LEÇON 8

Licenciado para - Renata Marques - 08231491619 - Protegido por Eduzz.com

Licenciado para - Renata Marques - 08231491619 - Protegido por Eduzz.com

LEÇON 8
COMMENT DEMANDER
PLUSIEURS CHOSES
• Aprender a fazer pedidos de modo geral
• Conhecer expressões para pedir licença
Objetivos • Aprender le conditionnel que é o futuro do pretérito de condicional em
português.
• Artigos indefinidos

Diálogo
Você está em Paris, no metrô lotado durante o horário de pique, e precisa sair dele.

- Pardon monsieur, je voudrais sortir du métro s’il vous plaît.

Dá licença senhor, eu quereria / eu queria sair do metrô.

- Je vous en prie. De nada.

- Merci monsieur. Obrigado senhor.

Você pode utilizar várias palavras para pedir licença:

• Pardon: perdão
• Excusez-moi: desculpe-me / desculpe
• S’il vous plaît: por favor.

Exemplos

• Excusez-moi, je n´ai pas bien compris, pourriez-vous répéter s’il vous plaît?
• Pardon, je n´ai pas bien compris, pourriez-vous répéter s’il vous plaît?

Desculpe, não entendi direito, você poderia repetir por favor?

Fala francês com Jérôme suporte@falafrances.com.br

Licenciado para - Renata Marques - 08231491619 - Protegido por Eduzz.com

Diálogo
Você está numa mesa de restaurante:

- Bonjour madame, j´aimerais une lasagne et un jus d´orange s´il vous plaît. Et je
souhaiterais également des glaçons s´il vous plaît.
Bom dia senhora, eu gostaria de uma lasanha e de um suco de laranja por favor. E desejaria gelo
também por favor.

- Avec plaisir madame.

Com prazer senhora.

- Pourriez-vous me conseiller un bon dessert?

O senhor poderia me aconselhar uma boa sobremesa?

- Je vous conseille d´essayer notre clafoutis maison, c´est le meilleur.

Eu aconselho para a senhora o clafoutis da casa.

- Je vous fais confiance, merci.

Eu confio em você, obrigado.

Expressões para solicitar algo

Os verbos a seguir são conjugados no conditionnel. Tempo verbal que expressa o âmbito do
princípio da cortesia e delicadeza.

1. Je voudrais sortir du métro. -> Verbo vouloir (querer).

Eu queria sair do metrô. Conjugação: Je voudrais Tu voudrais Elle voudrait

2. J´aimerais des glaçons. -> Verbo aimer (amar ou gostar).

Eu gostaria de gelos. Conjugação: J´aimerais Tu aimerais Elle aimerait

3. Je souhaiterais une lasagne. -> Verbo souhaiter (desejar).

Eu desejaria uma lasanha. Conjugação: Je souhaiterais Tu souhaiterais
Elle souhaiterait

4. Pourriez-vous me conseiller. -> Verbo pouvoir (poder).

O senhor poderia me aconselhar. É mais educado dizer “pourriez-vous” (pronome
depois do verbo), do que “vous pourriez”.

Fala francês com Jérôme suporte@falafrances.com.br

Licenciado para - Renata Marques - 08231491619 - Protegido por Eduzz.com

Expressões para pedir licença

1. Pardon (formal) 3. Excuse-moi (informal) 5. S’il te plaît (informal)
2. Excusez-moi (formal) 4. S’il vous plaît (formal)

Les articles indéfinis

Un Um

Une Uma

Des Umas / Uns

Exemplos
• Uma lasanha une lasagne
• Um suco de fruta un jus de fruit
• Uns gelos des glaçons

Outros exemplos
• Umas mulheres des femmes
• Uns homens des hommes
• Uma cidade une ville
• Um país un pays

RESUMO: O QUE VOCÊ APRENDEU

Formas de fazer solicitações: Base do Conditionnel

• Je voudrais
• J’aimerais
• Je souhaiterais
• Pourriez-vous

E pedir licença: Artigos Indefinidos

• Pardon maneira formal UN

• Excusez-moi maneira formal UNE
• Excuse-moi maneira informal DES
• S´il vous plaît linguagem informal
• S´il te plaît linguagem formal

Fala francês com Jérôme suporte@falafrances.com.br

 suporte@falafrances.com.br
Fala francês com Jérôme
Licenciado para - Renata Marques - 08231491619 - Protegido por Eduzz.com