Alemão II – Optimal A1– lição 7 guia de estudo A1–2

Alemão II
Guia de estudo para a lição 7

Este guia de estudo tem como objetivo facilitar o estudo com o manual adotado Optimal A1 ao
longo da lição 7 (A1 –A2). No guia encontra, entre outras, todo o vocabulário novo traduzido
para português, todas as instruções para resolver os exercícios traduzidas para português, e
exercícios complementares para treinar e consolidar a gramática. A esboçar um possível
percurso de estudo, este guia vai ajudá-lo(a) conjugar o manual adotado, o caderno de
exercícios, o Intensivtrainer, e os áudios. As soluções das Aufgaben encontram-se no final
deste documento.

No tópico 2 encontra tudo o material didático no que respeita à lição 7 A1 –A2. (o manual
adotado, o caderno de exercíciose, e os ficheiros áudio).
No tópico 1 encontra ainda vários glossários (alemão-espanhol; alemão-inglês; alemão-
francês).
Deve colocar sempre todas as suas dúvidas no forum do trabalho.

Inspiração e bom trabalho! 

Lektion 7 –Reisen (Lição 7 – viajar)

Reisen (viajar)

Antes de começar a trabalhar com o manual, faça a Aufgabe A.

Aufgabe A: Verbinden Sie (relacionar)

Arbeitsanweisungen auf Deutsch Instruções em português

Eine Reise beschreiben. Lesen Sie und suchen
Sie St. Peter Ording.
Was macht Inês am 7. Juni? Notieren Sie
Infinitive.
Lesen Sie A1. Richtig oder falsch. Kreuzen Sie
an.
Markieren Sie die Verben.
Notieren Sie den Infinitiv.
Wie kommt Robert ins Hotel? Notieren Sie die
Stationen.
Welche Verkehrsmittel nimmt Robert?
Hören Sie A2. Wie lange dauert das?
Hören Sie A2. Ergänzen Sie.
Was machen Ines und Robert am 8.Juni?
Apontar o infinitivo
Ouvir A2. Quanto tempo demora?
Ler A1. Verdadeiro ou falso? Assinalar.
Descrever uma viagem. Ler e procurar St.
Peter-Ording..
O que você fez no fim-de-semana?
Escrever um postal.
Como chega Robert ao Hotel? Apontar as
etapas.
O que você fez no fim-de-semana?
Quvir A2. Complementar.
Relatar acontecimentos do passado. O que

1
Alemão II – Optimal A1– lição 7 guia de estudo A1–2

Erzählen Sie im Präsens. aconteceu no dia 7 e 8 de junho?.

Was haben Sie am Wochenende gemacht? Assinalar os verbos
Schreiben Sie eine Postkarte. O que fazem Inês e Robert no dia 8 de junho?
Contar no presente.
Über Vergangenes berichten. Was ist am 7. Quais os meios de transporte que Robert
und 8. Juni passiert? utiliza?
Was haben Sie am Wochenende gemacht? O que faz Inês no dia 7 de junho? Apontar os
infinitvos dos verbos.

Machen Sie die Aufgabe A1, S..54 im Lehrbuch. Suchen Sie St. Peter-Ording.

A1, LB, S. 54.

Hören Sie zuerst die Audiodatei ““Samstag, 7. Juni”. (Comece por ouvir o áudio ““Samstag, 7.
Juni”)
Hören Sie dann die Audiodatei ““Samstag, 7. Juni” und lesen Sie gleichzeitig den Text. (Ouvir o
áudio ““Samstag, 7. Juni”” e ler o texto ao mesmo tempo.)

Lesen Sie den Text noch einmal und klären Sie Vokabelfragen.(s.u.)(Ler o texto novamente e
esclarecer o vocabulário novo. Ver em baixo.)

Lesen Sie dann den Text “Samstag, 7. Juni” und machen Sie A1b).

Hier finden Sie die neuen Vokabeln. Hören Sie sich die Audiodatei mehrere Male an, um die
richtige Aussprache zu trainieren.

Deutsch Portugiesisch
Ferien, die (Pl.) as férias
Nordsee, die o mar do norte
Reise, die a viagem
Tagebuch, das; -¨er o diário
Tagebuchtext, der ; Tagebucheintrag anotações / entrada no diário
Station, die lugar de paragem
Verkehrsmittel, das; Pl. Verkehrsmittel, o meio de transporte

2
Alemão II – Optimal A1– lição 7 guia de estudo A1–2

ein Verkehrsmittel nehmen utilizar um meio de transporte

erzählen contar
berichten relatar, contar
über Vergangenes berichten relatar acontecimentos do passado
passieren acontecer
Was ist passiert? (ist passiert = Perfekt) O que aconteceu?
allein sozinho
reisen viajar
ich bin gereist (Perfekt) viajei
fast quase
Zug, der o combóio
mit dem Zug de combóio
warten esparar
Ich habe gewartet. (Perfekt) esperei
warten auf esperar po
Bahnhof, der a estação de combóio
am Bahnhof na estação de combóio
suchen procurar
ich habe gesucht procurei

Deutsch Portugiesisch
sehen ver
ich habe gesehen (Perfekt) eu vi
ich habe (ihn) Robert nicht gesehen Não o vi.
Er hat mich nicht gesehen. Ele não me viu.
schicken enviar
ich habe geschickt (Perfekt) eu enviei
die SMS o SMS
antworten responder
Ich habe geantwortet (Perfekt) eu respondi

3
Alemão II – Optimal A1– lição 7 guia de estudo A1–2

fahren ir
ich bin gefahren (Perfekt) eu fui
nach St. Peter-Ording em direção a
buchen reservar
wir haben gebucht (Perfekt) nos reservámos
Hotel, das o hotel
Meer, das o mar
am Meer ao pé do mar
gemütlich confortável
Aussicht, die a vista
phantastisch fantástico
Himmel, der o céu
endlos weit sem fim
telefonieren telefonar
Ich habe mit Robert telefoniert. (Perfekt) Falei ao telefone com o Robert.
immer noch ainda
zum Flughafen kommen chegar ao aeroporto
Er ist zu spät gekommen. (Perfekt) Ele chegou tarde.
Schade! Que pena!

Aufgabe B: Schreiben Sie den Infinitiv.

Infinitiv Perfekt
reisen ich bin gereist
Ich habe gewartet
Ich habe gesucht
Ich habe gesehen
Ich habe geschickt
Ich habe geantwortet
ich bin gefahren
Ich habe gebucht
Ich habe telefoniert
Ich bin zu spät gekommen

4
Alemão II – Optimal A1– lição 7 guia de estudo A1–2

Ich habe gemacht.

Ich habe gefragt
Ich habe gelacht
Ich habe gesagt.
Ich habe fotografiert.

Aufgabe C. Das Perfekt: über Vergangenes sprechen (falar sobre acontecimentos no passado)
Hören Sie die Audiodatei. Analysieren Sie dann die Formen in der Tabelle.

das Verb “machen” im Präsens das Verb “machen” im Perfekt

ich mache ich habe gemacht
du machst du hast gemacht
er, sie, es macht er, sie, es hat gemacht
wir machen wir haben gemacht
ihr macht Ihr habt gemacht
sie, Sie machen sie, Sie haben gemacht

Das Perfekt: Personalpronomenl + Hilfsverb “haben” + Partizip Perfekt (Partizip II)

pronombre pessoal + verbo auxiliar “haben” + particípio do passado

A grande maioria dos verbos forma o perfeito com o verbo auxiliar “haben” e o particípio do
passado do verbo principal. Alguns (poucos) verbos formam o perfeito com o verbo auxiliar
“sein”. É preciso decorar estos verbos. Estos verbos vamos estudar mais tarde. 

Das Partizip Perfekt (Partizip II) (o particípio do passado)

a) Os verbos regulares formam o particípio do passado da seguinte maneira:

prefixo “ge” + raíz do verbo “mach” + (e)t

ge – mach - t
ge – lach - t
ge – sag – t
ge – wart – et* (*quando a raíz do verbo termina em “t” ou “d” acrescenta-see um e)
ge – antwort – et *

b) Os verbos como “telefonieren, fotografieren, fotokopieren, markieren”, etc. “formam o

particípio do passado da seguinte maneira:

5
Alemão II – Optimal A1– lição 7 guia de estudo A1–2

raíz do verbo “telefonier“ + t

telefonier - t
fotografier – t
markier – t
kopier – t
diskutier - t

c) Os verbos irregulares formam o particípio do passado da seguinte maneira:

prefixo “ge” + raíz do verbo “komm” + en (*atenção a vogal a raíz do verbo pode mudar)

ge – komm - en
ge – fahr - en
ge – gess - en
ge – schrieb – en*
ge – trunk – en*

Aufgabe C: Partizip Perfekt (Partizip II): Klassifizieren Sie die Formen .

gemacht; diskutiert; gekommen; gegessen; fotokopiert; geschickt; telefoniert; geantwortet;

gekauft; gesagt; gesehen; gelaufen; gefahren; geschrieben; gehört; gelesen; geschlafen;
gelernt; gepostet; gemailt; gearbeitet; markiert; manipuliert; getrunken;

Perfekt: regelmässige Verben Perfekt: Verben auf -ieren Perfekt: unregelmässige

Verben

6
Alemão II – Optimal A1– lição 7 guia de estudo A1–2

Aufgabe D: Das Perfekt – regelmässige Verben (verbos regulares)

Hören Sie und ergänzen (complementar) Sie die Tabelle. Markieren Sie das Personalpronomen,
das Hilfsverb und das Partizip mit Farben. (Comparar as suas soluções com as soluções no fim
do documento.)

Audio 2 das Verb “fragen” im Perfekt (ver pasta “áudios do guia”)

das Verb “fragen” im Präsens das Verb “fragen” im Perfekt

Hören Sie und ergänzen (complementar) Sie die Tabelle. (Comparar as suas soluções com as
soluções no fim do documento.)

Audio 3 das Verb “sagen” im Perfekt (ver pasta “áudios do guia”)

das Verb “sagen” im Präsens das Verb “sagen” im Perfekt

Hören Sie und ergänzen (complementar) Sie die Tabelle. (Comparar as suas soluções com as
soluções no fim do documento.)

Audio 4 das Verb “suchen” im Perfekt (ver pasta “áudios do guia”)

das Verb “suchen” im Präsens das Verb “suchen” im Perfekt

7
Alemão II – Optimal A1– lição 7 guia de estudo A1–2

Hören Sie die Audiodateien und wiederholen Sie in den Pausen.

(Ouvir os áudios e repetir nos intervalos.)

Audio 5 das Verb “fragen” im Perfekt (ver pasta “áudios do guia”)

Audio 6 das Verb “hören” im Perfekt (ver pasta “áudios do guia”)

Audio 7 das Verb “lernen” im Perfekt (ver pasta “áudios do guia”)

Aufgabe E: Das Perfekt – Verben auf “–ieren” (Verbos que terminam em –ieren)

Hören Sie und ergänzen (complementar) Sie die Tabelle. Markieren Sie das Personalpronomen,
das Hilfsverb und das Partizip mit Farben. (Comparar as suas soluções com as soluções no fim
do documento.)

Audio 8 das Verb “telefonieren” im Perfekt (ver pasta “áudios do guia”)

das Verb “telefonieren” im Präsens das Verb “telefonieren” im Perfekt

Hören Sie und ergänzen Sie die Tabelle. (Comparar as suas soluções com as soluções no fim do
documento.)

Audio 9 das Verb “fotografieren” im Perfekt (ver pasta “áudios do guia”)

das Verb “fotografieren” im Präsens das Verb “fotografieren” im Perfekt

Hören Sie und ergänzen Sie die Tabelle. (Comparar as suas soluções com as soluções no fim do
documento.)

Audio 10 das Verb “reservieren” im Perfekt (ver pasta “áudios do guia”)

8
Alemão II – Optimal A1– lição 7 guia de estudo A1–2

das Verb “reservieren” im Präsens das Verb “reservieren” im Perfekt

Hören Sie die Audiodateien und wiederholen Sie in den Pausen.

Audio 11 das Verb “korrigieren” im Perfekt (ver pasta “áudios do guia”)

Audio 12 das Verb “reparieren” im Perfekt (ver pasta “áudios do guia”)

Audio 13 das Verb “gratulieren” im Perfekt (*das os parabens) (ver pasta “áudios do guia”)

Aufgabe F: Das Perfekt – unregelmässige Verben (verbos irregulares)

Hören Sie und ergänzen (complementar) Sie die Tabelle. Markieren Sie das Personalpronomen,
das Hilfsverb und das Partizip mit Farben. (Comparar as suas soluções com as soluções no fim
do documento.)

Audio 14 das Verb “essen” im Perfekt (ver pasta “áudios do guia”)

das Verb “essen” im Präsens das Verb “essen” im Perfekt

Hören Sie und ergänzen (complementar) Sie die Tabelle. (Comparar as suas soluções com as
soluções no fim do documento.)

Audio 15 das Verb “schlafen” im Perfekt (ver pasta “áudios do guia”)

das Verb “schlafen” im Präsens das Verb “schlafen” im Perfekt

9
Alemão II – Optimal A1– lição 7 guia de estudo A1–2

Hören Sie und ergänzen (complementar) Sie die Tabelle. (Comparar as suas soluções com as
soluções no fim do documento.)

Audio 16 das Verb “trinken” im Perfekt (ver pasta “áudios do guia”)

das Verb “trinken” im Präsens das Verb “trinken” im Perfekt

Ich habe getrunken

Hören Sie die Audiodateien und wiederholen Sie in den Pausen.

Audio 17 das Verb “lesen” im Perfekt (ver pasta “áudios do guia”)

Audio 18 das Verb “sehen” im Perfekt (ver pasta “áudios do guia”)

Audio 19 das Verb “schreiben” im Perfekt (ver pasta “áudios do guia”)

AB, S.54, Ü1-2

Machen Sie die Übungen 1-2 im Arbeitsbuch, S. 54.

A2, LB, S.54 a-b)

Hören Sie die Audiodatei 2.9. und notieren Sie die Informationen.

Hier finden Sie die neuen Vokabeln.

Deutsch Portugiesisch
auf der Autobahn na autostrada
Autobahn, die; -en a autostrada
Stau, der; -s engarrafamento
Es hat einen Stau gegeben. Houve um engarrafamento
geben (Partizip: gegeben) dar
Zu spät kommen chegar atrasado
Ich bin zu spät gekommen. cheguei atrasado.
Ich komme mit der ersten Maschine. Vou com o primeiro avião.

10
Alemão II – Optimal A1– lição 7 guia de estudo A1–2

Angst haben ter medo

Ich habé solche Angst gehabt. Tive tanto medo.
Es tut mir wiklich Leid. Peço imensa desculpa.
den Weg erklären explicar o caminho
Flughafen, der; -¨ aeroporto
am Flughafen no aeroporto
Bus, der; -se autocarro
den Bus nehmen tomar o autocarro
Hauptbahnhof, der; -¨e estação de combóio principal
am Hauptbahnhof na estação de combóio principal
ungefähr aproximadamente
Um zehn geht ein Zug Há um combóio às 10h00
und dann wieder einer um halb elf E há outro às 10h30
und dann? E depois?
Wie lange dauert das? Quanto tempo demora?
Wo muss ich da hin? Aonde tenho que ir?
zu Fuss a pé
Doch, sicher Sim, claro!
abholen iI buscar
Ich hole dich ab. Eu vou buscar-te
Ich freue mich Eu estou contente

Machen Sie die Übung 3 im Arbeitsbuch, S. 54. Hören Sie die Audiodatei 2.9 und notieren Sie
wie lange die Reise a) mit dem Bus, b) mit dem Zug und c) zu Fuss dauert.

Lösungen:

Aufgabe A: Verbinden Sie (relacionar)

Arbeitsanweisungen auf Deutsch Instruções em português

Eine Reise beschreiben. Lesen Sie und suchen
Sie St. Peter Ording.
Was macht Inês am 7. Juni? Notieren Sie
Infinitive.
Lesen Sie A1. Richtig oder falsch. Kreuzen Sie
an.
Markieren Sie die Verben.
Descrever uma viagem. Ler e procurar St.
Peter-Ording.
O que faz Inês no dia 7 de Junho? Apontar os
infinitvos dos verbos.
Ler A1. Verdadeiro ou falso? Assinalar.
Assinalar os verbos.

11
Alemão II – Optimal A1– lição 7 guia de estudo A1–2

Notieren Sie den Infinitiv. Apontar o infinitivo.

Wie kommt Robert ins Hotel? Notieren Sie die
Stationen.
Welche Verkehrsmittel nimmt Robert?
Hören Sie A2. Wie lange dauert das?
Hören Sie A2. Ergänzen Sie.
Was machen Ines und Robert am 8.Juni?
Erzählen Sie im Präsens.
Was haben Sie am Wochenende gemacht?
Schreiben Sie eine Postkarte.
Über Vergangenes berichten. Was ist am 7.
und 8. Juni passiert?
Was haben Sie am Wochenende gemacht?
Como chega Robert ao hotel? Apontar as
etapas.
Quais os meios de transporte que Robert
utiliza?
Ouvir A2. Quanto tempo demora?
Quvir A2. Complementar.
O que fazem Inês e Robert no dia 8 de junho?
Contar no presente.
O que você fez no fim-de-semana?
Escrever um postal.
Relatar acontecimentos do passado. O que
aconteceu no dia 7 e 8 de junho?
O que você fez no fim-de-semana?

A2, LB, S.54 a-b)

a) München, Hamburg Flughafen, Hamburg Hauptbahnhof; St. Peter-Ording Bahnhof
Süd; St. Peter-Ording Hotel
b) Zuerst mit dem Flugzeug von München nach Hamburg, dann mit dem Bus vom
Flughafen zum Hauptbahnhof,dann mit dem Zug vom Hauptbahnhof zum Bahnhof Süd
in St. Peter-Ording; dann zu Fuss oder mit dem Auto mit Ines vom Bahnhof zum Hotel.

Aufgabe B? Schreiben Sie den Infinitiv. (Escrever o infinitivo)

Infinitiv Perfekt
reisen ich bin gereist
warten Ich habe gewartet
suchen Ich habe gesucht
sehen Ich habe gesehen
schicken Ich habe geschickt
antworten Ich habe geantwortet
fahren ich bin gefahren
buchen Ich habe gebucht
telefonieren Ich habe telefoniert
kommen Ich bin zu spät gekommen

12
Alemão II – Optimal A1– lição 7 guia de estudo A1–2

Aufgabe C:

Perfekt: regelmässige Verben Perfekt: Verben auf -ieren Perfekt: unregelmässige

Verben
gemacht diskutiert gekommen
geschickt fotokopiert gegessen
geantwortet telefoniert gesehen
gekauft markiert gelaufen
gesagt manipuliert gefahren
gehört geschrieben
gelernt gelesen
gepostet geschlafen
gemailt getrunken
gearbeitet

Aufgabe D:

das Verb “fragen” im Präsens das Verb “fragen” im Perfekt

ich frage ich habe gefragt
du fragst du hast gefragt
er, sie, es fragt er, sie, es hat gefragt
wir fragen wir haben gefragt
ihr fragt ihr habt gefragt
sie, Sie fragen sie, Sie haben gefragt

das Verb “sagen” im Präsens das Verb “sagen” im Perfekt

ich sage ich habe gesagt
du sagst du hast gesagt
er, sie, es sagt er, sie, es hat gesagt
wir sagen wir haben gesagt
ihr sagt ihr habt gesagt
sie, Sie sagen sie, Sie haben gesagt

13
Alemão II – Optimal A1– lição 7 guia de estudo A1–2

das Verb “suchen” im Präsens das Verb “sagen” im Perfekt

ich suche ich habe gesucht
du suchst du hast gesucht
er, sie, es sucht er, sie, es hat gesucht
wir suchen wir haben gesucht
ihr sucht ihr habt gesucht
sie, Sie suchen sie, Sie haben gesucht

Aufgabe E: Das Perfekt – Verben auf “–ieren” (verbos que terminam em –ieren)

das Verb “telefonieren” im Präsens das Verb “telefonieren” im Perfekt

ich telefoniere ich habe telefoniert
du telefonierst du hast telefoniert
er, sie, es telefoniert er, sie, es hat telefoniert
wir telefonieren wir haben telefoniert
ihr telefoniert ihr habt telefoniert
sie, Sie telefonieren sie, Sie haben telefoniert

das Verb “fotografieren” im Präsens das Verb “fotografieren” im Perfekt

ich fotografiere ich habe fotografiert
du fotografierst du hast fotografiert
er, sie, es fotografiert er, sie, es hat fotografiert
wir fotografieren wir haben fotografiert
ihr fotografiert ihr habt fotografiert
sie, Sie fotografieren sie, Sie haben fotografiert

das Verb “reservieren” im Präsens das Verb “reservieren” im Perfekt

ich reserviere ich habe reserviert
du reservierst du hast reserviert
er, sie, es reserviert er, sie , es hat reserviert
wir reservieren wir haben reserviert
ihr reserviert ihr habt reserviert
sie, Sie reservieren sie, Sie haben reserviert

14
Alemão II – Optimal A1– lição 7 guia de estudo A1–2

Aufgabe F: Das Perfekt – unregelmässige Verben (verbos irregulares)

das Verb “essen” im Präsens das Verb “essen” im Perfekt

ich esse ich habe gegessen
du isst du hast gegessen
er, sie, es isst er, sie, es hat gegessen
wir essen wir haben gegessen
ihr esst ihr habt gegessen
sie, Sie essen sie, Sie haben gegessen

das Verb “schlafen” im Präsens das Verb “schlafen” im Perfekt

ich schlafe ich habe geschlafen
du schläfst du hast geschlafen
er, sie, es schläft er, sie, es hat geschlafen
wir schlafen wir haben geschlafen
ihr schlaft ihr habt geschlafen
sie, Sie schlafen sie, Sie haben geschlafen

das Verb “trinken” im Präsens das Verb “trinken” im Perfekt

Ich trinke ich habe getrunken
Du trinkst du hast getrunken
Er, siee, es trinkt Er, sie, es hat getrunken
Wir trinken wir haben getrunken
Ihr trinkt Ihr habt getrunken
sie, Sie trinken sie, Sie haben getrunken

FIM

15