SUMÁRIO

INTRODUÇÃO .................................................................................................................................................... 3
Visão global ................................................................................................................................................... 3
GARANTIA ......................................................................................................................................................... 3
IMPORTÂNCIA E UTILIZAÇÃO DO MANUAL ...................................................................................................... 3
SEGURANÇA ...................................................................................................................................................... 4
Geral .............................................................................................................................................................. 4
Atenção ......................................................................................................................................................... 4
Manutenção e segurança.............................................................................................................................. 4
DESCRIÇÃO DO EQUIPAMENTO ........................................................................................................................ 4
Identificação .................................................................................................................................................. 4
Inicio das operações ...................................................................................................................................... 4
Encerramento das operações ....................................................................................................................... 5
Condições de entrega ................................................................................................................................... 5
Embalagem.................................................................................................................................................... 5
Transporte ..................................................................................................................................................... 5
Armazenagem ............................................................................................................................................... 5
COLOCAÇÃO ...................................................................................................................................................... 6
Instalação ...................................................................................................................................................... 6
....................................................................................................................................................................... 6
Alinhamento.................................................................................................................................................. 6
MANUTENÇÃO .................................................................................................................................................. 6
Manutenção da parte mecânica ................................................................................................................... 6
Manutenção de pressão ............................................................................................................................... 6

DN Bombas 2
Rua Santa Rosália, 1225, Jd. São Gabriel - Salto/SP
contato@dnbombas.com.br (11) 94016-7123 (11) 2840-2925
 INTRODUÇÃO
Prezado cliente,

Parabens por adquirir um produto DN BOMBAS. Você fez a melhor escolha e de fato a
qualidade irá lhe permitir atender perfeitamente todas as suas necessidades de trabalho.

Este manual é recomendado para uma leitura cuidadosa, pois fornece todas as informações
que você precisa para manter um ótimo desempenho deste produto ao longo do tempo, com toda
a qualidade e confiabilidade que são sinônimos de nossos produtos.
Mantenha este manual em local seguro para consultas futuras.

Visão global
DN BOMBAS é uma empresa que produz e comercializa bombas de alta pressao, bombas de
vácuo, caixas de transferencias e acessórios para equipamentos. As pesquisas e experimentações
combinadas com as novas demandas de aplicação neste setor possibilitam uma evolução constante
e contínua de nossos produtos.

O conhecimento adquirido com resultado, sempre será a base para cumprir todos os
requisitos do cliente.

GARANTIA
A DN BOMBAS garante os seus produtos por um período de 1 (um) ano a partir da data da
emissão da nota fiscal de venda ao primeiro proprietário. A garantia não cobre peças de desgaste
natural, como vedações, anéis-oring, retentores, etc, nem as obrigações de garantia por danos e ou
prejuízos diretos ou indiretos às pessoas ou coisas, como resultado da inadequada utilização,
manutenção ou instalação do produto, sendo apenas limitado a danos de fabricação.
A garantia é anulada sempre que componentes não originais são utilizados ou quando a
instalação e ou manutenção for realizada por pessoas não autorizadas, sendo o serviço técnico
especializado e indicado pela DN BOMBAS.

IMPORTÂNCIA E UTILIZAÇÃO DO MANUAL

O manual de operação e manutenção deve ser considerado como parte integrante do
equipamento, portanto sendo necessário seguir todas as instruções:
 Leia o manual com atenção antes de usar o equipamento;
 Mantenha o manual em local seguro e disponível para consulta imediata.
Todas as informações continas neste manual são as mais recente disponíveis em relação ao
equipamento. A DN BOMBAS reserva-se ao direito de alterar este manual no futuro, sem ter de pôr
em dia o presente manual.

Nenhuma parte desta publicação pode ser reproduzida sem a autorização por escrito da
DN BOMBAS.

DN Bombas 3
Rua Santa Rosália, 1225, Jd. São Gabriel - Salto/SP
contato@dnbombas.com.br (11) 94016-7123 (11) 2840-2925
 SEGURANÇA

Geral
O uso indevido do equipamento e sistema de transmissão podem causar graves danos ou
prejuízos às pessoas, veiculos e objetos proximo. Portanto, siga algumas regras básicas relativas à
instalação e manutenção.
As pessoas que vão usar esses equipamentos devem ser devidamente qualificadas,
conhecendo as características das peças e acessórios usados e tomar todas as precauções
necessárias para garantir a máxima segurança em todas as condições de trabalho.

Atenção
Regras e boas praticas para utilizaçao desse equipamento:
 Todas as instruções de utilização e manutenção contidas neste manual devem ser
seguidas.
 Apenas pessoas instruídas devem utilizar o equipamento.
 Todas as manutenções devem ser realizadas por pessoal especializado.
 Certifique-se de que o local de instalação está isolado eletricamente antes de
realizar qualquer tipo de reparo ou manutenção.
 Tome cuidado com roupas que possam criar situações perigosas (jaleco, gravata), cabelo
solto e cuidado especial com as partes móveis ou rotativas do equipamento.
 É recomendado o uso de equipamentos individuais de proteção, como luvas,
óculos de proteção, protetor auricular, etc.
 Não deixe crianças ou animais próximos do equipamento.
 Sinalize que o equipamento está em manutenção, quando aplicavel.

Manutenção e segurança
O sistema de transmissão deve ser reparado por pessoal qualificado DN BOMBAS, seguindo
os procedimentos do fabricante. Use ferramentas adequadas para montar e remover os
componentes.
Use apenas peças de reposição originais para garantir confiabilidade e segurança.

DESCRIÇÃO DO EQUIPAMENTO

Identificação
Para todos os pedidos subsequentes de peças de reposição, assistência técnica ou
informações sobre a produto, você sempre deve indicar o tipo e número de série.

Inicio das operações

1. Estacionar o veículo.
2. Certifique de que o veiculo está totalmente imobilizado
3. Acione o freio de estacionamento e mantenha o câmbio na posição Neutro,
4. Precione o pedal de embreagem por no minimo 5 segundos

DN Bombas 4
Rua Santa Rosália, 1225, Jd. São Gabriel - Salto/SP
contato@dnbombas.com.br (11) 94016-7123 (11) 2840-2925
 5. Acione a válvula responsaem pelo conjunto central da caixa.
6. Acione o(s) engate(s) do(s) eixo(s) lateral(is) à ser utilizado.
7. Engate a marcha do cambio que foi pré definida, nao ultrapassando o limite de rotaçao.
8. Solte o pedal da embreagem de forma suave e progressiva,
9. Acelere o motor até a rotação desejada.
10. Após o procedimento acima descrito, o equipamento está em condições de ser
utilizado.

Encerramento das operações

1. Acione a embreagem,
2. Posicione a alavaca do cambio na posiçao neutro e aguarde ±10 seguntos com o pé na
embreagem e só após este tempo, desligue a válvula de engate da caixa.
3. Desacione as valvulas laterais.

Dados tecnicos do produto

 Potência de entrada: 400 CV
 Rotação máxima: 2500 RPM
 Taxa de multiplicação: 1:1,25
 Toque máximo: 2000 Nm
 Potência por saídas (máx.): 300 CV (150 CV para cada)
 Quantidade de saída: 2 saídas
 Encaixe central: Z26 Ø55 Flange Ø150 - 8 furos
 Encaixe laterais Z26 Ø55 Flange Ø130 - 8 furos
 Pressão pneumática (mínima): 6 kgf/cm²
 Óleo* SAE 90/SAE 140
 Peso 180 kg

Condições de entrega

Embalagem
A equipamento é fornecido sem oleo, certifique de abastecer antes de seu uso.

Transporte
Durante o transporte, recomendamos tratar a caixa como mercadoria frágil, a fim de evitar
danos ao produto. Meios de elevação apropriados devem ser utilizados para movimentar e
posicionar os produtos sem perigo de choques ou colisões, as quais poderiam danificá-las.
Utilize uma paleteira ou empilhadeira adequada para o peso especificado.
ATENÇÃO: levantar lentamente para evitar desequilíbrios.
ATENÇÃO: observar todas as condições de segurança ao manusear o material.

Armazenagem
É absolutamente proibida a armazenagem ao ar livre, em lugares úmidos ou diretamente no
chão. Caso permanecer armazenada por até de 60 dias, proteja as pontas de eixo, camisas e
conectores pneumaticos, quando aplicavel.

DN Bombas 5
Rua Santa Rosália, 1225, Jd. São Gabriel - Salto/SP
contato@dnbombas.com.br (11) 94016-7123 (11) 2840-2925
 COLOCAÇÃO

Instalação

Diferencial Cambio

É Admitido uma inclinaçao de até 3° para a traseira, deiaxando a frente da caixa mais alta.

Alinhamento
O alinamento do cardãn deve respeitar a tabela abaixo:
Rotação do cardan Inclinação do cardan
1000 12
1500 9° 30’
2000 7° 30’
2500 6°
3000 4° 30’
3500 3° 45’
4000 2° 45’

MANUTENÇÃO
Seguir criteriosamente todas as indicações deste capítulo. Toda operação de desmontagem
e montagem deve ser feito por pessoal qualificado DN BOMBAS. A precisão e limpeza na
desmontagem e montagem são fundamentais para garantir a continuidade da eficiência do
equipamento.

Manutenção da parte mecânica

 Periodicamente verifique o nível do óleo.
 Verificar a exixtencia de vazamentos de ar;
 Certificar o bom funcionamento dos cilindros;
 Certificar a integridade dos coxins;
 Certificar que não ha vibrações nos cardans.
 Certificar de que nao ha vazamentos de retentores

Manutenção de pressão
Verificar a pressao de trabalho do sistema pneumatico Utilizar um filtro de ar e um filtro
purgador para eliminar agua do circuito.

DN Bombas 6
Rua Santa Rosália, 1225, Jd. São Gabriel - Salto/SP
contato@dnbombas.com.br (11) 94016-7123 (11) 2840-2925
 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

11 50 41
24 63 7
H H
49 31
6 27 9
9 5 13 40 42 48
58 51 38 61 37
62 34
52
1
44 35 36
29 45
4 4 55 33
3 58 28 32 54
43 51 52
G 66 G
37
42 40
60
15 39 513,4
48

503,5
F F

95
11 9 30
7 50 5
6 9

144
770

47
65 68
E 14 22 E
67 19 17 2 53
25
27 63 23

Nº Nº DA PEÇA QTD.
1 ANEL DE TRAVA P_ FURO Ø 120 1
2 ANEL EIXO -60 4
3 ANEL EIXO -65 2 Nº Nº DA PEÇA QTD.
D 4 ANEL EIXO -80 2 50 RASPADOR PNEUMATICO 25 X 35 X 11 3 D
5 ANEL ELÁSTICO I-35 3 51 RETENTOR 65 X 85 X 10 4
6 ANEL ELÁSTICO I-38 3 52 ROLAMENTO 3213 65 X 120 X 38.1 2
7 ANEL O'RING 44 X 2.5 90 SHORE 6 18 12 53 ROLAMENTO 6212 - 60X110X22 4
14 2
8 ANEL ORING 212 X 4 - 70 SHORE 1 64 21 53 54 ROLAMENTO 6216 -80X140X26 1
9 ANEL ORING 30 X 3,0 90SHORE 6 56 55 ROLAMENTO 69-32 - AGULHA - INA -32X52X36 1
56 ARRUELA LISA 5_8`` 8
10 BOMBA HIDRAULICA (NÃO FORNECIDA PELA DN) 1
11 GAXETA PNEUM. Ø25 X Ø35 X 5 3 59 57 BUJÃO 1-4'' BSP 4
C 12 MONTAGEM DA BASE LATERAL TRAVA CXT-300 2 58 PARAF. ALLEN M10 X 35 17 C
13 ORING 102 X 3.0 1 59 PARAF. ALLEN M14 X 30 8

14 ORING 113 X 3.0 4 60 PARAF. ALLEN M6 X 15 8

15 PRD00005 - CARCAÇA 1 Nº Nº DA PEÇA QTD. 61 PARAF. ALLEN M6 X 30 6

16 PRD00006 - EIXO DE SAÍDA LATERAL BOMBA HIDR. DNT-400 1 33 PRD00023 - EIXO CENTRAL DIANTEIRO 1 62 PARAF. ALLEN M8`` X 20 3
17 PRD00007 - EIXO DE SAÍDA LATERAL DNT-400 1 34 PRD00024 - FLANGE DE ENTRADA DA CARCAÇA 1 63 PARAF. ALLEN M8`` X 25 12
18 PRD00008 - COROA LATERAL Z-48 2 35 PRD00025 - COROA CENTRAL - Z-60 1 64 PARAF. ALLEN M8`` X 30 6
19 PRD00009 - CHAVETA EIXO LATERAL 8 36 PRD00026 - ANEL ESPAÇADOR CENTRAL 1 65 PARAF. ALLEN M8`` X 40 18
B 20 PRD00010 - FLANGE SAÍDA LATERAL VAZADA (B. HIDR.) 1 37 PRD00027 - FLANGE ESTRIADA SA08 DIFERENCIAL 1518 2 B
66 PARAF. ALLEN M8`` X 45 8
21 PRD00011 - FLANGE DE SAÍDA LATERAL CEGA 1 38 PRD00028 - TAMPA RETENTORA MANCAL DE ENTRADA 1
22 PRD00012 - FLANGE DE SAÍDA LATERAL VAZADA 2 39 PRD00029 - TAMPA DE INSPEÇÃO DNT-400 2 67 PARAF. ALLEN SOQUETE M6 X 15 16
23 PRD00013 - CORPO LATERAL DO PISTÃO PNEUMATICO 2 40 PRD00030 - TAMPA DE FIXAÇÃO FLANGE SA08 2 68 RETENTOR SABÓ 01392 BAG -60X80X12 6
SE NÃO ESPECIFICADO:
24 PRD00014 - CORPO CENTRAL DO PISTÃO PNEUMATICO 1 41 PRD00031 - BASE DE IÇAR DNT-400 1 DIMENSÕES EM MILÍMETROS
ACABAM. SUPERFÍCIE:
NÃO MUDAR ESCALA DO DESENHO REVISÃO

25 PRD00015 - ÊMBOLO LATERAL DO PISTÃO PNEUMATICO 2 42 PRD00032 - CHAPA TRAVA FLANGE SA08 2 TOLERÂNCIAS:
LINEAR:
ANGULAR:
26 PRD00016 - ÊMBOLO CENTRAL DO PISTÃO PNEUMATICO 1 43 PRD00033 - TAMPA DE SAÍDA CENTRAL TRASEIRA 1
CAIXA DE
NOME DATA TÍTULO:

27 PRD00017 - TAMPA PNEUMÁTICA 1_4'' BSP 3 44 PRD00034 - ARRUELA DE APERTO GARFO 3

RAGomes
DESEN. 18/06/22

28 PRD00018 - MANCAL DE SAÍDA 1 45 PRD00035 - CHAVETA COROA CENTRAL 4

A
29 PRD00019 - COROA DE ACOPLAMENTO CENTRAL Z-41 1 46 PRD00036 - CHAVETA EIXO LATERAL CARDÃ 2
VERIF.
RAGomes
18/06/22
TRANSFERÊNCIA DNT-400 A
30 PRD00020 - GARFO LATERAL 2 47 PRD00037 - FLANGE LATERAL PARA CARDÃ 2 18/06/22 MATERIAL:

Desenho de montagem
APROV.
L.NETO A2
31 PRD00021 - GARFO CENTRAL 1 48 PARAF. SEXT. M10 X 30 4
32 PRD00022 - EIXO CENTRAL TRASEIRO 1 49 PARAF. SEXT. M12 X 25 1 PESO: ESCALA:1:7 FOLHA 1 DE 1

12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1