JOSÉ de CASTRO

A
BRINCADEIRAS EM FORMA DE
POESIA SÃO ANTIGAS COMO O
MUNDO...
C
VA LA
A R E
NESTE LIVRO, PARLENDAS E

A M U
TRAVA-LÍNGUAS – CONHECIDOS

U L O
P
OU REINVENTADOS – SÃO UM
CONVITE ESPECIAL PARA VOCÊ:

E L A
PULE A JANELA TAMBÉM… E

J A N nve
nções

A
BRINQUE À VONTADE! e rei
s
l e nda
par

MARIÂNGELA HADDAD
ilustrações

ISBN 978-85-445-0168-9
JOSÉ de CASTRO

C A
VA LA
A R E
A M U
U L O
P L A
A N E ções

A J
par
l e n das
e rei
n ven

MARIÂNGELA HADDAD
ilustrações
 Castro, José de
C355v Vaca amarela pulou a janela / José de Castro; ilustrações Mariângela
Haddad. – Belo Horizonte : Dimensão, 2018.
40 p. il.
1.Literatura infantil-Brasil. I.Título.

ISBN 978 - 85 - 445 - 0168 - 9

CDU 821.134.3(81)-053.5
Ficha elaborada por Rinaldo de Moura Faria CRB/nº 1006

Vaca amarela pulou a janela

Copyright © 2015 by José de Castro

EDITORA DIMENSÃO
Fundadores Gilberto Gusmão de Andrade
Zélia Almeida
Diretora Zélia Almeida
Editora de Literatura Antonieta Cunha
Assistente Editorial Silvana Costa
Editor de Arte Ivan Reis
Coordenadora de Produção Rúbia Calais

PRODUÇÃO EDITORIAL
Ilustrações Mariângela Haddad

PRODUÇÃO GRÁFICA
Pré-impressão Ivan Reis

Direitos reservados à
Editora Dimensão
Rua Castelo de Sintra, 130 – Castelo
31330-200 Belo Horizonte – MG
Fone: (31) 3527-8000
www.editoradimensao.com.br

Belo Horizonte, 2018

2ª edição

Para Tânia Maria.

ƒ”ƒ‡—•ƤŽŠ‘•ǡ‡–‡ƒ†‘•‡‡–‘•Ǥ

Para Elias José

e Bartolomeu Campos de Queirós,
em memória.
Olá, meninada!
‘‡­‘‡•–‡Ž‹˜”‘…‘—†‡•ƒƤ‘’ƒ”ƒ˜‘…²•ǣ
Levante a mão quem não conhece os versos abaixo e não consegue
falar o verso seguinte de cada um:
Uni, duni, tê, O cravo brigou com a rosa,
Escravos de Jó Boi, boi, boi, boi da cara preta,
Se esta rua, se esta rua fosse minha,
Pouca gente, hem?
Quem levantou a mão tem de pagar uma prenda! Aqui a prenda é fazer
‘‡•‘†‡•ƒƤ‘’ƒ”ƒ‘•ƒ˜×•ǡ’ƒ‹•ǡ–‹‘•ǡ‡‘—–”‘•ƒ†—Ž–‘•†‡…ƒ•ƒǥ
Duvido que eles não acertem tudo – ou quase tudo!
E por que todos sabem esses versos? Porque gerações e gerações
de brasileiros, de todos os lugares, foram embaladas na infância
por cantigas de ninar, e se divertiram ao som das cantigas de roda e
brincadeiras de onde eu tirei esses versos.
Cantigas e poemas deste tipo existem na tradição de todos os povos,
são parte importante de suas histórias. Eles unem a todos, são de
todos. Por isso, dizemos que são anônimas: ninguém sabe o nome de
quem as criou, nem quando as criou, muito lá atrás, ou se foram muitos
os criadores. E isso não tem a menor importância: o que vale é que
continuam a circular, oferecidos à fantasia e ao coração de todos.
‡•–‡ Ž‹˜”‘ǡ ‘ˆ‡”‡­‘ ƒ ˜‘…²• — –‹’‘ ‡•’‡…‹ƒŽ †‡••‡• ’‘‡ƒ•ǣ as
parlendas.
As parlendas são brincadeiras de criança feitas em versos.
A forma de poesia, com rimas e ritmo bem marcado, facilita
que elas sejam memorizadas. E seus versos devem ser simples,
assim como seus assuntos. Podem ter relação com o dia a
dia das crianças, ou saírem da imaginação popular. Algumas
querem pregar peças em quem as recita: usam muitos
sons repetidos ou difíceis, fazendo a gente errar, gaguejar
cada verso. Mas isso faz parte da brincadeira, e ninguém se
zanga, e todos se divertem. São os “trava-língua”, que estão
representados também neste livro.
Como passam de boca em boca, por muitas gerações, as
parlendas apresentam muitas variações. Nenhuma delas está
errada: cada tempo e cada lugar vão fazendo alterações,
conforme seu entendimento e suas intenções. E ninguém
pode reclamar: elas não são anônimas?
E, já que elas podem apresentar variações, eu também resolvi
fazer algumas parlendas, sempre inspirado pelas tradicionais,
“—‡‘ˆ‡”‡­‘ƒ˜‘…²•‡•–‡Ž‹˜”‘Ǥ
Tomara que gostem de relembrar as antigas e curtam as
”‡‹˜‡–ƒ†ƒ•Ǥ —‡ •ƒ„‡ ˜‘…²• •‡ ƒ‹ƒ ƒ ”‡‹˜‡–ƒ”
algumas também? O convite está feito!
José de Castro
 DOMÍNIO PÚBLICO REINVENÇÃO

HOJE É DOMINGO 8 MEIO-DIA 26

9 HOJE É DOMINGO 27 MEIO-DIA
10 HOJE É SÁBADO
O CULPADO NÃO FUI EU 28
CADÊ O TOUCINHO DAQUI? 11 29 O CULPADO NÃO FUI EU
12 CADÊ A POESIA DAQUI?
SEMANA DO PREGUIÇOSO 30
O TEMPO 14 31 SEMANA DO PREGUIÇOSO
15 O TEMPO
SEU PADRE 32
VACA AMARELA PULOU A JANELA 16 33 SEU DOUTOR
17 VACA MARROM
17 VACA MALHADA COM PENA 34
35 COM PENA (DA PATA)
ERA MEIA-NOITE 18
19 ERA MEIO-DIA POR DETRÁS DAQUELE MORRO 36
37 POR DETRÁS DAQUELE MORRO
A PIA E O PINTO 20
21 A TINTA, A PIA E O PINTO UMA, DUAS ANGOLINHAS 38
21 TRINTA PATOS 39 UMA, DUAS MENININHAS

UM, DOIS, FEIJÃO COM ARROZ 22

23 UM, DOIS
24 NOVE A ZERO
O ESCRITOR 40 A ILUSTRADORA
25 ZERO A NOVE
 HOJE É DOMINGO

Hoje é domingo,
pede cachimbo.
O cachimbo é de barro,
bate no jarro.
Œƒ””‘±Ƥ‘ǡ
bate no sino.
O sino é de ouro,
bate no touro.
O touro é valente,
bate na gente.
A gente é fraco,
cai no buraco.
O buraco é fundo,
acabou-se o mundo.

8
8
 JOSÉ de CASTRO

A
BRINCADEIRAS EM FORMA DE
POESIA SÃO ANTIGAS COMO O
MUNDO...
C
VA LA
A R E
NESTE LIVRO, PARLENDAS E

A M U
TRAVA-LÍNGUAS – CONHECIDOS

U L O
P
OU REINVENTADOS – SÃO UM
CONVITE ESPECIAL PARA VOCÊ:

E L A
PULE A JANELA TAMBÉM… E

J A N nve
nções

A
BRINQUE À VONTADE! e rei
s
l e nda
par

MARIÂNGELA HADDAD
ilustrações

ISBN 978-85-445-0168-9