FRASES EM

LIBRAS
 PORTUGUÊS X LIBRAS
• Oral-auditiva • Visual-espacial
• Uso de preposições, conjunções e • Ausência de preposições, conjunções
verbos de ligação e verbos de ligação
• Marcadores de gênero • Sem marcadores de gênero
• Uso do espaço
• Incorporação de verbos direcionais
• Final da sentença indicada com uma
pausa
 s = sujeito v = verbo o = objeto

ESTRUTURA BÁSICA = S.V.O

• Juliana é bonit@.
• Juliana está bonit@
• Carlos come a maçã.
• O leão é bravo. maçã

• A girafa é alta.
• Lia gosta de cachorro.
• Eu trabalho na fábrica.
Verbos simples → sem
concordância, pouco uso
de espaço, sinalização
não muda.
• Eu ajudo você.
• Maria avisou à mãe.
ajudar Avisar/dizer
• Você me provocou!
• Eu responderei à ela.
• Ela me perguntou.
• Ele matou o pai.
responder
• Eu avisei a ele. provocar

Verbos direcionais →
marca de concordância de
pessoa, nº, objeto.

perguntar matar
• Domingo eu vou à igreja.
• Eu coloquei o bolo no forno.
• Cheguei na escola

Verbos espaciais →
indicam ações físicas
do sujeito que agem de
um ponto a outro
 o = objeto s = sujeito
v = verbo

ESTRUTURA = O.S.V /
• Carlos gosta de maçã Maçã Carlos gosta
• Mateus ama cachorro. Cachorro Mateus ama
• Eu como banana. Banana eu como.
• Eu comprei um carro Carro eu comprei.
Topicalização →
serve para dar ênfase
em um tópico da frase

AMAR
 ESTRUTURA = S.O.V s = sujeito o = objeto
v = verbo

• Luís comprou uma TV Luís televisão comprar.

• Eu perdi o livro Eu livro perder.
• Eu ganhei um Iphone Eu Iphone ganhei.

Foco na ação; atribui

ênfase.

LIVRO

IPHONE
 ESTRUTURA = V.O.S V = verbo o = objeto
s = sujeito

• Luís vai comprar a TV Comprar TV Luís.

• Ele perdeu meu livro Perdeu meu livro ele.
• Luiza ganhou um celular. Ganhou um celular Luiza.

Foco
contrastivo.
• https://www.youtube.com/watch?v=mW3BrabHaRE