SUMÁRIO

INTRODUÇÃO ........................................................................................................................... 3
Visão global......................................................................................................................................3
GARANTIA ................................................................................................................................ 3
IMPORTÂNCIA E UTILIZAÇÃO DO MANUAL ............................................................................... 3
SEGURANÇA ............................................................................................................................. 3
Geral ................................................................................................................................................3
Atenção............................................................................................................................................4
Segurança em sistemas de alta pressão..........................................................................................4
Segurança na utilização ...................................................................................................................4
Normas para utilização de jato de água ..........................................................................................5
Manutenção e segurança ................................................................................................................5
DESCRIÇÃO DO EQUIPAMENTO ................................................................................................. 5
Identificação ....................................................................................................................................5
Descrição da bomba ........................................................................................................................6
Operação .........................................................................................................................................6
Especificações técnicas....................................................................................................................7
Condições de entrega ......................................................................................................................7
Embalagem ......................................................................................................................................7
Transporte .......................................................................................................................................7
Armazenagem..................................................................................................................................7
COLOCAÇÃO ............................................................................................................................. 7
Instalação.........................................................................................................................................7
Alinhamento da bomba ...................................................................................................................8
Características da tubulação de entrada .........................................................................................8
Características da tubulação de saída .............................................................................................8
ESQUEMA TÉCNICO DE INSTALAÇÃO ......................................................................................... 9
LIGANDO E DESLIGANDO .......................................................................................................... 9
Verificações gerais ...........................................................................................................................9
Ligando a bomba .............................................................................................................................9
Desligando a bomba ........................................................................................................................9
Vazamentos .....................................................................................................................................9
USANDO A BOMBA ................................................................................................................. 10
Líquidos permitidos .......................................................................................................................10
A bomba deve sempre trabalhar sob pressão hidrostática de no máximo 3 bar .........................10
Temperatura ..................................................................................................................................10
Filtragem........................................................................................................................................10
Desempenho .................................................................................................................................10
Longos períodos sem uso ..............................................................................................................10
Precauções em caso de pintura da bomba ...................................................................................10
MANUTENÇÃO ....................................................................................................................... 10
Manutenção da parte mecânica ...................................................................................................10
Manutenção de pressão ................................................................................................................11
Lubrificação ...................................................................................................................................11
Programa de manutenção .............................................................................................................11
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS ................................................................................................... 12

DN Bombas 2
Rua Santa Rosália, 1225, Jd. São Gabriel - Salto/SP
contato@dnbombas.com.br (11) 94016-7123 (11) 2840-2925
 INTRODUÇÃO
Prezado cliente,

Parabens por adquirir um produto DN BOMBAS. Você fez a melhor escolha e de fato a
qualidade irá lhe permitir atender perfeitamente todas as suas necessidades de trabalho.

Este manual é recomendado para uma leitura cuidadosa, pois fornece todas as informações
que você precisa para manter um ótimo desempenho deste produto ao longo do tempo, com toda
a qualidade e confiabilidade que são sinônimos de nossos produtos.
Mantenha este manual em local seguro para consultas futuras.

Visão global
DN BOMBAS é uma empresa que produz e comercializa bombas de pistões de alta pressão.
As pesquisas e experimentações combinadas com as novas demandas de aplicação neste setor
possibilitam uma evolução constante e contínua de nossos produtos.

O conhecimento adquirido com resultado, sempre será a base para cumprir todos os
requisitos do cliente.

GARANTIA
A DN BOMBAS garante os seus produtos por um período de 1 (um) ano a partir da data da
emissão da nota fiscal de venda ao primeiro proprietário. A garantia não cobre peças de desgaste
natural, como vedações, pistões, anéis-oring, etc, nem as obrigações de garantia por danos e ou
prejuízos diretos ou indiretos às pessoas ou coisas, como resultado da inadequada utilização,
manutenção ou instalação do produto, sendo apenas limitado a danos de fabricação.
A garantia é anulada sempre que componentes não originais são utilizados ou quando a
instalação e ou manutenção for realizada por pessoas não autorizadas, sendo o serviço técnico
especializado e indicado pela DN BOMBAS.

IMPORTÂNCIA E UTILIZAÇÃO DO MANUAL

O manual de operação e manutenção deve ser considerado como parte integrante do
equipamento, portanto sendo necessário seguir todas as instruções:
✓ Leia o manual com atenção antes de usar a bomba;
✓ Mantenha o manual em local seguro e disponível para consulta imediata.
Todas as informações continas neste manual são as mais recente disponíveis em relação ao
equipamento. A DN BOMBAS reserva-se ao direito de alterar este manual no futuro, sem ter de pôr
em dia o presente manual.

Nenhuma parte desta publicação pode ser reproduzida sem a autorização por escrito da
DN BOMBAS.

SEGURANÇA
Geral
O uso indevido das bombas e sistemas de alta pressão podem causar graves danos ou
prejuízos às pessoas e ou coisas. Portanto, siga algumas regras básicas relativas à instalação e

DN Bombas 3
Rua Santa Rosália, 1225, Jd. São Gabriel - Salto/SP
contato@dnbombas.com.br (11) 94016-7123 (11) 2840-2925
manutenção.
As pessoas que vão usar esses equipamentos devem ser devidamente qualificadas,
conhecendo as características das peças e acessórios usados e tomar todas as precauções
necessárias para garantir a máxima segurança em todas as condições de trabalho.

Atenção
Regras e boas praticas para utilizaçao desse equipamento:
✓ Todas as instruções de utilização e manutenção contidas neste manual devem ser
seguidas.
✓ Apenas pessoas instruídas devem utilizar o equipamento.
✓ Todas as manutenções devem ser realizadas por pessoal especializado.
✓ Certifique-se de que o local de instalação está isolado eletricamente antes de
realizar qualquer tipo de reparo ou manutenção.
✓ Tome cuidado com roupas que possam criar situações perigosas (jaleco, gravata), cabelo
solto e cuidado especial com as partes móveis ou rotativas do equipamento.
✓ É recomendado o uso de equipamentos individuais de proteção, como luvas,óculos
de proteção, protetor auricular, etc.
✓ Não deixe crianças ou animais próximos do equipamento.
✓ Sinalize que o equipamento está em manutenção, quando aplicavel.

Segurança em sistemas de alta pressão

✓ Na linha de pressão sempre deve ter instalada válvula de segurança;
✓ As peças elétricas utilizadas no sistema de alta pressão devem ser apropriadas para
trabalhar em ambientes úmidos, pois correm o risco de receber jatos de água;
✓ As ligações do sistema de alta pressão devem ser corretamente dimensionadas e
sempre utilizadas, respeitando o limite máximo do sistema, aplicando-se também aos
acessórios inseridos ou utilizados no equipamento;
✓ As proteções do sistema de transmissão da bomba (tomada de força auxiliar, juntas,
polias e correias) devem ser adequadamente dimensionadas.

Segurança na utilização
A área de utilização de um sistema de alta pressão deve ser sinalizada e indicada a entrada
proibida de pessoas não autorizadas. As pessoas autorizadas a entrar na área, devem saber
exatamente como se comportar dentro desta área e estarem cientes dos riscos decorrentes de
defeitos ou avarias em um sistema de alta pressão.
Antes de ligar o sistema, devem ser feitas as seguintes verificações:
✓ Níveis dos líquidos do sistema (bomba de óleo do motor, líquido de arrefecimento);
✓ Limpeza dos filtros de sucção da bomba;
✓ Ligação do sistema de alimentação;
✓ Boas condições dos tubos e conexões - não deve haver sinais de desgastes;
✓ Partes elétricas em bom estado e protegidos corretamente.
Exceto a regulagem de pressão, nenhuma outra verificação deve ser feita enquanto o
sistema estiver funcionando (por exemplo, a verificação de que os acessórios são à prova de água,
verificação dos tubos, etc.).
Qualquer defeito encontrado antes ou durante o trabalho devem ser comunicados
imediatamente e verificado por pessoal competente.
A pressão deve ser zerada e a bomba desligada antes de qualquer operação de verificação
ou manutenção.

DN Bombas 4
Rua Santa Rosália, 1225, Jd. São Gabriel - Salto/SP
contato@dnbombas.com.br (11) 94016-7123 (11) 2840-2925
 Normas para utilização de jato de água
O operador deve se comportar com bom senso e responsabilidade, colocando a sua
segurança e a dos outros como prioridade. O operador deve utilizar os equipamentos de proteção
pessoal adequados: botas de borracha, óculos de proteção e roupas impermeáveis.
Roupas impermeáveis irão proteger contra respingos de água, mas não contra o impacto
direto de um jato de água, por isso é que recomenda-se seguir algumas regras simples:
✓ Organizar-se em 2 para prontamente oferecer auxílio em caso de necessidade e
também para revezar o trabalho;
✓ Cuidar para que não hajam objetos soltos próximos ao jato de água e/ou do local de
trabalho, pois situações perigosas podem ocorrer caso algum destes objetos sejam
atingidos pelo jato de água;
✓ Sempre dirigir o jato de água na direção da área de trabalho, também durante testes e
verificações;
✓ O operador deve prestar atenção para a trajetória de resíduos removidos pelo jato de
água e montar barreiras adequadas para proteger quem ou o que pode ser exposto ao
lançamento destes resíduos;
✓ Quando o operador estiver trabalhando, o mesmo não deve ser incomodado, salvo
motivo de força maior. Quem necessitar entrar na área de trabalho deve pedir
autorização e esperar até que o operador termine o que está fazendo.
✓ A utilização do sistema de alta pressão deve ser inicializada somente após todos os
outros trabalhadores serem avisados.

Manutenção e segurança
O sistema de alta pressão deve ser reparado por pessoal qualificado DN BOMBAS, seguindo
os procedimentos do fabricante. Use ferramentas adequadas para montar e remover os
componentes.
Use apenas peças de reposição originais para garantir confiabilidade e segurança.

DESCRIÇÃO DO EQUIPAMENTO
Identificação
Cada bomba possui uma placa de identificação de metal, onde você irá encontrar: tipoda
bomba, número de série e os principais dados operacionais.

● R.P.M. (rotações por minuto)

● Máxima pressão (P max )
● Máximo fluxo nominal (Q max)
● Potência (Power)
● Tipo (Type)
● Número de série (Matr)
● Tipo de óleo (Oil)
● Quantidade de óleo (Q oil)
Para todos os pedidos subsequentes de peças de reposição, assistência técnica ou
informações sobre a bomba, você sempre deve indicar o tipo e número de série.

DN Bombas 5
Rua Santa Rosália, 1225, Jd. São Gabriel - Salto/SP
contato@dnbombas.com.br (11) 94016-7123 (11) 2840-2925
 Descrição da bomba

As bombas DN BOMBAS são construídas com materiais de alta qualidade, trabalhadas e

tratadas por máquinas tecnologicamente avançados.

As bombas são constituídas de 3 partes básicas:

● CONJUNTO MECÂNICO
● CONJUNTO DE PRESSÃO
● CONJUNTO HIDRAULICO
1. A PARTE MECÂNICA é constituída pela carcaça, no interior do qual estão alojados:
• Virabrequim;
• Rolamentos;
• Bielas de alta resistência mecânica e alta capacidade de carga;
• Guia de pistões com tratamento superficial.

2. A PARTE DE BOMBEAMENTO é composta por:

• Elementos de bombeamento de cerâmica;
• Juntas de pressão de alta qualidade;
• Juntas de aço / bronze feitas em aço inoxidável.

3. A PARTE HIDRÁULICA consiste em:

• Cabeçote niquelado;

• Válvulas em aço inoxidável.

Operação
Para o funcionamento da bomba de pistão, é necessária uma fonte de energia capaz de
fornecer aumento energético necessário para o fluído e para conduzir todo o mecanismo de
ligação e quaisquer outros auxiliares. As principais fontes de energia para este tipo de bomba são
motores elétricos e motores à combustão.
O movimento de vaivém dos pistões da bomba cria vácuo no interior do cilindro durante o
movimento descendente, abrindo as válvulas de admissão e sugando o fluido, enquanto que,
durante o movimento de subida dos pistões (compressão), o excesso de pressão criado faz a
descarga de fluido.

DN Bombas 6
Rua Santa Rosália, 1225, Jd. São Gabriel - Salto/SP
contato@dnbombas.com.br (11) 94016-7123 (11) 2840-2925
 Especificações técnicas
PISTÃO VAZÃO PRESSÃO POTÊCIA RPM sem Redutor: 850
MODELO Óleo 15W40: 10 litros
mm l/min Bar CV
Peso: 105 kg
DNX-110-40 Ø40 170 250 110

PISTÃO VAZÃO PRESSÃO POTÊCIA RPM sem Redutor: 700

MODELO
mm l/min Bar CV
RPM com Redutor: 1800
DNX-110-40 Ø40 170 250 110
DNX-110-45 Ø45 220 190 106 Óleo 15W40: 10 litros
DNX-110-50 Ø50 265 160 106 Peso: 230 kg
DNX-110-55 Ø55 325 140 110

PISTÃO VAZÃO PRESSÃO POTÊCIA RPM sem Redutor: 700

MODELO
mm l/min Bar CV
RPM com Redutor: 1800
DNX-130-45 Ø45 245 230 141
DNX-130-50 Ø50 290 190 140 Óleo 15W40: 10 litros
DNX-130-55 Ø55 350 160 141 Peso: 250 kg

Condições de entrega

Embalagem
A bomba pode ser fornecida em palete de madeira fixada por parafusos ou disponibilida
pronta para instalaçao.

Transporte
Durante o transporte, recomendamos tratar as bombas como mercadoria frágil, a fim de
evitar danos ao produto. Meios de elevação apropriados devem ser utilizados para movimentar e
posicionar as bombas sem perigo de choques ou colisões, as quais poderiam danificá-las.
Para transportar caixas com peso combinado (caixa + bomba) acima de 20 kg, utilize
uma paleteira ou empilhadeira adequada para o peso especificado.
ATENÇÃO: levantar lentamente para evitar desequilíbrios.
ATENÇÃO: observar todas as condições de segurança ao manusear o material.

Armazenagem
É absolutamente proibida a armazenagem da bomba ao ar livre, em lugares úmidos ou
diretamente no chão. Se a bomba permanecer armazenada por até de 60 dias, proteja o
acoplamento com produto antioxidante adequado. Se o armazenamento for superior a 60 dias,
encha completamente o nível de óleo e cubra com graxa os acoplamentos.
Proteja as bombas de sujeita e poeira. Para períodos de armazenagem superiores a 6 meses,
a estanqueidade das juntas dentro da bomba não é mais garantida. Substitua as mesmas antes de
iniciar os trabalhos.
Verifique se as válvulas estão funcionando corretamente. Troque o óleo da bomba.

COLOCAÇÃO
Instalação

DN Bombas 7
Rua Santa Rosália, 1225, Jd. São Gabriel - Salto/SP
contato@dnbombas.com.br (11) 94016-7123 (11) 2840-2925
 Instale a bomba onde o acesso seja seguro e de fácil manutenção. Instale a bomba na
horizontal, com uma inclinação máxima entre 3º e -5º. Quando instalar a bomba em uma base, a
mesma deve estar nivelada e suficientemente rígida para evitar desalinhamentos.
Certifique-se que a bomba está sob a pressão hidrostática de no máximo 3 bar / 42 PSI.

Alinhamento da bomba
Um alinhamento correto é essencial para assegurar o funcionamento correto da bomba no
decorrer do trabalho. No caso de transmissão por meio de polias e correias, usar um alinhamento
por barras, alinhado com a polia do motor.
No caso de transmissão por junta flexível, alinhar com barras, mantendo um alinhamento
com desvio máximo de 3º. O alinhamento deve sempre ser feito com o equipamento desligado.

Características da tubulação de entrada

A fim de minimizar as vibrações no sistema, recomendamos o uso de conexões flexíveis,
tanto na tubulação de entrada como de saída. A
tubulação de entrada dever ser suficientemente
resistente para suportar o vácuo produzido pela
bomba. O diametro da tubulaçao de alimetaçao da
bomba deve ser superior à 63 mm.
Certifique de que toda a liha de alimentaçao
da bomba está isenta de vazamentos.Utilize tubos e
curvas de raio longo até a proximidade do cabeçote
com o objetivo de minimizar as perdas de cargas.

Características da tubulação de saída

Levando em consideração as altas pressões empregadas, a tubulação de saída deve ser
projetada e construída com materiais adequados para este trabalho. O mesmo se aplica para todos
os acessórios empregados.
Os acessórios listados abaixo devem ser utilizados no circuito da bomba. Cada acessório
deve ser corretamente dimensionado e satisfazer as exigências de funcionamento:
✓ Manômetro;
✓ Válvula de segurança;
✓ Válvula reguladora de pressão, podendo ser manual ou automática;
✓ Amortecedor antipulsação.

DN Bombas 8
Rua Santa Rosália, 1225, Jd. São Gabriel - Salto/SP
contato@dnbombas.com.br (11) 94016-7123 (11) 2840-2925
ESQUEMA TÉCNICO DE INSTALAÇÃO

LIGANDO E DESLIGANDO
Verificações gerais
✓ Verifique se há óleo na bomba, olhando o visor de óleo na tampa traseira;
✓ Verifique se os tubos não estão obstruídos;
✓ Certifique-se que a entrada de água está conectada, pois se a bomba trabalhar a seco,
as juntas de vedação serão danificadas;
✓ Verifique se todas as proteções móveis estão no lugar e devidamente fixadas:
articulações, tampas, proteções, selo mecânico e tampa do ventilador;
✓ Não ligar a bomba sem alimentação de água.

Ligando a bomba
✓ Ligar a bomba com pouca carga, posicionando a válvula de pressão na posição “0”;
✓ Acelere a unidade motora até atingir a rotaçao adequada de trabalho da bomba;
✓ Aumente a pressão gradualmente com a válvula reguladora.
✓ Se a válvula de segurança não estiver instalada, a DN BOMBAS não se responsabiliza por
qualquer dano causado à bomba em virtude de uso inadequado.

Desligando a bomba
Antes de desligar a bomba, reduzir a pressão gradativamente.

Vazamentos
Durante o funcionamento, as juntas vazam uma quantidade mínima de água (gotas).
Esta fuga é completamente normal e lubrifica as juntas.

DN Bombas 9
Rua Santa Rosália, 1225, Jd. São Gabriel - Salto/SP
contato@dnbombas.com.br (11) 94016-7123 (11) 2840-2925
 USANDO A BOMBA
Líquidos permitidos
As bombas DN foram projetadas para bombear água limpa isenta de materiais abrasivos.
Não utilizar agua de reuso para as operações.
A bomba deve sempre trabalhar sob pressão hidrostática de no máximo 3 bar

Temperatura
A temperatura da água é permitida no máximo à 40º C.

ATENÇÂO: a temperatura da água de alimentação é um fator de vital importância para a

vida útil da bomba e também para o seu desempenho.

Filtragem
O filtro permitido para este tipo de bomba varia entre 100 – 320 micra. A capacidade do
filtro deve ser três vezes maior do que a taxa fornecida pela bomba.
O diâmetro da abertura de entrada e saída deve ser maior ou o mesmo da bomba.

ATENÇÃO: para assegurar o correto funcionamento da bomba, limpe o filtro corretamente

de acordo com que a obstrução do filtro é verificada, o que depende de cada aplicação de
trabalho.

Desempenho
O desempenho indicado refere-se ao máximo desempenho da bomba.

ATENÇÃO: em nenhuma circunstância os valores da pressão e rotações indicados na placa

deidentificação da bomba devem ser ultrapassados. A mínima rotação permitida é de 400 rpm.

Longos períodos sem uso

Se a bomba não foi utilizada por um período de tempo, antes de ligá-la, verifique
primeiramente o nível de óleo e inspecione as válvulas de sucçao e descarga do cabeçote. Verifique
se não há vazamentos nos selos mecânicos.

Algumas regras práticas se aplicam antes de guardar a bomba por um tempo de inatividade,
como: a bomba estar sem água e lubrificar as juntas. Se a bomba ficar sem uso por mais de 2
meses, siga as instruções listadas no tópico ARMAZENAGEM.

Precauções em caso de pintura da bomba

Proteger a área de saída de água da bomba e os retentores em caso de pintura da bomba.

MANUTENÇÃO
Seguir criteriosamente todas as indicações deste capítulo. Toda operação de desmontagem
e montagem deve ser feito por pessoal qualificado DN BOMBAS. A precisão e limpeza na
desmontagem e montagem da bomba são fundamentais para garantir a continuidade da eficiência
da bomba.

Manutenção da parte mecânica

Periodicamente verifique o nível do óleo. Utilize a tabela de manutenção para verificar o
número de horas para a troca.

DN Bombas 10
Rua Santa Rosália, 1225, Jd. São Gabriel - Salto/SP
contato@dnbombas.com.br (11) 94016-7123 (11) 2840-2925
 Manutenção de pressão
A manutenção da unidade de bombeamento restringe-se a inspeção visual da
quantidade de vazamento de água na bomba.
Vazamento normal: gotejamento intermitente.
Vazamento em excesso: fluxo contínuo de água.
Se o vazamento for excessivo, trocar as juntas.

Lubrificação
Exceto em casos específicos, as bombas são fornecidas com o óleo lubrificante 85W90.
É aconselhável, no entanto, verificar durante a instalação se o nível do óleo está correto.
A lubrificação correta garante o correto funcionamento da bomba e uma vida útil longa.
Também é importante escolher o tipo certo de óleo para garantir uma lubrificação eficaz.
A primeira troca de óleo deve ser feita com 50 horas de trabalho e as demais trocas a
cada 500 horas de trabalho ou uma vez ao ano.

Programa de manutenção
O programa de manutenção dá todos os passos necessários para que seja feita uma
manutenção correta do equipamento. A manutenção deve ser realizada por técnicos qualificados
DN BOMBAS.
Realizar todas as verificações observando as frequências do programa de manutenção.
C: checar e limpar, ajustar, lubrificar, substituir se necessário
L: limpar
T: trocar
O: lubrificar
FREQUÊNCIA
ITEM OBS HORAS
DIÁRIO MENSAL 50 500 1500 3000
Filtro de alimentaçao 2 C L
Tubulação C
Articulações C
Porcas e parafusos C
Vazamentos de óleo C
Vazamentos de água C
Nível do óleo C
Primeira troca de óleo T
Troca de óleo 1 T
Retentores de óleo 4, 5 C T
Gaxetas de água 3, 4 O T
O’ring do cabeçote 4 T
Válvulas 4 C T
Acessórios C
OBSERVAÇÕES:
1. Troque o óleo pelo menos 1 vez por ano.
2. Faça a limpeza de acordo com a quantidade de resíduos que estão no filtro,
dependendo das condições de trabalho.
3. Utilizar um lubrificador para lubrificar as juntas nesse modelo.
4. Trocar de acordo com o desgaste, levando em consideração as condições de trabalho.
5. Recomenda-se trocar os o-rings a cada 3 anos.

DN Bombas 11
Rua Santa Rosália, 1225, Jd. São Gabriel - Salto/SP
contato@dnbombas.com.br (11) 94016-7123 (11) 2840-2925
 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
PROBLEMA CAUSA CORREÇÃO
Alguma das vedações pode Procurar a assistência técnica
estar danificada. autorizada mais próxima.
O regulador de pressão está Abrir o regulador de pressão.
fechado.
O filtro está obstruído. Limpe o filtro ou troque-o se
A bomba não está quebrado.
bombeando água. A conexão de entrada está Fixe a conexão
solta ou há furos na tubulação adequadamente ou troque a
de entrada. tubulação.
A bomba não foi utilizada Procurar a assistência técnica
durante um longo tempo e as autorizada mais próxima.
válvulas estão enferrujadas
e/ou presas.
A bomba está bombeando A válvula de regulagem está Troque a válvula de
água, mas com pouca desgastada,escapando pressão regulagem e/ou aperte o
pressão. e/ou tubo de admissão não tubo de admissão
está adequadamente adequadamente.
apertado.
A tubulação está vibrando Partículas sólidas presas entre Procurar a assistência técnica
excessivamente. a autorizada mais próxima.
placa e a carcaça da bomba.
Queda repentina de pressão. Juntas desgastadas. Troque as juntas.

DN Bombas 12
Rua Santa Rosália, 1225, Jd. São Gabriel - Salto/SP
contato@dnbombas.com.br (11) 94016-7123 (11) 2840-2925