POR DENTRO DAS

LENDAS MOGIANAS
REGIS DE TOL EDO

ILUSTRAÇÃO
Jorge Anderson Domingues Negreiros

8
A COBRA BOIGY
Caleac
CRIanca5
Dae das Lenda

ATHENA
oditora
 REGIS DE TOLEDO

POR DENTRO DAS

LENDAAS MOGIANAS
A COBRA BOIGY

VOLUME VIII

1° Edição

O Projeto Cultural Mogi das Cruzes em Cena tem o patrocínio de:

MULTIVERDE
PAPEIS ESPECIAI S LTD A

Este livro foi impresso em papel produzido pela:

MULTIVERDE Papéis Especiais Ltda.
ATHENA
edtra

Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta obra pode

ser

meio forma, seja mecânico,

utilizada ou reproduzida em qualquer
-
ou
ou estocada
eletrönico, porfotocópia ou gravação etc. nem apropriada
do editor.
em sistema de banco de dados sema expressa autorização

Todos os direitos reservados à Editora Athena

Projeto Gráfico
Regis de Toledo

Capa
Luis Costa Medeiros

llustração
Jorge Anderson Domingues Negreiros

Revisão
Marli Lima

ldealização
Denise Mello

ISBN da Coleção: 978-85-61718-05-3

ISBN do Volume: 978-85-61718-13-83

Contato com o autor

e-mail: rtoledo40@hotmail.com
 PREFÁCI0

Incentivar a leitura e colaborar com o desenvolvimento da Cultura Popular no

mcio cducacional é a proposta dessa nova fase do trabalho do escritor Regis de
Tolcdo. Nessa perspectiva, cle justifica a necessidade do cunbecimento das diferentes
concepçoes sobre o folclore, c a lenda é uma delas.
Essas fantásticas histórias de tradição popular assim a lenda é definida no
dicionário - podem também serem transformadas em um importante componente para a

forma_ão da crianga. pois, sabemos que o seu significado ultapassa o âmbito da

ciência quee estuda as manifestações do saber popular.
A obra Por Dentro das Lendas Mogianas, para além do reconbecido valor
folclórico e histórico, traz a beleza do encanto, da fantasia, da imaginação. próprias
desse tipo de literatura e importantes ferramentas colaboradoras do desenvolvimento
da inteligência da criança.
Se bem trabalbados junto às práticas educafivas dentro do contexto escolar.
os livros podero ser ufilizados pelos educadores como um instrumento pedagógico.
capaz de ajudar "o pegueno" quanto a sua compreensão do certo e errado. do bom e o
ruim, dos mistérios, dos sucessos e derrotas efc.
Mais uma importante obra mediadora, não somente da cultura, mas, também.
uma forma para gue a criança compreenda o ambiente no qual está inserida.

Maria CGeny Borges Avila Horle

Secretária de Educação
 APRESENTAÇÃO

Boigy é uma palavra de origem indígena: "boi" significa "cobra" e a letra "y" é traduzida
por rio".

Muitos mogianos acredifam que foi a cobra que deu origem ao nome da cidade, que os
portugueses, com o passar dos anos, acabaram transformando em "Mogi.

A lenda da Cobra Boigy franscorre sobre uma grande aventura...Contam que naquele
fempo passado a aldeia - que dizem ter existido na regi o - foi acordada pela presença
de um animal que, segundo o pajé, morava no rio. Ninguém sabia dizer que bicho era
aquele. Só conbeciam a sua selvageria quando a aldeia era atacada.
Antes de acontecer um desastre maior, um dia os guerreiros resolveram sair àcaptura
daquele monstro que vivia tirando a paz dos índios.
Tempo depois, os guerreiros voltaram da floresta sem encontrar nada. Até o dia que ela
apareceU Novamente.

Regis de Toledo
Autor
 Diz a lenda que existia, em terras mogianas,
umafribo deindios. Suas ocas eram dispostas em círculos
e cercada por várias estacas de madeira que servia de proteção.

06
Como aaldeia ficava aos pés da serra. que eles chamaram de ltapetí.
que sigpifica pedra furada em linguagem indigena.
todas as atividades de caça eram feitas ali.

08
09
Diferente de outras tribos. esses índios também eram grandes
conbecedores da agricultura. Eles plantavam mandioca, milbo.
batata-doce. entre outros alimentos para sobrevivpcia.

A plantação era chamada por eles de cocuera.

Apesca, os indios realizavam nas águas calmas do rio

que corta aregião. Eles aplicavam timbo. uma planta
entorpecenfe que facilitava a captara dos peixes.

Com uma "urupema, um tipo de cesta que eles fabricavam

e que servia de peneira, eles recolhiam o alimento.

Assim era a vida dos indígenas, calma.

10
11
 Mas naquela noite de lua clara fudo madou.

Osindios acordaram com os guinchos dos bichos,

qae assustados puseram a emitir.

12
15
 Com o dia,
surgiu um rastro de estragos deixado
por algo que os indigenas só conseguiram imaginar
ser um bicho com muita
força e grande selvageria.

14
15
 Naquele diao Pajé resolveu reunir os indios guerreiros,
a quem coube a missão de capturar o invasor. Entre eles surgia Caeté,
uy indiozinho quesonhava ser um grande arqueiro,
motivo pelo qual não abandonava o seu arcoe as flechas.

Elá foram os indios mata adentro, e Caeté, como sempre. ficou para tras.

16
17
 Os indios guerreiros, quando voltaram, disseram não ter
encontrado pada, a não ser a certeza de que aquele
bicho finba vindo do rio.

Passado aum certo tempo, uma nova agitação dos bichos

pronunciou gue algo ruim iria acontecer.
Olha o famanho da cobra com olhos vermelhos que apareceu pa aldeia!

Boigy! Boigy! Boigy! Gritava um dos índios.

18
19
 Logo os fndios se reupiram e correramo para a cabana do pajé.

No meio de tanto medo, sargia Caeté,gae, com a pontaria precisa,

atingia em cheio o olho da cobra. que caiu morta.

20
21
 A cobra, que os fndios chamaram de boigy, era tão grande

gue pinguém tinba força para erguê-la. Nem todos juntos conseguiram.
Resolveram, então, abrir um grande buraco para enterrá-la ali mesmo.

Sobre a cabeça da cobra os índios ergueram uma coluna

para dá-la aos deuses do céu.

Ainda hoje, acredita-se que, em meados de 1600, guando os portugueses

chegaram na região com iptenção de conguistar as terras indigenas
um bandeirante constraia uma capela onde se encontrava a coluna deixada
pelos indios, local este onde hoje está a Catedral de Santana.

Fim

22
 LL

23
POR DENTRO DAS LENDAS MOGIANAS
é parte integrante do Projeto Cultural Mogi das Cruzes em Cena

2008-EditoraAthena

Mog
aplaude em pé asE 0am nossa Cultura

M.cDonalds mmogimageim
Diagnóstico por Irnageni
minimaqNOVEIS PARA ESCRITÓRIO

www.minima com.br
Nog des Cruzes
HospitalSantana

MOGI NEWS
(LideriDrsde1963
AUTO MAJS NOTICAA

PANEGASS Colorindo a suo vida

www.tintaslider.com.br
ANDREUCc
www.andreuclimovels.com.br
(dat DIÁRI0 DO ALTO TIETE
UNINDO A REGIAO EM UM SO JORNAL
ESCOLA TÉCNICA MOGIANA
Cursos Prolissionalzantes
www.escolatecnicamogiana.com.br