, clicando em .
Pode eliminar um grupo existente clicando em ,. Se pretender eliminar todos os grupos,
basta clicar em «Delete All Groups» (Eliminar todos os grupos).
7.2 Contactos
Pode adicionar, editar e eliminar contactos numa lista telefónica nesta página web. A lista
telefónica permite armazenar 300 entradas de contactos

Página 43 de 53
Se pretender adicionar um Contacto, basta clicar em «Add Contact» (Adicionar contacto).
Pode editar um contacto existente, clicando em .
Pode eliminar um contacto existente clicando em . Se pretender eliminar todos os
contactos, basta clicar em «Delete All Contacts» (Eliminar todos os contactos).
Pode editar ou mover este contacto para uma lista de números bloqueados, selecionando .
Pode efetuar o download e guardar este contacto num PC, selecionando .
7.3 LDAP
O DeskPhone 8001/8001G é compatível com a função LDAP. Quando o DeskPhone 8001/8001G

funciona com o sistema Alcatel-Lucent, o utilizador pode configurar o LDAP através do 8770,
podendo igualmente configurar o LDAP padrão na página Web. Eis um exemplo:
LDAP Name Filter:(sn=%s)
LDAP Number Filter:(telephoneNumber=%s)
Endereço de servidor:192.168.0.65 BASE:DC=ldap,
DC=ALCATEL- LUCENT, DC=com
Nome de utilizador: bb@ldap.ALCATEL-LUCENT.com
Palv.-passe: ALCATEL-LUCENT_2012
LDAP Name Attributes 1:sn
LDAP Name Attributes 2:cn
LDAP Number Attributes 1:telephoneNumber

Página 44 de 53
7.4 Lista de números bloqueados
Pode adicionar, editar e eliminar contactos numa lista de números bloqueados nesta página web.

Página 45 de 53
Se pretender adicionar uma lista de números bloqueados, basta clicar em «Add Ban List»
(Adicionar lista de números bloqueados).
Pode editar uma lista de números bloqueados existente, clicando em .
Para eliminar uma lista de números bloqueados, clicando em . Se pretender eliminar todas
as listas de números bloqueados, basta clicar em «Delete All Ban List» (Eliminar todas as listas
de números bloqueados).
Pode editar um item de contacto numa lista de números bloqueados ou mover um contacto de
uma lista de números bloqueados para um grupo normal, selecionando .
8. Manutenção do telefone
NOTAS: Não interrompa a alimentação elétrica nem desligue o cabo de rede ao fazer
atualizações, seguindo os métodos descritos abaixo!
8.1.1 Atualização HTTP
Pode efetuar a atualização do software, do kernel e dos ficheiros de configuração, entre

outros, através de HTTP.
Quando efetuar a atualização HTTP, pode definir vários parâmetros, de acordo com o seguinte:

Página 46 de 53
Atualização HTTP
Selecionar um Procurar o ficheiro de software/kernel/configuração que pretende
ficheiro atualizar através de HTTP
Atualização do Utilizado para atualizar o software do telefone
software
Atualização do Utilizada para atualizar o kernel do telefone
kernel
Configuração Pode utilizar upload/download para fazer o upload/download do ficheiro
de configuração do telefone
Lista telefónica Utilizada para upload/download (carregar/descarregar) da lista telefónica
XML XML do telefone
Vcard Download de todos os contactos no modo Vcard. No upload, apenas é
possível transferir um a um.
Módulo EXT O DeskPhone 8001/8001G não é compatível com esta função
Registo Utilizado pelo administrador para resolução de problemas.
Todos os ficheiros Todos os ficheiros de configuração inclui: Configuração, Externo, Registo,

de configuração Lista telefónica XML, Lista telefónica da empresa.
8.1.2 Atualização FTP
Pode efetuar a atualização do software, do kernel e dos ficheiros de configuração através de

FTP.

Página 47 de 53
Quando fizer a atualização FTP, pode definir vários parâmetros, de acordo com o seguinte:
Atualização FTP
IP do Servidor Endereço IP do servidor FTP
Nome do ficheiro Nome do ficheiro para download do servidor FTP
Nome de utilizador Fornecido através do servidor FTP
Palavra-passe Fornecido através do servidor FTP
Atualização do software Utilizado para atualizar o software do telefone
Atualização do kernel Utilizada para atualizar o kernel do telefone
Configuração Utilizado para atualizar/fazer cópias de segurança do ficheiro de
configuração do telefone
Livro de endereços Utilizado para atualizar/fazer cópias de segurança da lista telefónica
do telefone
Módulo EXT Este telefone não é compatível com esta função
NOTAS: Não é necessário introduzir o nome do ficheiro ao efetuar a cópia de segurança da

Configuração e da Lista telefónica.
8.1.3 Atualização TFTP

Pode efetuar a atualização do software, do kernel e dos ficheiros de configuração através de TFTP.
Ao efetuar a atualização TFTP, pode definir vários parâmetros, de acordo com o seguinte:
Atualização TFTP
IP do Servidor Endereço IP do servidor TFTP
Nome do ficheiro Nome do ficheiro para download do servidor TFTP
Atualização do Utilizado para atualizar o software do telefone
software
Atualização do Utilizada para atualizar o kernel do telefone
kernel

Página 48 de 53
Configuração Utilizado para atualizar/fazer cópias de segurança do ficheiro de
configuração do telefone
Livro de endereços Utilizado para atualizar/fazer cópias de segurança da lista telefónica

do telefone
Módulo EXT Este telefone não é compatível com esta função
NOTAS: Não é necessário introduzir o nome do ficheiro ao efetuar a cópia de segurança da
Configuração e da Lista telefónica.
8.1.4 Definições predefenidas

Pode repor as predefinições do telefone, utilizando a opção «default setting» (Predefinição).
Prima a opção «Reset to Factory Setting»; o telefone irá repor as predefinições de fábrica
aquando da próxima reinicialização.
8.1.5 Reiniciar
Pode utilizar a opção de reinicialização para reiniciar o telefone.
8.2 Avançadas
8.2.1 Registo
Esta função é utilizada pelo administrador para gerir o equipamento, tal como depuração, SIP,
etc. Se pretender definir o Deskphone 8001/8001G para um dos níveis de depuração,
necessitará de utilizar o seguinte interface de utilizador.

Página 49 de 53
8.2.2 Autoaprovisionamento
Ao abrir esta função de autoaprovisionamento, o telefone procederá ao
autoaprovisionamento assim que detetar um software ou kernel diferente (superior ou
inferior) nos servidores TFTP, HTTP, HTTPS e FTP.
Quando utilizar o autoaprovisionamento, pode definir vários parâmetros, de acordo com

o seguinte:
Autoaprovisionamento
Autoaprovisionamento Pode ativar/desativar o autoaprovisionamento selecionando
«on/off» (ligar/desligar)
Protocolo Utilizado para autoaprovisionamento, inclui TFTP/HTTP/FTP

Página 50 de 53
URL do servidor de software Endereço do servidor de autoaprovisionamento
Nome de utilizador Fornecido através do servidor de aprovisionamento
Palavra-passe Fornecido através do servidor de aprovisionamento
Transferência automática Utilizado para transferir automaticamente o software do servidor
de software
Transferência automática Utilizado para transferir automaticamente o kernel do servidor
do kernel
Transferência automática do Utilizado para transferir automaticamente o ficheiro de
ficheiro de configuração configuração do servidor
Transferência automática NOTAS: Este telefone não é compatível com esta função.
da expansão
Transferência automática da Utilizado para transferir automaticamente a lista telefónica da
lista telefónica da empresa empresa do servidor
Transferência automática da Utilizado para transferir automaticamente a lista telefónica
lista telefónica pessoal pessoal do servidor
Verificação do arranque Utilizado para verificar o autoaprovisionamento quando o
telefone estiver a arrancar
Desativar o telefone ao Ativar/desativar a função de verificação na inicialização.
efetuar a verificação
na inicialização
Frequência de Utilizada para configurar o intervalo de tempo para
autoaprovisionamento autoaprovisionamento
Tempo de Utilizado para especificar/agendar o intervalo de tempo
autoaprovisionamento de autoaprovisionamento
Data do próximo Reinicia o autoaprovisionamento na próxima atualização.
autoaprovisionamento
Ativar AES Pode ativar/desativar a encriptação AES para
autoaprovisionamento
Chave AES Tecla do AES
Autoaprovisionamento agora Utilizado para efetuar o autoaprovisionamento de imediato
9. Palavra-passe
Neste campo pode definir a palavra-passe WEB do administrador ou do utilizador. Se iniciar a

sessão como administrador, pode modificar as palavras-passe do utilizador e do administrador.

Página 51 de 53
10. WEB e definições ou informação
10.1 Utilizador WEB
No canto superior direito da página do Website, pode selecionar o utilizador ou encerrar a

sessão.

Página 52 de 53
10.2 Notas informativas
No meio da página do Website, poderá encontrar notas com sugestões em cada uma das páginas
de funções. Esperamos que estas notas o(a) ajudem a compreender as respetivas secções.

Página 53 de 53

Um 8001 8001G DeskPhone 8AL90895PTAC 1 PT

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Um 8001 8001G DeskPhone 8AL90895PTAC 1 PT

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

DeskPhone 8001/8001G da Alcatel-Lucent

Propriedade da ALE International e confidencial.

DeskPhone 8001/8001G da Alcatel-Lucent

O DeskPhone 8001/8001G da Alcatel-Lucent é um telefone VoIP SIP altamente inovador.

DeskPhone 8001/8001G da Alcatel-Lucent

DeskPhone 8001/8001G da Alcatel-Lucent

Ligue à rede e aos cabos de alimentação

Nota: Se o POE estiver disponível, não é necessário ligar o telefone ao adaptador de

DeskPhone 8001/8001G da Alcatel-Lucent

Os principais componentes de hardware do telefone IP Deskphone 8001/8001G da

DeskPhone 8001/8001G da Alcatel-Lucent

4 Teclas de atalho Estas quatro teclas programáveis permitem-lhe abrir serviços ou

DeskPhone 8001/8001G da Alcatel-Lucent

b. : O registo da conta falhou

c. : conta registada com êxito

d. : conta registada com êxito e função NI ativada. O ícone NI

: Estado altifalante ativo

: Estado auricular ativo

DeskPhone 8001/8001G da Alcatel-Lucent

DeskPhone 8001/8001G da Alcatel-Lucent

DeskPhone 8001/8001G da Alcatel-Lucent

3.5.1 Efetuar uma chamada

Eis algumas formas simples de efetuar chamadas num DeskPhone 8001/8001G:

3.5.2 Chamada anónima

Pode utilizar a função de chamada anónima para bloquear a apresentação da identidade e do

Prima OK ou MENU > Function Setting (Definição de função) >

Para remarcar o número da última chamada efetuada no seu telefone

DeskPhone 8001/8001G da Alcatel-Lucent

Marcar a partir de um -- 1) Prima o botão MENU ou OK > «Call history (Histórico de

3.5.5 Efetuar chamadas para contactos

Também pode ligar a um contacto utilizando a lista telefónica pessoal.

3.5.6 Multilinhas para atender a chamada

Multilinhas para -- 1) Outro botão de linha está a vermelho e intermitente, a faixa

DeskPhone 8001/8001G da Alcatel-Lucent

Pode configurar o telefone para atender automaticamente as chamadas recebidas.

3.5.8 Terminar uma chamada

Para desligar uma chamada, eis as opções disponíveis em diferentes contextos.

Desligar durante a -- Prima o botão Speaker (Altifalante) que está Vermelho

Desligar durante a -- Prima o botão do Headset (Auricular) (não mantenha o

DeskPhone 8001/8001G da Alcatel-Lucent

Colocar uma chamada -- Prima o botão HOLD (Em espera),

Retomar uma chamada na -- Prima o botão de Linha,

• As chamadas em espera são indicadas pelo botão de linha amarelo-verde

3.5.10 Transferir chamadas

Transferência sem -- 1) Prima o botão TRANSFER (TRASNFERIR) ou prima XFER;

Desativar Silêncio Prima novamente o botão C , o ícone SILÊNCIO desaparece

3.5.12 Não incomodar

-- 2) Todas as linhas ativadas no telefone passam para o estado e

Ativar o NI numa Prima o botão MENU ou OK > «Function setting» (Definição de

Desativar o NI -- NI geral ativado, prima para desativar o NI geral;

DeskPhone 8001/8001G da Alcatel-Lucent

Convidar o destinatário -- 1) Quando o destinatário da transferência atender a chamada, prima

Convidar um terceiro -- 1) Prima o botão «CONFERENCE» (CONFERÊNCIA)ou «CONF»

3.5.14 Correio de voz

DeskPhone 8001/8001G da Alcatel-Lucent

DeskPhone 8001/8001G da Alcatel-Lucent

Lista Telefónica Pessoal

DeskPhone 8001/8001G da Alcatel-Lucent

Ligar a um contacto -- 1) Prima DIR no estado de espera,

3.6.2 Utilizar registos de chamadas

Peer-to-Peer Desative todas as contas ou anule o registo.

Fazer chamadas -- 1) Prima o botão OK ou MENU > System Setting (Definições de

DeskPhone 8001/8001G da Alcatel-Lucent