8540 Numérico

T OLEDO
8540
INDICADOR NUMÉRICO DIGITAL E ANALÓGICO
MANUAL DE OPERAÇÃO
INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO
MOIM-8540 NUMÉRICO RE: 01-08-06

TOLEDO DO BRASIL
BELÉM, PA ....................... TEL. (91) 3233-4891 MARINGÁ, PR .................. TEL. (44) 3225-1991
......................................... FAX (91) 3244-0871 ......................................... FAX (44) 3225-1991
BELO HORIZONTE, MG .... TEL. (31) 3448-5500 RECIFE, PE............. ........... TEL. (81) 3339-4774
......................................... FAX (31) 3491-5776 ......................................... FAX (81) 3339-6200
CAMPINAS, SP ................. TEL. (19) 3765-8100 RIBEIRÃO PRETO, SP ....... TEL. (16) 3968-4800
......................................... FAX (19) 3765-8100 ......................................... FAX (16) 3968-4814
CAMPO GRANDE, MS ...... TEL. (67) 341-1300 RIO DE JANEIRO, RJ ....... TEL. (21) 3867-1399
......................................... FAX (67) 341-1302 ......................................... FAX (21) 3867-1399
CANOAS, RS ................... TEL. (51) 427-4822 SALVADOR, BA .............. TEL. (71) 3289-9000
......................................... FAX (51) 427-4818 ......................................... FAX (71) 3289-9000
CUIABÁ, MT ..................... TEL. (65) 648-7300 SANTOS, SP .................... TEL. (13) 3222-2365
......................................... FAX (65) 648-7312 ......................................... FAX (13) 3222-3854
CURITIBA, PR........ ............ TEL. (41) 3332-1010 S. J. DOS CAMPOS, SP ... TEL. (12) 3934-9211
......................................... FAX (41) 3332-1010 ......................................... FAX (12) 3934-9278
FORTALEZA, CE .............. TEL. (85) 3283-4050 SÃO PAULO, SP .............. TEL. (11) 6160-9000
......................................... FAX (85) 3283-3183 ......................................... FAX (11) 6915-7766
GOIÂNIA, GO ................... TEL. (62) 3202-0344 UBERLÂNDIA ................... TEL. (34) 3215-0990
......................................... FAX (62) 3202-0344 ......................................... FAX. (34) 3215-0990
MANAUS, AM .................. TEL. (92) 3635-0441 VITÓRIA, ES ..................... TEL. (27) 3228-8957
......................................... FAX (92) 3233-0787 ......................................... FAX. (27) 3228-8957
TOLEDO é uma marca registrada da Mettler-Toledo, Inc., de Columbus, Ohio, USA.
R. DO MANIFESTO, 1183 - TELEFONE (11) 6160-9000 - CEP 04209-901 - SÃO PAULO - SP - BRASIL
site: www.toledobrasil.com.br e-mail: ind@toledobrasil.com.br
TOLEDO 8540
Índice
01. Descrição Geral 06. Roteiro de Calibração

A. Composição Externa ............................... 01-01/02 A. Acesso ao Equipamento .......................... 06-01/06
B. Principais Características ........................ 01-02/02 B. Composição Interna ................................. 06-01/06
C. Ajuste de Indicação Vs. Analógico .......... 06-02/06
02. Funcionamento D. Ajuste de Indicação Vs. Digital ................ 06-02/06
A. Princípio de Funcionamento ..................... 02-01/08 E. Configurações das DLC's (VS. Digital) ..... 06-03/06
B. Funções Internas e Intertravamentos ....... 02-02/08
C. Protocolos de Comunicação .................... 02-07/08 07. Roteiro de Análise / Correção de Defeitos
A. Procedimento Preliminar .......................... 07-01/06
03. Roteiro de Instalação B. Teste da PCI Fonte .................................. 07-01/06
A. Inspeção Preliminar ................................. 03-01/24 C. Mensagens e Códigos de Erro ................. 07-02/06
B. Preparação do Local de Instalação .......... 03-01/24 D. Diagrama Interconexões Vs. Digital ......... 07-04/06
C. Abertura do Módulo .................................. 03-03/24 E. Diagrama Interconexões Vs. Analógico ... 07-05/06
D. Conexão a Célula de Carga Digital .......... 03-03/24 F. Diagrama Interconexões dos Sensores .... 07-06/06
E. Aterramento da Célula Digital .................. 03-05/24
F. Instalação da Balança (Célula Digital) ...... 03-05/24 08. Roteiro de Manutenção Preventiva
G. Conexão a Célula de Carga Analógica .... 03-06/24 A. Contato Inicial .......................................... 08-01/04
H. Interligações ............................................. 03-06/24 B. Inspeção Externa ..................................... 08-01/04
I. Arquiteturas .............................................. 03-17/24 C. Inspeção Interna ....................................... 08-02/04
J. Automação ............................................... 03-22/24 D. Limpeza Externa ...................................... 08-03/04
E. Aferição e Calibração ............................... 08-03/04
04. Roteiro de Operação F. Verificação do Funcionamento ................. 08-03/04
A. Identificação dos Controles ..................... 04-01/06 G. Lacre ....................................................... 08-03/04
B. Funções .................................................. 04-02/06 H. Liberação para Uso .................................. 08-03/04
C. Código Numérico ..................................... 04-04/06
D. Pesagem Normal ..................................... 04-05/06 09. Especificações ......................... 09-01/02
05. Roteiro de Programação 10. Lista de Peças .......................... 10-01/02

A. Jumpers ................................................... 05-01/20
B. Modo Programação .................................. 05-02/20
C. Parâmetros Versão Digital. ...................... 05-04/20
D. Parâmetros Versão Analógico. ................ 05-12/20
E. Resumo da Programação ........................ 05-16/20
Revisão 01 - 08 - 06 ( 01 - 01 )
TOLEDO 8540
Introdução
Este Manual consiste de um guia de trabalho para Técnicos treinados no CENTRO DE TREINAMENTO
TÉCNICO - C.T.T., fornecendo informações necessárias para ajudá-los na OPERAÇÃO, INSTALAÇÃO, e
MANUTENÇÃO do INDICADOR NUMÉRICO DIGITAL / ANALÓGICO TOLEDO.
As informações contidas neste MANUAL são de propriedade exclusiva da TOLEDO DO BRASIL INDÚSTRIA DE
BALANÇAS LTDA., e não devem ser reproduzidas ou transmitidas a terceiros sem autorização prévia por escrito.
Solicitações de informações relativas a Treinamento Técnico, feitas por Clientes e cópias adicionais deste
MANUAL, serão atendidas através do seguinte endereço:
TOLEDO DO BRASIL INDÚSTRIA DE BALANÇAS LTDA.

CENTRO DE TREINAMENTO TÉCNICO
Rua do Manifesto, 1183 - Ipiranga
CEP. 04209-901 - São Paulo - SP
Telefone: (011) 6160-9178
Fax: (011) 272-1193
e-mail:ctt@toledobrasil.com.br
ATENÇÃO
DESCONECTAR A BALANÇA DA REDE
ANTES DE EFETUAR QUALQUER TROCA
OU MANUTENÇÃO.
ADVERTÊNCIA
OBSERVAR AS PRECAUÇÕES PARA O
MANUSEIO DE EQUIPAMENTOS SENSÍVEIS
À ELETRICIDADE ESTÁTICA.
CONTROLE DE REVISÕES
SEÇ ÃO 1 SEÇ ÃO 2 SEÇ ÃO 3 SEÇ ÃO 4 SEÇ ÃO 5 SEÇ ÃO 6 SEÇ ÃO 7 SEÇ ÃO 8 SEÇ ÃO 9 S E Ç Ã O 10
01-08-06 01-08-06 01-08-06 01-08-06 01-08-06 01-08-06 01-08-06 01-08-06 01-08-06 01-08-06
Revisão 01 - 08 - 06 ( 01 - 01 )
TOLEDO 8540
01 Descrição Geral
O Módulo 8540 Numérico é um indicador digital industrial O Indicador 8540 é controlado por um microprocessador,
a ser utilizado com as balanças TOLEDO que possuem permitindo uma ampla seleção de funções de pesagem e
célula de carga digital ou analógica, dependendo da impressão, contidas no software, que podem ser
versão do módulo utilizada. selecionadas segundo as necessidades de aplicação.
A. COMPOSIÇÃO EXTERNA
VISTA FRONTAL
Mostrador
Digital Suporte
de Fixação
VISTA TRASEIRA
Knob p/
Teclado Ajuste de
Inclinação do
Módulo
Saída para
cabos de
Entrada/Saída
Serial
Saída para
células de
carga
Saída para
cabo de
Energia
Revisão 01 - 08 - 06 01 - ( 01 / 02 )
TOLEDO 8540
B. PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS
. Manutenção Automática de Zero Programável . Detetor de Movimento
Permite a compensação de pequenas variações de peso Inibe as funções de Zero, Tara e Impresssão até a
que ocorram sobre a balança, mantendo sempre zerada completa estabilização da indicação de peso, asseguran-
a indicação do zero bruto. do a precisão nas operações de pesagem.
. Interfaces de Comunicação . Detetor de Falhas (Vs. Digital)
O indicador 8540 possui uma interface serial RS-232 fixa O indicador está equipado com um detetor de falhas
e outra selecionável (TSIM) entre os tipos: totalmente automático que não necessita da intervenção
do operador.
- RS-232
- RS-232 Isolada Verifica cada célula de carga digital 15 vezes por segundo,
- RS-422 24 horas por dia. Em caso de falha, indicará, automatica-
- Loop de Corrente 20mA mente, qual a célula defeituosa e o tipo de falha que está
ocorrendo.
. Filtro Digital
. Ajuste de Indicação
Possibilita leituras mais estáveis na presença de vibra-
ções, tornando-as mais rápidas e com a mesma precisão. Permite ajustar as células de carga individualmente.
Possui 5 níveis de filtragem para a versão Digital e 3 níveis

para versão Analógica. . Identificação
Possue função de ID programável pelo usuário para

. Sinalizadores Luminosos identificar através de 12 caracteres numéricos, veículos,
operadores, etc.
Possui 4 sinalizadores triangulares luminosos que indi-
cam: F (2a função), Zero, kg (estabilidade) e Líquido.
. Ligação à Acessórios
. Teclado Possibilita a interligação com Impressores, Display Re-

moto, Conversor Loop-RS232, Controller 9155, 8540 Grá-
Teclado de membrana com 20 teclas a prova d'água, com fico (como Controller) e PC/Guardian.
símbolos gravados para identificação das funções.
. Ligação à Sensores de Posicionamento e Alinha-

. Fonte de Alimentação mento
Fonte do tipo Full Range de 93,5 a 264 VCA. Possibilita a interligação com sensores para alinhamento
e posicionamento de veículos durante a pesagem (dispo-
nível apenas para versões iguais ou posteriores à:
2.07D - Versão Digital, e 4.03E - Versão Analógico).
Revisão 01 - 08 - 06 01 - ( 02 / 02 )
TOLEDO 8540
02 Funcionamento
A. PRINCÍPIO DE FUNCIONAMENTO Estas funções e muitas outras são executadas continu-

amente por instruções previamente determinadas e grava-
das na memória de programa.
O Indicador 8540 Numérico lê a transmissão de pesos em
série procedentes da célula de carga digital ou analógica Na PCI do Display a informação de peso é convertida em
e indica o peso real da balança utilizando os dados do uma indicação visual de peso. Esta parte é constituída
8540 armazenados durante o procedimento de calibração. basicamente por circuitos decodificadores, drivers e o
elemento display.
O dado transmitido ao 8540 é um número que representa
o peso aplicado à célula de carga digital ou analógica. O A Fonte de Tensão é do tipo de Full Range que permite
número transmitido pela célula de carga aumentará ou tensões de entrada de 93,5 à 264 VCA e frequências de
diminuirá de acordo com as variações de peso da célula. 50 ou 60 Hz.
O Indicador Digital 8540 vs. Analógica é constituído Através da PCI Chave de Calibração ou PCI Sensor de
por 5 blocos principais: Posicionamento é possível acessar a programação com-
pleta do 8540.
- PCI da Lógica / PCI Chave de Calibração
- PCI Conversora O Teclado é responsável pela entrada de dados de
- PCI Display programação e outras funções através do usuário do
- Fonte de Tensão indicador.
- Teclado
Diagrama de Blocos Simplificado Vs. Digital
O Indicador Digital 8540 vs. Digital é constituído por 4 e Vs. Analógica
blocos principais:
- PCI da Lógica / PCI Chave de Calibração

- PCI Display
- Fonte de Tensão
- Teclado
A PCI da Lógica é constituída basicamente por um

microprocessador, uma memória de programa necessá-
ria para armazenar o software e uma parte de regulação
de tensão para alimentação dos circuitos.
Para indicadores Versão Digital a informação proveniente

da célula de carga digital é calculada, subtraída a tara e
o resultado é encaminhado para a PCI do Display.
Para indicadores Versão Analógica a informação proveni-

ente da célula de carga analógica é convertida em formato
digital na PCI Conversora e então calculada, subtraída a
tara e o resultado é encaminhado para a PCI do Display.
Revisão 01 - 08 - 06 02 - ( 01 / 08 )
TOLEDO 8540
B.FUNÇÕES INTERNAS E INTERTRAVAMENTOS 2. Unidades de Medida
O indicador 8540 opera unicamente em kg.

1. Ligando o Indicador 8540
Ao ligar o 8540 será exibida uma rotina de partida com os 3. Capacidade de Pesagem
seguintes eventos:
Selecionáveis através de programação, as capacidades e
tamanhos de incremento disponíveis no 8540 são mostra-
888888 das a seguir:
Versão Digital
Possui recursos para uma calibração de até 200000 kg.
Versão Analógica
Possui recursos para uma calibração de até 100000 kg.
4. Incremento e Ponto Decimal
O 8540 possibilita a escolha dos seguintes tamanhos de

incremento e pontos decimais:
UUUUU Versão Digital
Para Vs. Digital o tamanho do incremento e o ponto

decimal estão amarrados entre si. Possui 14 diferentes
tipos de configuração (mais detalhes na seção 5 deste
mesmo MOIM).
Versão Analógica
00000 Para Vs. Analógica é possível selecionar o tamanho do

incremento e ponto decimal separadamente, além do
número de incrementos. Dessa forma, possui diversos
tipos possíveis de configuração (mais detalhes na seção
5 deste mesmo MOIM).
ATENÇÃO 5. Compensação do Zero (Vs. Digital)
Este recurso permite que seja adicionado um peso sobre

A saída de impressão no MODO DEMANDA ficará inibida a plataforma de pesagem, após a calibração.
desde o instante em que o 8540 for ligado, até o momento
em que o zero for capturado através da função MAZ ou pela Exemplo: um tanque ou uma caçamba.
tecla ZERO. A saída de impressão no formato CONTÍNUO
não é afetada pela captura do zero e será retomada logo
após a seqüência de partida ter sido completada.
Revisão 01 - 08 - 06 02 - ( 02 / 08 )
TOLEDO 8540
O peso destes elementos deve ser considerados parte da Para o indicador versão Digital essa faixa pode ser
plataforma; somente o conteúdo do tanque será pesado selecionada enquanto para o indicador versão Analógica
como parte do processo. essa faixa é fixa em +/- 10% da capacidade total de
pesagem.
O tanque seria montado na plataforma e, então, o 8540
tomaria o valor deste peso e adicionaria ao zero anterior,
memorizando o novo zero. 9. Zeragem pelo Teclado
O 8540 versão Digital permite desativar a tecla ou

ATENÇÃO
ativá-la para que atue nas faixas de +/-2% ou +/-20% da
capacidade total de pesagem ou dentro da faixa progra-
Quando se utiliza este recurso, qualquer peso colocado mada no parâmetro "Sistema anti-fraude".
sobre a plataforma de pesagem será zerado.
O valor deste peso DEVERÁ ser subtraído da capacidade
máxima de pesagem selecionada para a balança. No 8540 versão Analógica, a tecla somente atua
na faixa de +/-2% da capacidade total de pesagem ou
dentro da faixa programada no parâmetro "Sistema anti-
6. Compensação do Span (Vs. Digital) fraude".
O 8540 permite que seja efetuado um ajuste fino do fim de

escala, ou ganho. É uma alternativa para a recalibração do 10. Detector de Movimento (Vs. Digital)
total da balança, quando na colocação periódica de Tolerância de Movimento (Vs. Analógica)
pesos sobre a plataforma, for constatada a necessidade
de algum ajuste. Esta função controla as variações de peso na balança e
determina se estão dentro de uma faixa selecionada para
Por exemplo: NÃO MOVIMENTO. Se o movimento permanece estável
dentro da faixa selecionada, durante aproximadamente
Colocando 1000 kg na balança, o display indica 999,6 kg. 0,5 segundo de leituras pesadas sucessivamente, se
O 8540 permitirá que seja efetuada a correção do total realiza uma condição de NÃO MOVIMENTO, ativando-se
sem ser necessário uma calibração completa do instru-
as teclas , e e suas funções. Tão
mento.
logo o movimento aumente, saindo da faixa selecionada,
se estabelece uma condição de movimento e, as teclas
7. Manutenção Automática de Zero - M A Z - mencionadas e suas funções serão desativadas. A con-
dição de NÃO MOVIMENTO se reestabelecerá quando se
A manutenção automática do zero, MAZ, mantém o complete a prova dos 0,5 segundos de leituras sucessivas
display de peso em zero ( sem peso sobre a balança ) para com movimento dentro da faixa selecionada.
variações de peso inferiores a 0,5 incrementos por segun-
do ou mais lentas. O indicador manterá essa indicação
em zero para variações graduais que ocorrerem dentro da 11. Filtro Digital
faixa selecionada tanto para o indicador versão Digital
quando para o versão Analógica. O Filtro Digital possibilita filtrar uma vibração ou um
movimento gerado pela superfície onde a balança está
instalada. O resultado ideal é uma indicação estável ( sem
8. Captura Automática do Zero ao Ligar flutuações ). Quanto mais intensa for a filtragem, mais
lentamente o display será atualizado.
Ao ligar o 8540, este colocará automaticamente a indica-
ção em zero para qualquer peso que estiver dentro da faixa
do zero.
Revisão 01 - 08 - 06 02 - ( 03 / 08 )
TOLEDO 8540
12. Registro de Sobrecarga 15. Limpeza Automática de Tara
Essa função permite que sejam registradas sobrecargas Esta função permite a limpeza automática do peso da tara
ocorridas na plataforma de pesagem, onde se configura armazenado, fazendo o 8540 passar do modo líquido para
uma faixa de atuação para essa função. Ao atingir essa o modo bruto, depois de :
faixa, o indicador exibirá a mensagem "SOBRE" e será
então registrada a máxima sobrecarga ocorrida. - Estabilizar numa condição de não movimento em algum
peso maior que 10 incrementos, acima do zero líquido.
NOTA - Alcançar o zero bruto e estabilizar ( se produz uma con-

dição de não movimento ).
É possível deixar esse parâmetro desabilitado fazendo
com que não seja registrada nenhuma ocorrência de
sobrecarga. 16. Memória de Peso
O 8540 possui capacidade para armazenar até 10 valores

de peso específicos (Peso Bruto ou Tara) para facilitar as
13. Tara operações de entrada e de saída dos veículos. Cada valor
de peso receberá um endereço específico. Os endereços
O 8540 deverá estar com a indicação estável, na condição disponíveis são de 0 à 9.
de NÃO MOVIMENTO, para a ativação da tara; podendo
ser introduzida tara sobre tara.
17. Impressão Automática
A capacidade de tara está limitada a capacidade máxima
de pesagem selecionada. Esta função permitirá ao 8540 imprimir automaticamente
depois que exista uma condição de NÃO MOVIMENTO
Para versão Digital, permite seleção de programação com na plataforma de pesagem.
entrada de tara semi-automática ou pré-determinada.
Para que ocorra uma segunda impressão, o peso deve
Tara semi-automática: Tara um carga sobre a plataforma, repetir a condição acima.
através da tecla .
18. Impressão Normal

Tara pré-determinada: Permite a entrada de tara através
do teclado.
Esta transmissão de impressão normal ou de rotina,
ocorrerá sempre que se peça uma impressão. Este
14. Intertravamentos de Tara pedido pode ser através da tecla do 8540.
Seleção de programação permite ativar os seguintes

intertravamentos de tara:
ATENÇÃO
- Não permite a entrada de uma tara se já houver outra
registrada. Antes de ocorrer a impressão no MODO DE DEMANDA,
devem ser cumpridos todos os requisitos de transmissão
- A limpeza de tara só será possível quando a plataforma de impressão.
estiver vazia.
O 8540 não lembrará um pedido de impressão se este for
solicitado durante a condição de movimento ou se o peso
é inferior aos mínimos incrementos para impressão.
Revisão 01 - 08 - 06 02 - ( 04 / 08 )
TOLEDO 8540
19. Formato de Impressão Endereçamento Automático
Seleção de programação permite determinar como será Uma DLC de troca vem de fábrica com o endereço nº 240.
transmitido o campo de pesos do 8540. As opções são: Neste caso, esta DLC não necessita que se ajuste um
endereço, podendo-se instalá-la mais comodamente,
- Somente o peso líquido será impresso. através do endereçamento automático.
- Serão impressos os pesos Bruto, Líquido e Tara em uma O 8540 localiza a DLC nº 240 e muda o seu endereço
única linha. automaticamente.
- Serão impressos os pesos Bruto, Líquido e Tara em Endereçamento Manual

várias linhas.
Se a DLC de troca tem um endereço que já é utilizado na
balança em que vai ser instalada, o Endereçamento
20. Impressão Expandida Manual pode se empregado para reajustar o endereço da
DLC, já que o nº 240 permitirá que o 8540 ajuste automa-
Esta função programa o 8540 para transmitir um caracter ticamente o número do endereço correto através do
SO em ASCII antes do campo de pesos e um caracter SI Endereçamento Automático.
em ASCII depois do campo de pesos, fazendo com que
o campo de pesos seja impresso em caracteres duplos.
ATENÇÃO
21. Impressão de Data e Hora

Se a DLC de troca tem um endereço diferente do original
Permite o envio de data / hora no protocolo de impressão. de fábrica nº 240, deverá ser reendereçada manualmente
para 240 e, depois, ser endereçada automaticamente.
22. Código Numérico
O módulo indicador 8540 permite a introdução de um 25. Modo de Ajuste (Vs. Digital)
número (de até 12 caracteres) que pode ser usado para
identificar transações específicas, notas fiscais, códigos As DLC's podem ser ajustadas individualmente ou em
de produtos, códigos de usuários, etc. pares seccionais. O ajuste individual é utilizado em
instalações que possuem erros de excentricidade exces-
sivos. Através desse recurso, é possível selecionar qual
23. Consecutivo de Pesagem o melhor ajuste para cara aplicação.
Possui um contador que incrementará cada pesagem no

protocolo de comunicação. 26. Compensação de Erros de Excentricidade
(Vs. Digital)
24. Endereçamento das DLC's (Vs. Digital) A compensação de erros de excentricidade, característi-
ca selecionável incorporada no software do 8540, realiza
O endereçamento das DLC’s é realizado para que o 8540 compensação de encentricidade individualmente ou entre
possa identificar cada DLC integrante da balança, estabe- seções da plataforma de pesagem, garantindo assim uma
lecendo uma comunicação contínua com estas. maior linearidade de peso na plataforma.
Pode ser dado um endereço específico a uma DLC.
Revisão 01 - 08 - 06 02 - ( 05 / 08 )
TOLEDO 8540
27. Constantes (Vs. Digital) 32. Bits de Dados
Possibilita visualizar, imprimir, ou variar a memorização O 8540 permite selecionar entre sete ou oito Bits de
as constantes do Span, Zero, das DLC's e das Seções. Dados para usá-los como final de um caracter de dados
O 8540 utiliza esta informação para converter os pesos transmitidos ou recebidos.
transmitidos das DLC’s em uma indicação exata do peso.
Esta função só é possível para aplicações com DLC’s
múltiplas. 33. Caracter STX
As constantes são formadas por um número com até 7 O 8540 permite que seja configurado o envio do caracter
dígitos cada. Elas poderão ser anotadas para serem ASCII STX no início do protocolo para aplicações aonde for
registradas manualmente em caso de troca das DLC's ou necessário o seu uso.
do indicador, não sendo necessário, nesses casos, un
novo ajuste de indicação.
34. Interfaces de Comunicação
28. Baud Rate Interface RS-232
O indicador 8540 possui seleção de velocidade de comu- O indicador possui duas interfaces de comunicação RS-
nicação (Baud Rate). 232. As interfaces possuem velocidade de 4800 a 38400
bauds com distância máxima de 15m.
Velocidade selecionável em: 4800, 9600, 19200 e 38400
bauds.
Interface RS-232 Isolada
29. Paridade O indicador possui opcionamente uma interface de comu-

nicação RS-232 Isolada. A interface possue velocidade de
O indicador 8540 possui seleção de paridade do protocolo 4800 a 38400 bauds com distância máxima de 15m.
de comunicação.
Paridade selecionável em: Par, Ímpar e Sem Paridade. Interface RS-422
O indicador possui opcionamente uma interface de comu-

30. Checksum nicação RS-422. A interface possue velocidade de 4800
a 38400 bauds com distância máxima de 1200m.
O 8540 permite a transmissão de um caracter de confe-
rência de soma. O checksum é definido como a soma do
complemento de 2 dos 7 bits de dados de ordem mais Interface Loop de Corrente 20mA
baixa da soma binária de todos os caracteres que prece-
dem o caracter de checksum incluindo os caracteres O indicador possui opcionamente uma interface de comu-
<STX> e <CR>. O cálculo do checksum para linhas nicação Loop-20mA. A interface possue velocidade de
múltiplas de dados incluio caracter <LF> da linha anterior 4800 a 38400 bauds com distância máxima de 250m.
de dados.
31. Stop Bit's
O 8540 permite selecionar entre um ou dois Stop Bits para

usá-los como final de um caracter de dados transmitidos
ou recebidos.
Revisão 01 - 08 - 06 02 - ( 06 / 08 )
TOLEDO 8540
35. Formato dos Dados para Impressão 37. Parâmetros Default
O indicador 8540 transmite dados para os impressores Esta função permite que todos os estados dos parâme-
nos seguinte formatos: tros do indicador 8540 sejam trocados pelos estados
ajustados inicialmente em Fábrica.
Impressão em Linha Única (351)
[Peso Bruto] [Tara] [Peso Líquido] [ID] [Data e Hora] C. PROTOCOLOS DE COMUNICAÇÃO
[Numerador Consecutivo]
1. Protocolos P05 e P05A.

Impressão em Linha Única (LX-300, Bematech e 451)
Os protocolos para a interligação com PDV Dataregis são
[ID] P05 e P05A. Visto com detalhe abaixo:
[Data e Hora]
[Numerador Consecutivo] OBS: Este tipo de protocolo só é enviado após o indicador
[Peso Bruto] [Tara] [Peso Líquido] receber um caractere de pedido (ENQ).
Formato do protocolo de comunicação:

Impressão em Várias Linhas (LX-300, Bematech e 451)
8540 EQUIPAMENTO
[ID]
[Data e Hora] [STX] [PESO] [ETX] [ENQ]
[Numerador Consecutivo] > <
[Peso Bruto] Onde:
[Tara] - ENQ : Caracter ASCII (05H).
[Peso Líquido] - STX : Caracter ASCII (02H).
- ETX : Caracter ASCII (03H).
- PESO: Representação do peso em 5 caracteres ASCII.
36. Bateria de Backup
Características do protocolo P05:
O indicador possui um sistema suplementar de energia - Não envia se peso instável.
constituído por uma bateria de lítio (não recarregável), que - Não envia se peso negativo.
mantém as memórias RAM e o circuto do relógio de - Não envia se peso em sobrecarga.
tempo real alimentados durante o período que o indicador
permanecer desligado. Características do protocolo P05A:
- Se peso instável, envia IIIII.
A autonomia prevista para alimentação suplementar é de - Se peso negativo, envia NNNNN.
10 anos (considerando 24hs ligado) ou de 2 anos (consi- - Se peso em sobrecarga, envia SSSSS.
derando 8hs ligado e 16 hs desligado), supondo-se as
condições normais de operação.
O indicador possui também um circuito encarregado de

manter a data e hora atualizados, mesmo que o sistema
venha a ser desligado. O sistema de datas comuta
automaticamente os meses com 28, 30 e 31 dias,
inclusive o mês de fevereiro com 29 dias, em ano bissexto.
Revisão 01 - 08 - 06 02 - ( 07 / 08 )
TOLEDO 8540
2. Protocolos especiais P08 e P08A
Este dois protocolos são de usos especiais e seguem a

estrutura abaixo:
PESO FORMATO BÁSICO - P08
8 bytes: <CR>, PPPPPP, <LF>
Onde:
1 byte - <CR> “Carriage Return” (0Dh = 13 decimal)
2...7 bytes - PPPPPP (PESO) “peso instantâneo” (6
dígitos ASCII)
8 byte - <LF> “Line Feed” (0Ah = 10 decimal)
PESO FORMATO COM INDICADORES - P08A
12 bytes: <CR>, PPPPPP, “E”/“O”, “L”/“B”, “_”, “ ”, <LF>
Onde:
1 byte - <CR> “Carriage Return” (0Dh = 13 decimal)
2...7 bytes - PPPPPP (PESO) “peso instantâneo” (6
dígitos ASCII)
8 byte - “E” ou “O” : Estabilizado (45h = 69 decimal) /
Oscilante (4Fh = 79 decimal)
9 byte - “L” ou “B” : Liberado (4Ch = 76 decimal) /
Bloqueado (42h = 66 decimal)
10 byte - “_” Expansão Fixo (5Fh = 95 decimal)
11 byte - “ ” Expansão Fixo (20h = 32 decimal)
12 byte - <LF> “Line Feed” (0Ah = 10 decimal)
Se peso em sobrecarga, envia SSSSS.
3. Protocolo P09
Este protocolo foi feito para comunicação com display

Técnobras e para permitir, quando configurado, além da
indicação do peso a indicação de mensagens:
HORA – Com a balança em zero é indicado em alternado

com o peso, a indicação da hora.
SENSORES – Com a interrupção de um dos sensores, é

indicado, de acordo com o sensor interrompido:
“Err S1” / “Err S2” / “Err AL”.
FRAUDE – Com a ocorrência de uma fraude o display fica

indicando “FrAUdE”.
Revisão 01 - 08 - 06 02 - ( 08 / 08 )
TOLEDO 8540
03 Roteiro de Instalação
A. INSPEÇÃO PRELIMINAR
TERRA
FASE
Verifique, ao desembalar, se o Módulo Indicador 8540
está em perfeitas condições, certificando-se de que não NEUTRO
TERRA
houve ne-nhuma avaria gerada pelo transporte.
Caso seja constatada qualquer irregularidade, comuni-

que imediatamente o seu imediato na Toledo para que
este tome as devidas providências.
FASE
B. PREPARAÇÃO DO LOCAL DE INSTALAÇÃO NEUTRO
Deverá estar de acordo com as tensões indicadas nas

Condições Elétricas configurações do quadro abaixo:
Antes de instalar o módulo, é obrigatório verificar se a

tensão elétrica disponível e a configuração dos terminais
e tomadas estão compatíveis com as instruções abaixo:
- Recomenda-se que a linha de alimentação do módulo

seja em circuito separado da linha de energia destinada
CASO 1 2 CASO 1
a alimentar máquinas elétricas, tais como: refrigeradores,
motores, cortadores, etc. FASE/NEUTRO 110 VCA 220 VCA FASE/FASE 220 VCA
FASE/TERRA 110 VCA 220 VCA FASE/TERRA 127 VCA

Se a tensão do estabelecimento apresentar oscilações
NEUTRO/TERRA 5 VCA 5 VCA
mas estiver dentro dos limites para a alimentação do mó-
dulo conforme tabela abaixo, não será necessário a utili-
zação de estabilizador de tensão pois o módulo é alimenta-
- Nunca permita a utilização de extensões ou conectores
do por fonte chaveada que compensa tais flutuações da re-
tipo T ( benjamins ). Isso pode ocasionar sobrecarga na
de elétrica.
instalação elétrica do Cliente.
Veja Especificações Técnicas, seção 9, deste Manual.
LIMITES PARA A ALIMENTAÇÃO
MÍNIMA MÁXIMA
TENSÃO ( VCA ) 93,5 264
FREQUÊNCIA ( Hz ) 50 63
- A tomada que alimentará o módulo deve ser do tipo Tri-

polar Universal, possuir fase, neutro e uma linha de ter-
- Internamente a tomada, o terminal neutro não pode es-
ra de boa qualidade, independente de outros circuitos.
tar ligado ao terminal terra.
Revisão 01 - 08 - 06 03 - ( 01 / 24 )
TOLEDO 8540
Embora o neutro seja aterrado na conexão secundária
do transformador, nos circuitos de distribuição o neu- ATENÇÃO
tro e o terra assumem referências de tensões distintas,
devido ao desiquilíbrio de cargas ligadas entre fase e
neutro. Assim, eles devem ser considerados como cir- A instalação do fio terra é obrigatória, por uma questão de
cuitos distintos. segurança.
- A tensão entre o neutro e o terra não deve ser superior CUIDADO !... O fio terra não deve ser ligado ao fio neutro da
a 5 volts. rede elétrica, canos de água, balcões metálicos, estruturas
metálicas, etc.
- Nos sistemas utilizados pelas concessionárias de energia
elétrica e pelas indústrias, podem ser encontrados os
valores de baixa tensão indicados no quadro abaixo.
Condições do Local
É muito importante escolher adequadamente o local certo

para a instalação do módulo, a fim de propiciar condições
fundamentais ao seu perfeito funcionamento ao longo do
tempo.
. Evitar lugares já congestionados com equipamentos ou

produtos;
. Posicionar o módulo de tal forma que facilite o manuseio

pelo operador;
. Apoiar o módulo em superfície nivelada e firme, que não

gere trepidações ou vibrações ou fixá-lo na parede;
. Evitar lugares sujeitos a incidência direta de raios sola-

res e umidade excessiva;
- Constatando-se qualquer irregularidade com relação
as condições expostas, não se deve proceder, em . Possíveis fontes de interferência eletromagnética tais
NENHUMA HIPÓTESE, qualquer atividade que envolva como, motores elétricos, reatores de iluminação, rádio-
a energização do módulo, até que se tenha a instalação comunicadores e outros, devem ser afastados do módulo;
elétrica regularizada.
. Considerar as limitações de temperatura e umidade re-
lativa do ar na escolha do local de instalação:
ADVERTÊNCIA
Temperatura de Operação: De -10o C a +40o C
Não cabe à TOLEDO a regularização das instalações Umidade Relativa do Ar: 10% a 95% sem conden-
elétricas dos seus Clientes e tampouco a responsabili- sação.
dade por danos causados ao equipamento, em decor-
rência da desobediência a estas instruções. Fica ainda o
equipamento sujeito a perda de garantia.
Revisão 01 - 08 - 06 03 - ( 02 / 24 )
TOLEDO 8540
C. ABERTURA DO MÓDULO
NOTA
O painel frontal do módulo 8540 está travado por quatro
clips metálicos, presos ao gabinete do módulo. Para ter Antes de conectar os fios, passe os cabos que entram no
acesso à PCI Principal para ligações internas e gabinete do módulo indicador através do prensa cabo
apropriadamente dimensionado conforme especificações
parâmetros de programação, você deve separar o painel
citadas.
frontal do gabinete.
Após passar o cabo pelo prensa cabo, aperte o prensa
Siga os passos a seguir para abrir o módulo indicador: cabo o suficiente para prover um selo a prova de água em
volta do cabo.
- Corte e retire o arame de lacre localizado na parte infe-
rior do módulo 8540.
- Insira a ponta de uma chave de fenda de lâmina plana D. CONEXÃO À CÉLULA DE CARGA DIGITAL
em um dos dois lados (A) localizados na parte inferior
do conjunto do painel frontal e cuidadosamente empur-
re em direção à cobertura externa. Pressione no lado
do rasgo o mais afastado possível da face frontal da tam- ATENÇÃO
pa. Você deve ouvir um “ pop“ silencioso quando a tam-
pa for liberada.
A partir deste ponto, utilizaremos a sigla DLC para se referir
- Repita para o outro rasgo. à célula de carga digital.
- Após liberar o painel frontal, levante a parte inferior do

mesmo para fora até que fique completamente fora do
gabinete. ATENÇÃO
- Pressione a parte superior do painel frontal em direção

A conexão entre as DLC's e o 8540 NÃO DEVE ser alterada
ao chassis e levante para ficar livre dos dois clips supe-
nem desconectada com o módulo ligado à rede ou antes
riores. A tampa irá balançar para baixo presa pelos dois de 5 segundos depois de haver desligado a alimentação.
cabos na parte inferior.
As conexões devem ser feitas de acordo com a pinagem
A fornecida nestas instruções e NÃO como uma célula de
carga analógica.
Caso estas precauções não sejam observadas, danos

podem ocorrer tanto nas DLC’s como no 8540.
O 8540 versão Digital conecta-se às balanças de cami-

nhão com DLC’s múltiplas por meio de um cabo blindado
que vem das caixas de junção, cujo comprimento máximo
está limitado à 15 metros, na configuração padrão.
B C D Caso seja necessário, existem configurações especiais

para um comprimento de cabo superior à configuração
As saídas identificadas com a letra (B) destinam-se ao padrão.
cabo da Célula de Carga (Analógica ou Digital), as saídas
indentificadas com a letra (C) aos cabos de Entrada /
Saída Serial e Loop de Corrente, e com a letra (D) ao cabo
de alimentação elétrica.
Revisão 01 - 08 - 06 03 - ( 03 / 24 )
TOLEDO 8540
A seguir é exibido a descrição do conector J13A onde o Plataformas com 6 DLC's

cabo proveniente da caixa de junção será interligado na
PCI Principal, suas funções e cores dos fios que deverão
ser conectados em seus terminais.
Conector J13A F u n ção Cores dos Fios
Pino 1 COM A Amarelo
Pino 2 COM B Azul

Comprimento do Cabo em metros (m)
Pino 3 TERRA Verde D e LC 1 D e LC 2 D e LC 3 D e LC 4 D e LC 5 D e LC 6 D e J1 p /
Plataforma
p / J5 p / J2 p / J6 p / J3 p / J7 p / J4 Módulo
Pino 4 TERRA Marrom 18 x 3 metros
19,0 16,0 10,0 7,0 11,0 8,0 15,0
19 x 3 metros
Pino 5 TERRA Preto
Pino 6 + 24 V C C Branco
Pino 7 +24 VCC Vermelho
Pino 8 +24 VCC Laranja Plataformas com 8 DLC's
Caso seja necessário, existem configurações especiais

para um comprimento de cabo superior à configuração
padrão. Nenhuma linha de alimentação ou de sinais
deverá passar a menos de 15 cm do cabo entre a DLC e
o 8540. O mesmo se aplica no caso do cabo passar no
interior de um eletroduto metálico.
A seguir são mostrados os diagramas de interligação para Comprimento do Cabo em metros (m)
balanças de caminhão com DLC múltiplas. Os números Caixa 1 Caixa 2

D e J1
são os endereços das DLC's. Se durante a programação Plataforma
D e LC 1
p / J5
D e LC 2
p / J2
D e LC 3
p / J6
D e LC 4
p / J3
D e LC 5
p / J5
D e LC 6
p / J2
D e LC 7
p / J6
D e LC 8
p / J3
D e J8
p / J1
p/
Módulo
forem selecionado pares de DLC's, deverão ser combina- 18 x 3 metros 7,0 3,0 11,0 7,0 11,0 7,0 7,0 3,0 17,0 15,0
dos o endereçamento de todas as DLC's ímpares de um 21 x 3 metros

24 x 3 metros
7,0
5,0
4,0
6,0
13,0
6,0
10,0
8,0
13,0
6,0
10,0
8,0
7,0
5,0
4,0
6,0
18,0
17,5
15,0
15,0
lado, os endereços pares no lado oposto e, o 25 x 3 metros 6,0 8,5 6,0 8,5 6,0 8,5 6,0 8,5 18,0 15,0
posicionamento dos endereços deverá ser sequencial.
Plataformas com 4 DLC's Plataformas com 10 DLC's
Comprimento do Cabo em metros (m) Comprimento do Cabo em metros (m)

D e LC 1 D e LC 2 D e LC 3 D e LC 4 D e J1 De De De De De De De De De De De De D e J1
Plataforma
p / J5 p / J2 p / J6 p / J3 p/ Módulo LC 1 LC 2 LC 3 LC 4 LC 5 LC 6 LC 7 LC 8 LC 9 LC 10 C X A 1 C X A 2 p/
Plataforma
p/ p/ p/ p/ p/ p/ p/ p/ p/ p/ p/ p/ Módul-
4 x 3 metros 6,5 2,5 6,5 2,5 15,0
C XA1 C XA2 C XA1 C XA2 C XA1 C XA2 C XA3 C XA3 C XA3 C XA3 C XA2 C XA3 o
10 x 3 metros 9,5 5,5 9,5 5,5 15,0
30 x 3,5 metros 13,5 13,5 6,0 6,0 6,0 6,0 10,0 6,0 17,5 13,5 8,0 9,5 15,0
Revisão 01 - 08 - 06 03 - ( 04 / 24 )
TOLEDO 8540
E. ATERRAMENTO DA CÉLULA DIGITAL - Realize o procedimento de endereçamento de células

de carga no parâmetro [C04], conforme seção 6 deste
manual. Se ocorrerem problemas durante o endereça-
Para garantir o perfeito funcionamento do indicador digital mento, consulte a seção 7 deste manual.
8540 com células digitais, é fundamental realizar
corretamente o aterramento das células digitais na carcaça - Uma vez que as células de carga foram endereçadas
do indicador. Observe: com sucesso, use o parâmetro [C98] para registrar in-
dicação individual das DLC. Consulte a seção 6 deste
manual sobre o ajuste de canto, se necessário. Após
finalizar o ajuste de canto, registre as indicações indi-
viduais das DLC's e salve estas informações para uso
futuro.
- Realize o procedimento de compensação de erros de

cantos descritos na seção 6 deste manual.
- Imediatamente após completar a compensação de

erros de canto, mas antes de sair do setup, realize o
procedimento de calibração, parâmetro [C19], descri-
Aterrar a cordoalha to na seção 6 deste manual. Use o mesmo peso usado
Aterrar a malha do cabo (Kit de aterramento para para a compensação de erros de canto.
da célula de carga. balanças Pitless).
Para instalações que estão sendo feitas pela primeira
vez, os parâmetros [C18] e [C19] devem ser realizados
F. INSTALAÇÃO DA BALANÇA (Célula Digital) na ordem, sem sair do setup. Não realize o procedimento
de calibração, parâmetro [C19], a menos que o proce-
dimento de compensação de erros de excentricidade,
Os passos para instalar uma nova balança de caminhão parâmetro [C18], tenha sido sucessivamente realizado
estão indicados a seguir: pelo menos uma vez. Uma vez efetuada a compensação
de erros de excentricidade e a calibração da balança,
estes parâmetros podem ser acessados independen-
temente sem causar problema. Não realize ajuste de
ATENÇÃO zero ou de span, parâmetros [C21] e [C22], até que o
procedimento de calibração tenha sido realizado com
sucesso pelo menos uma vez.
Para informações detalhadas sobre os parâmetros que
serão descritos nos passos a seguir e todos os parâmetros - Após a realização do procedimento de compensação
do indicador 8540, consulte a seção 5 deste mesmo MOIM. de erros de excentricidade e calibração, saia do setup
e verifique o desempenho de pesagem da balança. Para
- Instale a balança de caminhão de acordo com o manual algumas instalações, você deve efetuar o ajuste de
de montagem e desenhos fornecido com a plataforma excentricidade individual das células de carga para
de pesagem. eliminar erros de ambos os lados. Se as células de
carga precisarem ser ajustadas individualmente, sele-
- Uma vez que a balança de caminhão está instalada e cione o ajuste de células individuais através do parâmetro
interligada ao módulo 8540, configure o módulo de [C02] e repita o procedimento de compensação de
acordo com os parâmetros recomendados nas tabelas erros de excentricidade, parâmetro [C18]. Consulte a
de consulta rápida, no final da seção 5 deste manual. seção 6 deste manual para efetuar a compensação de
Refira-se à configuração da balança quanto à capacidade erros de canto individual.
da balança, tamanho de incremento e número de célu-
las de carga.
Revisão 01 - 08 - 06 03 - ( 05 / 24 )
TOLEDO 8540
Se o parâmetro [C18] não reduzir os erros de canto, H. INTERLIGAÇÕES

dentro dos limites exigidos, utilize o procedimento de
ajuste manual de canto, parâmetro [C96], para trazer
os erros de canto para dentro da faixa de tolerância. Ligação as Balanças 2180, 810 e 820J
- Uma vez completada a calibração da balança, registre
e salve os dados de calibração através do parâmetro Para conexão do indicador 8540 Analógico às balanças
[C97]. Se a PCI Principal do módulo 8540 for substitu 2180 e 820J utilize o cabo código 6079879.
ída, os dados de calibração salvos no parâmetro [C97]
da PCI antiga podem ser reinseridos dentro da nova Para conexão do indicador 8540 Analógico à balança 810
PCI através do mesmo parâmetro [C97] de modo que a utilize o cabo código 6079987.
balança não precisará ser novamente calibrada.
Observe a configuração elétrica desses cabos:
- Uma vez que o módulo está configurado e calibrado, é
importante registrar a indicação individual das DLC, pa- PCI ADC - J2A CONECTOR FRANZ
râmetro [C98] ou imprima os parâmetros de calibração. BINDER - FÊMEA
Salve as indicações individuais das DLC e as informa-

ções de calibração para uso futuro.
1 +EXCITAÇÃO - VO 3
2 +SENSE - AO 5
3 +SINAL - VE 1
4 N.C.
-SINAL - BO
G. CONEXÃO À CÉL. DE CARGA ANALÓGICA 5
-SENSE - CA
2
6
6
7 -EXCITAÇÃO - PO 4
P. Cabo MALHA 7
O 8540 versão Analógica conecta-se a diversas platafor-

mas de pesagem TOLEDO.
A seguir é exibido a descrição do conector J2A onde o

cabo proveniente da célula de carga analógica será Ligação a Balança 2090
interligado na PCI Principal, suas funções e cores dos fios
que deverão ser conectados em seus terminais. Para conexão do indicador 8540 Analógico à balança
2090 utilize o cabo código 6079988.
Conector J2A F u n ção Cores dos Fios Cores dos Fios

Observe a configuração elétrica desse cabo:
Balanças 2180,
Balança 2090
810 e 820J
Pino 1 + EXCITAÇÃO Vermelho Branco PCI ADC - J2A PLATAFORMA 2090
Pino 2 + SENSE Amarelo Amarelo CÉLULA DE

CARGA
Pino 3 + SINAL Verde Verde
Pino 4 ----- ----- ----- 1 BRANCO +EXC.

2 AMARELO +SEN.
3 VERDE +SIN.
Pino 5 - SINAL Branco Preto
4 N.C.
5 PRETO -SIN.
Pino 6 - SENSE Cinza Vermelho VERMELHO
6 -SEN.
7 AZUL -EXC.
Pino 7 - EXCITAÇÃO Preto Azul MALHA
P. Cabo BLIND.
Prensa Cabo TERRA Malha Malha
Revisão 01 - 08 - 06 03 - ( 06 / 24 )
TOLEDO 8540
Ligação as Impressoras LX-300 e LX-300+ c. Preparando as Impressoras
a. Preparando o Módulo Impressora LX-300
Para operação com as impressoras LX-300 ou LX-300+, Para operação com o indicador 8540, a programação da
as softwares switches do indicador 8540 Analógio ou impressora LX-300 deverá ser:
Digital deverão ser ajustadas conforme a tabela a seguir:
. Character spacing: 12 cpi
PARÂMETRO DESCRIÇÃO SELEÇÃO . Shape of zero: 0
Grupo C40 - Grupo de Porta para Impressora . Skip-over-perforation: On
. Character table: Italic - U.S.A
C 40 Seleção do Canal Serial C AS B
. Auto line feed: Off
C 41 Tipo do Protocolo 2, 3 ou 4 . Page length: 11 inches
C 41A Tipo de Impressora 0 . Auto tear off: On
C 42 Seleção do Baud Rate 0 . Tractor: Single
C 43 Seleção da Paridade 0
. Interface: Serial
. Bit rate: 4800
C 44A Seleção do Checksum 0
. Parity: Even
C 44b Envio do Caracter STX 0 . Data length: 7 bits
Envio do Caracter em Modo . ETX/ACK: On
C 44C 0 ou 1
Expandido . Software: ESC/P
C 45 Seleção de Stop Bits 0 ou 1 . Auto CR: Off
C 46 Seleção de Bits de Dados 0 ou 1
O parâmetro C41 pode ser selecionado em 2, 3ou 4 pois a
seleção de envio de dados em modo demanda tem opção para
Impressora LX-300+ (Plus)
envio somente do peso líquido, envio em linha única ou envio em
várias linhas. Para operação com o indicador 8540, a programação da
O parâmetro C45 e C46 deve ser selecionado conforme seleção impressora LX-300+ (Plus) deverá ser:
feita na impressora (7 ou 8 bits de dados).
. Page length for tractor: 10 cpi
Essa seleção garante as seguintes condições: . Skip over perforation: Off
. Auto tear off: Off
- Tipo de Impressora: LX-300 ou LX-300+ . Auto line feed: Off
- Tipo de Protocolo: Modo Demanda . Print direction: Bi-D
- Velocidade de Comunicação: 4800 bauds . Software: ESC/P
- Paridade: Par . 0 Slash: O
- Stop Bits: 1 ou 2 (ver configuração da impressora) . High speed draft: On
- Bits de Dados: 7 ou 8 (ver configuração da impressora) . I/F model: Serial
- Checksum: Desabilitado . Auto I/F wait time: 10 seconds
. Bit rate: 4800 bauds
b. Conexão . Parity: Even
. Data length: 8 bits
A conexão do 8540 a impressora LX-300 ou LX-300+ é . Parallel I/F bidirecional mode: Off
feita através do cabo 6078793. Observe: . Packet mode: Auto
IMPRESSOR LX-300 / LX-300+
. Character table: ISO 8859-15
PCI PRINCIPAL - J11B
DB 25P MACHO . Internat. character set for italic table: Italic U.S.A
. Manual feed wait time: 1.5 seconds
. Buzzer: On
. Auto CR (IBM 2380 Plus) Off
4/RxD-B Vermelho 2-TxD
2/TxD-B Preto 3-RxD
5/-VP Verde 7-GND
P. Cabo Malha Carcaça
Revisão 01 - 08 - 06 03 - ( 07 / 24 )
TOLEDO 8540
Ligação a Impressora Bematech MP-20MI b. Conexão
a. Preparando o Módulo A conexão do 8540 a impressora Bematech MP-20MI é

feita através do cabo 6078793. Observe:
Para operação com a impressora Bematech MP-20MI, as
PCI PRINCIPAL - J11A IMPRESSOR BEMATECH MP-20MI
softwares switches do indicador 8540 Analógio ou Digital DB 25P MACHO
deverão ser ajustadas conforme a tabela a seguir:
PARÂMETRO DESCRIÇÃO SELEÇÃO

3/RxD-A Vermelho 2-TxD
Grupo C40 - Grupo de Porta para Impressora Preto
1/TxD-A 3-RxD
5/-VP Verde 7-GND
C 40 Seleção do Canal Serial C AS A Malha
P. Cabo Carcaça
C 41 Tipo do Protocolo 2, 3 ou 4
C 41A Tipo de Impressora 1
C 42 Seleção do Baud Rate 1
c. Preparando a Impressora
C 43 Seleção da Paridade 2 Para operação com o indicador 8540, a programação da

C 44A Seleção do Checksum 0 impressora Bematech MP-20MI deverá ser:
C 44b Envio do Caracter STX 0
Envio do Caracter em Modo
. Baud rate: 9600
C 44C 0 ou 1 . Data bits: 8
Expandido
. Parity: None
C 45 Seleção de Stop Bits 1
. Stop bits: 2
C 46 Seleção de Bits de Dados 1
O parâmetro C41 pode ser selecionado em 2, 3ou 4 pois a
envio somente do peso líquido, envio em linha única ou envio em
várias linhas.
Essa seleção garante as seguintes condições:
- Tipo de Impressora: Bematech MP-20MI

- Tipo de Protocolo: Modo Demanda
- Velocidade de Comunicação: 9600 bauds
- Paridade: Sem Paridade
- Stop Bits: 2
- Bits de Dados: 8
- Checksum: Desabilitado
Revisão 01 - 08 - 06 03 - ( 08 / 24 )
TOLEDO 8540
Ligação a Impressora 351 Industrial c. Preparando a Impressora
a. Preparando o Módulo Para operação com o indicador 8540, a programação da

impressora 351 Industrial deverá ser:
Para operação com a impressora 351 Industrial, as
softwares switches do indicador 8540 Analógio ou Digital PROGRAMAÇÃO DO 351
DIP SWITCHS
PARÂMETRO DESCRIÇÃO SELEÇÃO DIP SWITCH ESTADO
Grupo C40 - Grupo de Porta para Impressora SW1-1 On
C 40 Seleção do Canal Serial C AS A SW1-2 Off
C 41 Tipo do Protocolo 2 ou 3 SW1-3 Off
C 41A Tipo de Impressora 2 JUMPERS
C 42 Seleção do Baud Rate 0 JUMPER ESTADO

A/P Fechado
Envio do Caracter em Modo d. Programação PCI RS-232C (Instalada no 351)
C 44C 0
Expandido
C 45 Seleção de Stop Bits 1 Para operação com o indicador 8540, a PCI RS-232C
instalada na impressora 351 Industrial deve ser programada
como segue:
O parâmetro C41 pode ser selecionado em 2 ou 3 pois a
envio somente do peso líquido, envio em linha única ou envio em JUMPERS PCI RS-232C
várias linhas.
JUMPER ESTADO
Não é possível o envio do caracter expandido para peso líquido.
W1 Fechado (2-3)
Essa seleção garante as seguintes condições: W2 Fechado (2-3)
- Tipo de Impressora: 351 Industrial

- Tipo de Protocolo: Modo Demanda
- Paridade: Par
- Caracter STX: Habilitado
- Bits de Dados: 7
- Checksum: Habilitado
b. Conexão
A conexão do 8540 a impressora 351 Industrial é feita

através do cabo 6200545. Observe:
PCI PRINCIPAL - J11A IMPRESSOR 351

DB 9P MACHO
1/TxD-A Preto 2-RxD

5/-VP Verde 5-GND
P. Cabo Malha N.C.
Revisão 01 - 08 - 06 03 - ( 09 / 24 )
TOLEDO 8540
Ligação a Impressora 451 Industrial b. Conexão
a. Preparando o Módulo A conexão do 8540 a impressora 451 Industrial é feita

Para operação com a impressora 451 Industrial, as
softwares switches do indicador 8540 Analógio ou Digital PCI PRINCIPAL - J11A IMPRESSOR 451
DB 9P MACHO

1/TxD-A Preto 3-RxD
Grupo C40 - Grupo de Porta para Impressora Verde
5/-VP 5-GND
P. Cabo Malha N.C.
C 40 Seleção do Canal Serial C AS A
C 41 Tipo do Protocolo 2, 3 e 4
C 41A Tipo de Impressora 0
C 42 Seleção do Baud Rate 0 c. Preparando a Impressora
Para operação com o indicador 8540, a programação da
C 44A Seleção do Checksum 0 impressora 451 Industrial deverá ser:
Envio do Caracter em Modo CONFIGURAÇÃO DAS INFORMAÇÕES NO CÓD. DE BARRAS
C 44C 0 ou 1 Informações Somente de Peso
Expandido
C 45 Seleção de Stop Bits 1 CONFIGURAÇÃO CH-1 CH-2 CH-3 CH-4 CH-5 CH-6
C 46 Seleção de Bits de Dados 0 13 On Off On On Off Off
O parâmetro C41 pode ser selecionado em 1, 2 ou 3 pois a

envio somente do peso líquido, envio em linha única ou envio em CONFIGURAÇÃO DAS INFORMAÇÕES NO CÓD. DE BARRAS
várias linhas. Informações de Peso + Tara
Não é possível o envio do caracter expandido para peso líquido. CONFIGURAÇÃO CH-1 CH-2 CH-3 CH-4 CH-5 CH-6
17 On Off Off Off On Off
- Tipo de Impressora: 451 Industrial Pode-se ainda, selecionar o tipo de código de barras que
- Tipo de Protocolo: Modo Demanda será utilizado. Observe:
- Paridade: Par CONFIGURAÇÃO DO TIPO DE CÓD. DE BARRAS
TIPO DE CÓDIGO DE BARRAS CH-7 CH-8
- Bits de Dados: 7
- Checksum: Desabilitado Nenhum Off Off
C ódi go 128 On Off
C ódi go 39 Off On
EAN-13 On On
Revisão 01 - 08 - 06 03 - ( 10 / 24 )
TOLEDO 8540
Ligação ao Microcomputador (Guardian) b. Conexão
a. Preparando o Módulo A conexão do 8540 ao microcomputador é feita através do

cabo 6078785. Observe:
Para operação com o microcomputador (com software
Guardian instalado), as softwares switches do indicador PCI PRINCIPAL - J12 MICROCOMPUTADOR / GUARDIAN
DB 9P FÊMEA
8540 Analógio ou Digital deverão ser ajustadas conforme
a tabela a seguir:
PARÂMETRO DESCRIÇÃO SELEÇÃO 5 / TXA- Preto 2-RxD

4 / TXB+ Vermelho 3-TxD
Grupo C40 - Grupo de Porta para Impressora 3 / TXB- Verde 5-GND
P. Cabo Malha Carcaça
C 40 Seleção do Canal Serial C AS B
C 41 Tipo do Protocolo 0 ou 1
C 41A Tipo de Impressora 0, 1 ou 2
ATENÇÃO
C 44b Envio do Caracter STX 1 Para essa conexão, deverá ser utilizada a interface TSIM
RS-232C Isolada.
C 44C 0 ou 1
Expandido
C 46 Seleção de Bits de Dados 0 c. Preparando o software Guardian
O parâmetro C41 pode ser selecionado em 0 ou 1 pois a
seleção de envio de dados em modo contínuo tem opção para Para operação com o indicador 8540, a configuração do
preencher os zeros não significativos à esquerda ou à direita.
tipo de balança, no Guardian, deve ser 8530.
No Guardian é necessário configuraro tipo de protocolo para
8530, pois é idêntico ao do 8540.

ATENÇÃO
- Tipo de Protocolo: Modo Contínuo
- Paridade: Par Para maiores informações sobre o funcionamento do
Guardian, consulte a ajuda do próprio software.
- Bits de Dados: 7
- Stop Bits: 2
OBS.: Os pinos 2 e 3 do jumper JP5 do módulo devem

estar fechados.
Revisão 01 - 08 - 06 03 - ( 11 / 24 )
TOLEDO 8540
Ligação ao Display Remoto DR300 b. Conexão
a. Preparando o Módulo A conexão do 8540 ao Display remoto DR300 é feita

Para operação com o display remoto, as softwares
switches do indicador 8540 Analógio ou Digital deverão
PCI PRINCIPAL - J12 DISPLAY DR-300
ser ajustadas conforme a tabela a seguir: CONECTOR MELRO FÊMEA
Grupo C40 - Grupo de Porta para Impressora 6 / TXA+ Vermelho / Loop + 3

5 / TXA - Preto / Loop - 4
C 40 Seleção do Canal Serial C AS B P. Cabo Malha N.C.
C 41 Tipo do Protocolo 0
ATENÇÃO
C44b** Envio do Caracter STX 1
Para essa conexão deverá ser utilizada a interface TSIM
Envio do Caracter em Modo Loop 20mA cód.: 6078786.
C 44C 0
Expandido
c. Configuração da PCI TSIM Loop 20mA
O Display remoto não é configurável.
Para operação com o indicador 8540, a configuração da

Essa seleção garante as seguintes condições: PCI TSIM Loop 20mA deve ser a seguinte:

- Velocidade de Comunicação: 4800 bauds JUMPERS PCI TSIM Loop 20mA
- Paridade: Par JUMPER ESTADO
- Bits de Dados: 7 JP 1 Fechado
- Stop Bits: 2

estar fechados.
Revisão 01 - 08 - 06 03 - ( 12 / 24 )
TOLEDO 8540
Ligação ao Display Remoto DR500 b. Conexão
a. Preparando o Módulo A conexão do 8540 ao Dislpay remoto DR500 é feita

Para operação com o display remoto, as softwares
switches do indicador 8540 Analógio ou Digital deverão PCI PRINCIPAL - J12 DISPLAY DR-500
ser ajustadas conforme a tabela a seguir: CONECTOR MELRO FÊMEA
Grupo C40 - Grupo de Porta para Impressora Vermelho / Loop +

6 / TXA+ 3
5 / TXA - Branco / Loop - 4
C 40 Seleção do Canal Serial C AS B Malha
P. Cabo N.C.
C 41 Tipo do Protocolo 10
Indicação de mensagem no dE S 9 0 ou
*
Display (apenas para C41-10) HAB9 1
C 42 Seleção do Baud Rate 0 ATENÇÃO
C 44A Seleção do Checksum 1 Para essa conexão deverá ser utilizada a interface TSIM
C44b** Envio do Caracter STX 0 Loop 20mA cód.: 6078786.
C 44C 0
Expandido
C 45 Seleção de Stop Bits 1 c. Configuração da PCI TSIM Loop 20mA
* Protocolo P09: 0 - Desabilita a exibição de mensagens. 1 - Para operação com o indicador 8540, a configuração da
Habilita a exibição de mensagens. PCI TSIM Loop 20mA deve ser a seguinte:
** O envio do Caracter STX fica desabilitado pois o próprio
protocolo P09 já envia o caracter STX. JUMPERS PCI TSIM Loop 20mA
Essa seleção garante as seguintes condições: JUMPER ESTADO

JP 1 Fechado
- Paridade: Par
- Bits de Dados: 8
- Stop Bits: 2
- Caracter STX: Desabilitado

estar fechados.
Revisão 01 - 08 - 06 03 - ( 13 / 24 )
TOLEDO 8540
Ligação ao Controller 9155 b. Conexão
a. Preparando o Módulo A conexão do 8540 ao controller 9155 é feita através do

cabo 6079964. Observe:
Para operação com o controller 9155, as softwares
switches do indicador 8540 Analógio ou Digital deverão
PCI PRINCIPAL - J12 MÓDULO 9155 (X6)
ser ajustadas conforme a tabela a seguir: KL2 - PCI CPU (BAL.1)
KL5 - PCI IFU (BAL.2)
Grupo C40 - Grupo de Porta para Impressora

5 / TXA - Preto / Loop - 4
C 40 Seleção do Canal Serial C AS B 6 / TXA+ Verde / Loop + 3
P. Cabo Malha P. Cabo
C 41 Tipo do Protocolo 0 ou 1
ATENÇÃO
Para essa conexão deverá ser utilizada a interface TSIM
C 44C 0 Loop 20mA cód.: 6078786.
Expandido
No 9155 é necessário configurar apenas o tipo da balança para c. Configuração da PCI TSIM Loop 20mA
8530 (pois o protocolo é idêntico ao do 8540).
Essa seleção garante as seguintes condições: PCI TSIM Loop 20mA deve ser a seguinte:

- Velocidade de Comunicação: 4800 bauds JUMPERS PCI TSIM Loop 20mA
- Paridade: Par JUMPER ESTADO
- Bits de Dados: 7
JP 1 Fechado
- Stop Bits: 2
d. Configuração do Indicador 9155
estar fechados. Para operação com o indicador 8540, a configuração do
tipo de balança, no 9155, deve ser 8530.
OBS.: O jumper da Interface SIM Loop no módulo 9155

deve permanecer fechado em 2-3.
Revisão 01 - 08 - 06 03 - ( 14 / 24 )
TOLEDO 8540
Ligação a uma Segunda Balança b. Conexão
a. Preparando o Módulo A conexão do 8540 a uma segunda balança é feita através

do cabo 6078794. Observe:
Para operação com uma segunda balança, as softwares
switches do indicador 8540 Analógio ou Digital deverão 8540 NUMÉRICO 8540 GRÁFICO
PCI PRINCIPAL - J11A PCI PRINCIPAL - J11B
ser ajustadas conforme a tabela a seguir:
1/TXD-A Preto 4/RXD-B
Grupo C40 - Grupo de Porta para Impressora Verde
5/-VP 5/-VP
P. Cabo Malha P.Cabo
C A S A ou
C 40* Seleção do Canal Serial
C AS B
C 41 Tipo do Protocolo 0 ou 1 8540 NUMÉRICO 8540 GRÁFICO
PCI PRINCIPAL - J11B PCI PRINCIPAL - J11B
C 43 Seleção da Paridade 0 Preto
2/TXD-B 4/RXD-B
5/-VP Verde 5/-VP
C 44A Seleção do Checksum 1 Malha
P. Cabo P.Cabo
C 44C 0
Expandido
C 45 Seleção de Stop Bits 1 ATENÇÃO
* CAS A - para o canal serial J11 A
* CAS B - para o canal serial J11 B
O 8540 Numérico pode ser interligado no canal "A" ou no
canal "B". Utilizar o canal "B" caso o canal "A" esteja
Essa seleção garante as seguintes condições: interligado a uma impressora.

- Paridade: Par ATENÇÃO
- Bits de Dados: 7
- Stop Bits: 2
Para essa conexão poderá ser utilizada a interface TSIM
Loop 20mA caso a distância entre os indicadores seja
- Caracter STX: Habilitado superior a 15 metros. Nesse caso, a interligação dos
cabos de ambos os indicadores será no conector J12.
- Configuração dos Jumpers
- JP5 (8540 Numérico): 1 e 2 fechado para canal "B".

- JP5 (8540 Gráfico): 2 e 3 fechado para canal "B". c. Configuração da PCI TSIM Loop 20mA
- Para o canal "A" o jumper JP5 não tem função.
O módulo 8540 Gráfico deverá ser interligado sempre no PCI TSIM Loop 20mA (quando utilizada) deve ser a
canal "B" (leitura da segunda balança). O canal "A" é uti- seguinte:
lizado para impressão através do Controller.
JUMPERS PCI TSIM Loop 20mA
JUMPER ESTADO
JP 1 Fechado
Revisão 01 - 08 - 06 03 - ( 15 / 24 )
TOLEDO 8540
Ligação ao Conversor Loop / RS-232C Ligação ao Conversor RS.422 / RS-232C
a. Preparando o Módulo a. Preparando o Módulo
Para operação com um Conversor Loop / RS-232C, basta Para operação com um Conversor RS.422 / RS-232C,
configurar a PCI TSIM Loom e a PCI Conversora e utilizar basta utilizar o cabo de interligação correto, conforme
o cabo de interligação correto, conforme mostrado a mostrado a seguir.
seguir.
OBS.: Os pinos 2 e 3 do jumper JP5 do módulo devem estar fechados.
estar fechados.
b. Conexão
b. Conexão
A conexão do 8540 a um Conversor RS.422 / RS-232C é
A conexão do 8540 a um Conversor Loop / RS-232C é feita feita através do cabo 6200565. Observe:
PCI PRINCIPAL - J12 CONVERSOR RS.422 / RS.232C
DB 25P FÊMEA
PCI PRINCIPAL - J12 CONVERSOR-ENTRADA LOOP 20mA
DB9 FÊMEA
3/TXB- Amarelo 1/TX+ Verde / +TxD

6/TXA+ 16/+RX
4/TXB+ Vermelho 2/TX- Preto / -TxD
5/TXA- 15/ -RX
5/TXA- Preto 5/RX- Vermelho / +RxD
4/TXB+ 22/+TX
6/TXA+ Verde 4/RX+ Amarelo / -RxD
3/TXB- 10/ -TX
P. Cabo Malha Carcaça Malha
P. Cabo Carcaça
c. Configuração da PCI TSIM Loop 20mA

ATENÇÃO
PCI TSIM Loop 20mA deve ser a seguinte:
JUMPERS PCI TSIM Loop 20mA Para essa conexão deverá ser utilizada a interface TSIM
JUMPER ESTADO RS.422.
JP 1 Aberto
d. Configuração da PCI Conversora

PCI Conversora deve ser a seguinte:
JUMPERS PCI CONVERSORA

JUMPER ESTADO
Pinos 1 e 2 Fechado
Pinos 3 e 4 Fechado
Revisão 01 - 08 - 06 03 - ( 16 / 24 )
TOLEDO 8540
I. ARQUITETURAS
Arquitetura 1
8540 + Impressora (RS232) até 15m + Microcomputador com Guardian (RS232 Isolada) até 15m.
Canal A - J11 (RS232)
Canal B - J12 (TSIM RS232 Isolada)
Jumper JP5 Fechado em 2-3
Arquitetura 2
8540 + 2a Balança (8540 Gráfico - RS232) até 15m + Microcomputador com Guardian (RS232 Isolada) até 15m.
Arquitetura 3
8540 + 2a Balança (9155 - Loop) até 250m + Microcomputador com Guardian (RS232 Isolada) até 15m.
Conversor
RS232 - Loop
Revisão 01 - 08 - 06 03 - ( 17 / 24 )
TOLEDO 8540
Arquitetura 4
8540 + 2a Balança (8540 Gráfico - RS232) até 250m + Microcomputador com Guardian (RS232 Isolada) até 15m.
Conversor Conversor
RS232 - Loop Loop - RS232
Arquitetura 5
8540 + Display Remoto (Loop) até 250m + Microcomputador com Guardian (RS232 Isolada) até 15m.

DISPLAY REMOTO
Conversor
RS232 - Loop
Arquitetura 6
8540 + Impressora (RS232) até 15m + Display Remoto (Loop) até 250m.
Canal B - J12 (TSIM Loop 20mA)

DISPLAY REMOTO
Revisão 01 - 08 - 06 03 - ( 18 / 24 )
TOLEDO 8540
Arquitetura 7
8540 + 2a Balança (8540 Gráfico - RS232) até 15m + Display Remoto (Loop) até 250m.

DISPLAY REMOTO
Arquitetura 8
8540 + 2a Balança (9155 - Loop) até 250m + Display Remoto (Loop) até 250m.
Conversor
RS232 - Loop

DISPLAY REMOTO
Arquitetura 9
8540 + 2a Balança (8540 Gráfico - RS232) até 250m + Display Remoto (Loop) até 250m.
Conversor Conversor
RS232 - Loop Loop - RS232

DISPLAY REMOTO
Revisão 01 - 08 - 06 03 - ( 19 / 24 )
TOLEDO 8540
Arquitetura 10
8540 + Impressora (RS232) até 15m + 2a Balança (8540 Gráfico - RS232) até 15m.
Canal B - J11 (RS232)
Arquitetura 11
8540 + Impressora (RS232) até 15m + 2a Balança (9155 - Loop) até 250m.
Arquitetura 12
Jumper JP5 Fechado em 2-3 Conversor

Loop - RS232
Revisão 01 - 08 - 06 03 - ( 20 / 24 )
TOLEDO 8540
Arquitetura 13
8540 + Impressora (RS232) até 15m + 2a Balança (9155 - Loop) até 1200m.
Canal B - J12 (TSIM RS422)
Jumper JP5 Fechado em 2-3 Conversor Conversor

RS422 - RS232 RS232 - Loop
Arquitetura 14
Canal B - J12 (TSIM RS422)
Jumper JP5 Fechado em 2-3 Conversor

RS422 - RS232
Revisão 01 - 08 - 06 03 - ( 21 / 24 )
TOLEDO 8540
J. AUTOMAÇÃO 1.1.2 Configuração do cabo de interligação da caixa

de Passagem ao Módulo 8540
Neste item serão descritos os materiais utilizados para a
instalação da automação e suas respectivas configurações A seguir é descrito a configuração do cabo de interligação
e interligações, lembrando que no Módulo Indicador 8540 (cód. 6200525), da Caixa de passagem à PCI Sensor de
Numérico (Analógico ou Digital) só é possível a instalação Posicionamento, localizada dentro do módulo 8540.
dos sensores de posicionamento e alinhamento, não PCI SENSOR DE CAIXA DE
sendo possível a instalação das cancelas ou semáforos. POSICIONAMENTO - J4 PASSAGEM - J1
1. Automação utilizando apenas sensores de

Posicionamento e/ou Alinhamento
1 Vermelho 1/+12V
Neste modelo de automação não são utilizados cancelas 2 Verde 2/SIG 1
3 Azul 3/SIG 2
e semáforos, são utilizados apenas sensores de posiciona- 4 Branco 4/SIG 3
Preto
mento e/ou alinhamento. 5
Malha
5/GND
P. Cabo N.C.
Em aplicações como esta deve ser utilizada a caixa de
passagem (cód. 6200419) para interligar os sensores no
módulo 8540 gráfico. O módulo necessita ainda da PCI É necessário ainda que a PCI Sensor de Posicionamento
sensor de posicionamento (cód. 6200519) para que nela esteja interligada a PCI Principal do módulo através dos
seja interligada a caixa de passagem. cabos:cód.6200523 e 6200524, descritos a seguir:
Veja a seguir a posição dos sensores e suas respectivas
interligações: Cabo de Interligação 6200523:
PCI FONTE - J3 PCI PRINCIPAL - J1 PCI SENSOR DE
1.1 Ligação dos Sensores de Posicionamento POSICIONAMENTO - J1
J5
J2
J3
J4
1/MM +12V
1/MM +12V
1/MM +12V
+12V
SIG2
2/AL GND
2/AL GND
SIG1
GND
GND
1/MM
3/BO
3/BO
2/AL
2/AL
GND GND
01 01 01
+5V +5V
02 02 02
GND GND
03 03 03
+5V +5V
04 04 04
VEM DO SENSOR GND GND
05 05 05
EMISSOR 1 +5V +5V
06 06 06
J6 GND GND
07 07 07
VEM DO SENSOR +12V +12V
08 08 08
RECEPTOR 1 GND GND
J7 09 09 09
+12V +12V
10 10 10
GND GND
VEM DO SENSOR 11 11 11
EMISSOR 2 FB FB
12 12 12
POL. POL.
13 13 13
+24V +24V
VEM DO SENSOR 14 14 14
RECEPTOR 2
GND GND
15 15 15
+24V +24V
16 16 16
GND GND
17 17 17
+24V +24V
18 18 18
GND GND
19 19 19
5/PO
4/BO
1/VO
2/VE
3/AL
+24V +24V
20 20 20
+12V
SIG3
SIG2
SIG1
GND
J1
VAI PARA O MÓDULO

INDICADOR (CABO 6200525)
LIGAÇÃO DOS SENSORES

J2 - EMISSOR 1 J4 - EMISSOR 2
GND AZUL GND AZUL
+12V MARROM +12V MARROM
J3 - RECEPTOR 1 J5 - RECEPTOR 2
SIG 1 BRANCO SIG 1 BRANCO
GND AZUL GND AZUL
Revisão 01 - 08 - 06 03 - ( 22 / 24 )
TOLEDO 8540
Cabo de Interligação 6200524:

PCI PRINCIPAL - J7 PCI SENSOR DE
POSICIONAMENTO - J2
+VI
01 01
EI0
02 02
+VI
03 03
Ei1
04 04
POL.
05 05
Ei2
06 06
GNDI
07 07
Ei3
08 08
GNDI
09 09
Ei4
10 10
GNDI
11 11
Ei5
12 12
GNDI
13 13
Si0
14 14
Si6
15 15
Si1
16 16
Si5
17 17
Si2
18 18
Si4
19 19
Si3
20 20
1.2 Ligação dos Sensores de Alinhamento
A automação pode ainda ser interligada a sensores trans-

versais (Sensores de Alinhamento), sendo utilizados jun-
tamente aos sensores de posicionamento. Veja a seguir
a ligação dos mesmos a caixa de passagem e ao módulo
8540.
VEM DO SENSOR
J5
J2
J3
J4
TRANSVERSAL EMISSOR
+12V 1/MM
J6 GND
2/AL
VEM DO SENSOR
+12V 1/MM TRANSVERSAL EMISSOR
2/AL
J7 GND 3/BO
SIG2
VEM DO SENSOR
TRANSVERSAL RECEPTOR
VEM DO SENSOR
J1
TRANSVERSAL RECEPTOR
LIGAÇÃO DOS SENSORES DE ALINHAMENTO

J6 - EMISSORES J7 - RECEPTORES
GND AZUL GND AZUL
SIG2 BRANCO
Os demais cabos e interligações de sensores de posicio-

namento e ligação ao módulo 8540 devem ser feitos de
acordo com o item anterior (Ligação aos sensores de
posicionamento).
Revisão 01 - 08 - 06 03 - ( 23 / 24 )
TOLEDO 8540
PARA SUAS ANOTAÇÕES
Revisão 01 - 08 - 06 03 - ( 24 / 24 )
TOLEDO 8540
04 Roteiro de Operação
A. IDENTIFICAÇÃO DOS CONTROLES 2. Teclado
1. Mostrador Digital
888888
8 9
4 5 6
1 2 3
. Display 0
Indica ao operador os dados referentes à pesagem ( peso

bruto ou líquido ), data, hora, numerador consecutivo, tara,
etc..., exibe mensagens de erro e guia o usuário durante Limpa valores digitados incorretamente. Tam-
a programação. bém usada para retornar uma indicação de peso
líquido para peso bruto, limpando uma tara
memorizada.
. Cursor F ( Função )
Zera a indicação do display dentro da faixa permi-
Indica que a tecla de função foi acionada. tida (+/- 2% da capacidade máxima) ou dentro da
faixa programada no parâmetro "Sistema Anti-
Fraude", desde que não haja movimento na pla-
. Cursor >0< ( Zero ) taforma e tara memorizada.
Indica que a balança está em zero. Finaliza operações de programação de data/hora,

memorização de código, armazenamento de valo-
res de peso e numerador consecutivo. No modo
. Cursor kg ( quilograma ) programação, aceita o estado do parâmetro e pas-
sa para o próximo ou entra nos grupos de configu-
Indica que a unidade de medida é o quilograma e que o rações.
peso está na condição de não movimento. Caso haja
movimento na plataforma de pesagem, ficará apagado até Usada para iniciar a transmissão de dados para
que o movimento pare. um impressor ou computador, desde que não ha-
ja movimento na plataforma de pesagem.
. Cursor Líquido Não disponível.
Indica que o peso mostrado no display é um peso líquido. Não disponível.
Revisão 01 - 08 - 06 04 - ( 01 / 06 )
TOLEDO 8540
Permite introduzir e associar à operação de pe- B. FUNÇÕES

sagem um código de até 12 caracteres numéricos.
No modo programção, permite sair salvando as
alterações. 1. Data e Hora
Dentro do modo de programação é utilizada para O 8540 permite que seja impressa no ticket de pesagem
avançar entre os grupos de programação e alterar as informações de data e hora.
os estado dos parâmetros e exclusivamente no Para ajustar a data e a hora armazenadas no indicador
parâmetro C97é utilizada para visualizar os dígi- processa como segue:
tos faltantes dos valores das constantes (apenas
para versão Digital).
Pressione a tecla e, em seguida, a tecla .
Inicia funções secundárias quando usada em O display indicará momentaneamente "Data" e em segui-
conjunto com o teclado numérico. Funcões se- da a data no formato "DDMMAA" (dia, mês e ano), que
cundárias incluem Horário, Data e Numerador poderá ser alterada se digitarmos a nova data.
Consecutivo.
Logo após a informação de data preenchida, o display
Ao ser pressionada, o display exibirá a mensa- indicará momentaneamente "Hora" e em seguida a hora
gem "Func", indicando que será acionada a se- no formato "HHMMSS" (hora, minutos e segundos), que
gunda função da tecla pressionada, onde: também poderá ser alterada seguindo o procedimento
descrito anteriormente.
. Tecla 1 : Entra no menu de programação (com
acesso de usuário). Ao término dessa operação o indicador 8540 voltará ao
modo de pesagem.
. Tecla 2 : Edita a data e hora (p/ impressão).
. Tecla 3 : Entra na função de acesso rápido as ATENÇÃO

seguintes software switches (sem necessidade
de senha):
- CAS - Seleciona o canal serial (para Para habilitar a impressão da data e hora nos tickets de
programação). pesagem, consulte a seção 5 deste mesmo MOIM.
- C47 - Impressão de Data/Hora.
- C48 - Envio de numerador consecutivo.
. Tecla 8 : Imprime relatório das alterações nas 2. Registro de Sobrecarga

configurações dos sensores de posicionamento
(porta serial A/B). O indicador permite que sejam registradas sobrecargas
ocorridas na balança, através do parâmetro de “Registro
. Tecla 9 : Imprime relatório das sobrecargas de sobrecarga”, onde se configura uma faixa de atuação
ocorridas (porta serial A). compreendida entre 1 e 30 (%), variando de 1 em 1 (%),
da capacidade máxima da balança e ao atingir esta faixa,
Permite tarar um determinado peso, desde que o display indicará “SOBRE” e será registrada a máxima
diferente de zero, positivo e estável, ou também sobrecarga ocorrida.
permite tarar manualmente (pré-determinada). Estão disponíveis 30 endereços de memória p/ registro
das sobrecargas, onde assim que atingida a faixa será
São usadas para entrada de número de identifica registrada a sobrecarga no primeiro endereço de memória
ção (ID), tara manual, número de função, memó- livre (caso já estejam todos os endereços preenchidos, os
a endereços serão sobrepostos, obedecendo a ordem cres-
ria de peso, horário e outros valores numéricos.
cente dos registros), só será registrada uma nova sobre-
carga no próximo endereço de memória, após o retorno da
indicação da balança (capacidade máxima +5e).
Revisão 01 - 08 - 06 04 - ( 02 / 06 )
TOLEDO 8540
A verificação das sobrecargas ocorridas só será possível Exemplo de Relatório:

através de um relatório impresso, pressionando-se as
0 31/03/2006 08:57:25
teclas + . SENS.POS.HAB. = 1 ESP1 = 0 ESP1 = 0 SENS.ALIN.HAB. = 1 ESA1 = 0 LSU = 0
CM = 003000
Será impressa uma lista com todos os endereços de 1 31/03/2006 09:27:55

SENS.POS.HAB. = 1 ESP1 = 0 ESP1 = 0 SENS.ALIN.HAB. = 1 ESA1 = 0 LSU = 0
sobrecarga, onde os endereços não utilizados serão CM = 003500
impressos com valor zero. A impressão está disposta do .
.
seguinte modo: .
28 21/04/2006 14:52:15
Obs.: Só será possível a impressão deste relatório pelo CM = 003300
canal de comunicação serial A.
29 22/04/2006 19:13:09
Exemplo de Relatório: CM = 003200
80800 0 05/01/2006 20:47:26 80860 Onde:

80800 1 12/02/2006 14:53:54 81680
80800 2 25/03/2006 10:42:21 81560 0 31/03/2006 08:57:25
80800 3 30/04/2006 15:29:05 81600 CM = 003000
0 - Numerador consecutivo
Sobrecarga
Ocorrida 31/03/2006 08:57:25 - Data e Hora
Data Hora
SENS.POS.HAB. = 1 - Sensores de Posicionamento,
Numerador onde 1 - Habilitado / 0 - Desabilitado
Faixa de Ativação ESP1 = 0 - Estado do sensor de posicionamento 1, onde

da Sobrecarga 1 - Interrompido / 0 - Livre
ESP1 = 0 - Estado do sensor de posicionamento 1, onde

3. Sensores 1 - Interrompido / 0 - Livre
O 8540 possui uma interface (opcional), onde é possível que SENS.ALIN.HAB. = 1 - Sensor de Alinhamento, onde 1 -
se tenha instalado 2 sensores, p/ verificação de entrada e Habilitado / 0 - Desabilitado
posicionamento de veículos, e um para alinhamento (com
possibilidade de se adicionar outro em paralelo utilizando o ESA1 = 0 - Estado do sensor de Alinhamento 1, onde 1 -
mesmo sinal), possibilitando uma pesagem mais segura, c/ Interrompido / 0 - Livre
o veículo corretamente posicionado na plataforma.
LSU = 0 - Liberação dos sensores, onde 1 - Sensores
O funcionamento deste dispositivo, se dará primeiramen- atuando / 0 - Sensores liberados por senha
te através da configuração do grupo: C00 (p/ vs. Analógico)
ou C50 (p/ vs. Digital), onde deverá ser programado os CM = 003000 - Carga mínima para leitura dos sensores
sensores c/ que irá trabalhar e a carga mínima, a partir da
qual será dado início a leitura dos sensores.
Pressione a tecla e, em seguida, a tecla

para a impressão de um relatório com o histórico das
últimas 30 alterações nas configurações dos sensores.
Revisão 01 - 08 - 06 04 - ( 03 / 06 )
TOLEDO 8540
4. Modo de Programação C. CÓDIGO NUMÉRICO
O 8540 possui um recurso que permite acessar, via

teclado, o modo de programação de duas diferentes O Indicador 8540 permite que a introdução de um número
maneiras: com ou sem Senha de Programação. (até 12 caracteres) que pode ser usado para identificar
transações específicas, nota fiscal, código de produto,
Pressione a tecla e, em seguida, a tecla . código de usuário, etc.
Para visualizar um código numérico:

Nesse caso, mediante senha, poderão ser acessados
todos os parâmetros do grupo do usuário (ver maiores
detalhes na seção 5 deste mesmo MOIM). Tecle . O display mostrará "Cod" e em seguida a
identificação corrente. O display mostrará os seis primei-
Pressione a tecla e, em seguida, a tecla . ros caracteres e em seguida os últimos seis. Esses
últimos serão indicados por 5 segundos. Após esse
tempo, o 8540 retornará ao modo de pesagem.
Nesse caso, sem a necessidade de senha, poderão ser
acessados alguns parâmetros do grupo do usuário: Para inserir um código numérico:
CAS - Seleciona o Canal Serial

C47 - Impressão de Data e Hora Tecle . O display mostrará "Cod" e em seguida a
C48 - Envio de Numerador Consecutivo identificação corrente.
Tecle para limpar o número atualmente programa-

do e digite o novo número desejado (até 12 caracteres)
usando as teclas numéricas. O display indicará sempre
os últimos 6 caracteres.
Após a digitação, pressione a tecla e o novo número

já estará programado. O 8540 voltará ao modo normal de
pesagem.
Revisão 01 - 08 - 06 04 - ( 04 / 06 )
TOLEDO 8540
D. PESAGEM NORMAL
Modo 1 Modo 2
Entrada com Veículo Vazio Entrada com veículo carregado
Zere a indicação teclando se necessário. Zere a indicação teclando se necessário.
Posicione o veículo sobre a plataforma de pesagem. O Posicione o veículo sobre a plataforma de pesagem. O
peso do veículo vazio (tara) será indicado no display. Com peso do veículo carregado (bruto) será indicado no display.
o veículo vazio ainda sobre a plataforma, introduza o Com o veículo ainda sobre a plataforma, introduza o
código de identificação, se necessário. Consulte o item C, código de identificação, se necessário. Consulte o item C,
descrito anteriormente. Tecle . descrito anteriormente. Tecle .
6543 ... Código Numérico 7856 ... Código Numérico

11.03.06 8:58 ... Hora e Data 21.03.06 9:25 ... Hora e Data
22 ... Numerador Consecutivo 95 ... Numerador Consecutivo
11540 kg ... Peso 38350 kg ... Peso
Saída do mesmo veículo, carregado Saída do mesmo veículo, descarregado
Zere a indicação teclando se necessário. Zere a indicação teclando se necessário.
Posicione o veículo sobre a plataforma de pesagem. O Posicione o veículo sobre a plataforma de pesagem. O
peso do veículo carregado ( bruto ) será indicado no peso do veículo vazio ( tara ) será indicado no display. Com
display. Com o veículo ainda sobre a plataforma, introduza o veículo ainda sobre a plataforma, introduza o código de
o código de identificação, se necessário. Consulte o item identificação, se necessário. Consulte o item C, descrito
C, descrito anteriormente. anteriormente.
Digite no teclado numérico o peso de entrada do veículo Digite no teclado numérico o peso de entrada do veículo
( tara ) e tecle . O peso líquido será indicado no ( bruto ) e tecle . O peso líquido será indicado no
display do módulo, precedido de um sinal negativo (-).
display do módulo. Tecle .
Tecle .
6543 ... Código Numérico 7856 ... Código Numérico

11.03.06 8:58 ... Hora e Data 21.03.06 10:25 ... Hora e Data
22 ... Numerador Consecutivo 125 ... Numerador Consecutivo
38350 kg ... Peso Bruto 38350 kg ... Peso Bruto
11540 kg TP ... Tara Manual 11540 kg TP ... Tara Manual
26810 kg L ... Peso Líquido Calculado 26810 kg L ... Peso Líquido Calculado
Revisão 01 - 08 - 06 04 - ( 05 / 06 )
TOLEDO 8540
Revisão 01 - 08 - 06 04 - ( 06 / 06 )
TOLEDO 8540
05 Roteiro de Programação
. PCI Chave de Calibração

ATENÇÃO
VERSÃO ANALÓGICO E DIGITAL
DESCONECTAR A BALANÇA DA REDE
TE C LA POSIÇÃO FUNÇÃO
ANTES DE EFETUAR QUALQUER TROCA
Aberto Habilita o modo pesagem.
OU MANUTENÇÃO SW1
Fechado Habilita o modo programação.
. PCI TSIM RS-422

A D V E R T Ê N C I A!
MANUSEIO DE EQUIPAMENTOS SENSÍVEIS
JUMPER POSIÇÃO FUNÇÃO
Aberto
JP 1 SEMPRE FECHADO.
Fechado
Aberto Sem terminação.
JP 2
Fechado Com terminação.
A. JUMPERS
. PCI TSIM Loop 20mA
. PCI Principal
JUMPER POSIÇÃO FUNÇÃO
VERSÃO ANALÓGICO E DIGITAL Aberto Com recepção.
JP 1
JUMPER POSIÇÃO FUNÇÃO Fechado Sem recepção (só TX).
JP 1 Aberto Sem Terminação (com MTX, PIN CMOS, PIN NMOS e caixa de junção).
(Vs. Digital) Fechado Com Terminação (com MTX, PIN CMOS e sem caixa de junção).
1-2 Versão Digital com Microcontrolador 8044 (U21).
JP 2 e JP 1 5
2-3 Versão Analógico com Microcontrolador 80C32 (U21).
. PCI Fonte
Aberto Quando o indicador estiver em "manutenção" (risco de curto-circuito).
JP 3
Fechado Mantém dados da RAM salvos (Manter SEMPRE FECHADO).
Aberto Com PCI Fire (Ethernet).
JP 4 e JP 8
Fechado Sem PCI Fire (Ethernet). VERSÃO ANALÓGICO E DIGITAL
1-2 Seleciona porta serial B do conector J11. JUMPER POSIÇÃO FUNÇÃO
JP 5
2-3 Seleciona porta serial B TSIM do conector J12. Aberto Seleciona +VDD para 8540 / +24VCC
JP 1
JP 6 , JP 7 , Fechado Seleciona +VDD para 9091 / +28,8VCC
------- Configuração por Software (Não implementado).
JP 1 6 e JP 1 7
1-2 Versão Analógico - Configuração de trabalho com banco de memória.
JP 9 e JP 1 0
2-3 Versão Digital - Configuração de trabalho com banco de memória.
Configuração de trabalho com banco de memória (64kb).
JP11 e JP12 1-2
Manter SEMPRE na posição 1-2.
Configuração de trabalho com banco de memória (64kb).

JP 1 3 2-3
Manter SEMPRE na posição 2-3.
JP 1 4 Auto ajuste de contraste do display (com temperatura).

2-3
(Vs. Gráfico) Manter SEMPRE na posição 2-3.
Revisão 01 - 08 - 06 05 - ( 01 / 20 )
TOLEDO 8540
B. MODO PROGRAMAÇÃO 2. Acesso de Usuário
a. Para acessar esse modo de programação, basta pres-

O 8540 dispõe de recursos de configurações acessados sionar, na sequência, as teclas e .
via teclado e que são armazenados em memória não
volátil, ou seja, permanecem gravados, mesmo que venha
a ser desligado. Nesse caso, mediante senha, poderão ser acessados
todos os parâmetros do grupo do usuário.
Estes recursos são "software switches", chaves do tipo
liga/desliga que podem habilitar ou desabilitar um deter-
minado parâmetro. Para evitar o uso fraudulento, este 3. Acesso Restrito
conjunto de parâmetros foi dividido em 3 subconjuntos:
a. Para acessar esse modo de programação, é neces-
- Acesso Rápido (sem necessidade de senha) sário pressionar a tecla de contato momentâneo "SW1",
localizado na PCI Chave de Calibração/Sensor de Posi-
- Acesso de Usuário (com uso de senha) cionamento.
- Acesso Restrito (para técnicos da Toledo) b. Para acessar a tecla, abra o indicador conforme ilus-
trado na seçao 3, item C, deste mesmo MOIM.
Acessando os Modos de Programação
1. Acesso Rápido
a. Para acessar esse modo de programação, basta pres-

sionar, na sequência, as teclas e .
Nesse caso, poderão ser acessados somente alguns

parâmetros do grupo do usuário:
PCI Chave de Calibração/
CAS - Seleciona o Canal Serial Sensor de Posicionamento
C47 - Impressão de Data e Hora
C48 - Envio de Numerador Consecutivo
Revisão 01 - 08 - 06 05 - ( 02 / 20 )
TOLEDO 8540
Função das Teclas no Modo de Programação Estrutura da Programação
As respostas e dados corretos se introduzem através do Nesta seção do manual :

teclado do painel frontal. Para isto, se utilizará as seguin-
tes teclas no Modo Programação: Será colocado entre [ - - ] o que será indicado no display
do módulo (parâmetro selecionado e o estado inicial de
fábrica desse parâmetro).
Alterna entre os grupos e altera o estado dos pa-
râmetros. Na frente dos colchetes será indicada a função do parâmetro
e logo abaixo, a descrição do seu funcionamente e as
Aceita o estado do parâmetro e passa para o pró- opções de seleção desse parâmetro.
ximo ou entra nos grupos de configurações. DLC significará Célula de Carga Digital.
Retorna ao parâmetro anterior (sem salvar a alte-

ração atual) ou sai das configurações sem salvar
(caso seja pressionada na navegação entre ou-
tros grupos).
Sai das configurações sem salvar as alterações.
Sai das configurações, salvando as alterações.
Limpa um valor numérico de determinado parâmetro.
O teclado numérico também poderá ser utilizado em

alguns parâmetros onde é necessáro entrar com algum
valor numérico não definido.
Identificação dos Parâmetros
Os parâmetros são identificados por um código formado

pela letra C maiúscula (de Chave), seguida de dois
número, onde o 1o indicará o grupo e o 2o indicará o
parâmetro, e logo após ou na frente do parâmetro, apre-
sentará um código numérico simbolizando o status do
parâmetro selecionado.
Os parâmetros devem ser relacionados com uma função

específica e com um estado de programação (ligado,
desligado ou valores numéricos). O estado de um
parâmetro é identificado por um ou mais caracteres entre
parênteses. O código, a função, e o estado inicial de um
parâmetro serão relacionados neste manual assim como
todos os demais estados que esses parâmetros podem
assumir.
Revisão 01 - 08 - 06 05 - ( 03 / 20 )
TOLEDO 8540
C. PARÂMETROS VS. DIGITAL

1. Descrição dos Parâmetros Vs. Digital [ C04 0 ] Endereço das DLC's
Neste item serão descritos quais os parâmetros referen- Permite gravar um endereço único para cada DLC, poden-
tes a Versão Digital e suas respectivas funções. Os do assim, o indicador se comunicar com cada uma delas.
parâmetros estão separados em: "Grupo de Acesso ao
Usuário" e "Grupo de Acesso Restrito". Só será possível o registro desses endereços caso as
DLC's estejam com endereço de fábrica no 240 (consulte
Os parâmetros de Acesso ao Usuário são: a seção 3 deste mesmo MOIM para maiores detalhes).
C30 - Grupo de Tara
C40 - Grupo de Porta para Impressora ESTADO SELEÇÃO
C50 - Grupo de Programação dos Sensores 0 Sai do grupo.
C80 - Senha de Acesso
1 Endereça as DLC's.
Os parâmetros de Acesso Restrito são:

C00 - Grupo de Configuração
C10 - Grupo de Ajuste de Indicação Grupo de Ajuste de Indicação - C10
C20 - Grupo de Ajustes
C70 - Ajuste de Gravidade (Não Disponível)
C90 - Grupo de Substituição de DLC's [ C14 080000 ] Capacidade da Balança
Para efeito Didático os parâmetros serão descritos por Seleciona a capacidade máxima da balança (em kg).
ordem numérica crescente de grupos para facilitar a con-
sulta dos mesmos. Limitada em 200000 kg.
Grupo de Configuração - C00 [ C15 10 ] Tamanho do Incremento e Ponto Decimal
Seleciona o tamanho do incremento, com o ponto decimal

[ C01 1 ] Célula de Carga já definido. Admite as seguintes possibilidades:
Tamanhos de Incremento e Ponto Decimal Disponíveis
ESTADO SELEÇÃO
0,001 0,2
1 Célula de carga digital.
0,002 0,5
0,005 1
[ C02 0 ] Modo de Ajuste
0,01 2
0,02 5
As DLC's podem ser ajustadas individualmente ou em
pares seccionais. O ajuste individual é utilizado em 0,05 10
instalações com erros de excentricidade excessivos. 0,1 20
ESTADO SELEÇÃO
0 Ajuste individual. ATENÇÃO
1 Ajuste seccional.
- O número de incrementos deve estar entre: 1000 e 10000.

[ C03 08 ] Quantidade de DLC's
- O número de incrementos não é selecionável, é calculado
automaticamente pelo indicador após ter sido programa-
Seleciona a quantidade de DLC's contidas na plataforma
da a capacidade e o tamanho do incremento.
de pesagem com número máximo de 16 células.
Revisão 01 - 08 - 06 05 - ( 04 / 20 )
TOLEDO 8540
PARÂMETROS VS. DIGITAL

[ C18 0 ] Compensação de Erros de Excentricidade [ C23 1 ] Manutenção Automática de Zero - MAZ
Realiza a compensação de excentricidade entre as seções Permite que seja zerado automaticamente pesos dentro
da plataforma de pesagem para garantir uma maior da faixa programada, possibilitando manter a balança
linearidade de peso na plataforma. zerada mesmo com pequenas variações decorridas de
vibrações na plataforma.
ESTADO SELEÇÃO
0 Pula compensação. ESTADO SELEÇÃO
1 Entra na compensação. 0 Desativa a Manutenção Automática de Zero.
1 Faixa de +/- 0,5 incremento.
2 Faixa de +/- 1 incremento.
[ C19 0 ] Ajuste de Indicação
3 Faixa de +/- 3 incremtentos.
Realiza o ajuste de indicação de zero e span.
ESTADO SELEÇÃO
0 Pula o ajuste de indicação. ATENÇÃO
1 Entra no ajuste de indicação.
A manutenção automática de zero só ocorrerá no zero
"bruto" e até a faixa programada da tecla zero (C25), não
Grupo de Ajustes, Manutenção de Zero, sendo considerado o peso programado no sistema anti-
fraude (C25A). Caso a C25 for desabilitada, a MAZ não terá
Filtragem e Sinalizações - C20
seu limite restringido.
[ C21 0 ] Ajuste de Zero

[ C24 1 ] Captura Automática de Zero ao Ligar
Permite o ajuste do zero já ajustado inicialmente assu-
Define a faixa de captura inicial de zero, ou seja, o peso
mindo o peso sobre a plataforma como sendo o de zero.
máximo que poderá ser capturado ao ligar a balança.
É utilizado, por exemplo, para capturar parte da platafor-
O indicador não passará para o modo de pesagem se o
ma que não entrou no ajuste de indicação inicial.
peso sobre a plataforma estiver acima da faixa programa-
ESTADO SELEÇÃO
da. Ele aguardará a retirada do peso para inicialização
(com a indicação "uuuu") a não ser no caso da captura
0 Pula o ajuste de zero.
estar desabilitada.
1 Entra no ajuste de zero.
ESTADO SELEÇÃO
[ C22 0 ] Ajuste de Span 0 Desabilitada.

1 Faixa de +/- 2% da capacidade máxima.
Faz um ajuste fino, compensando o span já ajustado 2 Faixa de +/- 10% da capacidade máxima.
inicialmente.
Esse ajuste é realizado caso seja constatada diferença
na indicação dos pesos após o ajuste de indicação inicial.
ESTADO SELEÇÃO
0 Pula o ajuste de span.
1 Entra no ajuste de span.
Revisão 01 - 08 - 06 05 - ( 05 / 20 )
TOLEDO 8540

[ C25 1 ] Faixa da Tecla Zero [ C28 d ] Sinalização de Desvio de Zero
Faixa de captura da tecla zero. Travada em 2% da capa- Permite a indicação "CAP" (na captura inicial do zero),
cidade máxima da balança (limite máximo permitido pela sempre que capturada uma carga acima da faixa progra-
portaria INMETRO 236/94). mada (somente ao ligar).
A faixa selecionada deverá ser entre 1 e 9% variando de

[ C25A 000,000 ] Sistema Anti-Fraude 1 em 1%. A porcentagem programada é referente a
capacidade máxima da balança.
Permite travar a captura de zero pelo teclado, em um valor
pré-determinado (kg), sendo este, o valor máximo em que Deixando o parâmetro desabilitado, não haverá nenhuma
o indicador efetuará a captura de zero em módulo (tanto indicação.
para positivo quanto para negativo).
Caso o valor programado esteja em zero ou acima de 2%
da capacidade máxima da balança, a captura ocorrerá [ C29 d ] Registro de Sobrecarga
obedecendo apenas o limite permitido (2% da capacidade
máxima). Permite que sejam registradas sobrecargas ocorridas
(dispõe de 30 endereços de memória), onde se configura
uma faixa de atuação compreendida entre 1 e 30%,
[ C26 4 ] Detector de Movimento variando de 1 em 1%, da capacidade máxima da balança.
Ao atingir essa faixa, o 8540 indicará "SOBRE" e será
Permite que o 8540 não indique variações de peso para a registrada a máxima sobrecarga ocorrida.
faixa programada.
Deixando o parâmetro desabilitado, não haverá registro de
ESTADO SELEÇÃO nenhuma sobrecarga.
0 Desativa o detector de movimento.
1 Faixa de +/- 0,5 incremento.
2 Faixa de +/- 1 incremento.
Grupo de Tara - C30
3 Faixa de +/- 2 incrementos.
4 Faixa de +/- 3 incrementos.
[ C31 2 ] Ativação de Tara
[ C27 4 ] Seleção de Filtro Seleciona o funcionamento da Tara:
Seleciona o nível do filtro de pesagem, permitindo filtrar - Tara semi-automática: Tara uma carga sobre a platafor-
vibrações na plataforma de pesagem, possibilitando pro-
ma, através da tecla .
gramar uma indicação ideal (estável), sem flutuações.
Quanto maior a filtragem, mais lenta será a atualização do
display e menos variações serão sentidas. - Tara pré-determinada (manual): Permite a entrada de
tara através do teclado.
ESTADO SELEÇÃO
ESTADO SELEÇÃO
0 Filtragem desabilitada.
0 Tara desativada.
1 Filtragem leve.
1 Tara semi-automática.
2 Filtragem de leve para média.
2 Tara semi-automática e pré-determinada.
3 Filtragem média.
4 Filtragem de média para pesada.
5 Filtragem pesada.
Revisão 01 - 08 - 06 05 - ( 06 / 20 )
TOLEDO 8540

[ C32 0 ] Intertravamento de Tara [ C41 0 ] Tipo de Protocolo
Não permite a entrada de uma tara se já houver outra Seleciona o modo de envio dos dados. Utilizar o envio de
registrada (subsequente) e só permitirá a entrada de Tara dados em modo “contínuo” para comunicação com PC
Pré-Determinada (manual) e a limpeza de tara quando a (Guardian), 8540 Gráfico, 9155 ou Display remoto, onde
plataforma da balança estiver vazia. se faz necessário a leitura apenas do peso contínuo e
utilizar o modo “demanda” para envio de dados para
ESTADO SELEÇÃO impressora (somente quando acionada a tecla <Impri-
0 Desabilita o intertravamento de tara. mir>), onde se faz necessário, além do envio do peso, da
1 Habilita o intertravamento de tara. data/hora, do numerador consecutivo e do código de
identificação.
[ C33 0 ] Faixa de Tara Pré-Determinada (Manual) Os protocolos 0 e 1 são baseados nos protocolos dos
módulos Cougar e JAGXTREME e a diferença entre eles,
Indica a faixa em que a tara pode ser acionada. é que o protocolo 0 envia seis dígitos de peso e tara,
preenchendo com zeros os dígitos não significativos a
ESTADO SELEÇÃO esquerda, e o protocolo 1 preenche com espaços os
0 Até a capacidade toral da balança (faixa alta). dígitos não significativos a esquerda.
1 Até a faixa baixa de peso.
ESTADO SELEÇÃO
0 Modo contínuo (Cougar)
[ C34 0 ] Limpeza Automática de Tara
1 Modo contínuo (Jagxtreme)
2 Modo demanda (somente o peso líquido).
A tara memorizada será retirada automaticamente. So-
mente ocorrerá após estabilizado um peso acima da tara 3 Modo demanda (em linha única).
registrada e retornando a indicação para o zero bruto. 4 Modo Demanda (em várias linhas).
5 Reservado.
ESTADO SELEÇÃO
6 Protocolo P05 (PDV Dataregis).
0 Desabilita a limpeza automática de tara.
7 Protocolo P05A (PDV Dataregis.)
1 Habilita a limpeza automática de tara.
8 Protocolo P08 (Uso especial).
9 Protocolo P08A (Uso especial).
Grupo de Porta p/ Impressora - C40 10 Protocolo P09 (Display Técnobras).
Canal A: Conector J11

Está sempre ativo para envio e recebimento dos [ dES9 0 ] Indicação de Mensagens no Display
protocolos (não utiliza PCI TSIM). (Apenas para protocolo P09)
Canal B: Conector J11 ou Conector J12 (PCI TSIM) Apenas quando estiver selecionado o protocolo P09 (C41.10),
Verificar a posição do jumper J5: será possível programar a exibição de algumas mensa-
- Posição 1-2 para conector J11 gens para este tipo de display (hora, erro de sensores e
- Posição 2-3 para TSIM no conector J12 fraude).
(Na posição 2-3 o 8540 recebe dados pela por-
ta serial B do conector J11)
ESTADO SELEÇÃO
0 Desabilita a exibição de mensagens.
ESTADO SELEÇÃO
1 Habilita a exibição de mensagens
C AS A Habilita o canal A
C AS B Habilita o canal B
Revisão 01 - 08 - 06 05 - ( 07 / 20 )
TOLEDO 8540

[ C41A 0 ] Tipo de Impressora [ C44C 1 ] Envio do Caracter em Modo Expandido
Seleciona o tipo de protocolo para comunicação com Permite a impressão de peso (Líquido) em modo expan-
impressora. dido, dobro do tamanho do caracter normal.
ESTADO SELEÇÃO ESTADO SELEÇÃO
0 451 Industrial, LX-300 e LX-300+. 0 Desabilita impressão do caracter expandido.
1 Bematech. 1 Habilita impressão do caracter expandido.
2 351 Industrial.
[ C45 1 ] Seleção de Stop Bits
[ C42 1 ] Seleção de Baud Rate
Seleciona entre 1 ou 2 bits de parada.
Seleciona a velocidade de comunicação.
ESTADO SELEÇÃO
ESTADO SELEÇÃO 0 1 stop bit.
0 4800 bauds. 1 2 stop bits.
1 9600 bauds.
2 19200 bauds.
[ C46 0 ] Seleção de Bits de Dados
3 38400 bauds.
Seleciona entre 7 ou 8 bits de dados.

[ C43 1 ] Seleção de Paridade
ESTADO SELEÇÃO
Seleciona a paridade do protocolo de comunicação. 0 7 bits.

1 8 bits.
ESTADO SELEÇÃO
0 Par.
1 Impar. [ C47 0 ] Impressão de Data/Hora
2 Sem Paridade.
Permite o envio da Data/Hora no protocolo de impressão.
[ C44A 1 ] Seleção de Checksum ESTADO SELEÇÃO
0 Não envia data/hora.
Habilita ou desabilita o envio de checksum no protocolo de
1 Envia Data/Hora.
comunicação.
ESTADO SELEÇÃO
0 Desabilita o checksum. [ C48 0 ] Envio de Numerador Consecutivo
1 Habilita o checksum.
Permite o envio de um contador que incremetará cada
[ C44B 1 ] Envio do Caracter STX pesagem no protocolo de comunicação (somente na
impressão).
Permite que seja configurado o envio do caracter ASCII ESTADO SELEÇÃO
STX no início do protocolo, para aplicações onde for
0 Desabilita o envio do numerador consecutivo.
necessário o seu uso.
1 Habilita o envio do numerador consecutivo.
ESTADO SELEÇÃO
0 Desabilita o envio do caracter STX.
1 Habilita o envio do caracter STX.
Revisão 01 - 08 - 06 05 - ( 08 / 20 )
TOLEDO 8540

[ C49 0 ] Zera o Consecutivo enquanto estiverem interrompidos os sensores, será
interrompido também o envio de pesos para saída serial
Permite que seja zerado o numerador consecutivo, retornan- e após alguns segundos interrompido ininterruptamente,
do a contagem a partir de "1", para a próxima impressão. permitida a liberação através de senha.
ESTADO SELEÇÃO ESTADO SELEÇÃO

0 Não zera o consecutivo. 0 Desabilita a verificação dos sensores.
1 Zera o consecutivo. 1 Habilita a verificação dos sensores.
Grupo de Programação dos Sensores - C50 [ C53 000000 kg ] Carga Mínima para
Verificação dos Sensores
[ C51 0 ] Verifica Sensores de Posicionamento Valor da carga mínima (kg) para atuação da verificação do
estado dos sensores. A atuação do sensor, se dará sobre
Permite a instalação de dois sensores localizados para- o peso líquido visualizado no display.
lelamente na entrada e na saída da plataforma para
verificação da entrada e posicionamento do veículo, per-
mitindo um controle contra fraudes. [ C54 0 ] Travamento do Módulo por Fraude
Com a interrupção dos sensores será mostrada no display
do indicador uma mensagem de erro, indicando qual dos A fim de evitar fraudes nas pesagens, este parâmetro
sensores está interrompido, “S1” ou “S2”, alternadas com quando habilitado faz com que o módulo fique travando,
a indicação do peso. Enquanto estiverem interrompidos restringindo qualquer tipo de operação, indicando a men-
os sensores, será interrompido também o envio de pesos sagem de “FrAUde” no display até seu desligamento, toda
para saída serial (enviando sempre zero) e após alguns vez que ultrapassar o peso mínimo (C53) e retornar a zero,
segundos interrompido ininterruptamente qualquer um sem a interrupção de pelo menos um dos sensores de
dos sensores, será exibida rapidamente a mensagem posicionamento.
“ErroS1” ou “ErroS2” e “0000” na sequência, onde através
da senha de acesso as configurações (parâmetro C80) é ESTADO SELEÇÃO
possível desabilitar todos os sensores por definitivo até o 0 Desabilita sistema anti-fraude
desligamento do módulo (prevendo possíveis problemas
1 Habilita sistema anti-fraude
com os sensores).
ESTADO SELEÇÃO Grupo Reservado - C60

0 Desabilita a verificação dos sensores.
1 Habilita a verificação dos sensores.
Grupo de Ajuste de Gravidade - C70
(Não Disponível)
[ C52 0 ]Verifica Sensores de Alinhamento
Grupo de Senhas - C80
Permite a instalação de dois sensores em paralelo,
instalados na lateral da plataforma para verificação do
[ C80 1234 ] Alteração da Senha
correto alinhamento dos veículos, permitindo um controle
contra fraudes.
Permite que seja alterada a senha de acesso aos
Com a interrupção dos sensores será mostrada no display
parâmetros de programação. Para alterá-la, utilize a tecla
do indicador uma mensagem de erro, indicando sua
interrupção, “S3”, alternada com a indicação do peso. Do para limpar e em seguida digite a senha desejada.
mesmo modo que para os sensores de posicionamento, A senha inicial de fábrica da TOLEDO é "1234".
Revisão 01 - 08 - 06 05 - ( 09 / 20 )
TOLEDO 8540

Grupo de Substituição das DLC's - C90 [ C95 0 ] Escala Expandida
O peso expandido é uma escala que corresponde a um

[ C91 0 ] Endereçamento Manual das DLC's décimo de incremento.
Permite especificar um endereço para uma DLC. Por exemplo, uma balança de 80 toneladas x 10kg,
Caso esse parâmetro seja executado com mais de uma possui 8000 incrementos. A indicação da escala expan-
DLC conectada, a DLC com o endereço atual mais dida, ao aplicar um peso de 80 toneladas na plataforma
elevado será endereçada novamente. será de 80000.
Esse parâmetro também pode ser utilizado para endere- Algumas funções do indicador, como tara e impressão,
çar todas as DLC's da balança (que estejam conectadas), serão automaticamente desabilitadas.
para o endereço de fábrica no 240, entrando com "00" para
o número da DLC a ser endereçada. ESTADO SELEÇÃO
0 Desabilita a escala expandida.
ESTADO SELEÇÃO 1 Habilita a escala expandida.
0 Pula o endereçamento manual.
1 Entra no endereçamento manual.
[ C96 0 ] Ajuste de Excentricidade Manual
[ C92 0 ] Endereçamento Automático das DLC's Permite ajustar manualmente erros de seção ou de uma
DLC.
É utilizado na troca de uma DLC, desde que a DLC em tro- Após o ajuste de excentricidade manual, é necessário
ca esteja com o endereço número 240 (padrão de fábrica). realizar novamente o ajuste de indicação. Dessa forma,
as novas constantes serão memorizadas no final do
Se mais de uma DLC for substituída, não será possível procedimento.
executar esse parâmetro para efetuar o endereçamento.
ESTADO SELEÇÃO
ESTADO SELEÇÃO 0 Não faz ajuste manual de excentricidade.
0 Pula o endereçamento automático. 1 Entra no ajuste manual de excentricidade.
1 Entra no endereçamento automático.
[ C97 0 ] Visualização ou Entrada das Constantes

[ C93 0 ] Ajuste de Excentricidade Automático
de Seção Única Permite visualizar e editar as constantes de "ZERO",
"SPAN", das DLC's "CEL:xx" ou seções "SEC:xx".
Permite o ajuste de excentricidade para uma DLC subs-
tituída ou uma seção, dependendo da configuração do Ao final das constantes será exibida a mensagem "SAC",
parâmetro C02 (Modo de Ajuste). onde deverá ser escolhido entre "0" para não salvar as
alterações das constantes ou "1" para salvar.
ESTADO SELEÇÃO
As constantes serão visualizadas após a indicação mo-
0 Não faz o ajuste automático de excentricidade.
mentânea da correspondente (de acordo com descrito
1 Entra no ajuste automático de excentricidade.
acima) e poderão ser alteradas, utilizando a tecla
para apagar a atual e registrar uma nova.
Revisão 01 - 08 - 06 05 - ( 10 / 20 )
TOLEDO 8540

As constantes são formadas por um número com até 7
dígitos cada, onde serão visualizados apenas 6 (devido a
característica do display). Utilizar a tecla para
visualizar o dígito restante.
As constantes poderão ser anotadas para serem
registradas manualmente em caso de troca das DLC's ou
do indicador, não sendo necessário nesses casos um
novo ajuste de indicação.
ESTADO SELEÇÃO
0 Não entra nas constantes.
1 Entra nas constantes.
[ C98 0 ] Indicação Individual da DLC
Realiza a indicação individual da DLC escolhida.

Utilizar as teclas e para visualizar a próxima
ou a anterior, respectivamente.
ESTADO SELEÇÃO
0 Não entra na indicação da DLC.
1 Entra na indicação da DLC.
[ C99 0 ] Estado Inicial
Permite substituir os parâmetros atuais pelos ajustados

em fábrica.
ESTADO SELEÇÃO
0 Sai do grupo.
1 Carrega os parâmetros default.
[ C99A 0 ] Limpa Memória RAM
Limpa o conteúdo da memória RAM.

ESTADO SELEÇÃO
0 Sai do grupo.
1 Limpa memória RAM.
Se executado este parâmetro será necessário executar o

parâmetro C99.
Após a execução desse parâmetro, o indicador será
reinicializado.
Revisão 01 - 08 - 06 05 - ( 11 / 20 )
TOLEDO 8540
PARÂMETROS VS. ANALÓGICO

1. Descrição dos Parâmetros Vs. Analógico [ C02 0 ]Verifica Sensores de Alinhamento
Neste item serão descritos quais os parâmetros referen- Permite a instalação de dois sensores em paralelo,
tes a Versão Analógico e suas respectivas funções. Os instalados na lateral da plataforma para verificação do
parâmetros estão separados em: "Grupo de Acesso ao correto alinhamento dos veículos, permitindo um controle
Usuário" e "Grupo de Acesso Restrito". contra fraudes.
Os parâmetros de Acesso ao Usuário são: Com a interrupção dos sensores será mostrada no display
C00 - Grupo de Programação dos Sensores do indicador uma mensagem de erro, indicando sua
C30 - Grupo de Tara interrupção, “S3”, alternada com a indicação do peso. Do
C40 - Grupo de Porta para Impressora mesmo modo que para os sensores de posicionamento,
C80 - Senha de Acesso enquanto estiverem interrompidos os sensores, será
interrompido também o envio de pesos para saída serial
Os parâmetros de Acesso Restrito são: e após alguns segundos interrompido ininterruptamente,
C10 - Grupo de Ajuste de Indicação permitida a liberação através de senha.
C20 - Grupo de Ajustes
C70 - Ajuste de Gravidade (Não Disponível) ESTADO SELEÇÃO
C90 - Grupo de Configuração de Fábrica 0 Desabilita a verificação dos sensores.
Para efeito Didático os parâmetros serão descritos por
ordem numérica crescente de grupos para facilitar a con-
sulta dos mesmos. [ C03 000000 kg ] Carga Mínima para
Verificação dos Sensores
Grupo de Programação dos Sensores - C00
Valor da carga mínima (kg) para atuação da verificação do
[ C01 0 ] Verifica Sensores de Posicionamento estado dos sensores. A atuação do sensor, se dará sobre
o peso líquido visualizado no display.
Permite a instalação de dois sensores localizados para-
lelamente na entrada e na saída da plataforma para
verificação da entrada e posicionamento do veículo, per- [ C04 0 ] Travamento do Módulo por Fraude
mitindo um controle contra fraudes.
Com a interrupção dos sensores será mostrada no display A fim de evitar fraudes nas pesagens, este parâmetro
do indicador uma mensagem de erro, indicando qual dos quando habilitado faz com que o modulo fique travando,
sensores está interrompido, “S1” ou “S2”, alternadas com restringindo qualquer tipo de operação, indicando a men-
a indicação do peso. Enquanto estiverem interrompidos sagem de “OPERAÇÃO SUSPEITA FRAUDE
os sensores, será interrompido também o envio de pesos REGISTRADA” no display até seu desligamento, toda vez
para saída serial (enviando sempre zero) e após alguns que ultrapassar o peso mínimo (C03) e retornar a zero,
segundos interrompido ininterruptamente qualquer um sem a interrupção de pelo menos um dos sensores de
dos sensores, será exibida rapidamente a mensagem posicionamento.
“ErroS1” ou “ErroS2” e “0000” na sequência, onde através
da senha de acesso as configurações (parâmetro C80) é ESTADO SELEÇÃO
possível desabilitar todos os sensores por definitivo até o 0 Desabilita sistema anti-fraude
desligamento do módulo (prevendo possíveis problemas 1 Habilita sistema anti-fraude
com os sensores).
ESTADO SELEÇÃO
0 Desabilita a verificação dos sensores.
Revisão 01 - 08 - 06 05 - ( 12 / 20 )
TOLEDO 8540

Grupo de Ajuste de Indicação - C10 [ C19 0 ] Ajuste de Indicação
[ C14 0,001 ] Ponto Decimal Realiza o ajuste de indicação.
Permite a seleção do ponto decimal. ESTADO SELEÇÃO

0 Pula o ajuste de indicação.
ESTADO SELEÇÃO
1 Entra no ajuste de indicação.
10 XX
1 X
0,1 X,X
Grupo de Filtragem e Sinalizações - C20
0,01 X,XX
0,001 X,XXX [ C21 1 ] Seleção de Filtro
0,0001 X,XXXX
Seleciona o nível do filtro de pesagem, permitindo filtrar
vibrações na plataforma de pesagem, possibilitando pro-
[ C15 5 ] Tamanho do Incremento gramar uma indicação ideal (estável), sem flutuações.
Quanto maior a filtragem, mais lenta será a atualização do
Permite a seleção de tamanho de incremento. display e menos variações serão sentidas.
Tamanho do Incremento ESTADO SELEÇÃO

1 0 Filtragem desabilitada.
2 1 Filtragem mínima.
5 2 Filtragem média.
3 Filtragem máxima.
[ C16 3000 ] Número de Incrementos

[ C22 0 ] Sinalização de Desvio de Zero
Seleciona o número de incrementos.
Permite a indicação "CAP" (na captura inicial do zero),
Número de Incrementos
sempre que capturada uma carga acima da faixa progra-
1000 4000 mada (somente ao ligar). A faixa selecionada deverá ser
1500 5000 entre 1 e 9% variando de 1 em 1%. A porcentagem
2000 6000 programada é referente a capacidade máxima da balança.
Deixando o parâmetro desabilitado, não haverá nenhuma
2500 8000
indicação.
3000 10000
3500
[ C23 0 ] Registro de Sobrecarga
[ C17 015,000 ] Peso de Ajuste de Indicação Permite que sejam registradas sobrecargas ocorridas
(dispõe de 30 endereços de memória), onde se configura
Permite a entrada do valor de peso para ajuste de uma faixa de atuação compreendida entre 1 e 30%,
indicação que deve ser múltiplo do tamanho do incremen- variando de 1 em 1%, da capacidade máxima da balança.
to e estar abaixo da capacidade máxima da balança. Ao atingir essa faixa, o 8540 indicará "SOBRE" e será
registrada a máxima sobrecarga ocorrida.
Deixando o parâmetro desabilitado, não haverá registro de
nenhuma sobrecarga.
Revisão 01 - 08 - 06 05 - ( 13 / 20 )
TOLEDO 8540

Grupo de Tara - C30 [ C35 1 ] Tara Sucessiva
[ C31 1 ] Ativação de Tara Permite a inserção de uma nova tara sem a necessidade
de retirar a tara anterior. Quando desabilitado, uma tara
Habilita a opção de tara. somente poderá ser inserida se a balança não estiver
operando com tara.
ESTADO SELEÇÃO
0 Desabilita a tara. ESTADO SELEÇÃO
1 Habilita a tara. 0 Desabilita a tara sucessiva.

1 Habilita a tara sucessiva.
[ C32 1 ] Intertravamento de Tara

Grupo de Porta p/ Impressora - C40
Quando habilitado, só permite a destara pela limpeza
automática de tara (C34) ou c/ a balança indicando zero Canal A: Conector J11
no display (zero líquido) e ao entrar c/ uma tara pré- Está sempre ativo para envio e recebimento dos
determinada (manual) só permitirá a entrada de nova tara, protocolos (não utiliza PCI TSIM).
após a retirada da primeira.
Canal B: Conector J11 ou Conector J12 (PCI TSIM)
ESTADO SELEÇÃO Verificar a posição do jumper J5:
0 Desabilita o intertravamento de tara. - Posição 1-2 para conector J11
1 Habilita o intertravemento de tara. - Posição 2-3 para TSIM no conector J12
(Na posição 2-3 o 8540 recebe dados pela por-
ta serial B do conector J11)
[ C33 1 ] Tara Pré-Determinada (Manual)
ESTADO SELEÇÃO
Permite que seja determinado um valor de tara manual- C AS A Habilita o canal A
mente. Digitar o valor de tara e pressionar a tecla . C AS B Habilita o canal B
ESTADO SELEÇÃO
[ C41 1 ] Tipo de Protocolo
0 Desabilita a tara pré-determinada.
1 Habilita a tara pré-determinada. Seleciona o modo de envio dos dados. Utilizar o envio de
dados em modo “contínuo” para comunicação com PC
(Guardian), 8540 Gráfico, 9155 ou Display remoto, onde
[ C34 1 ] Limpeza Automática de Tara se faz necessário a leitura apenas do peso contínuo e
utilizar o modo “demanda” para envio de dados para
Quando habilitado, faz c/ que o valor armazenado como impressora (somente quando acionada a tecla <Impri-
tara seja automaticamente zerado, após a estabilização mir>), onde se faz necessário, além do envio do peso, da
de peso acima da tara programada e a retirada do peso da data/hora, do numerador consecutivo e do código de
plataforma. Quando desabilitado, o valor de tara só poderá identificação.
ser zerado através do teclado.
Os protocolos 0 e 1 são baseados nos protocolos dos
ESTADO SELEÇÃO módulos Cougar e JAGXTREME e a diferença entre eles,
0 Desabilita a limpeza automática de tara. é que o protocolo 0 envia seis dígitos de peso e tara,
1 Habilita a limpeza automática de tara. preenchendo com zeros os dígitos não significativos a
esquerda, e o protocolo 1 preenche com espaços os
dígitos não significativos a esquerda.
Revisão 01 - 08 - 06 05 - ( 14 / 20 )
TOLEDO 8540

ESTADO SELEÇÃO [ C43 1 ] Seleção de Paridade
0 Modo contínuo (Cougar)
Seleciona a paridade do protocolo de comunicação.
1 Modo contínuo (Jagxtreme)
2 Modo demanda (somente o peso líquido). ESTADO SELEÇÃO
3 Modo demanda (em linha única). 0 Par.
4 Modo Demanda (em várias linhas). 1 Impar.
5 Reservado. 2 Sem Paridade.
6 Protocolo P05 (PDV Dataregis).

7 Protocolo P05A (PDV Dataregis.) [ C44A 1 ] Seleção de Checksum
8 Protocolo P08 (Uso especial).
Habilita ou desabilita o envio de checksum no protocolo de
9 Protocolo P08A (Uso especial).
comunicação.
10 Protocolo P09 (Display Técnobras).
ESTADO SELEÇÃO
[ dES9 0 ] Indicação de Mensagens no Display
0 Desabilita o checksum.
(Apenas para protocolo P09)
1 Habilita o checksum.
Apenas quando estiver selecionado o protocolo P09 (C41.10),
será possível programar a exibição de algumas mensa-
[ C44B 1 ] Envio do Caracter STX
gens para este tipo de display (hora, erro de sensores e
fraude).
Permite que seja configurado o envio do caracter ASCII
ESTADO SELEÇÃO STX no início do protocolo, para aplicações onde for
necessário o seu uso.
0 Desabilita a exibição de mensagens.
1 Habilita a exibição de mensagens ESTADO SELEÇÃO
0 Desabilita o envio do caracter STX.
1 Habilita o envio do caracter STX.
[ C41A 0 ] Tipo de Impressora
Seleciona o tipo de protocolo para comunicação com

[ C44C 1 ] Envio do Caracter em Modo Expandido
impressora.
ESTADO SELEÇÃO Permite a impressão de peso (Líquido) em modo expan-

dido, dobro do tamanho do caracter normal.
0 451 Industrial, LX-300 e LX-300+.
1 Bematech.
ESTADO SELEÇÃO
2 351 Industrial.
0 Desabilita impressão do caracter expandido.
1 Habilita impressão do caracter expandido.
[ C42 1 ] Seleção de Baud Rate
[ C45 1 ] Seleção de Stop Bits
Seleciona a velocidade de comunicação.
Seleciona entre 1 ou 2 bits de parada.
ESTADO SELEÇÃO
0 4800 bauds.
ESTADO SELEÇÃO
1 9600 bauds.
0 1 stop bit.
2 19200 bauds.
1 2 stop bits.
3 38400 bauds.
Revisão 01 - 08 - 06 05 - ( 15 / 20 )
TOLEDO 8540

[ C46 0 ] Seleção de Bits de Dados Grupo de Senhas - C80
Seleciona entre 7 ou 8 bits de dados. [ C80 1234 ] Alteração da Senha
ESTADO SELEÇÃO Permite que seja alterada a senha de acesso aos

0 7 bits. parâmetros de programação. Esta senha ficará restrita
aos parâmetros de usuário. Para alterá-la, utilize a tecla
1 8 bits.
para limpar e em seguida digite a senha desejada.
[ C47 0 ] Impressão de Data/Hora A senha inicial de fábrica da TOLEDO é "1234".
porém cada módulo deverá ter um único endereço.
Permite o envio da Data/Hora no protocolo de impressão.
ESTADO SELEÇÃO Grupo de Configuração de Fábrica - C90

0 Não envia data/hora.
1 Envia Data/Hora. [ C91 1 ] Manutenção Automática de Zero
Habilita a manutenção automática de zero.

[ C48 0 ] Envio de Numerador Consecutivo
ESTADO SELEÇÃO
Permite o envio de um contador que incremetará cada 0 Desabilita a manutenção automática de zero.
pesagem no protocolo de comunicação (somente na 1 Habilita a manutenção automática de zero.
impressão).
[ C92 0 ] Número de Incrementos para
ESTADO SELEÇÃO Manuntenção Automática de Zero
0 Desabilita o envio do numerador consecutivo.
1 Habilita o envio do numerador consecutivo. Seleciona o número de incrementos para manutenção
automática de zero.
ESTADO SELEÇÃO
[ C49 0 ] Zera o Consecutivo
0 0,5 incremento.
1 1 incremento.
Permite que seja zerado o numerador consecutivo,
retornando a contagem a partir de "1", para a próxima 2 2 incrementos.
impressão. 3 3 incrementos.
ESTADO SELEÇÃO [ C93 1 ] Tolerância de Movimento de Pesagem

0 Não zera o consecutivo.
Seleciona a tolerância a movimentos da balança.
1 Zera o consecutivo.
ESTADO SELEÇÃO
1 Nível 1 - Tolerância Baixa.
Grupo Reservado - C50 e C60
2 Nível 2 - Tolerância Média.
3 Nível 3 - Tolerância Alta.
Grupo de Ajuste de Gravidade - C70
(Não Disponível) A tolerância de movimentos é um recurso que permite
ajustar um nível de movimento aceitável p/ a indicação
de estabilidade do peso na plataforma. Ou seja, irá
Indicar instabilidade à um nível maior ou menor de mo-
vimentos.
Revisão 01 - 08 - 06 05 - ( 16 / 20 )
TOLEDO 8540
PARÂMETROS VS. ANALÓGICO [ C99 0 ] Estado Inicial
[ C95 0 ] Escala Expandida Permite substituir os parâmetros atuais pelos ajustados

em fábrica.
O peso expandido é uma escala que corresponde a um ESTADO SELEÇÃO
décimo de incremento. Sai do grupo.
0
1 Carrega os parâmetros de fábrica.
Por exemplo, uma balança de 80 toneladas x 10kg,
possui 8000 incrementos. A indicação da escala expan-
dida, ao aplicar um peso de 80 toneladas na plataforma
será de 80000. E. RESUMO DA PROGRAMAÇÃO
Algumas funções do indicador, como tara e impressão, Nas páginas seguintes, se encontra um resumo de todos
serão automaticamente desabilitadas. os parâmetros de configuração com seus devidos esta-
dos default (de fábrica) tanto para o 8540 Versão Digital
ESTADO SELEÇÃO quanto para o 8540 Versão Analógico.
0 Desabilita a escala expandida.
1 Habilita a escala expandida.
[ C96 000000 ] Sistema Anti-Fraude
Permite travar a captura de zero pelo teclado em um valor

pré-determinado (kg), sendo este o valor máximo em que
efetuará a captura de zero em módulo (tanto para positivo
quanto para negativo).
Caso o valor programado esteja em zero ou acima da faixa

de +/- 2% da capacidade máxima, a captura ocorrerá
dentro da respectiva faixa (+/- 2% da máxima).
Utilizado para evitar fraudes com o uso da tecla .
[ C97 00 ] Nível de OffSet para Ajuste de Indicação
Permite definir um intervalo de 00 à 15, p/ um OffSet

interno, p/ compensar células de carga que estejam
fornecendo sinais negativos. Onde 00 é a compensação
mínima e 15 é a compensação máxima.
[ C98 0 ] Ganho ADC (SEMPRE 0)

[ C98A 0 ] Ganho ADC (SEMPRE 0)
Define o ganho do conversor A/D. Uso somente para

testes da engenharia e eventual alteração de hardware.
Deixa-los sempre em "0".
Revisão 01 - 08 - 06 05 - ( 17 / 20 )
TOLEDO 8540
. Resumo da Programação para 8540 Versão Digital
PARÂMETROS DE USUÁRIO VS. DIGITAL PARÂMETROS RESTRITOS VS. DIGITAL

Parâmetro F u n ção Default Parâmetro F u n ção Default
Grupo de Tara - C30 Grupo de Configuração - C00
C 31 Ativação de tara 2 C 01 Célula de carga 1
C 32 Intertravamento de tara 0 C 02 Modo de ajuste 0
C 33 Faixa de tara pré-determinada 0 C 03 Quantidade de DLC's 08
C 34 Limpeza automática de tara 0 C 04 Endereço das DLC's 0
Grupo de Porta para Impressora - C40 Grupo de Ajuste de Indicação - C10
C 41 Tipo de protocolo 1 C 14 Capacidade da balança 080000
Hab9/dES9 Indicação de mensagem no display (P/ P09) 0 C 15 Tamanho do incremento e ponto decimal 10
C 41A Tipo de impressora 0 C 18 Compensação de erros de excentricidade 0
C 42 Seleção de baud rate 1 C 19 Ajuste de indicação 0
C 43 Seleção de paridade 1 Grupo de Ajustes, Manutenção de Zero,
Filtragem e Sinaliz ações - C20
C 44A Seleção de checksum 1
C 44B Envio de caracter de STX 1 C 21 Ajuste de zero 0
C 22 Ajuste de span 0
C 44C Envio de caracter expandido 1
C 23 Manutenção automática de zero 1
C 45 Seleção de stop bits 1
C 24 Captura automática de zero 1
C 46 Seleção de bits de dados 0
C 25 Faixa da tecla zero 1
C 47 Impressão de data / hora 0
C 25A Sistema anti-fraude 0 kg
C 48 Envio de numerador consecutivo 0
C 26 Detector de movimento 4
C 49 Zera o numerador consecutivo 0
C 27 Seleção de filtro 4
Grupo de Programação dos Sensores de Movimento - C50
C 28 Sinalização de desvio de zero d
C 51 Verifica sensores de Posicionamento 0
C 29 Registro de sobrecarga d
C 52 Verifica sensores de Alinhamento 0
Grupo Reservado - C60
C 53 Carga mínima p/ verificação dos sensores 000000
Grupo de Ajuste de Gravidade - C70 (Não disponível)
C 54 Travamento do Módulo por fraude 0
Grupo de Senhas - C80 Grupo de Substituição de DLC's - C90
C 80 Ateração da senha 1234 C 91 Endereçamento manual das DLC's 0

C 92 Endereçamento automático das DLC's 0
C 93 Ajuste de excentricidade automático 0
C 95 Escala expandida 0
C 96 Ajuste de excentricidade manual 0
C 97 Visualização / Entrada das constantes 0
C 98 Indicação individual da DLC 0
C 99 Estado inicial 0
C 99A Limpa memória RAM 0
Revisão 01 - 08 - 06 05 - ( 18 / 20 )
TOLEDO 8540
. Resumo da Programação para 8540 Versão Analógico
PARÂMETROS DE USUÁRIO VS. ANALÓGICO PARÂMETROS RESTRITOS VS. ANALÓGICO

Parâmetro F u n ção Default Parâmetro F u n ção Default
Grupo de Programação dos Sensores - C00 Grupo de Ajuste de Indicação - C10
C 01 Verifica sensores de Posicionamento 0 C 14 Ponto decimal 0,001
C 02 Verifica sensores de Alinhamento 0 C 15 Tamanho do incremento 5
C 03 Carga mínima p/ verificação dos sensores 000000 C 16 Número de incrementos 3000
C 04 Travamento do Módulo por fraude 0 C 17 Peso de ajuste de indicação 015,000
Grupo de Tara - C30 C 19 Ajuste de indicação 0
C 31 Ativação de tara 1 Grupo de Filtragem e Sinaliz ações - C20
C 32 Intertravamento de tara 1 C 21 Seleção de filtro 1
C 33 Faixa de tara pré-determinada 1 C 22 Sinalização de desvio de zero 0
C 34 Limpeza automática de tara 1 C 23 Registro de sobrecarga 0
C 35 Tara Sucessiva 1 Grupo Reservado - C50 e C60
Grupo de Porta para Impressora - C40 Grupo de Ajuste de Gravidade - C70 (Não disponível)
C 41 Tipo de protocolo 1 Grupo de Configuração de Fábrica - C90
Hab9/dES9 Indicação de mensagem no display (P/ P09) 0 C 91 Manutenção automática de zero 1
C 41A Tipo de impressora 0 C 92 Número de incrementos para MAZ 0
C 42 Seleção de baud rate 1 C 93 Tolerância de movimento de pesagem 1
C 43 Seleção de paridade 1
C 95 Escala expandida 0
C 44A Seleção de checksum 1
C 96 Sistema anti-fraude 0 kg
C 44B Envio de caracter de STX 1
C 97 Nível de OffSet para ajuste de indicação 00
C 44C Envio de caracter expandido 1
C 98 Ganho ADC (SEMPRE 0) 0
C 45 Seleção de stop bits 1
C 98A Ganho ADC (SEMPRE 0) 0
C 46 Seleção de bits de dados 0
C 99 Estado inicial 0
C 47 Impressão de data / hora 0
C 48 Envio de numerador consecutivo 0
C 49 Zera o numerador consecutivo 0
Grupo de Senhas - C80
C 80 Ateração da senha 1234
Revisão 01 - 08 - 06 05 - ( 19 / 20 )
TOLEDO 8540
Revisão 01 - 08 - 06 05 - ( 20 / 20 )
TOLEDO 8540
06 Roteiro de Calibração
A. ACESSO AO EQUIPAMENTO B. COMPOSIÇÃO INTERNA
O painel frontal do módulo 8540 está travado por quatro Versão Digital
clips metálicos presos ao gabinete do módulo. Para ter
acesso à PCI Principal para ligações internas e O Indicador Numérico 8540 Versão Digital é composto
parâmetros de programação, você deve separar o painel internamente por uma PCI Principal Principal, uma PCI do
frontal do gabinete. Siga os passos a seguir para abrir o Display, uma PCI Programação e uma PCI Fonte.
módulo indicador:
- Corte e retire o arame de lacre localizado na parte infe- Versão Analógico

rior do módulo 8540.
O Indicador Numérico 8540 Versão Analógico é composto
- Insira a ponta de uma chave de fenda de lâmina plana internamente por uma PCI Principal Principal, uma PCI do
em um dos dois lados (A) localizados na parte inferior Display, uma PCI Conversora A/D, uma PCI Programação
do conjunto do painel frontal e cuidadosamente empur e uma PCI Fonte.
re em direção à cobertura externa. Pressione no lado
do rasgo o mais afastado possível da face frontal da
tampa. Você deve ouvir um “ pop“ silencioso quando a
tampa for liberada.
ATENÇÃO
- Repita para o outro rasgo.
- Após liberar o painel frontal, levante a parte inferior do Para maiores detalhes sobre a composição interna do
mesmo para fora até que fique completamente fora do indicador 8540, favor consultar o Catálogo de Peças do
gabinete. produto.
- Pressione a parte superior do painel frontal em direção

ao chassis e levante para ficar livre dos dois clips supe-
riores. A tampa irá balançar para baixo presa pelos dois
cabos na parte inferior.
Revisão 01 - 08 - 06 06 - ( 01 / 06 )
TOLEDO 8540
C. AJUSTE DE INDICAÇÃO VS. ANALÓGICA É possível ainda realizar somente o ajuste de indicação de
span ou zero, independentes, p/ tal basta pressionar a
tecla , no momento do ajuste de indicação.
a. Após abrir o indicador, localize e pressione o botão
SW1 na PCI Chave de Calibração/Sensor de Posicio- Caso for necessário repetir apenas o ajuste de span, a
namento: captura inicial de zero não ocorrerá novamente (p/ que não
seja necessário retirar todo peso-padrão da plataforma).
D. AJUSTE DE INDICAÇÃO VS. DIGITAL
a. Após abrir o indicador, localize e pressione o botão

Sw1 na PCI Chave de Calibração/Sensor de Posicio-
namento:
PCI Chave de Calibração / Observe a figura ao lado.

Sensor de Posicionamento
b. Já no modo de programação, altere o parâmetro C19 b. Já no modo de programação, altere o parâmetro C19
para 1 (ajuste de indicação habilitado). para 1 (ajuste de indicação habilitado).
c. Será exibida a mensagem "SEP" (Sem Peso). Esvazie c. Será exibida a mensagem "SE PE" (Sem Peso). Es-
a plataforma de pesagem e pressione a tecla . vazie a plataforma de pesagem e pressione a tecla
Será iniciada uma contagem regressiva partindo de "64". . Será iniciada uma contagem regressiva partindo
de "16 CAL" para o ajuste do zero.
A seguir, será exibida a mensagem "COP" (Com Peso). A seguir, será exibida a mensagem "CO PE" (Com Peso).
d. Coloque o mesmo valor de peso programado no parâ- d. Pressione a tecla . O display indicará então
metro C17 (Peso de Ajuste de Indicação) sobre a pla-
"000000". Coloque o peso padrão de ajuste de indica-
taforma de pesagem e pressione a tecla . Será ção sobre a plataforma e digite seu valor corresponden-
iniciada uma nova contagem regressiva partindo de "64". te, pressionando logo em seguida a tecla para
iniciar o ajuste de indicação de span. Será iniciada uma
e. Logo após a contagem, o indicador voltará ao grupo de nova contagem regressiva partindo de "16 CAL".
Ao final da contagem, será exibida momentâneamente
parâmetros. Pressione a tecla para voltar ao a mensagem "CAL d", indicando que o ajuste de indica-
modo de pesagem. ção foi concluído.
ATENÇÃO ATENÇÃO
No grupo de Ajuste de Indicação - C10, existem ainda

No grupo de Ajuste de Indicação - C10, existem ainda
alguns parâmetros que devem ser configurados antes da
alguns parâmetros que devem ser configurados antes da
calibração: C14 (Capacidade de Balança) e C15 (Tama-
calibração: C14 (Ponto Decimal), C15 (Tamanho do Incre-
nho do Incremento e Ponto Decimal).
mento) e C16 (Número de Incrementos).
Revisão 01 - 08 - 06 06 - ( 02 / 06 )
TOLEDO 8540
E. CONFIGURAÇÕES DAS DLC's (Vs. Digital)
Endereçamento das DLC’s Ajuste Manual das DLC’s
Ao instalar uma balança com múltiplas DLC’s, um ende- Permite fornecer um endereço especifico a uma DLC
reço único deve ser atribuído a cada DLC, para permitir ao através do parâmetro C91.
8540 comunicar-se independentemente com cada DLC.
Uma DLC tem como endereço de fabrica o nº 240. Neste
Para endereçar as DLC's, entre no modo de programação caso, não é necessário o ajuste de endereço p/ esta DLC,
e habilite o parâmetro C04 para iniciar o procedimento. podendo ser instalada facilmente utilizando o ajuste
Será indicado no display a mensagem “LC On” e em automático (parâmetro C92).
seguida “LC Off”. Neste momento, será desligada a
alimentação elétrica de todas as DLC’s. Após o display Se a balança possuir uma DLC com o mesmo endereço
indicar essa mensagem, desconecte todas as DLC's. O de outra DLC a ser instalada, poderá ser utilizado o ajuste
display indicará então "Cnt 1", para que seja conectada a manual p/ alterar seu endereço p/ nº 240, permitindo então
DLC nº 01. Conecte somente a DLC que irá assumir este o ajuste automático (parâmetro C92).
endereço e pressione . Logo na sequência, o
Para execução do ajuste manual, entre no modo progra-
display indicará “LC On”, estabelecendo novamente a mação e habilite o parâmetro C91. O display indicará
alimentação elétrica com a DLC e em seguida indicará momentaneamente “LC Off”, informando que a alimenta-
“End 1” (enquanto estiver endereçando a mesma). Logo ção de todas DLC’s está desligada. Desconecte todas as
após endereçar a DLC nº 01, repetirá os passos anterio- DLC’s, exceto aquela que vai ser endereçada. Com o
res, porém, passará a indicar “Cnt 2”. Prossiga como na display indicando “CEL 00”, entre com o endereço da DLC
1ª DLC, conectando as demais DLC’s uma a uma, e
deixando as já endereçadas conectadas, até que todas a ser substituída e pressionar . Logo na sequência,
as DLC’s estejam endereçadas. o display indicará momentaneamente “LC On” e efetuará
o endereçamento.
Para ajustar uma DLC com endereço nº 240, aguarde o

ATENÇÃO display indicar "CEL 00", pressione a tecla e siga
o procedimento descrito anteriormente.
É importante lembrar que deverá ser combinado o
endereçamento de todas as DLC's ímpares de um lado e
pares do lado oposto, além do posicionamento dos ende-
reços ser, obrigatoriamente, sequencial.
Para maiores detalhes sobre esse tipo de instalação,

consulte a seção 3, página 4, deste mesmo MOIM.
Revisão 01 - 08 - 06 06 - ( 03 / 06 )
TOLEDO 8540
Ajuste Automático das DLC’s Ajuste de Excentricidade Manual
O Ajuste Automático das DLC's é utilizado no caso de O Ajuste de Excentricidade Manual é utilizado como
substituição de uma DLC (parâmetro C92). último recurso para eliminar erros de excentricidade que
não podem ser removidos pelo ajuste automático
Permite o endereçamento automático da nova DLC, isso (parâmetros C18 e C93).
se a mesma já possuir o endereço nº 240, a qual passará
para o endereço da DLC a ser substituída. Problemas com ajuste de excentricidade são geralmente
causados por agarramentos mecânicos ou uma concen-
Caso seja necessário a substituição de mais de uma tração insuficiente de pesos de teste sobre a seção ou
DLC, utilizar o ajuste manual (parâmetro C91), e caso a DLC durante o ajuste de excentricidade. Este procedi-
DLC de substituição tenha um endereço diferente do nº mento é realizado quando a balança está em operação
240 (endereço de fábrica), veja como alterá-lo no ajuste normal sendo um método de tentativa, podendo haver a
manual. necessidade de ser repetido várias vezes, até obter uma
leitura correta do peso.
Para iniciar a substituição, entre no modo programação e
habilite o parâmetro C92. O display indicará “LC Off”, Para iniciar o ajuste, entre no modo programação e
informando que a alimentação de todas DLC’s está
habilite o parâmetro C96. Pressione a tecla para
desligada. Substitua a DLC desejada e tecle . retornar ao modo pesagem, coloque pesos-padrão sobre
Dessa forma, a nova DLC será endereçada para o ende- a DLC ou par de DLC’s, anote o valor indicado (p/ uso
reço da DLC de substituição.
posterior) e pressione as teclas + para
iniciar o ajuste. O display indicará “CEL 00” ou “SEC 00”
(de acordo com o programado no parâmetro C02). Indique
Ajuste de Excentricidade Automático a DLC ou seção a ser ajustada e teclar . Será
indicada momentaneamente a mensagem “LOAD A”.
Permite ajustar a excentricidade de uma DLC ou seção, Digite o valor de peso que deveria ser indicado (conside-
para uma DLC substituída (dependendo da programação rando que a indicação está no modo expandido) e tecle
do parâmetro C02).
para prosseguir. Será indicada momentaneamen-
Para iniciar o ajuste, entre no modo programação e te a mensagem “LOAD B”. Digite o peso real (que é a
habilite o parâmetro C93. O display indicará “CEL 00” ou
“SEC 00”. Digite o número especifico da DLC ou da seção indicação de peso anotada anteriormente) e tecle .
Verifique se o valor indicado está mais próximo do valor
a ser ajustada e tecle . Logo após, o display
real. Caso contrário, o processo deve ser repetido até
indicará “SE PE”. Esvazie a plataforma e tecle . obter um valor satisfatório.
Será iniciada uma contagem regressiva a partir de “16 Após concluído o processo de ajuste, entrar novamente
CAL” e ao final será indicada a mensagem “PE XX”, onde no modo programação e automaticamente ao passar pelo
XX é a seção ou DLC escolhida. Coloque pesos-padrão parâmetro C96, será indicada a mensagem “SA 0”.
sobre a DLC ou par de DLC’s a ser ajustada e tecle Escolha entre “0” p/ ignorar o ajuste realizado e retornar
novamente . Será iniciada uma nova contagem as indicações originais (antes do ajuste) ou “1” p/ memo-
regressiva partindo de “16 CAL” voltando depois a indicar rizar as novas constantes.
“PE XX”, onde XX é a seção ou DLC a ser comparada p/
ajuste.
Para concluir o ajuste, seguir os passos anteriores p/

cada seção ou DLC.
Revisão 01 - 08 - 06 06 - ( 04 / 06 )
TOLEDO 8540
Ajuste e Visualização das Constantes Compensação de Erros de Excentricidade
Após completar o processo de ajuste de indicação, o A Compensação de Erros de Excentricidade permite a

indicador irá gerar constantes de zero, span e das seções compensação das diferenças de pesagem nas DLC’s,
ou células individualmente (dependendo da configuração tendo como resultado final, uma leitura de peso uniforme
do parâmetro C02). O indicador utiliza estas informações (obtendo-se uma mesma medição, colocando-se peso-
para converter os pesos transmitidos pelas DLC’s em padrão em pontos distintos da plataforma de pesagem).
uma indicação correta de peso.
O ajuste será individual p/ cada DLC ou em pares
Este procedimento só será possível para aplicações com seccionais (dependendo da programação em C02).
múltiplas DLC’s.
Entre no modo programação e habilite o parâmetro C18.
Se a PCI Principal estiver com algum problema e neces- O display indicará “SE PE”. Esvazie a plataforma e
sitar ser substituída, ou por qualquer razão a memória se
pressione . Será iniciada uma contagem regressiva
apagar, não será necessário reajustar a indicação se
estes valores forem introduzidos em sua programação. partindo de “16 CAL” e no final desta contagem estabele-
cerá um zero ou um ponto de referência para cada DLC.
Para efetuar esse ajuste, entre no modo programação e O display indicará então “CEL 01” ou “SEC 01”, de acordo
habilite o parâmetro C97. O display indicará momentane- com a programação em C02. Após verificar a mensagem
amente “SPAN” e em seguida o valor de sua constante. anterior, identifique a DLC ou a seção que se deseja
Pela característica do display, é possível a visualização compensar e coloque o pesos-padrão com o valor mais
de apenas 6, dos 7 dígitos de cada constante, portanto, próximo possível da capacidade da DLC ou da seção,
será necessário a utilização da tecla para visualizar sobre a DLC ou seção e pressione . Logo após,
o dígito restante. Caso deseje alterar a constante, pres- será exibida uma nova contagem regressiva de “16 CAL”
até “01 CAL”, e ao final da contagem passará a indicação
sione a tecla , entre com o novo valor e pressione para a próxima célula ou seção. Repita o mesmo proce-
dimento para cada DLC ou par de DLC, utilizando o
para confirmar. O display indicará momentanea-
mesmo peso-padrão da primeira, para cada indicação.
mente “ZERO” e em seguida o valor da sua constante
(seguir o procedimento anterior, caso desejar alterá-lo).
Após a constante de zero, será indicada a constante das
DLC’s ou das seções (de acordo com a programação no Ajuste de Zero
parâmetro C02), indicando “CEL 01” ou “SEC 01”, até a
visualização de todas as células ou seções. Seguir o
O ajuste de Zero permite alterar o valor de zero memori-
mesmo procedimento anterior para cada uma delas. Após
zado durante o ajuste de indicação no parâmetro C19.
a visualização da última constante, será indicada a
mensagem “SAC 0”. Escolha entre "0" para ignorar
Pode-se, por exemplo, adicionar um peso sobre a plata-
qualquer valor modificado ou "1" para gravar os valores
forma de pesagem ou parte da própria plataforma que não
introduzidos. participou do ajuste de indicação (exemplo: Tanque ou
caçamba).
Esse procedimento só poderá ser acessado após finalizar

o ajuste de indicação e entrar no modo pesagem.
Para inicializar o ajuste, deixe sobre a plataforma somen-

te com o peso a ser considerado como zero, habilite o
parâmetro C21. Com isso, o indicador efetuará instanta-
neamente o ajuste de zero.
Revisão 01 - 08 - 06 06 - ( 05 / 06 )
TOLEDO 8540
Ajuste de Span
O Ajuste de Span é utilizado para um ajuste fino no fundo

de escala, quando forem encontradas diferenças entre o
peso sobre a plataforma e o indicado.
Para este ajuste, utilize o último peso indicado, antes de

entrar no modo programação. Por esta razão, é necessá-
rio que o peso-padrão já esteja sobre a plataforma de
pesagem antes de entrar no modo programação.
Esse procedimento só poderá ser iniciado após o ajuste

de indicação e depois que o indicador for inicializado e
estiver no modo pesagem indicando o peso a ser ajusta-
do.
Para realizar o Ajuste de Span, habilite o parâmetro C22.

Com a indicação “000000”, introduza o valor correspon-
dente ao peso-padrão colocado sobre a plataforma e
pressione para efetuar o ajuste.
Revisão 01 - 08 - 06 06 - ( 06 / 06 )
TOLEDO 8540
07 Roteiro de Análise e Correção de Defeitos
A. PROCEDIMENTO PRELIMINAR Isto permite verificar se algum segmento do display está

danificado ou se os circuitos que os acianam estão funci-
onando corretamente.
Antes de efetuar qualquer serviço dentro do INDICADOR
NUMÉRICO DIGITAL / ANALÓGICO 8540, consiga o Se após a rotina de inicialização do 8540, o módulo
máximo de informações referentes ao defeito surgido no apresentar algum código de erro, dirija-se ao item C,
equipamento. desta seção, para a identificação e correção da origem do
erro.
Faça uma inspeção prévia observando e certificando-se
de que :
B. TESTE DA PCI FONTE
- A configuração dos terminais e tomada estão compa-
tíveis com a NORMA DE INSTALAÇÃO ELÉTRICA,
descrita na seção 3, deste manual. A seguir é exibida o Roteiro de Testes da PCI Fonte:
a. Certifique-se da PCI Fonte estar montada no seu res-

NOTA pectivo suporte de fixação;
Caso seja constatada alguma anormalidade na instala-

ção elétrica do Cliente, este deverá ser informado ime-
diatamente a fim de providenciar as correções neces-
sárias.
ATENÇÃO
b. Abra o jumper JP1 da PCI Fonte (24VCC para 8540);

Não cabe a TOLEDO a regularização e, tampouco, a
responsabilidade por danos causados ao equipamento
em decorrência de irregularidades nas instalações c. Energize a PCI Fonte com 127VCA;
elétricas do Cliente.
d. Meça as saídas de tensão e verifique os valores de ten-
são. Eles devem estar dentro das tolerâncias abaixo:
Após verificar o item acima, desligue o 8540 da rede,
espere um tempo mínimo de 15 segundos e volte a ligá- TENSÕES TOLERÂNCIA PONTO DE TESTE
lo à rede. +5VCC 4,85V ~ 5,15V +5VA e GND
* +5VCC 4,5V ~ 5,5V +12V e GND
O 8540 exibirá as mensagens do Autoteste. Veja seção
2, item B, para maiores detalhes da rotina de inicialização. * +12VCC 11,6V ~ 12,4V +12V e GND
+18VCC 16,8V ~ 18,2V +VLC e GNDA
+24V 21,6V ~ 26,4V +VDD e GND
( * ) Com os pinos 10 e 12 do J3 jumpeados.
Revisão 01 - 08 - 06 07 - ( 01 / 06 )
TOLEDO 8540
C. MENSAGENS E CÓDIGOS DE ERRO
Versão Digital
Abaixo estão relacionados os códigos de erro que o 8540 [ E9XX ] DLC XX fora da caixa
Versão Digital indica quando com defeito:
1. Verificar se exista agarramento na balança;
[ E1 ] Erro da Memória EPROM 2. Verificar se o cabo da célula está danificado;
3. Substituir DLC XX.
1. Substituir Eprom;
2. Substituir PCI Principal.
[ E10XX ] Erro de RAM na DLC XX
[ E2 ] Erro de Memória RAM 1. Ajustar a indicação da balança;

2. Substituir DLC XX;
1. Substituir PCI Principal. 3. Substituir PCI Principal.
[ E3 ] Erro de Memória durante o Setup [ E11XX ] Erro de ROM na DLC XX
1. Entrar nas configurações e reprogramá-las; 1. Substituir DLC XX;

2. Substituir PCI Principal. 2. Substituir PCI Principal.
[ E4 ] Erro de Memória RAM Externa [ E14 ] Bateria Fraca
1. Substituir PCI Principal. 1. Pressionar a tecla <C> (Limpar);

2. Remover o isolador de bateria (se existir);
3. Pressionar a tecla <C> (Limpar);
[ E5 ] Erro de Verificação do Display 4. Substituir Bateria;
5. Substituir PCI Principal;
1. Substituir PCI Controladora de Display; 6. Substituir PCI Fonte.
[ E16 ] Erro de Sobrecarga Matemática

[ E7XX ] Erro no Formato de Dados da DLC XX
1. Entrar nas configurações e reprogramá-las;
1. Ajustar a indicação da balança; 2. Substituir PCI Principal.
2. Substituir DLC;
[ E21 ] Capacidade Incorreta da Balança
[ E8XX ] Falha na Comunicação com DLC XX 1. Pressionar a tecla <C> (Limpar);

2. Entrar com a capacidade correta.
1. Verificar os pontos de tensão da PCI Principal;
2. Verificar os cabos da DLC; [ E27 ] Valores de Sobrecarga Incorretos
3. Verificar DLC com simulador digital;
4. Substituir PCI Principal; 1. Pressionar a tecla <C> (Limpar);
5. Substituir DLC XX. 2. Entrar com o valor correto de sobrecarga.
Revisão 01 - 08 - 06 07 - ( 02 / 06 )
TOLEDO 8540
[ E32 ] Peso de Ajuste de Indicação Insuficiente Versão Analógico
1. Pressionar a tecla <C> (Limpar); Abaixo estão relacionados os códigos de erro que o 8540
2. Verificar se a capacidade está correta; Versão Analógico indica quando com defeito:
3. Aumentar o peso-padrão.
[ E1 ] Erro de Memória E2PROM
[ E34 ] Peso de Ajuste de Indicação Excessivo 1. Substituir a E2PROM;

2. Substituir a PCI Principal.
1. Pressionar a tecla <C> (Limpar);
2. Verificar se a capacidade está correta;
3. O peso-padrão deve ser inferior a 105% da capacidade. [ E3 ] Erro de Ajuste de Indicação
1. Ajustar a indicação do indicador.

[ E35 ] Erro no Tamanho de Incremento
1. Pressionar a tecla <C> (Limpar); [ E8 ] Erro de Power Fail

2. Entrar com novo valor e digitar um novo valor, múltiplo
do tamanho de incremento (C15). 1. Provável queda de tensão faz com que o indicador en-
tre em estado de alerta, salvando e protegendo os da-
dos contidos em RAM.
[ E36 ] Estrutura Incorreta
1. Pressionar a tecla <C> (Limpar); [ E9 ] Erro no Conversor A/D

2. Verificar se existe agarramentos na balança;
3 Verificar se a capacidade e o tamanho do incremento 1. Provável indicação de peso muito negativa;
estão corretos; 2. Substituir a PCI Conversora A/D.
4. Verificar os ajustes de excentricidade no setup (C49).
Se os ajustes de excentricidade estiverem = zero, re-
alizar os procedimentos de C18;
5. Ajustar a indicação com mais pesos-padrão.
[ E37 ] Erro no Checksum de Dados de

Ajuste de Indicação
1. Ajustar a indicação da balança;

2. Verificar as tensões da PCI Principal;
3. Substituir a PCI Principal.
Revisão 01 - 08 - 06 07 - ( 03 / 06 )
TOLEDO 8540
D. DIAGRAMA DE INTERCONEXÕES VERSÃO DIGITAL
Revisão 01 - 08 - 06 07 - ( 04 / 06 )
TOLEDO 8540
E. DIAGRAMA DE INTERCONEXÕES VERSÃO ANALÓGICO
Revisão 01 - 08 - 06 07 - ( 05 / 06 )
TOLEDO 8540
F. DIAGRAMA DE INTERCONEXÕES DOS SENSORES DE POSICIONAMENTO E ALINHAMENTO
PCI SENSOR DE J4 J1 J2
+12V MM
POSICIONAMENTO 05 PO GND 05 01
GND AL SENSOR DE
(DENTRO DO MÓDULO) 04 BO SIG3 04 02 POSICIONAMENTO
03 AL SIG2 03 EMISSOR 1
02 VE SIG1 02 PCI PRINCIPAL
01 VO +12V 01
DA CAIXA DE J3
PASSAGEM +12V MM SENSOR DE
01 POSICIONAMENTO
GND AL
02
03
SIG1 BO RECEPTOR 1
MM
AL
SENSORES DE J4
ALINHAMENTO. +12V MM
J6 01
GND AL
SENSOR DE
EMISSORES A e B. 02 POSICIONAMENTO
MM +12V 01
AL GND 02 EMISSOR 2
J7 J5 SENSOR DE
MM +12V 01 +12V MM
01 POSICIONAMENTO
AL GND 02 GND AL
02
BO SIG2 03 03
SIG2 BO RECEPTOR 2
SENSORES DE
ALINHAMENTO. MM
RECEPTORES A e B. AL
BO
Revisão 01 - 08 - 06 07 - ( 06 / 06 )
TOLEDO 8540
08 Roteiro de Manutenção Preventiva
Para que o INDICADOR NÚMÉRICO 8540 conserve suas - A configuração dos terminais e tomada estão compatí
características iniciais e seu perfeito funcionamento com veis com a NORMA DE INSTALAÇÃO ELÉTRICA, des-
o decorrer do tempo, é fundamental que as instruções e crita na seção 3, deste manual.
procedimentos desta seção sejam efetuados periodica-
mente, de acordo com o uso e as condições de seu - O cabo de alimentação, os terminais e a tomada estão
ambiente de trabalho. livres de umidade e em bom estado físico.
A. CONTATO INICIAL ATENÇÃO
Este item visa solicitar a permissão para a desativação do Caso seja constatada alguma anormalidade na Instala-
equipamento e conhecer a sua performance desde a ção Elétrica, o Cliente deverá ser informado imediatamen-
te a fim de providenciar as correções necessárias.
última manutenção.
Não cabe a TOLEDO a regularização e, tampouco, a res-
Portanto, peça ao Cliente permissão para desativar o ponsabilidade por danos causados ao equipamento em
módulo e iniciar a manutenção. Aproveite e dirija algumas decorrência de irregularidades nas Instalações Elétricas
perguntas ao Cliente de forma a obter informações sobre do Cliente.
o seu funcionamento e o seu estado físico. Este procedi-
mento lhe dará o perfil do estado geral do Indicador e idéia
do serviço que deverá executar, além de mostrar interesse
pelo equipamento do Cliente. Verificação do Funcionamento
O funcionamento do 8540 poderá ser verificado durante a

B. INSPEÇÃO EXTERNA execução da Rotina de Partida, após a conexão do plug
de alimentação à tomada.
Este visa verificar as condições básicas para o bom

funcionamento e o estado de conservação do módulo. Verificação da Rotina de Partida
Verifique a Rotina de Partida do indicador 8540 na seção

Verificação da Instalação Elétrica 2 deste mesmo MOIM, página 02.
A correta instalação elétrica do Cliente é fator primordial Durante a Rotina de Partida o 8540 verifica se todos os
para o bom funcionamento do módulo. segmentos do display estão funcionando corretamente.
Na verificação da Instalação Elétrica, deverá ser assegu- Códigos de erros serão mostrados se houver falhas ou se
rado que : algum problema foi detectado com a célula de carga.
- A tensão que o alimenta é a especificada. Se todos os testes foram realizados, o 8540 indicará o
peso em modo bruto.
93,5 a 264 VCA, 50 a 63 Hz.
Revisão 01 - 08 - 06 08 - ( 01 / 04 )
TOLEDO 8540
Verificação das Funções C. INSPEÇÃO INTERNA
Para verificar as funções do 8540, basta acionar todas as

teclas, uma de cada vez, verificando assim o seu funcio- Este item tem por objetivo avaliar e limpar todas as peças
namento. que compõem o 8540 internamente.
Realize uma operação de pesagem para assegurar-se do

funcionamento total do 8540.
A D V E R T Ê N C I A!
Verificação da Calibração MANUSEIO DE EQUIPAMENTOS SENSÍVEIS
Para verificar se o 8540 está calibrado corretamente,
coloque seqüencialmente sobre a plataforma de pesa-
gem, pesos padrão equivalentes a 25%, 50%, 75% e
100% da capacidade programada e verifique a exatidão Avaliação das Peças
nestes pontos.
A avaliação deve ser feita de uma forma geral mas, em
particular, nos contatos dos conectores e na fiação
Verificação do Estado de Conservação interna.
Neste item deverão ser avaliadas todas as peças que Não é necessário remover a PCI Principal, exceto em
compõem o Indicador externamente, quanto a corrosão, casos bem particulares.
pintura, quebra ou desgaste.
Anote as peças danificadas para posterior substituição. Limpeza Interna
Possíveis resíduos poderão ser removidos com auxílio de

um pincel seco.
ATENÇÃO
Não é necessário remover as peças internas para a limpe-

za. A remoção só deverá ser efetuada em casos particula-
res, quando o acúmulo de resíduos for grande devido ao
ambiente agressivo no qual o 8540 está submetido.
Revisão 01 - 08 - 06 08 - ( 02 / 04 )
TOLEDO 8540
D. LIMPEZA EXTERNA G. LACRE
Este item tem por objetivo efetuar a limpeza externa e Após verificados todos os itens anteriores, o 8540 deverá
efetuar eventuais troca de peças avaliadas no item B. ser lacrado.
A limpeza poderá ser feita utilizando um pano levemente O lacre é obrigatório após qualquer serviço de manutenção
umedecido em água e sabão. e o seu rompimento por pessoas não qualificadas ou
autorizadas pela TOLEDO, implicará na perda da
Não utilize qualquer tipo de material que possa gerar GARANTIA.
riscos na superfície externa do Indicador.
Nunca utilize solventes sobre o painel do teclado e painel H. LIBERAÇÃO PARA USO
do display. Caso existam manchas de difícil remoção
nestas áreas, é recomendável a substituição da peça.
Este item tem por objetivo liberar o Indicador para o uso.
Após a limpeza externa ou em conjunto com ela, o 8540
deverá ser fechado. Portanto, chame o Cliente e comunique que o 8540 está
pronto para ser usado, informando, também, sobre o
Durante o fechamento, assegure-se de que o hardware serviço executado.
interno está corretamente posicionado e conectado
firmemente. É aconselhável acompanhar as primeiras operações de
pesagem, a fim de certificar-se do perfeito funcionamento
do 8540 e aproveitar para sugerir ou fazer recomendações
E. AFERIÇÃO E CALIBRAÇÃO quanto ao seu correto manuseio.
Após a realização de todos os itens anteriores, é neces-

sário assegurar que o 8540 está calibrado e indicando o
peso corretamente.
Para tanto, basta aferir a balança com pesos padrão

equivalentes a sua capacidade de pesagem.
Caso seja necessário algum ajuste, faça-o conforme o

procedimento da seção 6, deste manual.
F. VERIFICAÇÃO DO FUNCIONAMENTO
O objetivo deste item é verificar se o 8540 está realizando

todas as suas funções.
Para isto, confira todos os passos de programação e, logo

após, realize algumas operações, conforme os
procedimentos contidos nas seções 5 e 4, deste manual,
respectivamente.
Revisão 01 - 08 - 06 08 - ( 03 / 04 )
TOLEDO 8540
Revisão 01 - 08 - 06 08 - ( 04 / 04 )
TOLEDO 8540
09 Especificações
. Dimensões . Painel / Teclado
. Tipo do Teclado : Teclado de Funções.

. Material : Filme de Policarbonato.
. Indicadores de Flag : F (função), Zero, kg e Líquido.
. Número de Teclas : 20 teclas.
. Retorno Sonoro : Sim.
. Dimensão Geral do Painel (A x L) : 190 x 250mm.
. Display
. Tipo : Cristal Líquido.

. Tipo de Indicação : Numérica.
. Número de Dígitos : 6 para peso e 1 para sinal.
. Número de Sinalizadores : 4 triangulares.
. Cor do Display : Cristal transparente.
. Backlight : Não.
. Dimensões : Área de Visualização : 39 x 127mm.
Dimensão dos Dígitos : 26 x 12mm.
. Célula de Carga
Versão Digital
. Modelos . Modelo : Digital (MTX, PIN CMOS, PIN NMOS).

. Número Máximo de Células : 16.
. Modelo : 8540 Digital ou 8540 Analógico (Para PIN NMOS, é necessário utilizar caixa de
. Número de Incrementos : 1000 a 10000e. junção com fonte auxiliar).
. Tamanho do Incremento / Ponto Decimal : . Tensão de Alimentação : Mínimo : 7,5VCC.
0,001 ; 0,002 ; 0,005 ; 0,01 ; 0,02 ; 0,05 ; 0,1 ; Máximo : 30VCC.
0,2 ; 0,5 ; 1 ; 2 ; 5 ; 10 ; 20. . Grau de Proteção : IP-68 (MTX).
. Tara : Máxima.
. Classe de Exatidão : III Versão Analógico
. Finalidade de Uso : Pesagens Diversas.
. Modelo : Analógico.
. Número Máximo de Células :
. Gabinete 12 com impedância de saída de 350 ohms.
24 com impedância de saída de 680 ohms.
. Material : Aço Inox AISI 304. . Tensão de Excitação : 15 VCC (con. J2 - PCI ADC).
. Grau de Proteção : IP-67. . Sensibilidade : 2 / 3 mV/V.
. Conectores : Prensa Cabo Metálico PG7 e PG9. . Ligação : 6 fios (com +SEN e -SEN).
Revisão 01 - 08 - 06 09 - ( 01 / 02 )
TOLEDO 8540
. Embalagem Fusível
. Aprovado : NBR-9460/86 (empilhamento) . Tensão Máxima : 250V.

ISTA - Projeto 1A e 1B (vibração e queda). . Corrente Máxima : 2A.
. Temperatura de Armazenagem : -40 a +70 oC. . Tipo : Ação Retardada.
. Tamanho : 20mm.
. Caixas de Junção
. Interfaces de Comunicação
Dimensões
RS-232
. Caixas de 5 Furos : 605 x 76 x 63 mm.
. Caixas de 6 Furos : 605 x 71 x 59 mm. . Número de Interfaces : 2.
. Caixad de 7 Furos : 605 x 76 x 66 mm. . Velocidade : 4800 a 38400 bauds.
. Distância Máxima : Até 15m.
Dependendo do número de células de carga, utiliza-se . Item : Uma interface é standard e a outra é opcional.
as seguintes caixas de junção:
RS-232 Isolado
. 4 Células de Carga : 1 caixa de 5 furos.
. 6 Células de Carga : 1 caixa de 7 furos.
. Número de Interfaces : 1.
. 8 Células de Carga : 1 caixa de 5 e 1 de 6 furos.
. Velocidade : 4800 a 38400 bauds.
. 10 Células de Carga : 1 caixa de 6 e 1 de 7 furos.
. 12 Células de Carga : 2 caixas de 7 furos.
. Item : Opcional.
RS-422
. Alimentação
Fonte de Alimentação
. Tensão de Alimentação : 93,5 a 264VCA. . Item : Opcional.
. Frequência : 50 / 60Hz.
. Tipo de Fonte : Full Range.
Loop de Corrente - 20mA
. Tipo de Alimentação : Fonte interna.
. Consumo :
Versão Digital
19 a 25W.
395mA (37VA) para 93,5VCA (mínimo).
. Item : Opcional.
187mA (49,3VA) para 264VCA (máximo).
Versão Analógico
11 a 16W.
238mA (22,3VA) para 93,5VCA (mínimo).
119mA (31,4VA) para 264VCA (máximo).
Cabo de Alimentação
. Comprimento : 3,5m.
. Tipo de Conector : Tripolar.
. Tipo Removível : Não.
Revisão 01 - 08 - 06 09 - ( 02 / 02 )
TOLEDO 8540
10 Lista de Peças
Recomenda-se a aquisição das peças abaixo relacionadas, para garantir um atendimento imediato e minimizar as
horas paradas do Módulo Indicador 8540 Numérico, em caso de defeito.
Além dos itens abaixo relacionados, recomenda-se também a utilização do Catálogo de Peças, para a correta iden-
tificação das peças aqui não relacionadas, permitindo um fornecimento rápido e correto.
PEÇAS RECOMENDADAS
ITEM QTDE DESCRIÇÃO CÓDIGO

1 1 Painel - Teclado 6078764
2 1 PCI Principal Versão Digital 6078733
3 1 PCI Principal Versão Analógico 6078589
4 1 PCI Sensor de Posicionamento 6201778
5 1 PCI Conjunto da Fonte 6078745
6 1 PCI Conversor A/D 6201487
7 1 Conjunto da PCI Display 6078735
8 1 Guarnição de Borracha 6078762
9 1 PCI TSIM RS-232 Isolada 6078780
10 1 PCI TSIM Loop 20mA 6078786
11 1 Conversor RS232 - Loop 20mA 5780089
12 1 Conversor RS232 - RS422 5780103
13 1 PCI da Caixa de Passagem 6200418
14 x Sensor Emissor 5001357
15 x Sensor Receptor 5001358
Revisão 01 - 08 - 06 10 - ( 01 / 02 )
TOLEDO 8540
Revisão 01 - 08 - 06 10 - ( 02 / 02 )

8540 Numérico

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

8540 Numérico

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

T OLEDO

MOIM-8540 NUMÉRICO RE: 01-08-06

TOLEDO é uma marca registrada da Mettler-Toledo, Inc., de Columbus, Ohio, USA.

01. Descrição Geral 06. Roteiro de Calibração

05. Roteiro de Programação 10. Lista de Peças .......................... 10-01/02

TOLEDO DO BRASIL INDÚSTRIA DE BALANÇAS LTDA.

. Manutenção Automática de Zero Programável . Detetor de Movimento

. Interfaces de Comunicação . Detetor de Falhas (Vs. Digital)

Possui 5 níveis de filtragem para a versão Digital e 3 níveis

Possue função de ID programável pelo usuário para

. Teclado Possibilita a interligação com Impressores, Display Re-

. Ligação à Sensores de Posicionamento e Alinha-

A. PRINCÍPIO DE FUNCIONAMENTO Estas funções e muitas outras são executadas continu-

- PCI da Lógica / PCI Chave de Calibração

A PCI da Lógica é constituída basicamente por um

Para indicadores Versão Digital a informação proveniente

Para indicadores Versão Analógica a informação proveni-

B.FUNÇÕES INTERNAS E INTERTRAVAMENTOS 2. Unidades de Medida

O indicador 8540 opera unicamente em kg.

888888 das a seguir:

Possui recursos para uma calibração de até 200000 kg.

Possui recursos para uma calibração de até 100000 kg.

4. Incremento e Ponto Decimal

O 8540 possibilita a escolha dos seguintes tamanhos de

UUUUU Versão Digital

Para Vs. Digital o tamanho do incremento e o ponto

00000 Para Vs. Analógica é possível selecionar o tamanho do

ATENÇÃO 5. Compensação do Zero (Vs. Digital)

Este recurso permite que seja adicionado um peso sobre

O 8540 versão Digital permite desativar a tecla ou

O 8540 permite que seja efetuado um ajuste fino do fim de

12. Registro de Sobrecarga 15. Limpeza Automática de Tara

NOTA - Alcançar o zero bruto e estabilizar ( se produz uma con-

O 8540 possui capacidade para armazenar até 10 valores

18. Impressão Normal

Seleção de programação permite ativar os seguintes

19. Formato de Impressão Endereçamento Automático

- Serão impressos os pesos Bruto, Líquido e Tara em Endereçamento Manual

21. Impressão de Data e Hora

22. Código Numérico

Possui um contador que incrementará cada pesagem no

Pode ser dado um endereço específico a uma DLC.

27. Constantes (Vs. Digital) 32. Bits de Dados

28. Baud Rate Interface RS-232

29. Paridade O indicador possui opcionamente uma interface de comu-

Paridade selecionável em: Par, Ímpar e Sem Paridade. Interface RS-422

O indicador possui opcionamente uma interface de comu-

31. Stop Bit's

O 8540 permite selecionar entre um ou dois Stop Bits para

35. Formato dos Dados para Impressão 37. Parâmetros Default

1. Protocolos P05 e P05A.

Formato do protocolo de comunicação:

O indicador possui também um circuito encarregado de

2. Protocolos especiais P08 e P08A

Este dois protocolos são de usos especiais e seguem a

PESO FORMATO BÁSICO - P08

8 bytes: <CR>, PPPPPP, <LF>

PESO FORMATO COM INDICADORES - P08A

12 bytes: <CR>, PPPPPP, “E”/“O”, “L”/“B”, “_”, “ ”, <LF>

Se peso em sobrecarga, envia SSSSS.

Este protocolo foi feito para comunicação com display

HORA – Com a balança em zero é indicado em alternado

SENSORES – Com a interrupção de um dos sensores, é