ANSI/ASHRAE 15-2004, Norma de Segurança para Sistemas de Refrigeração, é uma norma que especifica o

projeto, construção, instalação e operação segura de equipamentos de refrigeração. Estabelece

salvaguardas para a vida, integridade física, saúde e propriedade e prescreve requisitos de segurança. A
ASHRAE 15 é baseada na ANSI/ASHRAE 34-2004, Designação e Classificação de Segurança de Refrigerantes,
para o sistema de classificação de segurança de refrigerantes e para a quantidade de refrigerante permitida
em um edifício.

• O escopo foi ampliado para incluir chillers de absorção e água foi adicionada como refrigerante. Estes
eram anteriormente

• Foi adicionada uma nova seção sobre o uso de sinalização de alerta nas entradas da sala de
equipamentos.

As alterações feitas na ASHRAE 15-2004 estão listadas abaixo. A última edição foi publicada em 2001.

Juntas, essas duas Normas fornecem a orientação que as organizações de redação de códigos de
construção modelo e os funcionários de códigos estaduais e locais usam no desenvolvimento de seus
códigos de segurança de construção individuais nos Estados Unidos.

isento dos requisitos da ASHRAE 15.

maior diâmetro do tubo. •

A exigência de aparelho respiratório autônomo (SCBA) foi eliminada.

Este folheto fornece um breve resumo dos principais requisitos da ASHRAE 15-2004 aplicáveis à instalação
de equipamentos HVAC. A intenção é fornecer ao Engenheiro de Vendas uma compreensão básica dos
requisitos. Não se destina a fornecer uma revisão completa de todos os detalhes. Uma cópia da ASHRAE 15
pode ser adquirida no site da ASHRAE: www.ashrae.org por US$ 29 para membros e US$ 37 para não
membros.

Substitui: 160,00-AD3

• As unidades numa nota de rodapé na Tabela 1 foram alteradas de km para m.

Formulário 160.00-AD3

• Os requisitos para proteção de vasos de pressão foram revisados (9.7.2.3). Os requisitos para proteção de
pressão

Para referência, as alterações listadas abaixo foram feitas em 2001 em relação à versão anterior de 1994.

• Vários novos refrigerantes, incluindo misturas, foram adicionados.

• Foi adicionado o requisito para detectores sonoros e visuais de refrigerante.

e os dispositivos de alívio duplo em navios de grande porte foram revisados substancialmente.

• A fórmula usada para determinar o tamanho do tubo de descarga da válvula de alívio de refrigerante
mudou. Isso geralmente resulta em um

• Foram feitas alterações nos requisitos para refrigerantes inflamáveis (7.5.2). Os refrigerantes A2 e A3
foram incluídos em

• Com a adição dos chillers de absorção, o título mudou de Código de Segurança para Refrigeração
Mecânica para Norma de Segurança para Sistemas
de Refrigeração.

• A Seção 7, “Restrições ao Uso de Refrigerantes” foi reescrita em um estilo semelhante ao usado em

códigos de construção, incêndio e mecânicos. Isso torna mais fácil adotar os requisitos no código. A maioria
das regras é estrutural e não substantiva.

a lista de refrigerantes restritos.

• É proibido testar vazamentos usando oxigênio ou ar com refrigerante como gás de teste.

ANSI/ASHRAE 15-2004 Segurança

Padrão para Sistemas de Refrigeração

ANSI/ASHRAE 34-2004

Classe 1 – Sem propagação de chama

Alguns dos refrigerantes comuns usados nos equipamentos HVAC York são mostrados na tabela abaixo
junto com seu TLV estabelecido em ppm.

Maior inflamabilidade

Designação e classificação de segurança de refrigerantes

A ASHRAE 34 estabelece o sistema de classificação de segurança para os refrigerantes usados na ASHRAE

15. Ele está resumido no ASHRAE 15

INTERNACIONAL DE IORQUE

Sem propagação de chama

A ASHRAE 34 classifica cada refrigerante de acordo com a matriz acima. Eles estão resumidos na Tabela 1
da ASHRAE 15.

1000

FORMULÁRIO 160.00-AD3

sistemas, incluindo sistemas de bomba de calor usados em aplicações estacionárias,

Existe um requisito que especifica que, ao trocar o refrigerante em um sistema, a notificação deve ser feita
à autoridade competente e ao usuário. O refrigerante considerado deve ser avaliado quanto à adequação
com a devida observância dos requisitos de segurança. Exemplos seriam a mudança do refrigerante de um
resfriador de R-11 para R-123 ou de R-12 para R-134a.

c) a substituições de refrigerante com designação diferente.

b) a modificações, incluindo substituição de peças ou componentes, se não forem idênticos em função e

capacidade, e

Seção 6. Classificação de segurança do refrigerante

Seção 2. Escopo:

Um sistema de alta probabilidade é aquele em que o refrigerante pode entrar no fluxo de ar na área
ocupada. Um exemplo é o refrigerante fluindo através de uma serpentina de uma unidade de tratamento
de ar.
A ASHRAE 15 aplica-se

a) ao projeto, construção, teste, instalação, operação e inspeção de refrigeração mecânica e de absorção

ANSI/ASHRAE 15-2004

Seção 5. Classificação do Sistema de Refrigeração

Um sistema de baixa probabilidade é aquele em que o refrigerante provavelmente não entrará no espaço
ocupado. Um exemplo seria um resfriador de água onde a água é fornecida à serpentina da unidade de
tratamento de ar.

Os sistemas de refrigeração são definidos pelo método empregado para extrair ou fornecer calor. Eles são
classificados de acordo com o grau de probabilidade de um vazamento de refrigerante entrar em uma área
classificada como ocupação.

Norma de Segurança para Sistemas de Refrigeração

Seção 4. Classificação de Ocupação

Cada refrigerante é classificado pela ASHRAE 34 conforme descrito anteriormente. Os refrigerantes de

mistura são classificados pelo pior caso de componente de fracionamento. Para cada refrigerante, a Tabela
1 da ASHRAE 15 lista a quantidade de refrigerante permitida por volume de espaço

ocupado.

Seção 7. Restrições ao uso de refrigerante

As localizações dos sistemas de refrigeração são descritas por classificações de ocupação que consideram a
capacidade das pessoas de responder à exposição potencial ao refrigerante. São 7 classes de ocupação:
institucional, assembleia pública, residencial, comercial, grande mercantil, industrial e mista. Uma sala de
máquinas não é considerada uma área ocupada.

INTERNACIONAL DE IORQUE

Machine Translated by Google

A Seção 8.11.3 a 8.11.5 exige que as salas de máquinas sejam ventiladas para o exterior utilizando
ventilação mecânica.

A Seção 8.14 exige que a descarga da unidade de purga (chillers R-123) seja canalizada para o exterior, em
conjunto com a tubulação da válvula de alívio. As unidades de purga em chillers de absorção estão isentas,
mas ainda é uma boa prática ventilar a exaustão para fora.

Vários ventiladores ou ventiladores de múltiplas velocidades também são necessários para obter um fluxo
de ar reduzido para ventilação normal da sala de equipamentos.

Os ventiladores motorizados devem ser capazes de esgotar o acúmulo de refrigerante da sala devido a
vazamentos ou ruptura do sistema. O fluxo de ar mínimo especificado baseia-se na quantidade de
refrigerante no maior sistema da sala.

A Seção 8.11.2.1 exige que um detector de refrigerante esteja localizado em uma área onde o refrigerante
proveniente de um vazamento se concentrará.
vazar.

Deve acionar alarme e ventilação mecânica em valor correspondente ao TLV do refrigerante em uso. O
alarme deve anunciar alarmes visuais e sonoros dentro da sala e fora de cada entrada. Não são necessários
detectores para água como refrigerante (unidades de absorção).

Seção 8. Restrições de Instalação

• Quando o ar de combustão é conduzido do exterior da sala e vedado de forma a evitar a entrada de

qualquer fuga de refrigerante na câmara de combustão.

Está disponível um adaptador de queimador de combustão selado para queimadores Power Flame em
chillers York YPC.

A Seção 8.11.7 exige que não haja fluxo de ar de um espaço ocupado através de uma sala de máquinas, a
menos que o ar seja canalizado e vedado para evitar que qualquer vazamento de refrigerante entre na
corrente de ar. As portas e painéis de acesso em dutos e unidades de tratamento de ar devem ser vedados
e bem ajustados.

• Quando um detector de refrigerante é usado para desligar automaticamente o processo de combustão

no caso de um refrigerante

A Seção 8.11, Sala de Máquinas de Refrigeração, Requisitos Gerais, é de particular interesse. Esta seção
descreve os requisitos para ventilação e detecção de refrigerante na sala de equipamentos. O texto
completo da Seção 8.11 está reimpresso no final do folheto.

Este fluxo de ar reduzido baseia-se no número de pessoas que ocupam a sala e num aumento máximo de
temperatura para lidar com o ganho de calor adicionado pelo equipamento à sala.

INTERNACIONAL DE IORQUE

Com base na Classificação de Ocupação do edifício (Seção 4) e na Classificação do Sistema de Refrigeração

instalado no edifício (Seção 5), a quantidade de refrigerante da Tabela 1 (Seção 6) seria ajustada. As
exceções e restrições são numerosas demais para serem listadas aqui. Contudo, na maioria das situações, a
quantidade de refrigerante nos chillers exigiria que o chiller estivesse localizado numa sala de máquinas ou
no exterior.

A Seção 8.11.6 especifica que nenhuma chama aberta que utilize ar de combustão da sala de equipamentos
pode ser instalada onde também estiver instalado equipamento contendo refrigerante. Duas exceções são
feitas.

FORMULÁRIO 160.00-AD3

Seção 9.4 Proteção de Alívio de Pressão

Para testes de campo, são permitidas misturas de nitrogênio seco, gases inertes ou uma combinação deles
com refrigerantes não inflamáveis em concentrações não superiores a 5% do peso do refrigerante.

Seção 9.7.8 Tamanho do tubo da linha de descarga

Todos os vasos de pressão devem ser protegidos por um dispositivo de alívio de pressão para aliviar a
pressão com segurança devido a incêndio ou outras condições anormais. Todos os produtos York, incluindo
os chillers de absorção YIA e YPC, possuem dispositivos de alívio de pressão instalados na fábrica e atendem
a este requisito.
Para testes de fábrica, são permitidas misturas de nitrogênio seco, gases inertes ou refrigerantes não
inflamáveis em qualquer concentração.

INTERNACIONAL DE IORQUE

Seção 9.3 Vasos de Pressão Contendo Refrigerante

Seção 9.14 Testes de Fábrica e Seção 10.1 Testes de Campo

Esta seção lista os requisitos de tamanho e pressão para vasos do Código ASME; que exigem o carimbo e
que estão isentos do carimbo. Todos os trocadores de calor York estão em conformidade.

Seção 9. Projeto e Construção de Equipamentos e Sistemas

O comprimento máximo da tubulação de descarga instalada do dispositivo de alívio para a atmosfera deve
ser determinado pelo método no Apêndice H. Consulte a Tabela 3 para obter a capacidade de fluxo
permitida de vários comprimentos equivalentes de tubulação de descarga para dispositivos de

alívio de segurança convencionais. O Apêndice H e a Tabela 3 estão reproduzidos no final deste folheto.

Testes de vazamento usando oxigênio ou ar com refrigerante como gás de teste não são mais permitidos.

A quantidade total de refrigerante armazenado em uma sala de máquinas em todos os contêineres não
fornecidos com válvulas de alívio e tubulação não pode exceder 330 lb. Quantidades adicionais devem ser
armazenadas em um local de armazenamento aprovado.

A tubulação de descarga de um tampão fusível ou membro de ruptura também deve ter disposições para
evitar o entupimento da tubulação caso o dispositivo funcione.

Trechos das alterações na ANSI/ASHRAE 15-2004

A Seção 9.1.5 exige que o material da tubulação da linha de descarga de um dispositivo de alívio de pressão
ou plugue fusível seja o mesmo exigido para refrigerantes. Uma exceção é feita ao descarregar para a
atmosfera: tubo soldado de topo Tipo F é permitido.

É necessária tubulação de descarga desde o dispositivo de alívio ou plugue fusível até a parte externa do
edifício. O tamanho da tubulação de descarga é determinado a partir de uma fórmula revisada em 15-2001,
que geralmente resulta em um diâmetro de tubo maior que a fórmula anterior.

Seção 11.2 Sinais e Identificação

A Seção 11.2.4 exige que cada entrada de uma sala de máquinas tenha uma placa permanente que diz “Sala
de Máquinas – Somente Pessoal

Autorizado”. A placa deve indicar ainda que a entrada é proibida, exceto por pessoal treinado em
procedimentos de emergência quando o alarme de refrigerante é ativado.

O tamanho do tubo de descarga do dispositivo de alívio não deve ser inferior ao tamanho da saída do
dispositivo. Quando a saída de dois ou mais dispositivos estiver conectada a uma linha comum, deverá ser
considerado o efeito da contrapressão que será desenvolvida quando um dos dispositivos operar. O
dimensionamento do coletor de descarga comum a jusante de cada um dos dispositivos deverá ser
baseado na soma das áreas de saída com tolerâncias para a queda de pressão em todos os trechos a
jusante.
Seção 11.5 Armazenamento de refrigerante

9.7.2.3 Vasos de pressão de 10 pés3 (0,285 m3) ou mais de volume bruto interno devem usar um ou mais
membros de ruptura ou dispositivos duplos de alívio de pressão ao descarregar para a atmosfera. A válvula
dupla de alívio de pressãoa deve ser instalada com uma válvula de três vias para permitir testes ou reparos.
Quando forem utilizados dispositivos de alívio duplo, cada dispositivo deve atender aos requisitos de 9.7.5.

INTERNACIONAL DE IORQUE

quando todas as seguintes condições forem atendidas:

Exceção: Uma única válvula de alívio é permitida em vasos de pressão com volume bruto interno de 10
pés3 (0,285 m3 ) ou mais aos indicados na Tabela 2.

As referências do Apêndice D e E foram atualizadas.

(2) Esta restrição não se aplica a ocupações industriais.

Exceções:

navio seguro, e

c) outros vasos de pressão do sistema sejam protegidos separadamente de acordo com 9.7.2.

(1) Esta restrição não se aplica a sistemas de absorção e unidades selados com quantidades de refrigerante
menores ou iguais

a) a válvula de alívio está localizada no lado inferior do sistema, e

7.5.2 Aplicações para Conforto Humano. Os refrigerantes dos grupos A2, A3, Bl, B2 e B3 não devem ser
usados em sistemas de alta probabilidade para conforto humano.

b) o recipiente é fornecido com válvulas de corte projetadas para permitir o bombeamento da carga de
refrigerante do pressurizado.