Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
1
ÍNDICE
AO PROPRIETÁRIO ................................................................................................................ 3
AO OPERADOR ............................................................................................................... 4 a 6
Trabalhe com Segurança ...................................................................................... 4 e 5
Transporte sobre Caminhão/Carreta ......................................................................... 6
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS .......................................................................................... 7 e 8
MONTAGEM .................................................................................................................. 9 a 21
Uso do Jogo de Chaves ............................................................................................... 9
Montagem das Seções de Discos ...................................................................... 9 a 11
Sequência das Seções de Discos ......................................................................12 e 13
Montagem das Seções de Discos nos Chassi .......................................................... 14
União dos Chassi / Montagem dos Limpadores ...................................................... 15
Mont. do Conj. de Regul. de Abertura (GAP e GAPM) ......................................... 16
Montagem do Cilindro Hidráulico (GAPM) .............................................................. 17
Mont. do Conj. de Regul. de Abertura (GASP e GASPM) ...................................... 18
Montagem do Cilindro Hidráulico (GASPM) ............................................................ 19
Montagem do Conjunto de Tração ......................................................................... 20
Montagem da Caixa com Contrapeso ................................................................... 21
REGULAGENS E OPERAÇÕES................................................................................. ........... 22 a 28
Preparo do Trator / Preparo da Grade / Proc. p/ Transp. da Grade .................... 22
Acoplamento ao Trator .............................................................................................. 23
Regul. da Profundidade de Corte....................................................................24 e 25
Regul. dos Orifícios nos Braços Verticais / Deslocam. Lateral ................................. 25
Formas de Iniciar a Gradagem ................................................................................. 26
Sentido das Manobras................................................................................................ 27
OPERAÇÕES - Pontos Importantes / Recomendações de Segurança ................ 28
MANUTENÇÃO ............................................................................................................ 29 a 31
Lubrificação ................................................................................................................. 29
Pontos de Lubrificação ............................................................................................... 30
Manutenção da Grade ............................................................................................. 31
DADOS IMPORTANTES ................................................................................................. 32 e 33
Cálculo do Rendimento Horário ................................................................................ 32
Tabelas de Rendimento Médio ................................................................................. 33
IMPORTANTE ......................................................................................................................... 34
2
AO PROPRIETÁRIO
A aquisição de qualquer produto Tatu confere ao primeiro comprador os
seguintes direitos:
- Certificado de garantia;
- Manual de Instruções;
- Entrega Técnica, prestada pela Revenda.
- Cabe ao proprietário no entanto verificar as condições do produto no ato do
recebimento e ter conhecimento dos termos de garantia.
- Atenção especial deve ser dada às Recomendações de Segurança e aos
cuidados de operação e manutenção do produto.
- As instruções aqui contidas indicam o melhor uso e permitem obter o máximo
rendimento, aumentando a vida útil deste produto.
- Este manual deve ser encaminhado aos Srs. Operadores e pessoal de
Manutenção.
Importante: - APENAS PESSOAS QUE POSSUEM O COMPLETO CONHECIMENTO DO
TRATOR E DOS IMPLEMENTOS DEVEM EFETUAR O TRANSPORTE E A
OPERAÇÃO DOS MESMOS.
- A MARCHESAN NÃO SE RESPONSABILIZA POR QUAISQUER DANOS
CAUSADOS POR ACIDENTES ORIUNDOS NO TRANSPORTE, NA
UTILIZAÇÃO OU NO ARMAZENAMENTO INCORRETOS OU INDEVIDOS
DOS SEUS PRODUTOS, SEJA POR NEGLIGÊNCIA E/OU INEXPERIÊNCIA
DE QUALQUER PESSOA.
- A MARCHESAN NÃO SE RESPONSABILIZA POR DANOS PROVOCADOS
EM SITUAÇÕES IMPREVISÍVEIS OU ALHEIAS AO USO NORMAL DOS
EQUIPAMENTOS
Informações Gerais
MODELO DATA
SÉRIE/Nº PESO
3
AO OPERADOR
Sr. Usuário!
Respeitemos a ecologia.
O despejo incontrolado
de lixo prejudica nosso meio
ambiente.
Consulte o
presente manual
antes de realizar
trabalhos de
regulagens e
manutenções.
4
AO OPERADOR
5
AO OPERADOR
- Durante o trabalho ou transporte é permitido somente a permanência do
Operador no trator.
- Não permita que crianças brinquem próximo ou sobre a grade, estando a
mesma em operação, transporte ou armazenada.
- Tenha o completo conhecimento do terreno antes de iniciar a gradagem.
Faça a demarcação de locais perigosos ou de obstáculos.
- Utilize velocidade adequada com as condições do terreno ou dos caminhos
a percorrer.
- Utilize equipamentos de proteção individual.
- Utilize roupas e calçados adequados. Evite roupas largas que podem se
enroscar nas partes móveis.
- Nunca opere sem os dispositivos de proteção da máquina.
- Tenha cuidado ao efetuar o engate na barra de tração.
- Use luvas de proteção para trabalhar próximo dos discos.
- Ao colocar a grade em posição de transporte observe se não há pessoas
ou animais próximos.
- Nunca tente alterar as regulagens, limpar ou lubrificar a grade em
movimento.
- Pare sempre o motor antes de deixar o assento do trator.
- Tracione a grade somente com trator de potência adequada.
- Verifique com atenção a largura de transporte em locais estreitos.
- Toda vez que desengatar a grade, na lavoura ou galpão, faça-o em local
plano e firme. Certifique-se que a mesma esteja devidamente apoiada.
- Veja recomendações gerais de segurança na contra-capa deste Manual.
O transporte por longa distância deve ser feito sobre caminhão, carreta, etc...,
seguindo estas instruções de segurança:
- Use rampas adequadas para carregar e descarregar a grade. Não efetue
carregamento em barrancos, pois pode ocorrer acidentes graves.
- Em caso de levantamento com guincho utilize os pontos adequados para
içamento.
- Calce adequadamente a grade.
- Utilize amarras (cabos, correntes, cordas, etc...), em quantidade suficiente
para imobilizar a grade durante o transporte.
- Verifique as condições da carga após os primeiros 8 a 10 quilômetros de
viagem, depois, a cada 80 a 100 quilômetros verifique se as amarras não
estão afrouxando. Verifique a carga com mais frequência em estradas
esburacadas.
- Esteja sempre atento. Tenha cuidado com a altura de transporte,
especialmente sob rede elétrica, viadutos, etc...
- Verifique sempre a legislação vigente sobre os limites de altura e largura da
carga. Se necessário utilize bandeiras, luzes e refletores para alertar outros
motoristas.
6
GAP
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS GAPM
Mancais
{ Comprimento ................................................................................ 330 mm
Tipo ............................ Rolamentos de Rolos Cônicos à Graxa ou Óleo
Separadores
{ Comprimento ........................................................................ 330 mm
Tipo ......................................................................................... Fundido
Diâmetro do Eixo ................................................................................ 53,98 mm (2,1/8")
Profundidade de Corte ............................................................................ 120 a 240 mm
Tipo de Acoplamento .......................................................................... Barra de Tração
Velocidade de Trabalho ........................................................................... 04 a 06 Km /h
7
GASP
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS GASPM
{
.............................. Ø 32" x 9,00 mm ou 32" x 12,00 mm
Dimensões dos Discos .............................. Ø 34" x 9,00 mm ou 34" x 12,00 mm
.............................. Ø 36" x 9,00 mm ou 36" x 12,00 mm
Tipo dos Discos ........................................................................... Côncavos Recortados
Mancais
{ Comprimento ................................................................................ 430 mm
Tipo ............................ Rolamentos de Rolos Cônicos à Graxa ou Óleo
Separadores
{ Comprimento ........................................................................ 430 mm
Tipo ......................................................................................... Fundido
Diâmetro do Eixo .................................................................................. 63,5 mm (2,1/2")
Profundidade de Corte ............................................................................ 120 a 260 mm
Tipo de Acoplamento .......................................................................... Barra de Tração
Velocidade de Trabalho ........................................................................... 04 a 06 Km /h
Nota: OS PESOS ACIMA SÃO OBTIDOS COM DISCOS Ø 34" X 12,0 MM.
8
MONTAGEM
MONTAGEM
Inicialmente coloque todas as peças em local limpo e com fácil identificação.
Confira a quantidade com a lista de embalagem que se encontra dentro da caixa.
- Usa-se as chaves (A) no aperto das porcas das seções de discos, sendo uma
para segurar a porca do eixo de um lado, enquanto aperta-se a porca da outra
extremidade; evitando assim que o eixo gire.
- A chave (B) é usada para aperto das porcas dos parafusos dos mancais.
- A chave (C) é usada para aperto das porcas do conjunto de tração.
9
MONTAGEM
MONTAGEM
Esquema de Montagem de Mancais e Separadores
GASP - 10 GAP - 12
GASP - 12
GAP - 14
GASP - 14
GAP - 16
GASP - 16 GASP - 16
10
MONTAGEM
MONTAGEM
Esquema de Montagem de Mancais e Separadores
GAP - 18
GASP - 18
GAP - 20
GASP - 20
GAP - 24
MANCAL
GAP - 30
SEPARADOR
11
MONTAGEM
MONTAGEM
Sequência de Montagem das Seções de Discos
Importante
12
MONTAGEM
MONTAGEM
I
A
H B
D
C
E H-1
G
I-1
C-1
13
MONTAGEM
MONTAGEM
Montagem das Seções de Discos nos Chassi
Procedimento:
Na figura abaixo vemos a sequência de montagem, sendo:
- Colocação do parafuso (A) com arruela quadrada (B), passando pela caixa
do mancal e pelo orifício da sapata; por cima coloque arruela lisa, porca e contra
porca.
- Repita esta operação nos outros mancais.
14
MONTAGEM
MONTAGEM
União dos Chassi
B
C
- Aproxime os chassi (A e B) e
coloque o eixo de junção (C),
juntamente com o contra-pino.
15
MONTAGEM
MONTAGEM
Montagem do Conjunto de Regulagem da Abertura
(GAP e GAPM)
- Acople as barras estabilizadoras dianteira (A) e
traseira (B) nos respectivos chassi, através dos pinos de
junção (C) e contrapinos.
-Fixe o registro (D) na barra estabilizadora dianteira
(A), conforme detalhe abaixo.
- Passe a barra de regulagem (E) pelo interior do
registro (D) e acople na barra estabilizadora traseira
(B), através do parafuso (F), arruela de pressão e porca.
- Em seguida, acople a caixa batedora (G) na
barra de regulagem (E) usando pino (H) e pino de
trava.
F
B
A
C
C
E
H
G A
16
MONTAGEM
MONTAGEM
Montagem do Cilindro Hidráulico (GAPM)
J B
L
A
L I
17
MONTAGEM
MONTAGEM
Montagem do Conjunto de Regulagem da Abertura
(GASP e GASPM)
- Acople as barras estabilizadoras dianteira (A) e
traseira (B) nos respectivos chassi, através dos pinos de
junção (C) e contrapinos.
- Coloque a trava (D) na barra estabilizadora
D dianteira (A) e fixe arruela lisa e contrapino.
- Passe a barra de regulagem (E) pela bucha de
trava (D) e acople na barra estabilizadora (B) através
de parafuso, arruela de pressão e porca, fixe a bucha
A batedora (F) com pino e pino de trava.
- Em seguida, acople o cilindro mecânico (G) nas
barras estabilizadoras (A e B), com pinos (H) e
contrapinos.
C
E
H
C
B
A
D
H
G
18
MONTAGEM
MONTAGEM
Montagem do Cilindro Hidráulico (GASPM)
- Para efetuar a montagem do cilindro
hidráulico na grade, proceda da seguinte
maneira:
- Acople o cilindro hidráulico (I) nas
respectivas barras (A e B), usando os pinos
(J) e contrapinos.
- Monte o suporte das mangueiras (K),
na barra de tração, através da arruela de
pressão e porca.
K - Monte as mangueiras (L) no cilindro,
passando-as pelo suporte (K). Observar se
os terminais estão limpos e evite que os
mesmos toquem o solo.
B
A
J
L
I
Nota: - OS TERMINAIS DO CILINDRO DEVE PERMANECER VOLTADOS PARA CIMA.
- USE SEMPRE "VEDA ROSCA" PARA ACOPLAR OS "MACHOS" DOS ENGATES
RÁPIDOS NAS MANGUEIRAS.
19
MONTAGEM
MONTAGEM
Montagem do Conjunto de Tração
- Acople a barra de tração (A) nas placas superior e inferior (B) e estas na barra
de engate (C) com parafusos (D) arruelas de pressão e porcas.
- Observe a correta posição das placas superior e inferior que são montadas
conforme detalhe abaixo.
DETALHE
CERTO
ERRADO
20
MONTAGEM
MONTAGEM
Montagem da Caixa com Contrapeso
(GASP e GASPM)
- Monte a caixa com contrapeso (A) no chassi porta-discos traseiro (B) com
parafusos (C), arruelas de pressão e porcas.
B C
21
REGULAGENS E OPERAÇÕES
As orientações a seguir devem ser atentamente observadas para se obter o
melhor desempenho no trabalho.
Preparo do Trator
Preparo da Grade
22
REGULAGENS E OPERAÇÕES
Acoplamento ao Trator
23
REGULAGENS E OPERAÇÕES
Regulagem da Profundidade de Corte
24
REGULAGENS E OPERAÇÕES
2º) Ângulo da Barra de Tração
- A barra de tração, em solos médios, trabalha no orifício central das placas
superior e inferior, deslocando-a para demais orifícios muda-se o ângulo de ataque
dos discos da seção dianteira.
- O primeiro orifício (A) serve para transportar a grade, quando obtém-se o
menor ângulo de penetração dos discos; os demais orifícios servem para aumentar
a penetração.
Deslocamento Lateral
25
REGULAGENS E OPERAÇÕES
Formas de Iniciar a Gradagem
Entrada
Entrada
aída
S C U RV A
DE
NÍ
VE L
trada
En
Gradagem em Nível
26
REGULAGENS E OPERAÇÕES
Sentido das Manobras
27
REGULAGENS E OPERAÇÕES
OPERAÇÕES - Pontos Importantes
Recomendações de Segurança
28
MANUTENÇÃO
Lubrificação
A forma mais simples de prolongar a vida útil de sua grade e evitar que
apresente interrupções durante o trabalho, é executar uma correta lubrificação,
conforme descrevemos a seguir:
1) A cada 24 horas de serviço, lubrifique as articulações através das graxeiras,
da seguinte maneira:
- Certifique-se da qualidade do lubrificante, quanto a sua eficiência e pureza,
evitando o uso de produtos contaminados por água, terra, etc...
- Retire a corôa de graxa velha em torno das articulações.
- Limpe a graxeira com um pano antes de introduzir o lubrificante e substitua
as defeituosas.
- Introduza uma quantidade suficiente de graxa nova.
- Utilize graxa de média consistência.
2) A lubrificação dos mancais de rolamentos a graxa deve ser feita no mesmo
período já citado. (24 Horas).
2.1) Os mancais de rolamentos com banho a óleo trabalham em constante
lubrificação, mas ainda assim é necessário dispensar-lhes as seguintes atenções:
- Em local plano verifique o nível de óleo de cada mancal, antes de usar a
grade pela primeira vez e todos os dias da primeira semana.
- Depois passe a verificar semanalmente.
29
MANUTENÇÃO
Pontos de Lubrificação
30
MANUTENÇÃO
Manutenção da Grade
31
DADOS IMPOR
IMPORTTANTES
Cálculo do Rendimento Horário
Para calcular o rendimento horário das grades modelos GAP, GASP, GAPM e
GASPM, utilize a seguinte fórmula:
LxVxE
R=
X
32
DADOS IMPOR
IMPORTTANTES
Tabela de Rendimento Médio - GAP e GAPM
Se você conhece uma determinada área e deseja saber quantas horas vai
gastar na mesma, basta dividir o valor da área pelo rendimento horário da grade.
Exemplo: Uma área de 50 Hectares para ser trabalhada com uma grade
modelo GAP de 30 Discos (Rendimento por Hora = 2,21 Ha).
Assim: 50 = 22,6
2,21
33
IMPOR
IMPORTTANTE
Ilustrações: Gaspari
Março de 2004
Cód.: 0501090013
Revisão: 03
34