3026

SPEEDWEIGH DigiTOL

MANUAL DE OPERAÇÃO

INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO

MOIM-3026 RE: 02-12-94

BELÉM, PA...............................TEL. (091) 233-4891 PORTO ALEGRE, RS.....TELEFAX (051) 337-2966
FAX (091) 244-0871 TELEFAX (051) 342-4544
BELO HORIZONTE, MG..........TEL. (031) 462-4888 RECIFE, PE................................TEL. (081) 339-4774
FAX (031) 464-3640 FAX (081) 339-6200
CAMPINAS, SP.........................TEL. (0192) 38-2133 RIBEIRÃO PRETO, SP.............TEL. (016) 626-4252
FAX (0192) 38-1019 FAX (016) 626-5595
CAMPO GRANDE, MS.............TEL..(067) 741-1300 RIO DE JANEIRO, RJ.............TEL. (021) 532-5021
FAX (067) 741-1302 FAX (021) 532-3745
CURITIBA, PR............................TEL. (041) 332-1010 TELEX 21 21818
FAX (041) 332-5758 SALVADOR, BA.......................TEL.(071) 384-6618
FORTALEZA, CE......................TEL. (085) 231-8728 FAX (071) 384-6071
FAX (085) 226-7109 S. JOSÉ DOS CAMPOS, SP...TEL. (0123) 21-8157
GOIÂNIA, GO............................TEL.(062) 261-5791 FAX (0123) 21-8198
FAX (062) 261-5133 SÃO PAULO, SP.....................TEL. (011) 274-2011
MANAUS, AM..........................TEL. (092) 234-6241 FAX (011) 915-7766
FAX (092) 233-0787 TELEX 11 23786
RUA DO MANIFESTO, 1183 - CEP 04209-901 - SÃO PAULO - SP - BRASIL
 MOIM - 3026
REVISÃO PÁGINA
02 - 12 - 94 01 / 01

INTRODUÇÃO

Este Manual consiste de um guia de trabalho para Técnicos treinados no CENTRO DE TREINAMENTO TÉCNICO-
C.T.T., fornecendo informações necessárias para ajudá-los na OPERAÇÃO, INSTALAÇÃO, MANUTENÇÃO
PREVENTIVA E CORRETIVA da BALANÇA TOLEDO MODELO 3026.

As informações contidas neste MANUAL são de propriedade exclusiva da TOLEDO DO BRASIL INDÚSTRIA DE
BALANÇAS LTDA., e não devem ser reproduzidas ou transmitidas a terceiros sem autorização prévia por escrito.

Solicitações de informações relativas a Treinamento Técnico, feitas por Clientes e cópias adicionais deste MANUAL,
serão atendidas através do seguinte endereço!

TOLEDO DO BRASIL INDÚSTRIA DE BALANÇAS LTDA.

CENTRO DE TREINAMENTO TÉCNICO
Rua Silva Bueno, 1.014 - Ipiranga
CEP. 04208-000 - São Paulo - SP
Telex: (011) 21764 TBIB BR
Telefone: (011) 274-2011
Fax: (011) 272-1193

ATENÇÃO
DESCONECTAR A BALANÇA DA REDE
ANTES DE EFETUAR QUALQUER
TROCA OU MANUTENÇÃO.

ADVERTÊNCIA
OBSERVAR AS PRECAUÇÕES PARA O
MANUSEIO DE EQUIPAMENTOS
SENSÍVEIS À ELETRICIDADE ESTÁTICA.
SIGA NORMA DE QUALIDADE
NQ 003.

CONTROLE DE REVISÕES

SEÇÃO 1 SEÇÃO 2 SEÇÃO 3 SEÇÃO 4 SEÇÃO 5 SEÇÃO 6 SEÇÃO 7 SEÇÃO 8 SEÇÃO 9 SEÇÃO 10

02-12-94 02-12-94 02-12-94 02-12-94 02-12-94 02-12-94 02-12-94 02-12-94 02-12-94 02-12-94
 MOIM - 3026
REVISÃO PÁGINA
02 - 12 - 94 01 / 01

ÍNDICE

1. DESCRIÇÃO GERAL 6. ROTEIRO DE CALIBRAÇÃO

A. Composição Externa ................................................ 01 A. Acesso ao Equipamento .......................................... 01
B. Principais Características ........................................ 02 B. Composição Interna ................................................ 02
C. Lay-out das PCI's ..................................................... 03
2. FUNCIONAMENTO
D. Testes e Ajustes ...................................................... 04
A. Princípio de Funcionamento .................................... 01
B. Funções Internas e Intertravamentos ...................... 02 7. ROTEIRO DE ANÁLISE E CORREÇÃO DE DEFEITOS
A. Procedimento Preliminar ......................................... 01
3. ROTEIRO DE INSTALAÇÃO
B. Teste da PCI da Fonte ............................................. 02
A. Inspeção Preliminar ................................................. 01
C. Códigos de Erro ....................................................... 02
B. Condições de Operação .......................................... 01
D. Diagrama de Interconexões .................................... 03
C. Colocando em Funcionamento ............................... 01
D. Norma de Instalação Elétrica .................................. 02 8. ROTEIRO DE MANUTENÇÃO PREVENTIVA
E. Ligação à Acessórios .............................................. 03 A. Contato Inicial ........................................................... 01
F. Selo de Porcentagem (%) ........................................ 11 B. Inspeção Externa ..................................................... 01
C. Inspeção Interna ...................................................... 02
4. ROTEIRO DE OPERAÇÃO
D. Limpeza Externa ...................................................... 02
A. Localização e Identificação dos Controles .............. 01
E. Aferição e Calibração ............................................... 03
B. Rotina e Partida ....................................................... 02
F. Verificação do Funcionamento ................................ 03
C. Operação no Modo Pesadora ................................. 03
G. Lacre ........................................................................ 03
D. Operação no Modo Verificadora ............................. 03
H. Liberação para uso ................................................. 03
5. ROTEIRO DE PROGRAMAÇÃO
9. ESPECIFICAÇÕES ..................................................... 01
A. Jumpers da PCI do Display ..................................... 01
B. Jumpers da PCI da Fonte ........................................ 01 10. LISTA DE PEÇAS .................................................... 01
C. Modo Programação - Software 133598 .................. 02
D. Modo Programação - Software 144246 .................. 08
 MOIM - 3026

REVISÃO PÁGINA
02 - 12 - 94 01 - 01 / 02

DESCRIÇÃO GERAL

A Balança Toledo Modelo 3026 é uma balança de uso
industrial, desenvolvida para ser utilizada como pesa-
dora ou verificadora de peso, combinando rapidez e
precisão em suas aplicações.
Constituída basicamente por um display indicador de
peso montado em caixa de Aço Inox devidamente ve-
dada e uma plataforma de pesagem de 227 x 227 mm
montada sobre uma célula de carga DIGITOL de 15 kg.
Totalmente eletrônica e robusta, a Balança Toledo
Modelo 3026 possibilita operações de pesagem e
verificações do peso com grande flexibilidade na es-
colha dos pesos de referência e nas suas respectivas
faixas de aceitação, reduzindo o trabalho do Operador,
agilizando e eliminando erros de operação.

A. COMPOSIÇÃO EXTERNA

Lente do Display

Chapa de
Identificação Conjunto do Teclado

Gabinete do Indicador

Cabo de Alimentação

Coluna

Prato de Pesagem

Pé Regulável
Base
 MOIM - 3026
REVISÃO PÁGINA
02 - 12 - 94 01 - 02 / 02

B. PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS

Mostrador Digital composto de 6 dígitos com 7
segmentos fluorescentes e Led’s indicadores de
legenda para indicação de Over (acima), Accept
(aceitável) e Under (abaixo), permitindo leituras
rápidas e precisas das pesagens e verificações de
peso.
Teclado tipo manta selada, com 5 funções, e de
fácil digitação. Agiliza e evita erros de operação.
Operação realizada através do teclado de mem-
brana. Após a escolha das funções, a operação é
realizada automaticamente.
Saída de Dados Serial tipo RS-232C para conectar
os impressores Toledo Modelo 8806, 8855, 8843,
8860, Lady-90 e Printweigh. A 3026 tem porta-se-
rial RS 232-C para aceitar comandos remotos de
Impressão, Tara, Limpar e Zerar.
A 3026 pode trabalhar com unidades de medidas
selecionadas ( lb, kg, oz, g e lb-oz ), o que a torna
bastante versátil e amplia a sua área de aplicações.
Detector de Movimento inibe as funções de zero,
tara e comando de impressão até a estabilização
da indicação de peso, assegurando a precisão nas
operações de pesagem e verificações de peso.
Mediante programação adequada, poderá ser im-
pressa somente a informação indicada no display
ou as informações de bruto, tara e líquido em 1 ou
3 linhas, dependendo somente da necessidade e
do tipo do impressor acoplado.
Cinco zonas de tolerância, denominadas inferior
(under), abaixo (low), aceitável (accept), acima
(high) e superior (over), podem ser programadas
através do teclado, permitindo grande flexibilidade
na escolha dos pesos de referência e suas res-
pectivas faixas de classificação.
Faixas de classificação ajustáveis em número de
incrementos ( o à 15 incrementos ) ou em porcen-
tagem ( 0 à 4% ) do peso de referência.
Memorização de até 4 pesos de referência.

Filtro digital possibilita leitura mais estável na pre-

sença de vibrações, tornando-as mais rápidas e
com a mesma precisão.

Auto-print agiliza a impressão das informações re-

lativas às operações de pesagem e de verificação
de peso, através do comando de impressão auto-
mático, sem qualquer interferência do operador,
após a estabilização da indicação de peso.

Manutenção Automática do Zero permite a com-

pensação de pequenas variações de peso que
ocorrem sobre o prato de pesagem, mantendo
sempre zerada a indicação do zero bruto.

Dispõe de saídas em nível TTL para interligação

de Led’s externos mostrando as condições de
aceitável, acima ou abaixo, e uma entrada em
nível TTL para permitir a seleção de um valor de
referência remotamente ( tecla remota ).

Seus componentes metálicos externos são todos

em Aço Inox, conforme especificações da Ind.
Alimentícia e, atendendo as necessidades, é com-
pletamente vedada ( lavável ).
 MOIM - 3026

REVISÃO PÁGINA
02 - 12 - 94 02 - 01 / 08

FUNCIONAMENTO

A. PRINCÍPIO DE FUNCIONAMENTO

A Balança Toledo Modelo 3026 consiste de três blocos
principais :
1. P.C.I. do Display
Recebe a informação de peso e códigos de erro prove-
nientes da célula de carga.
Indica peso e classificação ( ou código de erro ).
3. Célula de Carga DigiTOL
A célula de carga converte um sinal analógico de peso
em uma mensagem digital que é transmitida à PCI do
Display 10 vezes por segundo, aproximadamente.
A célula de carga também pode transmitir mensagens
de erro à PCI do Display indicando problemas de fun-
cionamento.

Balanças de 3 kg, 3000 g, 6 kg, 6000 g e 10 kg, utili-

Transmite informações para um impressor (opcional)
zam uma célula de carga com capacidade de 15 kg.
via PCI da Fonte.
Balanças de 1 kg, 1000 g, 2 kg, 2000 g, utilizam uma
Recebe e interpreta informações do teclado ou da en- célula de carga com capacidade de 3,75 kg.
trada serial ASCII.

Alimentação de + 5 Vcc feita pela PCI da Fonte. DIAGRAMA DE BLOCOS SIMPLIFICADO

2. P.C.I. da Fonte

Fornece:

+ 10 VCC para regular.

+ 5 VCC que alimenta a PCI do display.

3,2 VCA aos filamentos do display fluorescente.

- 30 VCC ao display fluorescente.

+ 20 VCC à célula de carga digital.

Converte dados seriais TTL em RS-232C para impres-

sores ou periféricos seriais.

Converte dados seriais RS-232C em TTL para a PCI

do display.

“Buffers” de saída e entrada em nível TTL, para dis-

play de Led’s e seleção do valor de referência remota.
 MOIM - 3026
REVISÃO PÁGINA
02 - 12 - 94 02 - 02 / 08

B. FUNÇÕES INTERNAS E INTERTRAVAMENTOS

1. Ao Ligar a Balança 2. Modo Pesadora ou Verificadora

Ao ligar a balança o display indicará [ 888888 ] com a fi-
nalidade de verificar o perfeito funcionamento do dis-
play.
A seguir, será indicado o número do programa:
[133598] Usado nas balanças de 3kg, 3000g, 6kg,
6000g e 10kg. As balanças atuais utilizam o
programa [144246].
[144246] Usado nas balanças de 3kg, 3000g, 6kg,
6000g e 10kg. Este é o programa atual utili-
zado nas balanças.
[ 68613 ] Usado nas balanças de 1kg, 1000g, 2kg e
2000g. Este é o programa atual utilizado
nas balanças.
Enquanto o número do programa é indicado, a balança
tenta estabelecer comunicação com a célula de carga.
Após, é mostrado o nível de revisão do software no dígito
da direita do display. A letra “ L “ é mostrada no lugar do
dígito mais significativo da esquerda. Um exemplo seria
[L 2 ], o que indica a segunda revisão do software.
Este número será incrementado sempre que ocorrer re-
visões no programa.
O Modo Pesadora é usado em pesagens normais
usando tara. Se o Modo Pesadora é programado, os
leds adjacentes às legendas Acima, Aceitável e Abaixo
são automaticamente desativados.
O Modo Verificadora de peso possibilita memorizar pe-
sos de referência juntamente com a ativação dos leds
adjacentes as legendas Acima, Aceitável e Abaixo.
Com o software número 144246, pode-se memorizar
até 4 pesos de referência. O Software número 133598
permite a memorização de apenas 1 peso de referência.
3. Unidades de Medida
- Utilizando o software 133598 ou 144246, a balança
poderá operar em lb, kg, lb-oz, oz, g.
IMPORTANTE
Em todo o território nacional a unidade de medida
utilizada é o [ kg ], portanto a balança deverá ser
programada somente nas capacidades correspon-
dentes as unidades [ kg ou g ].
A balança poderá operar, excepcionalmente, em
outras unidades, quando a pesagem ou a verificação
do peso for utilizada para fins de exportação do
produto e não para o consumo interno.

Após estes testes a 3026 realiza os testes de ROM, - Se a balança utilizar o software 68613 somente as
RAM e NOVRAM. Códigos de erros serão mostrados unidades g ou kg deverão ser selecionadas.
se houver falhas ou se algum problema foi detectado
na célula de carga. 4. Seleção de Unidades

Se todos os testes foram realizados a 3026 indicará o Opção de programação permite selecionar via teclado,
peso em modo Bruto.
através da tecla , uma unidade de peso alterna-
NOTA
tiva, conforme combinações abaixo:
A saída de impressão no Modo Demanda ficará ini-
bida desde o instante em que a Balança Toledo SOFTWARE 133598
Modelo 3026 for ligada, até o momento em que o
DE PARA < --- > DE PARA
zero for capturado através da função MAZ ou pela
lb kg ou kg lb
tecla . A saída de impressão no formato
lb-oz kg ou kg lb-oz
Contínuo não é afetada pela captura do zero e será
retomada logo após a seqüência de partida ter sido lb oz ou oz lb
completada. lb g ou g lb

g oz ou oz g
 MOIM - 3026

REVISÃO PÁGINA
02 - 12 - 94 02 - 03 / 08

SOFTWARE 144246
6. Indicação Com Porcentagem

DE PARA < --- > DE PARA

Programação interna permite que o display indique o
lb kg ou kg lb peso como percentagem do peso de referência, quando
um peso de referência for memorizado.
lb-oz kg ou kg lb-oz

Se a unidade selecionada for lb, oz ou g, a unidade poderá ser Se nenhum peso de referência for memorizado, o pe-
mudada entre lb/oz/g ou g/oz/lb. so será indicado na unidade calibrada.

A tecla poderá ser inibida através de pro- O display indicará porcentagens entre - 999,9 % até
+ 999,9 % do peso de referência.
gramação, inibindo desta forma a seleção de unidades.
7. Ativação do Display
IMPORTANTE
Em todo o território nacional a unidade de medida
Opção de programação proporciona as seguintes
utilizada é o [ kg ], portanto a balança deverá ser pro-
condições para o display de peso e display de leds:
gramada com a unidade de medida [ kg ou g ] e a
tecla deverá sempre estar inibida, impos-
SOFTWARE 133598 e 68613
sibilitando desta forma a mudança de unidades.
DISPLAY DE PESO DISPLAY DE LEDS

5. Capacidades de Pesagem DESLIGADO LIGADO

LIGADO LIGADO
Selecionáveis através de programação, a Balança
Toledo 3026 oferece as seguintes capacidades de pe- LIGADO DESLIGADO
sagem, com suas respectivas unidades de medida:

SOFTWARE 133598 e 144246 SOFTWARE 144246

UNIDADE CAPACIDADES VÁLIDAS DISPLAY DE PESO DISPLAY DE LEDS

lb 6 lb x 0,002 lb 15 lb x 0,005 lb DESLIGADO LIGADO

lb-oz 18,75 lb x 0,1 oz
LIGADO LIGADO
oz 150 oz x 0,05 oz 300 oz x 0,1 oz
8. Manutenção Automática do Zero
kg 3 kg x 0,001 kg 6 kg x 0,002 kg 10 kg x 0,005 kg

g 3000 g x 1 g 6000 g x 2g As opções da MAZ, 0,5 incrementos, 1,0 incremento e

3,0 incrementos (somente software 144246), que deter-
SOFTWARE 68613
minam a faixa, diferença entre a leitura atual e o último
UNIDADE CAPACIDADES VÁLIDAS zero capturado, sobre a qual a MAZ corrigirá pequenas
variações de peso.
g 1000 g x 0,1 g 2000 g x 0,2 g

kg 1 kg x 0,0001 kg 2 kg x 0,0002 kg Variações de peso que não excedam a faixa da MAZ

IMPORTANTE
Em todo o território nacional, a unidade de medida
utilizada é o [ kg ], portanto a balança deverá ser
programada somente nas capacidades correspon-
dentes às unidades [ kg ou g ].
A balança poderá operar excepcionalmente em outras
unidades, quando a pesagem ou a verificação do pe-
so for utilizada para fins de exportação do produto e
não para o consumo interno.
serão compensados numa proporção de 0,2 incremen-
tos por segundo, a menos que o resultante do zero cap-
turado seja superior ou inferior do que a faixa de cap-
tura do zero, através da tecla , ± 2% ou ± 20%,
desde que o zero capturado inicialmente durante a ca-
libração.
A MAZ poderá ser inibida mediante programação.

9. Zeragem Pelo Teclado
Para os softwares 133598 e 68613, a faixa de captura
do zero através da tecla é de ± 2 ou ± 20% da
capacidade de pesagem, sob a condição de não
movimento e no modo peso bruto.
Para o software 144246, a faixa de captura do zero
através da tecla é de ± 2% ou ± 20% da
capacidade no modo peso bruto ou ± 20% da
capacidade no modo peso líquido, na condição de
não movimento.
As faixas são selecionadas via programação.
10. Memorização de Tara
A balança deve estar sem movimento no prato de pe-
sagem para a ativação da tara. Após a memorização
de uma tara, a tecla ficará inibida.
A capacidade de tara está limitada à capacidade no-
minal de pesagem da balança.
A memorização de tara poderá ser inibida através de
programação.
a. Tara Automática - Intertravamento
O peso bruto existente sobre o prato de pesagem,
desde que seja positivo, na condição de não movimen-
to, será aceito como tara pressionando-se a tecla
Nesta condição o Intertravamento de tara estará ativado
e não possibilitará a memorização de tara sobre a tara.
b. Tara Automática - Modo Normal
O peso bruto ou líquido, existente no prato de pesagem,
desde que seja positivo, na condição de não movi-
mento, será aceito como tara, teclando-se .
MOIM - 3026
REVISÃO PÁGINA
02 - 12 - 94 02 - 04 / 08
IMPORTANTE
No Modo Verificadora de peso, quando o item é
retirado do prato de pesagem, o peso mostrado será
a diferença entre o peso que está sobre o prato e o
peso de referência. Se a indicação de peso líquido
estiver inibida, então será mostrado o peso bruto.
No Modo Pesadora, o valor da tara armazenado é
subtraído do peso bruto e é indicado no display o
peso líquido. Se o peso em referência for menor que
o valor armazenado, então o display indicará um
peso precedido de sinal negativo.
11. Limpeza de Tara
A tara poderá ser limpa manualmente ou automatica-
mente mediante correta programação.
a. Limpeza Manual
A tara memorizada será limpa teclando-se .
b. Limpeza Automática
A tara memorizada será automaticamente limpa sempre
que a indicação voltar a zero bruto.
A limpeza automática da tara só funcionará para pesos
líquidos maiores ou iguais a 10 incrementos.
IMPORTANTE
Caso o Interlock de tara estiver acionado, a tara só
poderá ser limpa automaticamente, ficando inibida a
. limpeza manual da tara.
12. Intertravamentos de Tara
Quando os intertravamentos de tara são ativados, as
seguintes restrições se aplicam:
.. AA tara
tara somente pode ser limpa no zero bruto.
somente será aceita no Modo Peso Bruto.
Nesta condição, a tara só poderá ser memorizada
uma só vez durante uma operação, isto é, não será
aceita tara sobre tara.
 MOIM - 3026

REVISÃO PÁGINA
02 - 12 - 94 02 - 05 / 08

. Oestiver
cursor das unidades não piscará quando a balança
em movimento.
16. Filtro Digital

. Ligando a balança, o display mostrará [ E E E ] para

pesos acima de zero e mostrará [ - E E E ] para pe-
Possibilita a filtragem de vibrações e permite uma in-
dicação de peso mais estável ( sem flutuações ).
sos abaixo de zero. A sensibilidade de filtragem é disponível em três op-
ções, filtro leve, filtro médio e filtro potente, todas
Os pesos fora de zero devem ser capturados pressio- selecionadas através de programação.
nando-se a tecla antes do peso ser mos-
trado no display. Usando o filtro potente, a atualização do peso será
mais lenta.

13. Indicação do Peso Líquido

17. Faixas de Classificação do Peso

Selecionável através de programação, o display poderá

indicar somente o peso bruto ou somente a diferença A amplitude das faixas de classificação para o display
entre o peso bruto e o peso de referência. de LEDs, pode ser programada em número de incre-
mentos ou em porcentagem do peso de referência.
Está função é válida somente no modo verificadora de
peso. - Os softwares 133598 e 68613 permite a programação so-
mente em número de incrementos, de 0 a 15 incrementos.
14. Apagamento por Movimento
- O software 144246 permite programar a amplitude
das faixas de classificação como número de incre-
O display apagará toda vez que houver movimento no mentos ou em porcentagem do peso de referência.
prato de pesagem. O peso só será mostrado no display Os valores válidos para porcentagem serão 0,0%,
quando sua leitura estiver estabilizada. 0,1%, 0,2%, 0,3%, 0,4%, 0,5%, 0,75%, 1,0%, 1,25%,
1,5%, 1,75%, 2,0%, 2,5%, 3,0%, 3,5% e 4,0%.
A sensibilidade é determinada pelo Detector de Movi-
mento.
PESO PESO PESO PESO PESO
ABAIXO INFERIOR REFERÊNCIA SUPERIOR ACIMA
Esta função é ativada por programação. 0 à 15 inc 0 à 15 inc 0 à 15 inc
0 à 15 inc
ou ou ou
ou 0 a 4%
0 a 4% 0 a 4% 0 a 4%

15. Detector de Movimento ZONA ZONA

ZONA
INFERIOR
ZONA
SUPERIOR
ZONA ZONA
ABAIXO INFERIOR SUPERIOR ACIMA
ACEITÁVEL ACEITÁVEL

A balança está equipada com um detector de peso em LED LED LED LED LED
VERMELHO VERMELHO VERDE AMARELO AMARELO
movimento que, ao detectar algum movimento, inibe
as funções de zeragem, memorização de tara, saída
de dados para impressão e MAZ. 18. Modo Expandido

O não movimento é definido como sendo 3 leituras su-
cessivas de peso ( com filtro digital inibido ) ou 5 lei-
turas sucessivas de peso ( com filtro digital ativado )
dentro da faixa de sensibilidade de movimento.
A faixa de sensibilidade de movimento pode ser pro-
gramada para ± 1 incremento ou ± 3 incrementos.
O número total de incrementos, relativo ao peso de
teste colocado sobre o prato de pesagem, será multi-
plicado por 10 e então indicado em display.
O display de peso indicará entre 0 e 30.000 dependendo
da capacidade e do peso colocado sobre a balança.
Todas as teclas do teclado são inibidas, exceto as
teclas e .

Esta função é ativada por intermédio de programação
e somente deverá ser usada durante uma calibração
ou na verificação de defeitos.
19. Velocidade de Transmissão
As velocidades de transmissão no Modo Demanda são:
300, 1200, 2400, 4800 e 9600 baud.
No Modo Contínuo as velocidades de transmissão
disponíveis são: 2400, 4800 e 9600 baud.
20. Bit de Paridade
Um bit de paridade pode ser selecionado para detectar
erros quando associado à transmissão de dados ASCII.
Normalmente os produtos Toledo usam paridade par.
21. Checksum e STX
O Checksum é um método para detectar erro nos
dados que são transmitidos.
O Checksum é definido como sendo o complemento
de 2 da soma dos 7 bits menos significativos de todos
os caracteres transmitidos, iniciando pelo caracter
STX até o último caracter antes do Checksum.
STX é um caracter de início de texto em ASCII que
normalmente precede à transmissão.
Se o Modo Contínuo é selecionado, então o caracter
STX será sempre transmitido mesmo que o Checksum
estiver inibido.
22. Formato de Impressão
Mediante correta programação, poderão ser impressas
as seguintes informações :
- Somente o peso indicado no display ;
- Bruto, Tara e Líquido em uma linha e,
- Bruto, Tara e Líquido em três linhas.
MOIM - 3026
REVISÃO PÁGINA
02 - 12 - 94 02 - 06 / 08
23. Impressão em Caracter Expandido
Mediante correta programação permite que os dados
transmitidos sejam impressos em caracteres expan-
didos.
24. Impressão Automática
Permite que um comando de impressão seja feito au-
tomaticamente, após a estabilização da indicação de
peso em uma operação de pesagem ou verificação de
peso.
A impressão automática só operará para pesos iguais
ou superiores a 5 incrementos. O peso deve então
retornar a zero estável ( bruto ou líquido ) antes de se
repetir a seqüência da impressão automática.
25. Impressão da Classificação do Peso
Permite imprimir a condição do peso que está sendo
comparado com um peso de referência.
As mensagens impressas são:
Under, Low, Accept, High e Over.
Esta impressão só é possível no modo verificadora de
peso.
26. Entrada ASCII
A porta IMPRESSORA pode aceitar caracteres em
ASCII de entrada para funções da balança controladas
remotamente.
Estes comandos são recebidos pela porta printer TB-2,
pino 3. A tabela a seguir mostra os comandos que são
suportados pela Balança Toledo 3026:
CARACTERES TELA
ASCII EQUIVALENTE
P < CR >
T < CR >
C < CR >
Z < CR >

NOTA
O caracter < CR > é opcional nos comandos de en-
trada em ASCII da Balança Toledo 3026.
A entrada ASCII pode ser inibida ou ativada através de
programação.
27. Interface Para Impressor
A balança pode receber e transmitir dados ASCII em
RS-232C.
Quando a entrada RS-232C recebe um comando de
impressão ( auto-print ou tecla ), a balança
enviará uma mensagem através da saída correspon-
dente ao impressor, conforme programado.
Os dados de saída são em ASCII com 10 bits :
. 1 start bit,
. 7 bits de dados,
. 1 bit de paridade e,
. 1 stop bit.
A velocidade de transmissão é selecionável entre 300,
1200, 2400, 4800 e 9600 baud.
Um caracter de Checksum ( Conferência de Soma ) e
o caracter STX ( Início do Texto ) são selecionados no
Modo Demanda.
O Auto-print pode ser ativado tanto para o Modo
Demanda como para o Modo Contínuo.
28. Dados no Modo Demanda
O Modo Demanda é usado para interfaceamento com
impressores ou para interfaceamento simples com
computador.
Quando um comando de impressão é recebido em
ASCII pela entrada remota, devido ao acionamento
da tecla ou devido ao Auto-print, a balança en-
viará a mensagem programada.
A condição dos leds será impressa se forem progra-
mados.
MOIM - 3026
REVISÃO PÁGINA
02 - 12 - 94 02 - 07 / 08
29. Dados no Modo Contínuo
O Modo Contínuo da Toledo é uma saída de dados
especial usada para comunicação com display’s
remotos ou aplicações de interfaceamento com
computadores em tempo real.
O pacote de dados é transmitido toda vez que ocorrem
atualizações na balança.
Os dados no Modo Contínuo são válidos somente
quando as unidades forem [ kg ] ou [ lb ]. A velocidade
de transmissão é limitada a 2400, 4800 e 9600 baud.
Os dados são formatados em pacotes de 17 ou 18 by-
tes, transmitidos em ASCII no formato de 10 bits
(1 start bit, 7 bits de dados, 1 bit de paridade e 1 stop
bit) após cada atualização A/D.
NOTA
O Modo Contínuo deve ser utilizado somente com as
unidades [ lb ] ou [ kg ]. Se as unidades [ lb-oz ],
[ oz ], ou [ g ] são selecionadas ou se o percentual do
peso de referência deve ser mostrado em display,
então o Modo Contínuo não deve ser usado.
Se o Modo Contínuo é selecionado, a programação
do formato de impressão [ F15 5 ], caracter expandido
[ F15 6 ] e impressão das classificações do peso
[ F15 8 ], será omitida.
30. Saída e Entrada TTL
Uma entrada em nível verdadeiro baixo TTL existe
para permitir operação externa da função da
tecla . Três saídas em nível verdadeiro baixo
TTL existem para enviar sinal para lâmpadas ou leds
externos para indicar a condição do peso acima,
aceitável e abaixo. Esta saída receberá um sinal de no
máximo 20 mA. No caso de leds externos alimentados
com os +5 VCC, da placa, deve-se usar resistores de
330 ohms para limitar a corrente em 20 mA.
REFER.
TERRA
+ 5 VCC
ABAIXO
ACEITÁVEL
ACIMA
 MOIM - 3026
REVISÃO PÁGINA
02 - 12 - 94 02 - 08 / 08

Para um perfeito funcionamento das entradas e saídas

em TTL, o sinal externo deverá ser enviado de uma
distância de até 30 metros da balança.

As saídas em nível TTL são protegidas com barreira

de diodos para impedir os efeitos de cargas indutivas.
Esta barreira de diodos é ativada com a colocação do
Jumper W2 na PCI da Fonte.

A saída TTL é esquematizada em coletor aberto, o

que significa que pode ser alimentada com +5 VCC no
pino 1 do conector TB-3 ou um sinal externo de até
+ 28 Vcc.

Se um sinal CC externo é usado com a saída para leds,

deve-se usar um supressor por meio de diodos reversos
colocados sobre a carga e o Jumper W2 deve ser
removido.

3
ROTEIRO DE INSTALAÇÃO
A. INSPEÇÃO PRELIMINAR
Inspecionar a embalagem e a balança verificando a
falta de peças e a existência de avarias.
É muito importante a escolha do local certo para a ins-
talação da Balança Toledo Modelo 3026, a fim de pro-
piciar condições fundamentais ao seu perfeito funcio-
namento.
RECOMENDAÇÕES
. Evitar lugares já congestionados com equipamentos
e produtos;
. A balança deve ser posicionada de tal forma a
permitir um fácil manuseio da mesma pelo operador;
. A superfície onde a balança vai ser apoiada deve
ser firme e não gerar trepidações ou vibração;
. Evitar lugares sujeitos a incidência direta de raios
solares;
. Não utilizar tomada que já tenha motores elétricos,
ou elementos que possam causar interferências, li-
gados ao mesmo par de fios.
ATENÇÃO
Não instalar e usar a balança em áreas classificadas
como PERIGOSAS pelo NEC - National Eletrical
Code, devido ao risco de explosão.
Em casos especiais, consulte a Engenharia de
Aplicações da TOLEDO.
B. CONDIÇÕES DE OPERAÇÃO
Temperatura de Operação: de 0° C à 45° C
Umidade Relativa: 10% à 95% sem condensação
Alimentação Elétrica: 120 / 220 / 240 VCA
+ 10 % à - 15 %
3 Fios ( F + N + T )
Consumo: 10 Watts
MOIM - 3026
REVISÃO PÁGINA
02 - 12 - 94 03 - 01 / 12
C. COLOCANDO EM FUNCIONAMENTO
1. Nivelamento da Balança
Remova o prato de pesagem para ter acesso ao indi-
cador de nível, e ajuste os pés reguláveis até que a
bolha de nível esteja totalmente dentro do círculo e
com a base firmemente apoiada sobre os pés regu-
láveis. Após o nivelamento da balança, recoloque o
prato de pesagem.
2. Ligação à Rede Elétrica
IMPORTANTE
Antes de ligar a 3026 à rede elétrica, leia atencio-
samente a NORMA DE INSTALAÇÃO ELÉTRICA,
contida no item D desta seção e, certifique-se de que
a tensão elétrica disponível, bem como, a configu-
ração dos terminais e tomadas estão compatíveis
com a norma.
A Balança Toledo Modelo 3026 pode operar nas
tensões 120/220/240 Vca, porém, é ajustada em fábrica
e fornecida ao Cliente, de acordo com o pedido de
venda.
Antes de ligar a 3026, verificar na chapa de identi-
ficação da balança, qual a tensão de alimentação que
a balança foi ajustada em fábrica e, certifique-se de
que corresponda ao valor de tensão da rede local.
O valor do fusível utilizado depende do valor da ten-
são em que a 3026 irá trabalhar; portanto, em caso de
mudança da tensão de alimentação, substitua o fusível
conforme especificação a seguir:

TENSÃO FUSÍVEL
110 VCA 250 mA
220/240 VCA 125 mA
Após ter ajustado corretamente o nível e a tensão de
alimentação da balança, conecte o plugue de alimenta-
ção à tomada.
ATENÇÃO
A 3026 não é dotada de chave comutadora de tensão
de alimentação. Em caso de mudança da tensão de
alimentação, a PCI da FONTE deverá ser substituída
por completo.
- PCI da Fonte para 120 VCA - Código 5990728.
- PCI da Fonte para 220/240 VCA - Código 5990727.
No caso de se utilizar uma tensão de 240 VCA para a
alimentação da balança, é necessário alterar a
configuração do cabo de alimentação conforme
abaixo:
NOTA
A Balança Toledo Modelo 3026 não é provida de
chave LIGA/DESLIGA. Esta função é realizada di-
retamente pelo ato de conectar ou desconectar o
plug de alimentação da tomada.
Após ligar a balança, o display exibirá a Rotina de
Partida.
Consulte o Roteiro de Operação, seção 4, para verificar
a seqüência da Rotina de Partida, localizar e iden-
tificar os controles.
A Balança Toledo Modelo 3026 está instalada e
pronta para o uso.
MOIM - 3026
REVISÃO PÁGINA
02 - 12 - 94 03 -02 / 12
IMPORTANTE
Após a ligação à rede elétrica é recomendável verificar
se a balança está calibrada corretamente e progra-
mada para o funcionamento desejado pelo Cliente.
Para verificar a calibração da balança, coloque, se-
qüencialmente, pesos padrão equivalentes a 25%,
50%, 75% e 100% da capacidade programada sobre
o prato de pesagem, assegurando-se da exatidão
nestes pontos.
Caso seja necessário algum ajuste, consulte a seção
6, deste manual.
Para programar ou verificar a programação da 3026,
consulte a seção 5, deste manual.
D. NORMA DE INSTALAÇÃO ELÉTRICA
Antes de instalar a Balança Toledo Modelo 3026, é
obrigatório verificar se a tensão elétrica disponível e
se a configuração dos terminais e tomadas estão
compatíveis com a Norma de Instalação Elétrica des-
crita abaixo:
1. As tomadas devem estar de acordo com as tensões
indicadas nas configurações do quadro 1 a seguir.
2. Internamente à tomada, o terminal NEUTRO não
pode estar ligado ao terminal terra.
MOTIVO
Embora o NEUTRO seja aterrado na conexão se-
cundária do transformador, nos circuitos de dis-
tribuição o NEUTRO e o TERRA assumem referên-
cias e tensões distintas, devido ao desequilíbrio de
cargas ligadas entre FASE e NEUTRO. Assim, eles
devem ser considerados como circuitos distintos.
3. A tensão entre o NEUTRO e o TERRA não deve ser
superior a 5 volts.
 MOIM - 3026

REVISÃO PÁGINA
02 - 12 - 94 03 - 03 / 12

4. Nos sistemas utilizados pelas concessionárias de E. LIGAÇÃO À ACESSÓRIOS

energia elétrica e pelas indústrias, podem ser encon-
trados os valores de baixa tensão indicados no qua-
dro 2 a seguir. 1. Ligação ao Impressor 351

a. Preparando a balança

Para operação da balança com o impressor 351, esta

deverá ser configurada conforme tabela abaixo:

PARÂMETROS ESTADO
F15-1 1
F15-2 4800
F15-3 2
F15-4 1
F15-5 0
F15-9 1

A balança necessita, adicionalmente, de um cabo

5. Constatando-se qualquer irregularidade com relação RS-232C, código 6072052, para conexão ao impressor
às condições expostas, não se deve proceder, em 351, conforme configuração abaixo:
HIPÓTESE ALGUMA, qualquer atividade que envol-
va a energização da 3026, até que se tenha a insta-
lação elétrica regularizada.

6. Não cabe à Toledo a regularização das instalações

elétricas dos clientes e, tampouco, a responsabili-
dade por danos causados à 3026 em decorrência
à desobediência a estas instruções. Fica, ainda, a
3026 sujeita a perda de garantia.

NOTA

. Nas balanças fornecidas com o impressor 351, a

instalação do cabo RS-232C é feita em Fábrica.
Neste caso, basta conectar o DB-9 Fêmea do cabo
RS-232C no DB-9 Macho do cabo do impressor 351.

. Para instalar e obter maiores detalhes do cabo

RS-232C, consulte o Catálogo de Peças da balança.

A tabela, a seguir, mostra os pinos do conector DB-9

Fêmea.

DB-9 FÊMEA EXTERNO FUNÇÃO

PINO 2 TxD
PINO 5 GND (Terra)
 MOIM - 3026
REVISÃO PÁGINA
02 - 12 - 94 03 -04 / 12

b. Conexão ao Impressor 351 A conexão do impressor 351 à balança é feita através do

cabo de interligação código 6072062, conforme abaixo:
Para operação do impressor 351 com a balança, este
deverá ser configurado conforme tabela abaixo:

DIP SWITCH ESTADO

DSW1-1 ON

DSW1-2 OFF
DSW1-3 ON

DSW1-4 OFF

Estas dip swithes deverão obrigatóriamente obedecer

esta configuração. As demais dip switches deverão
ser programadas de acordo com o funcionamento de-
sejado para o impressor. Consulte o MOIM do impres-
sor 351 para informações complementares das outras
dip switches.
NOTA
Nas balanças fornecidas com impressor 351, a insta-
lação do Kit RS-232C é feito em Fábrica. Neste caso,
basta conectar o DB-9 Fêmea externo do 351 no
DB-9 Macho do cabo de interligação da balança.

O impressor 351 necessita, adicionalmente, de um Kit A tabela, a seguir, mostra os pinos do conector DB-9
RS-232C, código 3510900, para conexão à balança Fêmea do impressor 351.
3026.
DB-9 FÊMEA EXTERNO FUNÇÃO
O Kit RS-232C para o etiquetador 351, é constituído
PINO 2 RxD
basicamente das seguintes peças:
PINO 5 GND (Terra)
ITEM QTDE DESCRIÇÃO CÓDIGO

1 01 PCI RS-232C 3090309 2. Ligação à Impressora Lady-90

1 01 Cabo PCI Principal 351/PCI RS-232C 6072061
a. Preparando a balança
1 01 Cabo PCI RS-232C/Saída RS-232C 6072062

Consulte o Catálogo de Peças do impressor para obter Para operação da balança com a impressora Lady-90,
detalhes do posicionamento e das peças utilizadas na esta deverá ser configurada conforme tabela abaixo:
fixação da PCI RS-232C no gabinte do 351.
PARÂMETROS ESTADO
A PCI RS-232C deverá ser interligada diretamente à F15-1 1
PCI Principal através do cabo de interligação código
6072061, conforme abaixo: F15-2 4800
F15-3 2
F15-4 0
F15-5 0
F15-9 0
 MOIM - 3026

REVISÃO PÁGINA
02 - 12 - 94 03 - 05 / 12

A balança necessita, adicionalmente, de um cabo 3. Ligação à Impressora EE-809

RS-232C, código 6072053, para conexão à impressora
Lady-90, conforme configuração abaixo:
a. Preparando a balança

Para operação da balança com a impressora EE-809,

esta deverá ser configurada conforme tabela abaixo:

PARÂMETROS ESTADO

F15-1 1

F15-2 4800

F15-3 1
Para instalar e obter maiores detalhes do cabo
RS-232C, consulte o Catálogo de Peças da balança. F15-4 0

F15-5 0
A tabela, a seguir, mostra os pinos do conector DB-25
F15-9 0
Macho.

DB-25 MACHO EXTERNO FUNÇÃO A balança necessita, adicionalmente, de um cabo

RS-232C, código 6072054, para conexão à impressora
PINO 3 TxD EE-809, conforme configuração abaixo:
PINO 7 GND (Terra)

b. Conexão à Impressora Lady-90

Para operação da impressora Lady-90 com a balança,

esta deverá ser configurada conforme tabela abaixo:

DIP SWITCH ESTADO

CH1-1 OFF
CH1-2 OFF
Para instalar e obter maiores detalhes do cabo RS-232C,
CH1-3 OFF consulte o Catálogo de Peças da balança.
CH1-4 OFF
A tabela, a seguir, mostra os pinos do conector DB-25
CH1-5 ON Macho.
CH1-6 ON
DB-25 MACHO EXTERNO FUNÇÃO
CH1-7 OFF
PINO 3 TxD

Estas dip swithes deverão obrigatóriamente obedecer PINO 7 GND (Terra)

esta configuração. As demais dip switches deverão ser
programadas de acordo com o funcionamento desejado
para o impressor. Consulte o MOIM da impressora
Lady-90 para informações complementares das outras
dip switches.

Após programar a impressora, basta conectar o cabo de

interligação da balança no conector DB-25 Fêmea da
impressora Lady-90, localizado no seu painel traseiro.
 MOIM - 3026
REVISÃO PÁGINA
02 - 12 - 94 03 -06 / 12

b. Conexão à Impressora EE-809 5. Protocolo de Comunicação

Para operação da impressora EE-809 com a balança,

a. Saída no Modo Demanda
esta deverá ser configurada conforme tabela abaixo:

PARÂMETRO FUNÇÃO Quando um comando de impressão é recebido da te-

STOP BIT 1 cla , da entrada remota ASCII, da chave remota,

ou devido ao auto print, a balança enviará os dados de
TAM DADO 7 BIT PARIDADE IMPAR acordo com a indicação em display e com o que foi
TAXA TRAN 4800 programado para a impressão.

Estas software switches deverão obrigatoriamente obede-
cer esta configuração. As demais software switches de-
verão ser programadas de acordo com o funcionamento
desejado para o impressor. Consulte o MOIM da impres-
sora EE-809 para informações complementares das ou-
tras software switches.
A condição dos LEDs poderá ser impressa depois do
campo do peso se a balança estiver no modo veri-
ficadora e se a impressão da classificação do peso foi
selecionada ( Parâmetros [ F1.5 1 ] e [ F18 1 ] ).
Explicações dos símbolos e abreviações usadas nas
tabelas de formato de dados são mostradas abaixo:

Após programar a impressora, basta conectar o cabo NOTAS DO MODO DEMANDA

de interligação da balança no conector DB-25 Fêmea
da impressora EE-809. 1: [STX]

4. Ligação à Dispositivos Externos Caracter ASCII de começo de texto, valor hexadecimal

Para operação com microcomputadores ou qualquer
outro dispositivo que opere no padrão de comunicação
RS-232C, a balança 3026 necessita adicionalmente
de um cabo RS-232C, código 6071549, conforme
abaixo:
02, selecionado pelo parâmetro [ 15.4 1 ], Checksum-
STX ativados.
2: <SO>/[SI]
Caracteres ASCII de início e fim de expandido, valor
hexadecimal OE/OF, selecionado pelo parâmetro
[ F15.6 1 ], para impressão expandida ).

3: [Display]

Este campo contém o peso indicado ou a porcentagem

do peso de referência, como programado. O campo é
justificado à direita e é preenchido com espaços para
7 caracteres, ou 8 se o ponto decimal for usado. DMS
( Dígito Menos Significativo ) é um outro espaço para
pesos positivos, ou um sinal de menos para pesos
negativos.

A tabela, a seguir, mostra os pinos do conector DB-9 4: [SP]

Fêmea.
Espaço ASCII, valor hexa 20.
DB-9 FÊMEA EXTERNO FUNÇÃO
5: [Units]
PINO 1 GND (Terra)
PINO 2 TxD Display de unidades ( LB, kg, OZ, g, ou % ) como
programado nos parâmetros F2, F5 e selecionado
PINO 3 RxD
pela tecla .
Para programar a balança, consulte o ítem 5, a seguir.
 MOIM - 3026

REVISÃO PÁGINA
02 - 12 - 94 03 - 07 / 12

6: [Status]

Representa a condição do display de LEDs UNDER,

LOW, ACCEPT, HIGH, e OVER. Ativado pelo parâ-
metro [ F15.7 1 ], este campo é impresso somente se
um peso de referência for memorizado.

7: [CR]

Retorno do carro em ASCII, valor hexa OD.

8: [CKS]

Caracter de checksum, complemento de 2 da soma bi-

nária dos 7 bits menos significativos de todos os carac-
teres transmitidos, iniciando pelo caracter <STX> até
o último caracter antes do checksum. Ativado pelo pa-
râmetro [ F15.4 1 ].

9: [LF]

Avanço de linha em ASCII, valor hexa OA.

A: [Pounds]

Este campo é usado nas pesagens com as unidades

lb-oz. Este campo é justificado à direita e é preenchido
com espaços de 2 ou 3 caracteres, dependendo da
capacidade de pesagem programada. O DMS ( Dígito
Menos Significativo ) é um outro espaço se o peso for
positivo, ou um sinal de menos se o peso for negativo.

B: [Ounces]

Este campo é usado nas pesagens com as unidades

lb-oz. Este campo é justificado à direita e é preenchido
com espaços de 2 ou 4 caracteres inclusive o ponto
decimal, dependendo da capacidade de pesagem pro-
gramada.
 MOIM - 3026
REVISÃO PÁGINA
02 - 12 - 94 03 -08 / 12

a.1. Somente Peso Indicado em uma linha, [ F15.5 0 ]

a.1.1 Peso Bruto em uma linha ( LB, kg, OZ, ou g )

S M L C
S S S S C L
DADO T S S UNIDADE STATUS K
O - - - - - P P I R F
X D D S

NOTAS 1 2 3 4 5 4 6 2 7 8 9

a.1.2 Peso Líquido em uma linha ( LB, kg, OZ, ou g )

S M L C
S S S S S C L
DADO T S S UNIDADE N E T STATUS K
O - - - - - P P P I R F
X D D S

NOTAS 1 2 3 4 5 4 4 6 2 7 8 9

a.1.3 Peso Bruto em uma linha ( LB-OZ )

S M L M L C
S S S S S C L
DADO T S S S S - - S O Z STATUS K
O P L B P P I R F
X D D P D D S

NOTAS 1 2 A 4 4 B 4 4 6 2 7 8 9

a.1.4 Peso Líquido em uma linha ( LB-OZ)

S M L M L C
S S S S S S S C L
DADO T S S S - - S O Z N E T STATUS K
O P L B P P P P I R F
X D D D D S

NOTAS 1 2 A 4 4 B 4 4 4 6 2 7 8 9

a.2 Bruto, Tara, Líquido em uma linha, [ F15.5 1 ]

Bruto, tara e líquido é a seqüência da saída de dados quando a impressão for iniciada e o display indicará o peso
líquido. Este formato só é possível no modo pesador, [ F1 2 ].

Se uma tara não for memorizada, o formato de saída será o mesmo formato do item a.1.1.

a.2.1 Bruto, Tara, Líquido em uma linha (LB, kg, OZ, ou g )

S M L M L
S S S S
DADO T S S S S UNIDADE T R
- - - - - P - - - - P P P
X D D D D

NOTAS 1 3 4 3 4 5 4 4

Bruto, Tara, Líquido em três linhas (LB, kg, OZ, ou g ) continuação

M L C
S S S S C L
DADO S S UNIDADE N E T K
O - - - - - P P I R F
D D S

NOTAS 2 3 4 5 4 2 7 8 9
 MOIM - 3026

REVISÃO PÁGINA
02 - 12 - 94 03 - 09 / 12

a.2.2 Bruto, Tara, Líquido em uma linha (LB, OZ )

S M L M L M L M L
S S S S S S S S
DADO T S S S - - S O Z S S S - - S O Z
P L B P P P P P L B P P
X D D D D D D D D

NOTAS 1 A 4 4 B 4 4 A 4 4 B 4

Bruto, Tara, Líquido em três linhas (LB, OZ ) continuação

M L M L C
S S S S S S S S C L
DADO T R S S S - - S O Z N E T K
P P O P L B P P P I R F
D D D D S

NOTAS 4 4 2 A 4 4 B 4 4 2 7 8 9

a.3 Bruto, Tara, Líquido em três linhas, [ F15.5 2 ]

Bruto, tara e líquido é a seqüência da saída de dados quando a impressão for iniciada e o display indicará o peso
líquido. Este formato só é possível no modo pesador, [ F1 2 ].

Se uma tara não for memorizada, o formato de saída será o mesmo formato do item a.1.1.

a.3.1 Bruto, Tara, Líquido em três linhas (LB, kg, OZ, ou g )

S M L C
S S C L
DADO T S S UNIDADE K
- - - - - P P R F
X D D S

NOTAS 1 3 4 5 4 7 8 9

M L C
S S C L
DADO S S UNIDADE T R K
- - - - - P P R F
D D S

NOTAS 3 4 5 4 7 8 9

M L C
S S S S C L
DADO S S UNIDADE N E T K
O - - - - - P P I R F
D D S

NOTAS 2 3 4 5 4 2 7 8 9

a.3.2 Bruto, Tara, Líquido em três linhas (LB, OZ )

S M L M L C
S S S C L
DADO T S S S - - S O Z K
P L B P P R F
X D D D D S

NOTAS 1 A 4 4 B 4 7 8 9

M L M L C
S S S S C L
DADO S S S - - S O Z T R K
P L B P P P R F
D D D D S

NOTAS A 4 4 B 4 4 7 8 9

M L M L C
S S S S S C L
DADO S S S - - S O Z N E T K
P L B P P P I R F
D D D D S

NOTAS A 4 4 B 4 4 2 7 8 9
 MOIM - 3026
REVISÃO PÁGINA
02 - 12 - 94 03 -010 / 12

b. Saída de Dados no Modo Contínuo

O Modo Contínuo só é possível nas unidades LB ou kg. O baud rate é selecionável entre 2400, 4800, e 9600 baud.
Os dados são formatados em pacotes de 17 ou 18 bytes, transmitidos em ASCII no formato de 10 ou 11 bits
( 1 start bit, 7 bits de dados, 1 bit de paridade, e 1 ou 2 stop bits ), após cada atualização A/D. O formato é mostrado
abaixo:
S S S S M L M L C
C
DADO T W W W S - - - - S S - - - - S K
R
X A B C D D D D S

NOTAS 1 2 3 3 5 6

NOTAS DO FORMATO CONTÍNUO: DEFINIÇÃO DO BIT STATUS WORD B

FUNÇÃO BIT
1: [STX] Caracter ASCII de início de texto, valor hexa 02.
BRUTO/LÍQUIDO LÍQUIDO = 1 0
2: [SWA], [SWB], [SWC] Status Word A, B, C. Veja NEGATIVO = 1 1
tabelas a definição dos Status Word A, B, C.
SOBRECARGA = 1 2

3: Peso indicado. Seis dígitos, sem ponto decimal ou MOVIMENTO = 1 3

sinal. LB/kg kg = 1 4

4: Peso de Tara. Seis dígitos, sem ponto decimal ou SEMPRE A1 5

sinal. POWER UP = 1 6

BIT DE PARIDADE 7
5: [CR] Caracter ASCII de retorno do carro, valor hexa
OD.
DEFINIÇÃO DO BIT STATUS WORD C

6: [CKS] Caracter de checksum, complemento de 2 da FUNÇÃO BIT

soma binária dos 7 bits menos significativos de to- VEJA TABELA DE UNIDADES 0
dos os caracteres transmitidos, iniciando pelo carac-
ter <STX> até o último caracter antes do checksum. VEJA TABELA DE UNIDADES 1
Ativado pelo parâmetro [ F15.4 1 ]. VEJA TABELA DE UNIDADES 2
PEDIDO DE IMPRESSÃO = 1 3
DEFINIÇÃO DO BIT STATUS WORD A
MODO EXPANDIDO = 1 4
NÚMERO DO BIT
FUNÇÃO
SELEÇÃO
SEMPRE A1 5
DOS BITS
7 6 5 4 3 2 1 0 TARA MANUAL kg = 1 6
S S
X00 B 0 0 0 BIT DE PARIDADE 7
PONTO E E
X0 I 0 0 1
DECIMAL M M
X T 0 1 0
P P UNIDADES DO STATUS WORD C
.X 0 1 1
OU R R
.XX P 1 0 0
E E UNIDADE BIT 0 BIT 1 BIT 2
.XXX A 1 0 1
ZERO
.XXXX R 1 1 0
FIXO A A LB 0 0 0
.XXXXX I 1 1 1
1 1
D
A kg 1 0 0
TAMANHO X1 0 1
D
DO X2 1 0
E LB-OZ 0 1 0
INCREME X5 1 1
OZ 1 1 0

g 0 0 1
 MOIM - 3026

REVISÃO PÁGINA
02 - 12 - 94 03 - 011 / 12

F. SELO DE PORCENTAGEM (%)

NOTA

Este item só é válido para balanças equipadas com

o software número 144246.

Com todas as unidades é enviado um selo auto-adesivo

extra, referente a legenda de porcentagem (%), para ser
colocado sobre a legenda zero no caso da balança ser
programada para indicar o peso em porcentagem do
peso de referência. Neste caso, o cursor de zero, que
agora é de porcentagem (%), acenderá sempre que um
peso de referência for programado. O parâmetro F1.5
deverá ser ajustado para [ F1.5 1 ], passando a balança
para o Modo Verificador. O parâmetro F5 também deve
ser ajustado para [ F5 1 ], ativando a indicação em por-
centagem do peso de referência.

Exemplo:

Um peso de referência de 2 kg é programado e um peso

de 1 kg está sobre o prato da balança. O display exibirá
[ 50.0 ], indicando que o peso é somente 50% do peso
de referência programado.
Em muitos casos, a indicação em porcentagem do peso
de referência não é aplicável. Certifique-se de que a ba-
lança está programada de acordo com o funcionamento
desejado pelo cliente, antes de liberá-la para a operação.
A desativação desta função só poderá ser feita pelo
Técnico Autorizado Toledo.

NOTA

Se a balança for utilizada em ambientes molhados,

corre-se o risco do selo de porcentagem (%) soltar-
se com o tempo. Para estes casos recomendamos a
utilização do Kit de Vedação, Factory Number
0901-0366. Este kit inclui uma cobertura plástica
para revestir o painel frontal, com o selo de porcen-
tagem (%) aplicado em sua superfície.
 MOIM - 3026
REVISÃO PÁGINA
02 - 12 - 94 03 -012 / 12

PARA SUAS ANOTAÇÕES

 MOIM - 3026

REVISÃO PÁGINA
02 - 12 - 94 04 - 01 / 08

ROTEIRO DE OPERAÇÃO

A. IDENTIFICAÇÃO DOS CONTROLES

1. Mostrador Digital f. LED ABAIXO - VERMELHO

Indica que o peso que está sobre o prato é inferior ao

a peso de referência e está fora da faixa de tolerância
aceitável programada.

g. oz - INIBIDO

Ilumina-se em conjunto com a legenda [ lb ] para mostrar

b que o peso indicado está em libras e onças.
c
d Estará inibida na versão nacional.
e
f h. g

Mostra que o peso indicado está em gramas.

l k j i h g
a. DISPLAY
Vácuo fluorescente de grande visibilidade. Constituido
de 6 dígitos de 12,5 mm de altura com ponto decimal ou
vírgula. Em caso de sobrecarga o display apagará.
b. LED ACIMA - VERMELHO
Indica que o peso que está sobre o prato é superior ao
peso de referência e está fora da faixa de tolerância
aceitável programada.
c. LED ACIMA ACEITÁVEL - AMARELO
Indica que o peso que está sobre o prato está acima do
peso de referência, mas dentro da faixa de tolerância
aceitável programada.
i. kg
Mostra que o peso indicado está em quilograma.
j. lb - INIBIDO
Mostra que o peso indicado está em libras.
k. liq.
Mostra que o peso indicado é um peso líquido.
l. % - ZERO
% - Mostra que o valor indicado é um percentual do pe-
so de referência (se programado).
Zero - Será iluminada para indicar que a balança está
no zero bruto ou líquido (se programado).

d. LED ACEITÁVEL - VERDE

Indica que o peso sobre o prato corresponde exata-

mente ao valor do peso de referência.

e. LED ABAIXO ACEITÁVEL - AMARELO

Indica que o peso que está sobre o prato está abaixo do

peso de referência, mas dentro da faixa de tolerância
aceitável programada.

2.Teclado
Captura o zero dentro de ± 2% ou ± 20% da
capacidade programada para a balança. A fai-
xa de atuação é determinada via programação.
Esta tecla somente atuará se não houver "mo-
vimento no prato".
Memoriza valores de tara ou de um peso de
referência. Acionando-a, com um peso sobre o
prato na condição de não movimento, o va-lor do
peso será memorizado como tara ou co-mo
peso de referência.
Limpa tara ou peso de referência memorizados.
Permite a seleção das unidades de peso que
está sendo indicado em display.
No Modo Verificadora, só fará a troca de uni-
dades se não houver nenhum peso de refe-
rência memorizado.
Inicia a transmissão de dados para impressor
opcional, desde que:
. a balança não pode estar abaixo de zero;
. a balança não esteja em Modo Expandido;
. a balança tenha capturado o zero.
. a balança na condição de "não movimento".
NOTA
Se a impressão for inibida devido ao movimento no
prato, esta será ativada tão logo cesse o movimento do
prato.
MOIM - 3026
REVISÃO PÁGINA
02 - 12 - 94 04 - 02 / 08
B. ROTINA DE PARTIDA
Ao ligar a balança, esta executará uma rotina de par-tida
com os seguintes eventos:
1. Verificação do Display
Indicará [ 8 8 8 8 8 8 ] com a finalidade de verificar se
todos os segmentos do display estão funcionando cor-
retamente.
2. Número do Programa
Após a verificação do display, será exibido em display
o número do programa utilizado pela balança:
[ 133598 ] Usando nas balanças de 3kg, 3000g, 6kg,
6000g e 10kg. As balanças atuais utilizam
o programa [ 144246 ].
[ 144246 ] Usado nas balanças de 3kg, 3000g, 6kg,
6000g e 10kg. Este é o programa atual utili-
zado nas balanças.
[ 68613 ] Usado nas balanças de 1kg, 1000g, 2kg e
2000g. Este é o programa atual utilizado
nas balanças.
Enquanto o número do programa é indicado em display,
a balança tenta estabelecer a comunicação com a
célula de carga.
3. Versão do Programa
Em seguida, é mostrado o nível de revisão do software
no dígito da direita do display.
A letra [ L ] é mostrada no lugar do dígito mais signi-
ficativo da esquerda. Um exemplo seria [ L 2 ] o que
indica a segunda revisão do software. Este número será
incrementado sempre que ocorrer revisões do programa.
4. Testes de ROM, RAM e NOVRAM
Finalizando, a balança realiza os testes de ROM, RAM
e NOVRAM.
Códigos de erros serão mostrados se houver falhas ou
se algum problema foi detectado com a célula de carga.
Se todos os testes foram realizados, a balança mostrará
o peso em modo peso bruto.

C. OPERAÇÃO NO MODO PESADORA
1. Pesagem sem uso de Tara
a. Zere a balança teclando .
b. Coloque o produto no prato.
Seu peso será indicado.
c. Tecle , caso exista impressor.
O peso será impresso.
IMPORTANTE
Mediante programação, pode-se ativar o Auto-Print.
Neste caso, após a estabilização da indicação do
peso, a balança emitirá automaticamente um coman-
do de impressão para o impressor, substituindo o
acionamento da tecla e agilizando as ope-
rações de pesagem.
d. Retire o produto do prato.
A indicação será zerada, ficando a balança pronta
para uma nova operação.
2. Pesagem com uso de Tara
A tara está limitada à capacidade de pesagem da ba-
lança.
O valor da tara memorizado será subtraído do peso bruto
e, o resultado, será indicado no display como pe- so
líquido. O indicador de legenda "Líq." acenderá.
a. Zere a balança teclando . - O parâmetro F1 seja ajustado para [ F1 3 ], quando
b. Coloque o recipiente vazio (tara) sobre o prato.
Seu peso será indicado.
Neste tipo de operação é recomendável que a função
Auto-Print esteja inibida, pois ao colocar o recipiente
sobre o prato, e tão logo a indicação se estabilize, a
balança emitirá automaticamente um comando de
impressão para o impressor, o que pode não ser apli-
cável neste tipo de operação.
MOIM - 3026
REVISÃO PÁGINA
02 - 12 - 94 04 - 03 / 08
c. Tecle .
O display será zerado, acendendo-se o indicador da
legenda "Liq.".
d. Coloque o produto dentro do recipiente.
O peso líquido do produto será indicado.
e. Tecle , caso exista impressor.
Será impresso o peso no formato selecionado.
f. Retire o produto, juntamente com o recipiente, do
prato de pesagem.
A indicação será zerada, ficando a balança pronta
para uma nova operação.
Opção de programação possibilita que o valor da tara
memorizada fique retido entre as operações de pesa-
gem. Neste caso, a limpeza automática da tara não
operará.
Esta função é recomendável quando utiliza-se o mesmo
recipiente para efetuar várias pesagens.
Neste caso, para se limpar a tara memorizada, basta
teclar .
O mesmo fato ocorrerá quando o peso líquido for infe-rior
a 10 incrementos. A limpeza automática da tara só
operará para pesos líquidos iguais ou maiores que 10
incrementos.
D. OPERAÇÃO NO MODO VERIFICADORA
Para operar no Modo Verificadora de Peso, é necessá-
rio que:
utilizar o programa número 133598 ou 68613.
- O parâmetro F1.5 seja ajustado para [ F1.5 1 ], quan-
do a balança utilizar o programa número 144246.
O número próximo será exibido ao ligar a balança.
 MOIM - 3026
REVISÃO PÁGINA
02 - 12 - 94 04 - 04 / 08

1. Cálculo Faixas de Classificação F12.3 - A Amplitude da Faixa Alta Aceitável será igual
5 incrementos.
a. Por Incrementos - [ F4.1 0 ]
10g = 5 incrementos
2g
Para calcular o número de incrementos desejados pa-
ra as faixas de classificação do peso, divida a faixa de-
F12.4 - A Amplitude da Faixa Baixa Aceitável será i-
sejada pelo tamanho do incremento para o qual a ba-
gual a 5 incrementos.
lança está calibrada. A Amplitude da Faixa Aceitável
Alta deve ser subtraída da Amplitude da Faixa Alta e a
10g = 5 incrementos
Amplitude da Faixa Aceitável Baixa deve ser subtraí-da
2g
da Amplitude da Faixa Baixa para que os cálculos
sejam corretos.
F12.5 - A Amplitude da Faixa Baixa será igual a 15 in-
crementos.
Exemplo de cálculo da Amplitude das Faixas:
40g - 10g = 15 incrementos
Neste exemplo, o peso de referência é igual a 500 g. A 2g
balança está programada para uma capacidade de 6kg
x 2g e deseja-se que o display de LEDs acenda nas
Para este exemplo, os LEDs de classificação do peso,
seguintes condições:
acenderão conforme abaixo:

LED VERMELHO --> Peso Acima PESO PESO PESO PESO PESO
ABAIXO BAIXO REFERÊNCIA ALTO ACIMA
ABAIXO ENTRE ENTRE ENTRE ENTRE ACIMA
32 g ou mais, acima da referência. DE DE
488g 490g 500g 512g
460 g até e e até 530g
460g 500g 510g 530g
LED AMARELO --> Peso Alto 15 incr. 5 incr. 5 incr. 10 incr.

FAIXA FAIXA FAIXA FAIXA FAIXA FAIXA

Até 30 gramas acima da referência. ABAIXO BAIXA BAIXA
ACEITÁVEL
ALTA
ACEITÁVEL
ALTA ACIMA

LED LED LED LED LED LED

LED VERDE --> Peso Alto Aceitável VO AO VE VE AO VO

Até 10 gramas acima. b. Por Porcentagem - [ F4.1 1 ]

LED VERDE --> Peso Baixo Aceitável
Até 10 gramas abaixo.
LED AMARELO --> Peso Baixo
Até 40 gramas abaixo do peso de referência.
LED VERMELHO --> Peso Abaixo
42 gramas ou mais abaixo do peso.
Com estes dados, as amplitudes das faixas de classifi-
cação serão:
F12.2 - A Amplitude da Faixa Alta será igual a 10 incre-
mentos.
A programação da amplitude das faixas de classifica-
ção por porcentagem só será possível com os softwa-
res número 144246.
Para calcular os valores que serão ajustados nos parâ-
metros F12.2, F12.3, F12.4, F12.5, quando usar porcen-
tagem do peso de referência, lembre que até 4% do peso
programado pode ser ajustado para cada faixa. Isto
significa que um peso até 4% do peso de referência
poderá ser colocado sobre o prato antes que o LED
AMARELO, no painel frontal, acenda. Adicionando
mais 4% do peso de referência, ou 8% total antes, o LED
VERMELHO acenderá. Isto é válido também pa-ra os
LEDs abaixo.
Exemplo de cálculo de amplitude das faixas.

Neste exemplo, o peso de referência é igual a 500 g. A

30g - 10g = 10 incrementos.
balança está programada para 6kg x 2g e deseja-se que
2g
o display de LEDs acenda nas seguintes condições:
 MOIM - 3026

REVISÃO PÁGINA
02 - 12 - 94 04 - 05 / 08

LED VERMELHO --> Peso Acima 2. Programação das Faixas de Classificação

Acima de 6% do peso de referência.

a. Tecle simultaneamente e .
LED AMARELO --> Peso Alto
Será exibido [ F12 ].
Até 6% acima da referência.
A partir deste ponto você terá acesso a programação
LED VERDE --> Peso Alto Aceitável de todas as faixas de classificação. A programação
fas faixas será exibida seqüencialmente, conforme
Até 2% acima. abaixo:

LED VERDE --> Peso Baixo Aceitável a. Faixa Alta -LED AMARELO - [ 12.2 ]
b. Faixa Alta Aceitável -LED VERDE - [ 12.3 ]
Até 2% abaixo. c. Faixa Baixa Aceitável -LED VERDE - [ 12.4 ]
d. Faixa Baixa -LED AMARELO - [ 12.5 ]
LED AMARELO --> Peso Baixo
O acionamento da tecla aceita os valores
Até 4% abaixo da referência.
exibidos e avança para a programação da próxima
LED VERMELHO --> Peso Abaixo faixa de classificação.
Abaixo de 4% do peso de referência. b. Com o display exibindo [ F12 ], tecle .
Com estes dados, as amplitudes das faixas de classifi- Neste momento será acessada a programação da
cação serão: Amplitude da Faixa Alta, LED Amarelo.
F12.2 - A Amplitude da Faixa Alta será igual a 4%. Será exibido [ 12.2 ] momentaneamente e, a seguir,
6% - 2% = 4% do peso [ XX ] ou [ X.X ], onde:
F12.3 - A Amplitude da Faixa Alta Aceitável será igual XX é o número de incrementos ou X.X é a porcenta-
a 2%. gem previamente programada para esta faixa.
2% - 0% = 2% do peso.
XX = Valor entre 0 e 15 incrementos, se [ F4.1 0 ].
F12.4 - A Amplitude da Faixa Baixa Aceitável será
igual a -2%.
X.X = Valores fixos em porcentagem que variam
0% - 2% = -2% do peso
entre 0% a 4%, se [ F4.1 1 ]. Os valores dis-
poníveis para porcentagem são 0%, 0,1%,
F12.5 - A Amplitude da Faixa Baixa será igual a -2%.
0,2%, 0,3%, 0,4%, 0,5%, 0,75%, 1,0%, 1,25%,
-4% - (-2%) = -2% do peso.
1,5%, 1,75%, 2,0%, 2,5%, 3,0%, 3,5% e
4,0%.
Nesta condição, os LEDs de classificação do peso,
acenderão conforme abaixo:
IMPORTANTE

PESO
Para os softwares número 133598 e 68613, após
PESO PESO PESO PESO
ABAIXO BAIXO REFERÊNCIA ALTO ACIMA
teclar , será exibido [ 12.1 1 ].
ABAIXO ENTRE ENTRE ENTRE ENTRE ACIMA
DE DE
480g 490g 500g 512g
480 g e e e até 530g Neste caso, tecle e, então, será exibido [12.2]
488g 500g 510g 530g
(-4%) (-2%) (-2%) (-2%) (+4%) (+6%)
momentaneamente e, a seguir, XX.
FAIXA FAIXA FAIXA FAIXA FAIXA FAIXA
ABAIXO BAIXA ALTA ALTA ALTA ACIMA
ACEITÁVEL ACEITÁVEL

LED LED LED LED LED LED c. Com o displayexibindo [ XX ], tecle até que
VO AO VE VE AO VO
o display exiba o número de incrementos ou a por-
centagem desejada.

d. Com o display exibindo o número de incrementos ou
a porcentagem desejada, tecle . a porcentagem desejada, tecle
Neste momento será acessada a programação da
Amplitude da Faixa Alta Aceitável, LED verde.
Será exibido [ 12.3 ] momentaneamente e, a seguir,
[ XX ] ou [ X.X ], onde:
X é o número de incrementos e X.X é a porcentagem
previamente programada para esta faixa.
e. Com o display exibindo [ XX ] ou [ X.X ], tecle
até que o display exiba o número de incrementos ou
a porcentagem desejada.
f. Com o display exibindo o número de incrementos ou
a porcentagem desejada, tecle . necessário programar o parâmetro 12.6 para [ 12.6 1 ].
Neste momento será acessada a programação da
Amplitude da Faixa Baixa Aceitável, LED verde.
Será exibido [ 12.4 ] momentaneamente e, a seguir,
[ XX ] ou [ X.X ], onde:
X é o número de incrementos e X.X é a porcentagem
previamente programada para esta faixa.
g. Com o display exibindo [ XX ] ou [ X.X ], tecle
até que o display exiba o número de incrementos ou
a porcentagem desejada.
h. Com o display exibindo o número de incrementos ou
a porcentagem desejada, tecle .
Neste momento será acessada a programação da
Amplitude da Faixa Baixa, LED Amarelo.
Será exibido [ 12.5 ] momentaneamente e, a seguir,
[ XX ] ou [ X.X ], onde:
X é o número de incrementos e X.X é a porcentagem
previamente programada para esta faixa.
i. Com o display exibindo [ XX ] ou [ X.X ], tecle
até que o display exiba o número de incrementos ou
a porcentagem desejada.
MOIM - 3026
REVISÃO PÁGINA
02 - 12 - 94 04 - 06 / 08
j. Com o display exibindo o número de incrementos ou
.
Neste momento poderá ser acessada a memorização
dos pesos de referência. Será exibida a mensagem
[ 12.6 X ].
Se não quiser tecle . Será exibido CALOFF.
Tecle e para sair. Se quiser siga item
3, a seguir.
3. Memorização Pesos de Referência
Quando a balança utilizar o programa número 144246,
será possível programar até 4 pesos de referência de
memória. Para memorizar os pesos de referência, será
O parâmetro 12.6 será exibido logo após a programação
da Amplitude da Faixa Baixa, parâmetro 12.5.
Para programar os pesos de referência, proceda como
segue:
Com o display exibindo [ 12.6 1 ], tecle .
Será exibido [ P1 ], por aproximadamente 2 segundos e,
a seguir, a mensagem [ 000.000 ] com o primeiro dígito da
esquerda piscando.
A balança está pronta para a memorização do primeiro
peso de referência.
Incrementa de um o dígito que pisca.
Move o dígito que pisca, uma casa a direita.
Aceita o valor indicado e avança para [ P2 ].
IMPORTANTE
. Caso seja exibido [ 12.6 0 ], tecle para mu-
dar o estado do parâmetro e, a seguir, tecle .
. Se teclar com o display exibindo [ 12.6 0 ],
a balança abandonará a memorização dos pesos e
indicará a mensagem [ CALOFF ].
 MOIM - 3026

REVISÃO PÁGINA
02 - 12 - 94 04 - 07 / 08

EXEMPLO DE MEMORIZAÇÃO , com a balança em zero bruto.

Deseja-se memorizar um peso de 3,2 kg.
[ P1 ] será exibido por poucos segundos e, então, seu va-
X indica o dígito que pisca. lor correspondente será exibido. Para aceitá-lo, tecle
.
[ X00.000 ] O dígito da esquerda pisca.
Para visualizar outro peso de referência, [ P2 ], [ P3 ], [
[ 0X0.000 ] Tecle para mover o dígito que pisca
P4 ], tecle sucessivamente até que o peso de-
uma casa à direita.
sejado seja exibido.

[ 00X.000 ] Tecle para mover o dígito que pisca 4. SEQÜÊNCIA DE OPERAÇÃO

uma casa à direita.
a. Assegure-se de que a balança esteja zerada.
[ 001.000 ] Tecle para incrementar de um o dígito
que pisca. Tecle .

[ 002.000 ] Tecle para incrementar de um o dígito b. Coloque o peso de referência sobre o prato de pesa-
que pisca. gem.

[ 003.000 ] Tecle para incrementar de um o dígito O valor do peso de referência será indicado no dis-
play.
que pisca.
c. Tecle .
[ 003.X00 ] Tecle para mover o dígito que pisca
uma casa à direita. O display será zerado, o led de LIQ. acenderá e o led
verde ACEITÁVEL será iluminado, indicando que o
[ 003.100 ] Tecle para incrementar de um o dígito peso de referência foi memorizado.
que pisca.
d. Retire o peso de referência do prato de pesagem.
[ 003.200 ] Tecle para incrementar de um o dígito
O led vermelho ABAIXO acenderá e o verde
que pisca.
ACEITÁVEL apagará.

Tecle para avançar para [ P2 ] e repi- e. Coloque o item a ser verificado sobre o prato de
ta o processo. pesagem.

A seqüência anterior é válida para a memorização dos 4
pesos de referência.
Após a memorização de [ P4 ], o display exibirá a mensa-
gem [ CALOFF ], indicando o término da memorização.
A balança acenderá o led apropriado para indicar a
condição do peso do item que está sobre o prato,
comparado com o peso de referência memorizado.

Neste momento, tecle simultaneamente as teclas

e para voltar ao modo operação.
Para visualizar o peso de referência memorizado, tecle
 MOIM - 3026
REVISÃO PÁGINA
02 - 12 - 94 04 - 08 / 08

ATENÇÃO

Se a indicação de peso líquido foi selecionada [

F11 1 ], então o peso indicado em display será a
diferença entre o peso que está sobre o prato e o peso
de referência.

Se a indicação de peso líquido estiver inibida [

F11 0 ], a indicação em display será a do peso bruto.

Se a indicação de porcentagem foi selecionada [

F5 1 ], o display indicará a diferença entre o peso do
item e o peso de referência como porcentagem do
peso de referência.

f. Tecle , caso a balança opere com um impres-

sor.

O impressor imprimirá o peso no formato selecionado

através de programação.

g. Retire o item do prato de pesagem.

O led vermelho ABAIXO acenderá e o verde

ACEITÁVEL apagará, ficando a balança pronta pa-ra
uma nova verificação.

IMPORTANTE
A balança reterá o peso de referência memorizado
inicialmente, para facilitar a verificação de um lote de
itens, que serão comparados com o mesmo peso de
referência.

Após o término da verificação do lote de itens, Você

poderá limpar o peso de referência memorizado
através do acionamento da tecla e, então,

caso necessite memorizar um outro peso de

referência, basta seguir a mesma seqüência descrita
anteriormente.
 MOIM - 3026

REVISÃO PÁGINA
02 - 12 - 94 05 - 01 / 16

ROTEIRO DE PROGRAMAÇÃO

A. JUMPERS DA PCI DO DISPLAY B. JUMPERS DA PCI DA FONTE

ATENÇÃO ATENÇÃO

Se houver alguma falha na programação dos Jumpers, Se houver alguma falha na programação dos Jumpers,
esta será indicada entre parênteses no display. esta será indicada entre parênteses no display.

W1 - VÍRGULA/PONTO DECIMAL W1 - HABILITA CALIBRAÇÃO/PROGRAMAÇÃO

Com Jumper Com Jumper

A balança trabalhará com ponto decimal representado Habilita a calibração e a programação.

por vírgula.
Sem Jumper
Sem Jumper
Inibe a calibração e a programação.
A balança trabalhará com ponto decimal.
W2 - STATUS DA SAÍDA TTL
Normalmente, desconectado.
Com Jumper
W2 - SELEÇÃO DE ROM
Habilita o supressor interno para a proteção das saídas
Habitualmente, na operação normal, devem estar em nível TTL.
curto-circuitados os pinos 1 e 2.
Sem Jumper
W3 - ATIVA ROM
Inibe o supressor interno.
Deve estar sempre conectado.
 MOIM - 3026
REVISÃO PÁGINA
02 - 12 - 94 05 -02 / 16

C. MODO PROGRAMAÇÃO - SOFTWARE 133598 3. Função das Teclas na Programação

Para entrar no Modo Programação e ter acesso a sele-
ção de funções e a calibração da balança, é necessá-
rio que o Jumper W1, da PCI DA FONTE esteja conec-
tado. Caso contrário, será impossível acessar a progra-
mação e a calibração da balança.
Após ter programado a balança com as funções dese-
jadas ou ter efetuado uma calibração, o Jumper W1
poderá ser desconectado, a fim de evitar que a pro-
gramação ou a calibração da balança, sejam mudadas
inadvertidamente.
1. Como Entrar no Modo Programação
Aceita a condição indicada em display e au-
tomaticamente será mostrado o próximo pas-
so de programação.
Volta aos parâmetros anteriores de programa-
ção.
Indica a próxima seleção de referência do me-
nu ou [ 0 ] e [ 1] em loop, se a escolha for ligada
ou desligada.
Permite ir para o fim da seqüência de progra-
mação [ CALLOFF].

a. Tecle e solte e simultaneamente. 4. Seleção das Funções

O display mostrará [ F0 0 ]. [ F0 0 ] AJUSTE DO SPAN

- Se o display não indicar [ F0 0 ], provavelmente o
Jumper W1, da PCI da FONTE, está desconectado.
Conecte o Jumper e repita o passo "a".
- Se o display ainda não indicar [ F0 0 ], consulte a
seção 7, deste manual.
- Se o display indicar [ 12.1 1 ] reprograme para este
parâmetro para [ 12.1 0 ] e saia do Modo Programa-
ção e, em seguida, retorne ao Modo Programação.
Para sair do Modo Programação, faça a operação
abaixo:
. Tecle . play de LEDs será automaticamente desativado e as le-
Será exibida a mensagem [ CALOFF ].
. Tecle e solte simultaneamente e .
2. Identificação dos Parâmetros
Permite o ajuste fino da calibração. O ajuste do Span
só é permitido após a Calibração ter sido realizada e
somente nas unidades nas quais a balança foi calibrada.
ESTADO SELEÇÃO
0 Inibe ajuste SPAN
1 Ativa ajuste SPAN
[ F1 3 ] PESADORA/VERIFICADORA
O Modo Pesadora é usado para pesagens normais
usando tara. Se o Modo Pesadora é programado, o dis-
gendas que indicam a condição do peso não terão fun-
ção.
O Modo Verificadora permite ativar a memorização de
um peso de referência juntamente com o display de
LEDs.

Os parâmetros são identificados por um código forma- ESTADO SELEÇÃO

do pela letra F (de Função), por dois ou três dígitos nu- 0 Não usado
méricos que selecionam a função, e por números que
representam o estado em que se encontra a função. 1 Não usado
2 MODO PESADORA
O código, o estado e a função de cada parâmetro estão
relacionadas neste manual, conforme exemplo abaixo: 3 MODO VERIFICADORA
4 Não usado
[ F15.3 0 ] SELEÇÃO DO BIT DE PARIDADE
5 Não usado
FUNÇÃO DO PARÂMETRO
ESTADO PROGRAMADO EM FÁBRICA
CÓDIGO DO PARÂMETRO
 MOIM - 3026

REVISÃO PÁGINA
02 - 12 - 94 05 - 03 / 16

[ F2 0 ] UNIDADES [ F4 1 ] HABILITAÇÃO DO DISPLAY

Seleciona a unidade de medida a ser utilizada.

DISPLAY DISPLAY
ESTADO
PESO LED
ESTADO UNIDADES
0 DESLIGADO LIGADO
0 lb
1 LIGADO LIGADO
1 kg
2 LIGADO DESLIGADO
2 lb-oz
3 oz
[ F5 0 ] UNIDADES DO DISPLAY
4 g
Se [ F4 0 ], este parâmetro será omitido.
Em todo o território nacional a unidade de medida uti-
lizada é o quilograma [ kg ], portanto, a balança deve- Este parâmetro controla como o peso será indicado no
rá ser programada somente com as unidades [ kg ] e display quando um peso de referência for memorizado.
[ g ].
Se nenhum peso de referência for memorizado, então
Excepcionalmente, a balança poderá ser programada o peso será indicado na unidade calibrada.
em outras unidades, quando a pesagem ou verificação
do peso, for utilizada para fins de exportação do pro- ESTADO SELEÇÃO
duto, e não para o consumo interno.
0 Mostra o peso da unidade calibrada.
[ F3 0 ] ATIVAÇÃO DA TECLA Mostra o peso como percentual do peso
1
de referência.
A unidade de peso alternativa pode ser selecionada
via teclado durante a operação normal. [ F6 2 ] MANUTENÇÃO AUTOMÁTICA DO ZERO - MAZ

Somente determinadas combinações dos parâmetros
F2 e F3 são possíveis.
FUNÇÃO
ESTADO
TECLA UNIDADE
0 Inibe tecla UNITS
1 lb/kg ou kg/lb
2 lb-oz/kg ou kg/lb-oz
As opções da MAZ, 0,5 incremento ou 1,0 incremento,
determinam a faixa ( a diferença entre a leitura atual
e o último zero capturado ) sobre a qual a MAZ corrigi-
PROGRAMAÇÃO rá pequenas variações do zero bruto.
[ F2 ]
Todas Variações de peso que não excedam a faixa da MAZ
serão compensadas numa proporção de 0,2 incremen-
F2 = 0 ou 1 tos por segundo, a menos que a resultante do zero
F2 = 2 capturado seja superior ou inferior do que a faixa de

3 lb/oz ou oz/lb F2 = 3 captura do zero, ± 2% ou ± 20% conforme programado

no parâmetro F7 desde o zero capturado inicialmente
4 lb/kg ou kg/lb F2 = 4
durante a calibração.
5 g/oz ou oz/g F2 = 4
ESTADO M.A.Z
ATENÇÃO 0 Sem MAZ.
1 MAZ com 0,5 incrementos.
Na utilização nacional, esta tecla deverá sempre per-
manecer desativada [ F3 0 ]. 2 MAZ com 1,0 incrementos.
 MOIM - 3026
REVISÃO PÁGINA
02 - 12 - 94 05 -04 / 16

[ F7 1 ] ATIVAÇÃO DA TECLA [ F10 0 ] PESO EXPANDIDO

A tecla permite capturar o zero através de duas Utilizada na calibração ou na verificação de defeitos.

faixas selecionáveis de ± 2% ou ± 20% da capacidade
programada para a balança.
A tecla é operacional apenas sob a condição de
"não movimento" no prato de pesagem ( indicação es-
tável ) e no modo peso bruto.
Se ativada, o display de peso indicará entre 0 e 30.000
dependendo da capacidade e do peso colocado sobre
o prato da balança.
Todas as teclas do teclado são inibidas, exceto as te-
clas e .

ESTADO SELEÇÃO ESTADO DISPLAY DE PESO

0 Inibida. 0 NORMAL

1 Atua na faixa de ± 2%. 1 EXPANDIDO

2 Atua na faixa de ± 20%.

[ F11 1 ] INDICAÇÃO DE PESO LÍQUIDO
[ F8 0 ] SENSIBILIDADE DE MOVIMENTO Esta função só operará no Modo Verificadora.
Esta função determina uma zona na qual a leitura de
ESTADO INDICAÇÃO DO DISPLAY
peso pode variar sem provocar alteração no detector
de "peso em movimento". 0 Peso Bruto

O detector de peso em movimento necessita de três 1 Peso Líquido

lei-turas sucessivas de peso, com filtro digital inibido
[ F9 0 ], ou de cinco leituras sucessivas de peso, com
filtro digital ativado [ F9 1,2 ou 3 ], dentro da faixa de
sensibilidade de movimento para um sinal “sem movi-
mento“.
[ F12 ] FAIXAS DE CLASSIFICAÇÃO DO PESO
Esta função permite programar a amplitude das faixas
de classificação do peso para o display de LEDs.

Quando o movimento é detectado, a balança inibe as Pula programação do grupo [ F12 ].

funções de zeragem, tara e impressão.
Entra na Programação das Faixas.
ESTADO SENSIBILIDADE DE MOVIMENTO
0 ± 1 INCREMENTO [ 12.1 1 ] ENTRADA NO MODO PROGRAMAÇÃO
1 ± 3 INCREMENTOS
ESTADO SELEÇÃO

[ F9 1 ] FILTRO SENSIBILIDADE 0 Entra no parâmetro F 0.

Esta função torna possível o detector de movimento Entra no parâmetro F 12, somente pro-
1
da função [ F8 X ]. gramação das faixas de classificação.

ESTADO SENSIBILIDADE DO FILTRO [ 12.2 15 ] FAIXA ALTA - LED AMARELO

0 Filtro Inibido
Seleciona valores de 0 a 15 incrementos.
1 Filtro Leve
2 Filtro Médio Aceita o valor indicado.
3 Filtro Potente
 MOIM - 3026

REVISÃO PÁGINA
02 - 12 - 94 05 - 05 / 16

[ 12.3 5 ] FAIXA ALTA ACEITÁVEL - LED VERDE [ F15 ] PROGRAMAÇÃO DA PORTA SERIAL

Seleciona valores de 0 a 15 incrementos. Pula programação do grupo F15.

Aceita o valor indicado. Entra na programação do grupo F15.

[ 12.4 5 ] FAIXA BAIXA ACEITÁVEL - LED VERDE [ F15.1 1 ] MODO CONTÍNUO OU DEMANDA

Seleciona valores de 0 a 15 incrementos. ESTADO FORMATO DOS DADOS

0 Contínuo.
Aceita o valor indicado. 1 Demanda.

[ 12.5 15 ] FAIXA BAIXA - LED AMARELO O Modo Contínuo deve ser utilizado somente com as
unidades lb ou kg.
Seleciona valores de 0 a 15 incrementos. Se as unidades lb-oz, oz ou g são selecionadas [ F3 3,4,5]
ou se o percentual do peso de referência deve ser mos-
trado no display, [ F5 1 ] , então o Modo Contínuo não
Aceita o valor indicado. deve ser usado.
Se o Modo Contínuo Toledo é selecionado, os parâme-
[ F13 1 ] INIBIÇÃO DA TARA tros F15.5, F15.6 e F15.8 são automaticamente ini-
bidos.
Será omitido se [ F1 3 ].
[ F15.2 9600 ] BAUD RATE
ESTADO MODO TARA
As velocidades de transmissão disponíveis são 300,
0 Tara Inibida. 1200, 2400, 4800 e 9600 baud.
1 Tara Ativada. Se o Modo Contínuo é selecionado [ F15.1 1 ], então as
velocidades disponíveis são 2400, 4800 e 9600 baud.
[ F14 1 ] LIMPEZA AUTOMÁTICA DA TARA
[ F15.3 2 ] BIT DE PARIDADE
Será omitido [ F1 3 ].
Utilizado para detectar erros quando associado a
Esta função permite limpar automaticamente a tara transmissão de dados ASCII. Normalmente os produtos
sempre que a indicação de peso voltar ao zero bruto. Toledo usam paridade par.

ESTADO LIMPEZA AUTOMÁTICA DA TARA ESTADO MODO FORMATO DOS DADOS

0 Inibida. 0 Bit de paridade sempre um 0.

1 Ativada. 1 Bit de paridade ímpar.

2 Bit de paridade par.
 MOIM - 3026
REVISÃO PÁGINA
02 - 12 - 94 05 -06 / 16

[ F15.4 0 ] CHECKSUM E STX

ESTADO IMPRESSÃO AUTOMÁTICA
O Checksum é um método para verificar a integridade 0 Inibido.
dos dados que são transmitidos, detectando possíveis
1 Ativado.
erros no pacote de dados.

O Checksum é definido como sendo o complemento
de 2 da soma dos 7 bits menos significativos de todos
caracteres transmitidos, iniciando pelo caracter STX
até o último caracter antes do Checksum.
STX é um caracter de início de texto em ASCII que
normalmente precede a transmissão.
Se o Modo Contínuo é selecionado [ F15.1 0 ], então
o caracter STX será sempre transmitido mesmo se o
Checksum for inibido.
STX EM MODO CHECKSUM EM
ESTADO
CONTÍNUO CONTÍNUO OU DEMANDA
[ F15.8 1 ] IMPRESSÃO DAS CLASSIFICAÇÕES DO PESO
Esta função permite que a condição do peso que está
sendo comparado com um peso de referência seja im-
pressa.
As mensagens impressas são: UNDER, LOW, ACCEPT,
HIGH e OVER.
Esta função só é possível no Modo Verificadora [ F1 3 ].
ESTADO CLASSIFICAÇÃO DO PESO
0 Inibida.

0 Inibido Inibido 1 Ativada.

1 Ativado Ativado [ F16 0 ] ENTRADA ASCII

[ F15.5 1 ] FORMATO DE IMPRESSÃO A porta Impressora pode aceitar a entrada de carac-

teres em ASCII, controladas remotamente, para fun-
ESTADO DADOS IMPRESSOS FORMATO ções da balança.

0 Somente peso indicado. 1 linha Estes comandos são recebidos pela porta Impressora
1 Bruto, Tara, Líquido 1 linha
TB-2, pino 3.

2 Bruto, Tara, Líquido 3 linhas A tabela a seguir mostra os comandos que são supor-
tados pela balança 3026.
Se o Modo Verificadora [ F1 3 ] for ativado e o display
de peso líquido desativado, somente a informação COMANDOS DE ENTRADA ASCII
indicada no display será impressa [ F15.5 0 ].
CARACTER ASCII TECLA EQUIVALENTE
[ F15.6 0 ] IMPRESSÃO EXPANDIDA
P <CR>

ESTADO IMPRESSÃO EXPANDIDA T <CR>

0 Inibida
C <CR>
1 Ativada
Z <CR>
[ F15.7 0 ] IMPRESSÃO AUTOMÁTICA

A Impressão Automática só operará quando um peso

de 5 incrementos ou mais for colocado sobre o prato NOTA
de pesagem, após a indicação de peso estabilizar
O caracter < CR > é opcional nos comandos de en-
(sem movimento).
trada em ASCII da 3026.
A indicação de peso deverá retornar ao zero estável
(bruto / líquido) antes de se repetir a seqüência da Im-
pressão Automática.
 MOIM - 3026

REVISÃO PÁGINA
02 - 12 - 94 05 - 07 / 16

[ C1 ] SELEÇÃO DE CAPACIDADE
ESTADO ENTRADA ASCII
0 Inibida. O display mostra a capacidade memorizada.
1 Ativada.
Seleciona a próxima capacidade.

[ F18 0 ] INTERTRAVAMENTOS DE TARA Aceita o valor mostrado, indica momentanea-

mente a mensagem [ C2 ] e o tamanho do in-
ESTADO INTERTRAVAMENTOS cremento correspondente a capacidade sele-
cionada e, avança para o início da seqüência
0 Inibido. de calibração [ E SCL ].
1 Ativado.
UNIDADE CAPACIDADES VÁLIDAS

Quando os Intertravamentos de Tara são ativados, as

lb 6 lb x 0,002 lb 15 lb x 0,005 lb
seguintes restrições se aplicam :
lb - oz 18,75 lb x 0,1 oz
- A tara só poderá ser limpa pelo zero bruto.
oz 150 oz x 0,05 oz 300 oz x 0,1 oz
- A tara só será aceita no Modo Peso Bruto.
kg 3 kg x 0,001 kg 6 kg x 0,002 kg 10 kg x 0,005 kg
- O cursor das unidades não piscará quando a balança
estiver em movimento. g 3000 g x 1 g 6000 g x 2 g

- Ligando a balança, o display indicará [ E E E ] para

pesos acima de zero e indicará [ - E E E ] para pesos NOTA
abaixo de zero. Os pesos fora de zero devem ser
capturados, teclando , antes do peso ser in- Para selecionar a capacidade de 10 kg, a tecla
dicado no display. deverá estar inibida [ F3 0 ].

[ F19 0 ] APAGAMENTO POR MOVIMENTO [ E SCL ] BALANÇA VAZIA

Esta função permite que o display de peso fique apa- Esta função permite ajustar o zero da balança.
gado, a qualquer tempo, enquanto existir movimento
no prato de pesagem. O peso só será indicado quando Aceita a condição de prato vazio e pula para o
sua leitura estiver estável, sem movimento.
próximo passo [ 15 CAL ].
ESTADO APAGAMENTO POR MOVIMENTO
[ 15 CAL ] CONTADOR DE RETARDO
0 Inibido.
A balança contará regressivamente de 15 até 0 enquan-
1 Ativado.
to o "zero inicial" é memorizado.
[ CAL ] SELEÇÃO DE CAPACIDADE E CALIBRAÇÃO
Após a contagem regressiva de 15 a 0, a balança exi-
birá automaticamente a mensagem [ Add Ld ].
Pula o grupo de Seleção de Capacidade e Ca-
libração e avança para [ CALOFF ]. [ Add ld ] ADICIONAR PESO

Entra no grupo de Seleção de Capacidade e Esta função solicita a colocação de um peso padrão
Calibração. sobre o prato de pesagem e permite ajustar o span da
balança.

Entra no ajuste do span e exibe o próximo pas-

so [ 000.000 ].

[ 000.000 ] PESO DE CALIBRAÇÃO
Este passo permite entrar com o valor do peso padrão
que será utilizado no ajuste do span.
Move o cursor do dígito que está piscando, um
dígito para a direita.
Incrementa de um o dígito piscando.
Limpa os valores introduzidos.
Aceita o valor indicado e avança para o próximo
passo [ 15 CAL ].
[ 15 CAL ] CONTADOR DE RETARDO
A balança contará regressivamente de 15 até 0 en-
quanto o valor do span é memorizado.
Após a contagem regressiva de 15 a 0, a balança exi-
birá momentaneamente a mensagem [ CAL d ] e a se-
guir avançará para o próximo passo [ CALOFF ].
[ CALOFF ] PROGRAMAÇÃO COMPLETA
Tecle e solte simultaneamente e para
sair da programação.
IMPORTANTE
Para tornar inacessível os parâmetros de programa-
ção através do teclado, remova o jumper W1 da PCI
da Fonte.
MOIM - 3026
REVISÃO PÁGINA
02 - 12 - 94 05 -08 / 16
D. MODO PROGRAMAÇÃO - SOFTWARE 144246
Para entrar no Modo Programação e ter acesso a se-
leção de funções e a calibração da balança, é neces-
sário que o jumper W1, da PCI da Fonte esteja conec-
tado. Caso contrário, será impossível acessar a progra-
mação e a calibração da balança.
Após ter programado a balança com as funções desejadas
ou ter efetuado uma calibração, o jumper W1 deverá ser
desconectado, a fim de evitar que a pro-gramação ou a
calibração, sejam mudadas inadvertidamente.
1. Entrando no Modo Programação
a. Tecle e solte e simultaneamente.
O display indicará [ F0 0 ].
- Se o display não indicar [ F0 0 ], provavelmente
o jumper W1, da PCI da Fonte, está desconectado.
- Se o display ainda não indicar [ F0 0 ], consulte a
seção 7, deste manual.
- Se o display indicar [ 12.1 1 ] reprograme este pa-
râmetro para [ 12.1 0 ] e saia do Modo Programação
e, em seguida, retorne ao Modo Programação.
Para sair do Modo Programação, faça a operação abaixo:
. Tecle .
Será exibida a mensagem [ CALOFF ].
. Tecle e solte simultaneamente e .
2. Função das Teclas
Aceita a condição indicada em display e exibe
o próximo parâmetro de programação.
Volta aos parâmetros anteriores de programação.
Indica a próxima seleção de referência do me-
nu ou [ 0 ] e [ 1 ] em loop, se a escolha for ligada
ou desligada.
Permite ir para o fim da seqüência de progra-
mação [ CALLOFF ].
 MOIM - 3026

REVISÃO PÁGINA
02 - 12 - 94 05 - 09 / 16

3. Identificação dos Parâmetros [ F1.5 0 ] PESADORA / VERIFICADORA

Os parâmetros são identificados por um código for-
mado pela letra F (de Função), por dois ou três dígitos
numéricos que selecionam a função, e por números
que representam o estado em que se encontra a
função.
O código, o estado e a função de cada parâmetro es-
tão relacionadas neste manual, conforme exemplo
abaixo:
[ F15.3 2 ] SELEÇÃO DO BIT DE PARIDADE
FUNÇÃO DO PARÂMETRO
ESTADO PROGRAMADO EM FÁBRICA
CÓDIGO DO PARÂMETRO
O Modo Pesadora é usado em pesagens normais com
tara. Se o Modo Pesadora for selecionado, o display de
LEDs será automaticamente desativado e as legendas
que indicam a condição do peso não terão função.
O Modo Verificadora permite ativar a memorização de
um peso de referência juntamente com o display de
LEDs. Neste caso, os indicadores das legendas de
condição do peso estarão habilitados.
ESTADO SELEÇÃO
0 Modo Pesadora
1 Modo Verificadora

4. Seleção das Funções - Se [ F1.5 O ], os parâmetros F4, F11, F12, e F15.8

não serão exibidos.
[ F0 0 ] AJUSTE DO SPAN
- Se [ F1.5 1 ], os parâmetros F13 e F14 não serão exi-
Permite o ajuste fino da calibração. O ajuste do SPAN bidos.
só é possível após a calibração ter sido realizada e so-
mente nas unidades nas quais a balança foi calibrada. [ F2 0 ] UNIDADES DE CALIBRAÇÃO

ESTADO SELEÇÃO
Seleciona a unidade de medida a ser utilizada.

0 Inibe ajuste SPAN

UNIDADES
1 Ativa ajuste SPAN ESTADO
3026 [ F1 1 ] 3036 [ F1 3 ]
0 lb lb
[ F1 1 ] SELEÇÃO MODELO DE BALANÇA
1 kg kg
Permite selecionar o modelo da balança em uso. Ve- 2 lb-oz lb-oz
rifique a chapa de identificação da balança para obter
o modelo correto. 3 oz oz
4 g g
ESTADO SELEÇÃO
0 Não usada Em todo o território nacional a unidade de medida utili-
zada é o quilograma "kg", portanto, programe a balança
1 3026
para operar somente nas unidades "kg" e "g".
2 Não usada
Excepcionalmente, a balança poderá ser programada
3 3026-Não comercializada no Brasil
em outras unidades, quando a pesagem ou verificação
4 Não usada do peso, for utilizada para fins de exportação do
produto, e não para o consumo interno.
 MOIM - 3026
REVISÃO PÁGINA
02 - 12 - 94 05 -010 / 16

[ F3 0 ] TECLA UNIDADE [ F5 0 ] CURSOR DE ZERO/PORCENTAGEM

Uma unidade de peso alternativa pode ser selecionada Se [ F4 = 0 ], este parâmetro não será exibido.
via teclado durante a operação normal.
Este parâmetro tem duas funções, dependendo da
Somente algumas combinações dos parâmetros F2 e seleção feita no parâmetro F1.5.
F3 são possíveis.
. Se [ F1.5 0 ], este parâmetro controlará o cursor de
"zero" no display.
FUNÇÃO PROGRAMAÇÃO
ESTADO
TECLA UNIDADE F2
ESTADO CURSOR DE ZERO
0 Inibe tecla Todas 0 Inibido
1 lb/kg ou kg/lg F2 = 0 ou 1 1 Ativado
2 lb-oz/kg ou kg/lb-oz F2 = 2
. Se [ F1.5 1 ], este parâmetro controlará a maneira
3 lb/oz/g ou g/oz/lb F2 = 0,3,4 que o peso será exibido no display quando um peso
de referência for memorizado. A indicação da por-
centagem do peso de referência é limitada entre
- Na utilização nacional a tecla deverá sempre
-999,9% e +999,9%. Se nenhum peso de referência
permanecer desativada [ F3 0 ]. for memorizado, o peso será indicado na unidade
calibrada ( lb, kg, oz, g, lb-oz ).
- A tecla deverá ficar desativada [ F3 0 ] quando
houver memorização de pesos de referência através ESTADO INDICAÇÃO DO DISPLAY
do parâmetro [ F12.6 1 ].
0 Exibe o peso na unidade calibrada.

[ F4 1 ] HABILITAÇÃO DO DISPLAY 1 Exibe percentual do peso de referência.

Se [ F1.5 0 ], este parâmetro não será exibido. [ F6 2 ] MANUTENÇÃO AUTOMÁTICA DO ZERO - MAZ

As opções da MAZ, 0,5 incremento, 1,0 incremento e

ESTADO DISPLAY PESO DISPLAY LED
3,0 incrementos, determinam a faixa (a diferença en-
0 OFF ON tre a leitura atual e o último zero capturado) sobre a
qual a MAZ corrigirá pequenas variações do zero
1 ON ON
bruto.
ON - Ativado OFF - Desativado
Variações de peso que não excedam a faixa da MAZ
[ F4.1 0 ] AMPLITUDE DAS FAIXAS serão compensadas numa proporção de 0,2 incre-
mentos por segundo, a menos que a resultante do ze-
Se [ F1.5 0 ], este parâmetro não será exibido. ro capturado seja superior ou inferior do que a faixa de
captura do zero, ± 2% ou ± 20% conforme programado
No Modo Verificadora [ F1.5 1 ], permite que os valo-
no parâmetro F7 desde o zero capturado inicialmente
res das faixas de classificação ajustadas através do
durante a calibração.
parâmetro F12, sejam programados em número de
incrementos ou em porcentagem do peso de referên-
ESTADO FAIXA DA MAZ
cia.
0 Sem MAZ
NÚMERO SELEÇÃO
1 ± 0,5 Incremento
0 Incrementos ( 0 a 15 divisões )
2 ± 1,0 Incremento
1 Porcentagem do peso de referência ( 0 a 4% )
3 ± 3,0 Incremento
 MOIM - 3026

REVISÃO PÁGINA
02 - 12 - 94 05 - 011 / 16

[ F6.1 0 ] MAZ NO MODO PESO LÍQUIDO vado [ F9 1,2 ou 3 ], dentro da faixa de sensibilidade de
movimento para estabelecer uma condição de "não mo-
A Manutenção Automática do Zero é normalmente vimento".
desligada quando um valor de tara é introduzido. Este
parâmetro permite que a MAZ opere também no Mo- ESTADO SENSIBILIDADE DE MOVIMENTO
do Peso Líquido, dentro das faixas estabelecidas no
0 ± 1 INCREMENTO
parâmetro F6.
1 ± 3 INCREMENTOS
ESTADO SELEÇÃO
[ F9 1 ] FILTRO SENSIBILIDADE
0 MAZ somente no Peso Bruto.
1 MAZ no Peso Bruto e Líquido. Esta função torna possível o detector de movimento
ativado pelo parâmetro F8.
[ F7 1 ] ATIVAÇÃO DA TECLA
ESTADO SENSIBILIDADE DO FILTRO
A tecla permite capturar o zero através de duas 0 Filtro Inibido
faixas selecionáveis de ± 2%, ± 20% da capacidade pro- 1 Filtro Leve
gramada para a balança.
2 Filtro Médio

A tecla é operacional apenas sob a condição 3 Filtro Potente

de "não movimento" no prato de pesagem ( indicação [ F9.1 1 ] FILTRO DA CÉLULA DE CARGA

estável ).
Este parâmetro permite desabilitar o filtro digital exis-
Se [ F7 3 ], permite que a tecla atue no Modo tente na célula de carga DigiTOL.
Peso Líquido, dentro da faixa de ± 20% da capacidade.
Este filtro pode prejudicar a indicação de peso em opera-
ções de pesagem que sejam lentas e contínuas. Nestes
MODO DE
ESTADO FAIXA DE ATUAÇÃO
PESAGEM casos, desabilite este filtro.

0 Tecla inibida Somente Modo Bruto

ESTADO FILTRO DA CÉLULA DE CARGA

1 ± 2% da capacidade Somente Modo Bruto 0 Inibido

2 ± 20% da capacidade Somente Modo Bruto 1 Ativado

3 ± 20% da capacidade Modo Bruto ou Líquido

[ F8 0 ] SENSIBILIDADE DE MOVIMENTO
Esta função determina uma zona na qual a leitura de pe-
so pode variar sem provocar alteração no detector de
movimento. Quando uma variação de peso exceder a
faixa ajustada neste parâmetro, o detector de movimento
considera a balança na condição de movimento e pro-
voca a inibição das funções de zeragem, entrada de tara
e comando de impressão enquanto durar a condição de
movimento.
[ F10 0 ] PESO EXPANDIDO
Utilizada na calibração ou na verificação de defeitos.
Se ativado, o display de peso indicará entre 0 e 30.000
dependendo da capacidade e do peso colocado sobre
o prato da balança.
Todas as teclas do teclado são inibidas, exceto as te-
clas e .

O detector de movimento necessita de 3 leituras su-

cessivas de peso, com filtro digital inibido [ F9 0 ], ou
de 5 leituras sucessivas de peso, com filtro digital ati-
 MOIM - 3026
REVISÃO PÁGINA
02 - 12 - 94 05 -012 / 16

[ 12.4 5 ] FAIXA BAIXA ACEITÁVEL - LED VERDE

ESTADO DISPLAY DE PESO
0 Normal Selecione valores de 0 a 15 incrementos ou
1 Expandido 0,0% a 4,0%.

Aceita o valor indicado.

[ F11 1 ] INDICAÇÃO DE PESO LÍQUIDO

Esta função só operará no Modo Verificador, [ F1.5 1 ]. [ 12.5 15 ] FAIXA BAIXA - LED AMARELO

ESTADO INDICAÇÃO DO DISPLAY Seleciona valores de 0 a 15 incrementos ou

0 Peso Bruto
0,0% a 4,0%.

1 Peso Líquido Aceita o valor indicado.

[ F12 ] FAIXAS DE CLASSIFICAÇÃO DO PESO [ F12.6 0 ] MEMORIZAÇÃO PESOS DE REFERÊNCIA

Se [ F1.5 0 ], este parâmetro não será exibido. Permite memorizar até 4 pesos de referência.

Dependendo da seleção do parâmetro F4.1, permite ESTADO SELEÇÃO

programar a amplitude das faixas de classificação
para o display de LEDs, como número de incrementos 0 Inibe a memorização dos pesos.
ou em porcentagem do peso de referência. 1 Ativa a memorização dos pesos.

Se [ F4.1 1 ], os valores válidos serão 0,0%, 0,1%,

0,2%, 0,3%, 0,4%, 0,5%, 0,75%, 1,0%, 1,25%, 1,5%, A tecla deve ser inibida, [ F3 0 ], quando usar
1,75%, 2,0%, 2,5%, 3,0%, 3,5% e 4,0%. a memorização de pesos de referência, [ F12.6 1 ].

[ 12.1 1 ] ENTRADA NO MODO PROGRAMAÇÃO

[ P1 ] [ 000.000 ] PESO DE REFERÊNCIA 1

NÚMERO SELEÇÃO
Move o dígito que pisca uma casa à direita.
0 Entra no parâmetro F0.

Entra no parâmetro F12 e permite somente a Incrementa de 1 o dígito que pisca.

1
programação das faixas de classificação.

Aceita o valor exibido e avança para [ P2 ].

[ 12.2 15 ] FAIXA ALTA - LED AMARELO
[ P2 ] [ 000.000 ] PESO DE REFERÊNCIA 2
Seleciona valores de 0 a 15 incrementos ou
0,0% a 4,0%. Move o dígito que pisca uma casa à direita.

Aceita o valor indicado.

Incrementa de 1 o dígito que pisca.
[ 12.3 5 ] FAIXA ALTA ACEITÁVEL - LED VERDE
Aceita o valor exibido e avança para [ P3 ].
Seleciona valores de 0 a 15 incrementos ou
0,0% a 4,0%.

Aceita o valor indicado.


[ P3 ] [ 000.000 ] PESO DE REFERÊNCIA 3
Move o dígito que pisca uma casa à direita.
Incrementa de 1 o dígito que pisca.
Aceita o valor exibido e avança para [ P4 ].
[ P4 ] [ 000.000 ] PESO DE REFERÊNCIA 4
Move o dígito que pisca uma casa à direita.
Incrementa de 1 o dígito que pisca.
Aceita o valor exibido e avança para o próximo
parâmetro.
[ F13 1 ] INIBIÇÃO DA TARA
Se [ F1.5 1 ], este parâmetro não será exibido.
ESTADO MODO TARA
0 Tara Inibida.
1 Tara Ativada.
2 Somente Modo Auto-Tara.
Quando [ F13 2 ], a tara será aceita sempre que a ba-
lança estiver no Modo Peso Bruto e o peso se
estabilizar num valor maior que 5 incrementos acima
do zero bruto.
[ F14 1 ] LIMPEZA AUTOMÁTICA DA TARA
Se [ F1.5 1 ], este parâmetro não será exibido.
Esta função permite limpar automaticamente a tara
sempre que a indicação de peso voltar ao zero bruto.
ESTADO LIMPEZA AUTOMÁTICA DA TARA
0 Inibida.
1 Ativada
MOIM - 3026
REVISÃO PÁGINA
02 - 12 - 94 05 - 013 / 16
[ F15 ] PROGRAMAÇÃO DA PORTA SERIAL
Pula programação do grupo F15.
Entra na programação do grupo F15.
[ F15.1 1 ] MODO CONTÍNUO OU DEMANDA
ESTADO FORMATO DOS DADOS
0 Contínuo
1 Demanda
O Modo Contínuo deve ser utilizado somente com as
unidades lb ou kg.
Se as unidades lb-oz, oz ou g são selecionadas [ F3 3,
4, 5 ] ou se o percentual do peso de referência deve ser
mostrado no display [ F5 1 ], então o Modo Contínuo
não deve ser usado.
Se o Modo Contínuo Toledo é selecionado, os parâme-
tros F15.5, F15.6 e F15.8 são automaticamente ini-
bidos.
[ F15.2 9600 ] BAUD RATE
As velocidades de transmissão disponíveis são
300,1200, 2400, 4800 e 9600 baud.
Se o Modo Contínuo é selecionado [ F15.1 0 ], as velo-
cidades são limitadas para 2400, 4800 e 9600 baud.
[ F15.3 2 ] BIT DE PARIDADE
Utilizado para detectar erros quando associado a
transmissão de dados ASCII. Normalmente os produtos
Toledo usam paridade par.
ESTADO MODO FORMATO DOS DADOS
0 Bit de paridade sempre um 0.
1 Bit de paridade sempre impar.
2 Bit de paridade sempre par.
 MOIM - 3026
REVISÃO PÁGINA
02 - 12 - 94 05 -014 / 16

[ F15.4 0 ] CHECKSUM E STX [ F15.7 0 ] IMPRESSÃO AUTOMÁTICA

O Checksum é um método para verificar a integridade A Impressão Automática só operará quando um peso
dos dados que são transmitidos, detectando possíveis de 5 incrementos ou mais for colocado sobre o prato
erros no pacote de dados. de pesagem, após a indicação de peso estabilizar.

O Checksum é definido como sendo o complemento A indicação de peso deverá retornar ao zero estável,
de 2 da soma dos 7 bits menos significativos de todos bruto ou líquido, antes de se repetir a seqüência da im-
caracteres transmitidos, iniciando pelo caracter STX pressão automática.
até o último caracter antes do Checksum.
ESTADO IMPRESSÃO AUTOMÁTICA

STX é um caracter de início de texto em ASCII que 0 Inibida

normalmente precede a transmissão. 1 Ativada

Se o Modo Contínuo é selecionado [ F15.1 0 ], então [ F15.8 1 ] IMPRESSÃO DAS CLASSIFICAÇÕES DO PESO
o caracter STX será sempre transmitido mesmo se o
Checksum for inibido. Esta função permite que a condição do peso que está
sendo comparado com um peso de referência seja im-
STX EM MODO CHECKSUM EM pressa.
ESTADO
CONTÍNUO CONTÍNUO OU DEMANDA

0 Inibido Inibido As mensagens impressas são: UNDER, LOW, ACCEPT,

HIGH e OVER.
1 Ativado Ativado
Esta função só é possível no Modo Verificador [F1.1 1].
Se [ F15.1 0 ], parâmetros F5, F6 e F8 não serão exi-
bidos.
ESTADO IMPRESSÃO DA CLASSIFICAÇÃO
[ F15.5 1 ] FORMATO DE IMPRESSÃO
0 Inibida.
1 Ativada.
NÚMERO DADOS IMPRESSOS FORMATO
0 Somente peso indicado. 1 linha
[ F15.9 0 ] STOP BITS
1 Bruto, Tara, Líquido 1 linha
Esta função permite selecionar entre 1 ou 2 stops bits
2 Bruto, Tara, Líquido 3 linhas
no fim de cada carcter durante uma transmissão.

Se [ F1.5 1 ] e o display de peso líquido for desativado,

[ F11 0 ], o formato de 1 linha será assumido pelo ESTADO SELEÇÃO
software e este parâmetro não terá efeito na saída de 0 1 Stop Bit
dados para impressão. Somente a informação indicada
no display será impressa. 1 2 Stop Bits

[ F15.6 0 ] IMPRESSÃO EXPANDIDA [ F16 0 ] ENTRADA ASCII

A porta impressora pode aceitar a entrada de caracteres

ESTADO IMPRESSÃO EXPANDIDA em ASCII, controladas remotamente, para funções da
0 Inibida balança.

1 Ativada Estes comandos são recebidos pelo conector TB-2,

pino 3.
 MOIM - 3026

REVISÃO PÁGINA
02 - 12 - 94 05 - 015 / 16

A tabela a seguir mostra os comandos que são supor- [ F19 0 ] APAGAMENTO POR MOVIMENTO
tados pela balança 3026.
Esta função permite que a balança apague o display de
peso, a qualquer tempo, enquanto existir movimento no
COMANDOS DE ENTRADA ASCII prato de pesagem. O peso só será indicado quando sua
CARACTER ASCII TECLA EQUIVALENTE leitura estiver estável, na condição de não movimento.

P <CR> ESTADO APAGAMENTO POR MOVIMENTO

0 Inibido.
T <CR> 1 Ativado.

C <CR> [ F20 1 ] SELEÇÃO DE ENTRADA TTL

Esta função permite selecionar a função de comando

Z <CR> remoto do teclado, através do conector TB3.

ESTADO SELEÇÃO DA TECLA

NOTA
0 Tecla
O caracter <CR> é opcional nos comandos de entrada
em ASCII da 3026. 1 Tecla

ESTADO ENTRADA ASCII 2 Tecla

0 Inibida.
3 Tecla
1 Ativada.

[ CAL ] SELEÇÃO DA CAPACIDADE E CALIBRAÇÃO

[ F 18 0 ] INTERTRAVAMENTOS DE TARA
Pula o grupo de Seleção de Capacidade e Ca-
NÚMERO INTERTRAVAMENTOS DE TARA libração e avança para [ CALOFF ].
0 Inibido.
Entra no grupo de Seleção de Capacidade e
1 Ativado. Calibração.

Quando os intertravamentos de tara são ativados, as [ C1 15 ] SELEÇÃO DE CAPACIDADE

seguintes restrições se aplicam:
O display mostra a capacidade memorizada.
- A tara só poderá ser limpa pelo zero bruto.
Seleciona a próxima capacidade.
- A tara só será aceita no modo peso bruto.
Aceita o valor mostrado, e avança para o iní-
cio da sequência de calibração.
- O cursor das unidades não piscará quando a balança
estiver em movimento.
UNIDADE CAPACIDADES VÁLIDAS

- Ligando a balança, o display indicará [ E E E ] para lb 6 lb x 0,002 lb 15 lb x 0,005 lb

pesos acima de zero e indicará [ - E E E ] para pesos
lb - oz 18,75 lb x 0,1 oz
abaixo de zero. Os pesos fora de zero devem ser
oz 150 oz x 0,05 oz 300 oz x 0,1 oz
capturados, teclando-se , antes do peso ser
indicado no display. kg 3 kg x 0,001 kg 6 kg x 0,002 kg 10 kg x 0,005 kg

g 3000 g x 1 g 6000 g x 2 g
 MOIM - 3026
REVISÃO PÁGINA
02 - 12 - 94 05 -016 / 16

Incrementa de 1 o dígito selecionado.

NOTA
Limpa os valores introduzidos.
Para selecionar a capacidade de 10 kg, a tecla
deverá estar inibida [ F3 0 ].
Aceita o valor indicado e avança para o próximo
passo [ 15 CAL ].
[ C2 0,005 ] TAMANHO DO INCREMENTO
Se introduzir um valor para o peso padrão igual a zero,
será exibida a mensagem [ E32 ].
O display indicará o tamanho correto do incremento
para a capacidade selecionada no parâmetro C1. O
[ 15 CAL ] CONTADOR REGRESSIVO
tamanho do incremento não pode ser selecionado.
Depois de uma pequena pausa o display avançará pa-
A balança contará regressivamente de 15 até 0 en-
ra a seqüência de calibração.
quanto o valor do span é memorizado.
[ E SCL ] BALANÇA VAZIA
Após a contagem regressiva de 15 a 0, a balança exi-
birá momentaneamente a mensagem [ CAL d ] e, a se-
Esta função permite ajustar o zero da balança.
guir, avançará para o próximo parâmetro, C99.
Aceita a condição de prato vazio e pula para o
próximo passo [ 15 CAL ]. [ C99 0 ] PARÂMETROS DE DEFAULT

[ 15 CAL ] CONTADOR REGRESSIVO Permite ajustar todos os parâmetros para o default.

A seleção do default não tem efeito sobre a calibração.

A balança contará regressivamente de 15 até 0 enquanto
o zero inicial é memorizado.
ESTADO SELEÇÃO

Após a contagem regressiva de 15 a 0, a balança exi- 0 Pula o ajuste do default e avança para [ CALOFF ].
birá automaticamente a mensagem [ Add Ld ]. 1 Ajusta todos os parâmetros para o default.

[ Add Ld ] ADICIONAR PESO

[ CALOFF ] PROGRAMAÇÃO COMPLETA
Esta função solicita a colocação de um peso padrão
Tecle e solte simultaneamente e para sair
sobre o prato de pesagem e permite ajustar o SPAN da
da programação.
balança. O ideal é utilizar um peso padrão equivalente
à capacidade de pesagem selecionada. Como mínimo,
o peso padrão não deve ser menor que 50% da capa- Teclando primeiro, o programa voltará ao parâ-
cidade de pesagem. O valor do peso padrão não deve metro anterior. Neste caso, tecle para avançar
exceder a capacidade de pesagem ou a mensagem de
erro [ E34 ] será exibida. para [ CALOFF ].

Entra na calibração do span e exibe o próximo

IMPORTANTE
passo [ 000.000 ].
Para tornar inacessível os parâmetros de programa-
[ 000.000 ] PESO DE CALIBRAÇÃO ção através do teclado, remova o jumper W1 da PCI
da Fonte.
Este passo permite entrar com o valor do peso padrão
que será utilizado no ajuste do span.

Move o cursor do dígito que está piscando, um

dígito para a direita.
 MOIM - 3026

REVISÃO PÁGINA
02 - 12 - 94 06 - 01 / 08

ROTEIRO DE CALIBRAÇÃO

A. ACESSO AO EQUIPAMENTO

Para se ter acesso ao interior da Balança Toledo Modelo 3026 e efetuar inspeções, testes, ajustes ou troca de peças,
proceda como segue:

1. Remoção da Tampa do Gabinete 2. Remoção do Prato de Pesagem

Remova os 12 parafusos phillips que fixam a tampa no O prato de pesagem é apenas encaixado no sub-prato
gabinete do indicador. da balança, portanto, para removê-lo, puxe-o suave-
mente para cima até que se solte o sub-prato.

Este procedimento permitirá o acesso ao interior do Este procedimento permitirá o acesso ao interior da
gabinete do indicador. base.
 MOIM - 3026
REVISÃO PÁGINA
02 - 12 - 94 06 - 02 / 08

B. COMPOSIÇÃO INTERNA

1. Composição Interna do Gabinete do Indicador

1. PCI fonte de tensão

2. PCI do display

3. Chicote do teclado

4. Cabo da célula de carga

5. Cabo de alimentação

6. Cabo de interligação
PCI fonte / PCI display

2. Composição Interna da Base

1. Célula DigiTOL

2. Indicador de nível

3. Sub-prato

4. Cabo da célula

5. Pino de sobrecarga

6. Pára-choque
 MOIM - 3026

REVISÃO PÁGINA
02 - 12 - 94 06 - 03 / 08

C. LAY-OUT DAS P.C.I.’s

1. Lay-Out da P.C.I. da Fonte

J1. Conexão à PCI display J4. Impressor

J2. Cabo de alimentação TB2. Impressor
J3. Cabo da célula TB3. I/O
F1. Fusível W1. Calibração / Programação
TB1. Não usado W2. Jumper saída TTL

2. Lay-Out da P.C.I. Computadora

J1. Teclado W1. Jumper vírgula

J2. Conexão à PCI da fonte W2. Seleção de ROM
J3. Não usado W3. Ativa ROM

D. TESTES E AJUSTES
1. Calibração Completa
a. Desligue a balança da rede elétrica.
b. Conecte o jumper W1 na PCI da Fonte.
c. Ligue a balança na rede elétrica.
Será exibida a rotina de partida.
d. Tecle simultaneamente e para entrar
na programação.
. Será indicado [ F0 0 ].
e. Tecle seguidamente até que o display indique
[ CAL ].
CAL é o ponto de entrada na programação da ca-
pacidade de pesagem da balança e na calibração.
f. Tecle .
O display indicará momentaneamente [ C1 ] e, em
seguida, o número correspondente a capacidade de
pesagem selecionada.
ATENÇÃO
Caso o número indicado não corresponda a capa-
cidade de pesagem desejada, tecle até que o
display indique o número correspondente a capaci-
dade desejada e, em seguida, tecle . ATENÇÃO
Caso o número indicado corresponda a capacidade de
pesagem desejada, tecle . mínimo, o valor deve ser 50% da capacidade total da
O display indicará momentamente [ C2 ], o tamanho
do incremento correspondente a capacidade de pe-
sagem selecionada e, em seguida indicará [ E SCL ],
que significa BALANÇA VAZIA.
g. Com o display indicando [ E SCL ], assegure-se de
que o prato de pesagem está vazio e tecle
O display indicará [ 15 CAL ] e contará regressiva-
mente de 15 até 0 enquanto o "zero" inicial é arma-
zenado.
Em seguida, o display indicará [ Add Ld ], que sig-
MOIM - 3026
REVISÃO PÁGINA
02 - 12 - 94 06 - 04 / 08
nifica COLOQUE PESO.
h. Coloque um peso padrão sobre o prato de pesagem
e tecle .
O display indicará [ 000000 ] com ponto decimal e
o dígito da esquerda piscará.
i. Entre com o valor do peso padrão que está no prato de
pesagem.
O valor do peso padrão deve ser introduzido de 1 em
1 dígito, usando e , conforme des-crito
abaixo:
. Tecle para mover o cursor do dígito pis-
cando, um dígito para a direita, se necessário.
. Tecle para incrementar de um o dígito
que pisca, se necessário.
. Tecle para limpar o display, se for entrar
com outro valor de peso padrão.
. Tecle para aceitar o valor do peso padrão.
. Ovamente
display indicará [ 15 CAL ] e contará regressi-
de 15 até 0 enquanto o valor do “SPAN“
é armazenado.
. Oe, display indicará momentaneamente [ CAL D ]
a seguir, [ CALOFF ], que significa término da
calibração.
De preferência, o valor do peso padrão deve ser o mais
próximo possível da capacidade total da balança. No
balança. Se o peso padrão exceder a capacidade
programada para a balança, o display mostrará o
CÓDIGO DE ERRO [ E 34 ] e, se o valor do peso de teste
for zero, o display mostrará CÓDIGO DE ERRO [ E 32 ].
Para sair da condição de erro, tecle ou
, e o display indicará [ Add Ld ].
.
j. Retire os pesos padrão do prato de pesagem.
k. Tecle e solte simultaneamente e .
A BALANÇA ESTARÁ CALIBRADA
E PRONTA PARA O USO.
 MOIM - 3026

REVISÃO PÁGINA
02 - 12 - 94 06 - 05 / 08

2. Calibração do Span
. Tecle para mover o cursor, do dígito piscando,
um dígito para a direita, se necessário.
IMPORTANTE
Este procedimento permite o ajuste fino da cali-bração
do SPAN. O ajuste do SPAN é permitido so-mente após
. Tecle para incrementar de um, o dígito que
a CALIBRAÇÃO COMPLETA ter sido rea-lizada e pisca, se necessário.
somente nas unidades nas quais a balança foi calibrada.

O Jumper W1 deve estar conectado para que este

. Tecle para limpar o display, se for entrar com
outro valor de peso padrão.
ajuste possa ser acessado.

Exemplo:
. Tecle para aceitar o valor do peso padrão.

O display indicará [ 15 ] e contará regressivamente de

Ao colocarmos um peso padrão de 2.000 g sobre o prato
15 até 0 enquanto o valor do “SPAN“ é arma-zenado.
de pesagem da balança calibrada, o display mostra
2.002 g.
Em seguida, o display indicará [ CALOFF ], que
significa o término da CALIBRAÇÃO DO SPAN.
Ao invés de repetir todo o procedimento para a Cali-
bração Completa, poder-se-á “ajustar “ as 2.002 g para
2.000 g através do seguinte procedimento: ATENÇÃO

a. Tecle para “zerar“ a balança.

b. Coloque um peso padrão menor ou igual a capaci-
dade programada para a balança, sobre o prato de
pesagem.
c. Entre no Modo Programação teclando e soltando
simultaneamente e .
Se o peso é negativo, acima da capacidade, ou o dis-
play está em modo expandido, então o código de erro
E 35 será indicado para mostrar que o ajuste do Span
não foi completado. O mesmo fato ocorrerá quando
for utilizado um peso padrão inferior a 50% ou superior
a capacidade de pesagem.
Tecle qualquer tecla para limpar o erro E 35 e ir para
o fim do ajuste.

O display indicará [ F0 0 ]. g. Retire o peso padrão do prato de pesagem.

d. Com o display indicando [ F0 0 ] tecle .
h. Tecle e solte simultaneamente e .
O display indicará [ F0 1 ].

e. Tecle .
A BALANÇA ESTARÁ CALIBRADA.
O display indicará [ 000000 ].

Um ponto decimal será mostrado, a não ser que a

balança esteja calibrada em gramas [ F2 4 ].

O dígito da esquerda piscará.

f. Entre com o valor do peso padrão que está no prato

de pesagem.

O valor do peso padrão deve ser introduzido de 1 em

1 dígito por vez usando e , con-forme
descrito a seguir :
 MOIM - 3026
REVISÃO PÁGINA
02 - 12 - 94 06 - 06 / 08

3. Ajuste dos Pinos de Sobrecarga - Se a balança for de 1 kg use um peso de 1,5kg

- Se a balança for de 2 kg use pesos iguais a 2,25kg
Os pinos de ajuste de sobrecarga da célula de carga
saem de Fábrica ajustados para uma capacidade de 10
kg. Os pinos atuam quando é colocado um peso de 11
kg em um dos cantos do prato de pesagem. Devemos
ajustar os pinos sempre que:

- Trocarmos o sub-prato;

- Trocarmos a célula de carga e,

4. Verifique se o pino de sobrecarga já está regulado,
a. Ajuste do Pino de Sobrecarga da Célula comparando a indicação em display com os valores
mínimo e máximo, indicados na tabela abaixo:
O pino de sobrecarga da célula de carga sempre de- CAPACIDADE PESAGEM 10 kg
verá ser ajustado com a balança programada para a
capacidade de 10 kg, exceto quando a balança for de PESO SOBRE O PRATO 11000 kg
1 kg ou 2 kg. INDICAÇÃO EXPANDIDA 22000 kg

Caso a balança esteja operando em outra capacida- MÍNIMO 20000

FAIXA
de, programe-a para 10 kg e calibre-a conforme o DE MÁXIMO 22000
procedimento do ítem D.1. AJUSTE
IDEAL 21000

Após ter executado o ajuste de sobrecarga, repro-

grame a balança para a capacidade inicial e calibre- CAPACIDADE PESAGEM 1000 g ou 1 kg
a conforme o ítem D.1. PESO SOBRE O PRATO 1,5 kg

INDICAÇÃO EXPANDIDA 150000

MÍNIMO 100000
FAIXA
DE MÁXIMO 150000
AJUSTE
IDEAL 125000

CAPACIDADE PESAGEM 2000 g ou 2 kg

PESO SOBRE O PRATO 2,25 kg

INDICAÇÃO EXPANDIDA 112500

MÍNIMO 100000
FAIXA
DE MÁXIMO 112500
1. Coloque a balança sobre quatro suportes para AJUSTE
elevar a base da balança e tornar visível e aces- IDEAL 106250
sível o pino de sobrecarga da célula.
Para que o pino de sobrecarga possa ser considerado
2. Programe a balança na capacidade de 10 kg e ajustado, a indicação em display deverá estar dentro da
para operar no Modo expandido, passo [F10 1]. faixa de ajuste, indicada na tabela acima, não po-dendo
coincidir, em hipótese alguma, com os valores mínimo
Se a balança for de 1 kg ou 2 kg, apenas progra- e máximo.
me-a para operar no modo expandido.

3. Coloque um peso padrão de 11 kg, entre o centro

e a borda frontal do prato de pesagem, centrando
da esquerda para a direita.
 MOIM - 3026

REVISÃO PÁGINA
02 - 12 - 94 06 - 07 / 08

ATENÇÃO

Caso a indicação em display seja inferior ao valor

mínimo, o pino de sobrecarga está demasiadamente
apertado, forçando o corpo da célula de carga.

Caso a indicação em display seja igual ao valor máximo,

o pino de sobrecarga está totalmente solto.

5. Cuidadosamente, ajuste o pino de sobrecarga,

de modo que a indicação em display fique dentro
da faixa de ajuste. 1. Programe a balança para operar no Modo expan-
dido, passo [F10 1].
6. Certifique-se de que a indicação em display fique
o mais próximo possível da condição ideal, in- 2. Coloque o peso padrão em um dos cantos do
dicada na tabela. prato de pesagem.
7. Retire os pesos padrão do prato de pesagem.
CAPACIDADE DE PESO PADRÃO INDICAÇÃO
8. Lacre o pino de sobrecarga com o marcador in- PESAGEM UTILIZADO EXPANDIDA
dustrial ou através de uma gota de tinta entre
10 kg 11 kg 22000
o parafuso e a porca.
1 kg 1,5 kg 150000
9. Programe a balança na capacidade inicial e para
operar em Modo normal, passo [ F10 0 ]. 2 kg 2,25 kg 112500
3. Ajuste o pino de sobrecarga, deste canto, até
O AJUSTE ESTÁ CONCLUÍDO. que este encoste levemente no sub-prato.

b. Ajuste de Sobrecarga dos Cantos A indicação expandida deve cair levemente.

4. Repita os passos 2 e 3 para os outros três cantos.

As setas da figura a seguir, mostram os quatro pi-nos
de sobrecarga dos cantos. 5. Programe a balança na capacidade inicial e pa-
ra operar em Modo normal, passo [ F10 0 ].
Nas balanças com capacidade 3000g, 3 kg, 6000g,
6kg e 10kg que utilizam uma célula de carga de 15kg, O AJUSTE ESTÁ CONCLUÍDO.
o ajuste dos pinos de sobrecarga deve ser fei-to com
a balança programada para a capacidade de 10kg e
usando um peso de 11kg.

Nas balanças com capacidade 1000g, 1kg, 2000g e

2kg que utilizam uma célula de carga de 3,75kg, o
ajuste dos pinos de sobrecarga deve ser feito usando-
se um peso de 1,5kg se a capacidade for de 1kg ou
um peso de 2,25kg se a capacidade for de 2kg.

O pino de sobrecarga é um parafuso com rosca

situado nas laterais da base da balança, dois em
cada lateral. O sub-prato deve encostar neste para-
fuso quando a carga aplicada for próxima ao valor de
ajuste.
 MOIM - 3026
REVISÃO PÁGINA
02 - 12 - 94 06 - 08 / 08

PARA SUAS ANOTAÇÕES

 MOIM - 3026

REVISÃO PÁGINA
02 - 12 - 94 07 - 01 / 04

7
ROTEIRO DE ANÁLISE E CORREÇÃO DE DEFEITOS

A. PROCEDIMENTO PRELIMINAR

Antes de efetuar qualquer serviço dentro da Balança - Após executar todos os passos anteriores e a balança
Toledo Modelo 3026, consiga o máximo de informa- continuar apresentando o defeito, verifique se todas
ções referentes ao defeito surgido no instrumento. as tensões CC, listadas no item B, estão corretas.

Faça uma inspeção prévia observando e certificando- CUIDADO

se de que :
Desligue a balança e aguarde, no mínimo 30 segundos,
antes de conectar ou desconectar qualquer conector
- A tensão de alimentação do Cliente é a especificada.
da PCI da Fonte.
+ 10% a - 20%
120 / 220 / 240 VCA 50/60 HZ
3 FIOS ( F+N+T )
ATENÇÃO
- A configuração dos terminais e tomada estão com-
patíveis com a Norma de Instalação Elétrica, descrita DESCONECTAR A BALANÇA DA REDE
na seção 3, deste manual. ANTES DE EFETUAR QUALQUER
TROCA OU MANUTENÇÃO.
- A superfície onde a balança está apoiada é rígida, fir-
me e não gera trepidações.

- Não exista corrente de ar incidindo diretamente so-

A D V E R T Ê N C I A!
bre o prato de pesagem.
OBSERVAR AS PRECAUÇÕES PARA O
MANUSEIO DE EQUIPAMENTOS
- O local não seja demasiadamente úmido ou quente. SENSÍVEIS À ELETRICIDADE
ESTÁTICA.
SIGA NORMA DE QUALIDADE
NOTA NQ 003.
Caso seja constatada alguma anormalidade na
instalação elétrica do Cliente, este deverá ser infor-
mado imediatamente a fim de providenciar as cor-
reções necessárias.

ATENÇÃO

Não cabe a Toledo a regularização e, tampouco, a

responsabilidade por danos causados ao equipa-
mento em decorrência de irregularidades nas ins-
talações elétricas do Cliente.

- Se não funcionar, desligue e ligue a balança nova-

mente.

Se o problema continuar, verifique se a balança foi

programada corretamente.
 MOIM - 3026
REVISÃO PÁGINA
02 - 12 - 94 07 - 02 / 04

B. TESTE DA PCI DA FONTE

TENSÃO FUNÇÃO FAIXA DE TENSÃO RIPPLE PONTO DE TESTE

ACEITÁVEL MÁXIMO + LEAD - LEAD

+ 20 VCC DLC SUPPLY + 17,2 a + 23,6 0,1 VCA TB1-1 TB1-4

+ 5 VCC LÓGICA CC + 4,9 a + 5,2 0,05 VCA TB3-1 TB3-6

- 30 VCC DISPLAY - 25,4 a - 30,6 1 VCA J1-3 J1-7

+ 10 VCC RAW + 5 VCC + 7,6 a + 10,4 0,125 VCA J1-5 J1-7

+ 3,2 VCA FILAMENTO 2,3 a 3,4 ------------- J1-1 J1-2

C. CÓDIGOS DE ERRO

CÓDIGO DE ERRO DESCRIÇÃO AÇÃO CORRETIVA

E1 Erro na memória de programa. a. Verifique as tensões CC.

b. Troque a PCI do Display.

E2 Erro na memória RAM interna. a. Verifique as tensões CC.

b. Troque a PCI do Display.

E3 Erro na memória NOVRAM. a. Verifique as tensões CC.

b. Reprograme, recalibre.
c. Troque a PCI do Display.

E8 Falta de comunicação com a Célula de Carga. a. Verifique as tensões CC.

b. Verifique conexão da célula na PCI da Fonte.
c. Troque a Célula de Carga.
d. Troque a PCI do Display.

E9 Célula de Carga fora da faixa, abaixo da capacidade. a. Verifique as partes mecânicas.

b. Verifique as tensões CC.
c. Troque a Célula de Carga.
d. Troque a PCI do Display.

E10 Erro na memória da Célula de Carga. a. Verifique as tensões CC.

b. Troque a Célula de Carga.

E11 Erro na ROM da Célula de Carga. a. Verifique as tensões CC.

b. Troque a Célula de Carga.

E13 Erro na EEPROM da Célula de Carga. a. Verifique as tensões CC.

b. Recalibre a balança.
c. Troque a Célula de Carga.

E16 Erro Matemático. a. Pressione a tecla LIMPAR para limpar o erro e

verifique a programação e a calibração.

E32 Teste insuficiente, usado para calibração. a. Recalibre com, pelo menos, 50% da capacidade da
balança.

E34 Peso de teste maior que a capacidade da balança. a. Verifique a capacidade programada. Use peso padrão
menor que a capacidade da balança.

E35 Erro na Calibração. a. Recalibre.

 MOIM - 3026

REVISÃO PÁGINA
02 - 12 - 94 07 - 03 / 04

D. DIAGRAMA DE INTERCONEXÕES

ATENÇÃO ADVERTÊNCIA!
OBSERVAR AS PRECAUÇÕES PARA O
DESCONECTAR A BALANÇA DA REDE MANUSEIO DE EQUIPAMENTOS
SENSÍVEIS À ELETRICIDADE ESTÁTICA.
ANTES DE EFETUAR QUALQUER TROCA
SIGA NORMA DE QUALIDADE
OU MANUTENÇÃO. NQ 003.

ATENÇÃO

. Para células de 3,75 kg, utilizadas nas balanças de 1 e 2 kg, usar torque de 8 N.m.

. Para células de 15 kg, utilizadas nas balanças de 3,6 e 10 kg, usar torque de 8 N.m.
 MOIM - 3026
REVISÃO PÁGINA
02 - 12 - 94 07 - 04 / 04

PARA SUAS ANOTAÇÕES


ROTEIRO DE MANUTENÇÃO PREVENTIVA
Para que a Balança Toledo Modelo 3026 conserve
suas características iniciais e seu perfeito funciona-
mento com o decorrer do tempo, é fundamental que
as instruções e procedimentos desta seção sejam
efetuados periodicamente, de acordo com o uso e as
condições de seu ambiente de trabalho.
A. CONTATO INICIAL
Este item visa solicitar a permissão para a desativação
do equipamento e conhecer a sua performance desde
a última manutenção.
Portanto, peça ao Cliente permissão para desativar a
3026 e iniciar a manutenção. Aproveite e dirija algumas
perguntas ao Cliente de forma a obter informações
sobre o seu funcionamento e o seu estado físico. Este
procedimento lhe dará o perfil do estado geral da
balança e idéia do serviço que deverá executar, além
de mostrar interesse pelo equipamento do Cliente.
B. INSPEÇÃO EXTERNA
Este item tem por objetivo verificar as condições bási-
cas para o bom funcionamento, o funcionamento e o
estado de conservação da balança.
Para efetuar a inspeção externa na balança, siga os
procedimentos abaixo mencionados:
1. Verificação da Instalação Elétrica
A correta instalação elétrica do Cliente é fator primordial
para o bom funcionamento da 3026.
Na verificação da Instalação Elétrica, deverá ser as-
segurado que:
- A tensão que alimenta é especificada.
120 VCA + 10% a - 15%
e/ou 50/60 Hz
220/240 VCA 3 Fios ( F + N + T )
MOIM - 3026
REVISÃO PÁGINA
02 - 12 - 94 08 - 01 / 04
- A configuração dos terminais e tomada estão com-
patíveis com a Norma de Instalação Elétrica, descrita
na seção 3, deste manual.
- O cabo de alimentação, os terminais e a tomada es-
tão livres de umidade e em bom estado físico.
ATENÇÃO
Caso seja constatada alguma anormalidade na
Instalação Elétrica do Cliente, deverá ser informado
imediatamente a fim de providenciar as correções
necessárias.
Não cabe a Toledo a regularização e, tampouco, a
responsabilidade por danos causados ao equipa-
mento em decorrência de irregularidades nas Insta-
lações Elétricas do Cliente.
2. Verificação do Funcionamento
O funcionamento da 3026 poderá ser verificado durante
a execução da Rotina de Partida, após a conexão do
plugue de alimentação à tomada.
a. Da Rotina de Partida
- VERIFICAÇÃO DO DISPLAY
Será indicado [ 8 8 8 8 8 8 ] com a finalidade de
verificar se todos os segmentos do display estão
funcionando corretamente.
- NÚMERO DO PROGRAMA
Será exibido o número do programa utilizado pela
balança [ 1 3 3 5 9 8 ], [ 1 4 4 2 4 6 ] ou [ 68613 ].
- VERSÃO DO PROGRAMA
Será exibido o nível de revisão do software no dígito
da direita do display.
A letra [ L ] é mostrada no lugar do dígito mais
significativo da esquerda. O display indicará [ L 2 ],
o que indica a segunda revisão de software. Este
número será incrementado sempre que ocorrer
revisões no programa.

- TESTES DE ROM, RAM E NOVRAM
Finalizando, a balança realiza os testes de ROM,
RAM e NOVRAM.
Códigos de erros serão mostrados se houver falhas
ou se algum problema foi detectado com a célula de
carga.
Se todos os testes foram realizados, a balança indi-
cará o peso em modo bruto.
b. Verificação das Funções
Para verificar as funções da Balança Toledo Modelo
3026, basta acionar todas as teclas, uma de cada vez,
verificando assim o seu funcionamento.
Realize uma operação de pesagem ou verificação de
peso para assegurar-se do funcionamento total da
balança.
c. Verificação da Calibração
Para verificar se a 3026 está calibrada corretamente,
coloque seqüencialmente sobre o prato de pesagem,
pesos padrão equivalentes a 25%, 50%, 75% e 100%
da capacidade programada e verifique a exatidão
nestes pontos.
3. Verificação do Estado de Conservação
Neste item deverão ser avaliadas todas as peças que
compõem a balança externamente, quanto a corrosão,
quebra ou desgaste.
Anote as peças danificadas para posterior substituição.
C. INSPEÇÃO INTERNA
Este item tem por objetivo avaliar e limpar todas as
peças que compõem a balança internamente.
1. Avaliação das Peças
a. Caixa do Display
A avaliação deve ser feita de uma forma geral mas,
em particular, nos contatos dos conectores e na fiação
interna.
MOIM - 3026
REVISÃO PÁGINA
02 - 12 - 94 08 - 02 / 04
Não é necessário remover as PCI’s, exceto em casos
bem particulares.
Verifique e avalie a guarnição de vedação da Caixa do
Display, assim como os seus parafusos de fixação.
b. Conjunto do Prato
A avaliação deverá ser efetuada principalmente na
guarnição de vedação da célula de carga e cabos.
Não é necessário remover as PCI’s, exceto em casos
bem particulares.
2. Limpeza Interna
a. Caixa do Display
Possíveis resíduos poderão ser removidos com auxílio
de um pincel seco.
Caso tenha em mãos, Você poderá utilizar “ar compri-
mido“ para remover resíduos internos, bastando obser-
var se o aparelho está equipado com um filtro em sua
linha de ar, para impedir que gotas d’água sejam inje-
tadas na parte elétrica da 3026.
NOTA
Não é necessário remover as peças internas da
3026 para a limpeza. A remoção só deverá ser efetuada
em casos bem particulares, quando o acúmulo de
resíduos for muito grande devido ao ambiente
agressivo no qual a 3026 está submetida.
D. LIMPEZA EXTERNA
Este item tem por objetivo efetuar a limpeza externa e
efetuar eventuais troca de peças abaliadas no item B.
A limpeza da parte externa da 3026 poderá ser feita
utilizando um pano levemente umedecido em água e
sabão.
Não utilize qualquer tipo de material que possa gerar
riscos na superfície externa da balança. Em casos ex-
tremos, utilize algum tipo de solvente para remover
manchas da superfície em aço inox. Nunca utilize sol-
ventes sobre o painel do teclado e painel do display.
Caso existam manchas de difícil remoção nestas
áreas, é recomendável a substituição da peça.
Após a limpeza externa ou em conjunto com ela, a
3026 deverá ser fechada.
 MOIM - 3026

REVISÃO PÁGINA
02 - 12 - 94 08 - 03 / 04

E. AFERIÇÃO E CALIBRAÇÃO

Após a realização de todos os itens anteriores, é

necessário assegurar que a balança está calibrada e
pesando corretamente.

Para tanto, basta aferir a balança com pesos padrão

equivalentes a sua capacidade de pesagem.

Verifique também o ajuste dos pinos de sobrecarga.

Caso seja necesário algum ajuste, faça-o conforme o

procedimento da seção 6, deste manual.

É aconselhável checar a linearidade de pesagem da

balança, colocando-se pesos padrão gradualmente,
sobre o prato de pesagem, até atingir a capacidade
máxima programada.

F. VERIFICAÇÃO DO FUNCIONAMENTO

O objetivo deste item é verificar se a 3026 está reali-

zando todas as suas funções.

Para isto, confira todos os passos de programação, e,

logo após, realize o procedimento de operação contido
na seção 4, deste manual.

G. LACRE

Após verificados todos os itens anteriores, a balança

deverá ser lacrada.

O lacre é obrigatório após qualquer serviço de manu-

tenção e o seu rompimento por pessoas não qualifi-
cadas ou autorizadas pela Toledo, implicará na perda
da garantia.

H. LIBERAÇÃO PARA USO

Este item tem por objetivo liberar a balança para o uso.

Portanto, chame o Cliente e comunique que a balança

está pronta para ser utilizada, informando, também,
sobre o serviço executado.

É aconselhável acompanhar as primeiras operações

de pesagem, a fim de certificar o perfeito funcionamento
da 3026 e aproveitar para sugerir ou fazer recomen-
dações quanto ao seu correto manuseio.
 MOIM - 3026
REVISÃO PÁGINA
02 - 12 - 94 08 - 04 / 04

PARA SUAS ANOTAÇÕES

 MOIM - 3026

REVISÃO PÁGINA
02 - 12 - 94 09 - 01 / 02

ESPECIFICAÇÕES

CONSTRUÇÃO Construída em aço inox 304.

DIMENSÕES DO PRATO Comprimento: 227 mm

Largura: 227 mm
Altura: 100 mm

DISPLAY Composto de 6 dígitos, com 7 segmentos, vácuo-fluorescente.

TEMPERATURA DE OPERAÇÃO 0°C a 45° C

UMIDADE RELATIVA 10% a 95% sem condensação.

ARMAZENAGEM Deverá ficar entre - 40° C a + 70° C, com umidade relativa entre 10% a 95% sem
condensação.
ÁREAS CLASSIFICADAS Não usar em áreas classificadas como PERIGOSAS pela NEC devido ao risco de
explosão.

ALIMENTAÇÃO ELÉTRICA 120/220/240 VCA ( + 10% a - 15% ).

Não existe chave LIGA/DESLIGA.

FUSÍVEL 250 mA para 120 VCA.

125 mA para 220/240 VCA.
POTÊNCIA CONSUMIDA 10 watts.

REQUISITOS Aprovada pelo U. L. (Underwriters Laboraory) conforme especificações 114.

Certificada pelo CSA (Canadian Standards Assosiation) conforme especificações
C22.2 n° 143-1975.

É aceita pela USDA (United States Department of Agriculture).

Satisfaz as normas Americanas e Canadenses, VDE 0871 classe B, e U. K.,
quanto a susceptibilidade a RFI (Interferênia de Rádio Freqüência).

VEDAÇÃO Totalmente vedada e lavével.

RESOLUÇÃO INTERNA 10 sub-incrementos para cada incremento indicado em display.

ERRO DE CANTOS Um peso de metade da capacidade da balança, aplicado na metade da distância

entre o centro do prato até as bordas, não deverá causar uma variação maior do
que um incremento quando a balança estiver programada para 3000 incrementos.

ENTRADA E SAÍDA DE DADOS Transmite e recebe dados em RS-232 ASCII.

FORMATO DO DADOS 10 bits:
- 1 start bit,
- 7 bits de dados,
- 1 bit de paridade,
- 1 stop bit.
Os dados podem ser enviados no FORMATO DEMANDA ou no FORMATO
CONTÍNUO TOLEDO.

BAUD RATE Selecionável entre 300, 1200, 2400, 4800 e 9600 baud.
 MOIM - 3026
REVISÃO PÁGINA
02 - 12 - 94 09 - 02 / 02

DIMENSÕES ( Polegadas ) CAPACIDADES DE PESAGEM E

TAMANHOS DE INCREMENTO

UNIDADE CAPACIDADES VÁLIDAS

lb 6 lb x 0,002 lb 15 lb x 0,005 lb

lb - oz 18,75 lb x 0,1 oz

oz 150 oz x 0,05 oz 300 oz x 0,1 oz

kg 3 kg x 0,001 kg 6 kg x 0,002 kg 10 kg x 0,005 kg

g 3000 g x 1 g 6000 g x 2 g

UNIDADE CAPACIDADES VÁLIDAS-SOFTWARE ESPECIAL

kg 1 kg x 0,0001 kg 2 kg x 0,0002 kg

g 1000 g x 0,1 g 2000 g x 0,2 g

 MOIM - 3026

REVISÃO PÁGINA
02 - 12 - 94 10 - 01 / 02

10

LISTA DE PEÇAS

Recomenda-se a aquisição das peças abaixo relacionadas, para garantir um atendimento imediato e minimizar
as horas paradas da balança 3026, em caso de defeito.

Além dos itens abaixo relacionados, recomenda-se também a utilização do Catálogo de Peças, para a correta
identificação das peças aqui não relacionadas, permitindo um fornecimento rápido e correto.

QUANTIDADE CÓDIGO DE ESTOQUE DESCRIÇÃO DA PEÇA

01 5990728 PCI da Fonte ( 120 Vca )
01 5990729 PCI da Fonte ( 220 / 240 Vca )
01 5990731 PCI dos Display / Lógica
01 5000106 Conjunto do Teclado ( * )
01 5990736 Fusível 250 mA para 120 Vca
01 5990737 Fusível 125 mA para 220 / 240 Vca
01 5990738 Célula 15 kg - DigiTOL ( ** )
01 5000107 Conj. Lente do Display ( *** )
01 5990896 Célula 3,75 kg - DigiTOL ( ** )
01 5990897 EPROM para 1000g, 1 kg, 2 kg e 2000 g

(*) - O conjunto do teclado incluí a guarnição da Lente/Teclado, Máscara com Legendas em português e
suporte de fixação.

(**) - A guarnição do gabinete da célula de carga deverá ser substituída após a remoção do gabinete.

A célula código 5990738 e o código 5990896 incluem a guarnição.

(***) - A guarnição Lente/Teclado DEVE ser substituída se a lente do display for trocada.

ATENÇÃO

Na substituição de uma PCI do Display em balanças de 1 kg e 2 kg, a EPROM da PCI do Display

requisitada no Almoxarifado deverá ser substituída pela EPROM código 5990897, correspondente
as balanças de 1 kg e 2 kg.
 MOIM - 3026
REVISÃO PÁGINA
02 - 12 - 94 10 - 02 / 02

PARA SUAS ANOTAÇÕES