DEZ 1994 NBR 13243

Cilindros de aço para gases

comprimidos - Ensaio hidrostático pelo
método de camisa d' água

ABNT
Av. Treze de Maio, 13 - 28º andar
20031-901 - Rio de Janeiro - RJ
Tel.: + 55 21 3974-2300 Método de ensaio
Fax: + 55 21 3974-2346
abnt@abnt.org.br
www.abnt.org.br
Origem: Projeto 04:009.07-016/1993
CB-04 - Comitê Brasileiro de Máquinas e Equipamentos Mecânicos
CE-04:009.07 - Comissão de Estudo de Cilindros para Gases e Acessórios
NBR 13243 - Water jacket hidraulic test for compressed gas cylinder
- Method of test
Descriptors: Cylinder. Steel cylinder. Gas
Esta Norma foi baseada na ISO 6406
Válida a partir de 30.01.1995
© ABNT 1994 Palavras-chave: Cilindro. Cilindro de aço. Gás 5 páginas
Todos os direitos reservados

SUMÁRIO NBR 12446 - Manômetro - Padronização

1 Objetivo
Exemplar para uso exclusivo - PETROLEO BRASILEIRO S/A. - 33.000.167/0001-01

2 Documentos complementares 3 Definições

3 Definições
4 Aparelhagem
5 Execução do ensaio
6 Resultados
1 Objetivo
Esta Norma prescreve o método de ensaio hidrostático
por camisa d’água, usado na inspeção de cilindros de
aço sem costura, conforme a NBR 12274, para gases,
cujas dimensões tornem viável a construção da camisa
d’água e cujas instalações possibilitem a colocação do
cilindro dentro da camisa d’água.
Para os efeitos desta Norma são adotadas as definições
de 3.1 a 3.6.
3.1 Camisa d’água
Reservatório com dimensões suficientes para conter o ci-
lindro totalmente imerso em água durante o ensaio.
3.2 Expansão elástica (EE)
Diferença entre a expansão total e a expansão per-
manente.

2 Documentos complementares 3.3 Expansão permanente (EP)

Na aplicação desta Norma é necessário consultar:

Acréscimo do volume do cilindro, medido antes e depois
do ensaio.
NBR 11588 - Vidraria volumétrica de laboratório -
Métodos de aferição da capacidade e de utilização -
3.4 Expansão permanente percentual
Método de ensaio

NBR 11968 - Manômetro - Verificação das caracte- Valor percentual da relação entre a expansão permanente
rísticas - Método de ensaio e a expansão total.

NBR 12239 - Utilização de manômetro - Procedi- 3.5 Expansão total (ET)

mento
Acréscimo do volume do cilindro, quando submetido à
NBR 12274 - Inspeção em cilindros de aço sem cos- variação da pressão interna, desde a pressão atmosférica
tura, para gases - Procedimento ambiente até a pressão de ensaio.

Impresso por: PETROBRAS

 2 NBR 13243/1994

3.6 Pressão de ensaio 4 Aparelhagem

Nível mais alto da pressão a que deve ser submetido o ci- 4.1 Componentes
lindro, sob as condições de ensaio.
Conforme as Figuras 1 e 2.
Exemplar para uso exclusivo - PETROLEO BRASILEIRO S/A. - 33.000.167/0001-01

Legenda:

A = Abastecimento de água
B = Reservatório de água
C = Ladrão
D = Válvula de alta pressão
E = Válvula de alta pressão
F = Válvula de alta pressão
G = Manômetro registrador (opcional)
H = Seta fixada no chassi do sistema da bureta, no nível da água
I = Chassi do sistema da bureta móvel
J = Bureta deslizante sobre o chassi fixo
L = Válvula de purga da camisa d’água
M = Manômetro indicador
N = Válvula de alta pressão (para enchimento da camisa d’água)
O = Dispositivo de segurança (tipo disco de ruptura)
P = Válvula para dreno da camisa d’água
Q = Bomba de alta pressão
S = Robinete para retirada de ar da camisa d’água
X = Posição da bureta móvel antes da pressurização
Y = Posição da bureta móvel à pressão de ensaio
Z = Posição da bureta móvel após a despressurização

Figura 1 - Ensaio de expansão volumétrica por camisa d’água - Método da bureta móvel

Impresso por: PETROBRAS

 NBR 13243/1994 3

Legenda:

A = Abastecimento de água
Exemplar para uso exclusivo - PETROLEO BRASILEIRO S/A. - 33.000.167/0001-01

B = Reservatório de água
C = Ladrão
D = Válvula de alta pressão
E = Válvula de alta pressão
H = Nível de referência (seta fixada no chassi do sistema da bureta, no nível da água)
L = Válvula de nível montada com a saída alinhada com o zero da bureta fixa
M = Manômetro indicador
N = Válvula de alta pressão (para enchimento da camisa d’água)
O = Dispositivo de segurança (tipo disco de ruptura)
P = Dreno da camisa d’água
Q = Bomba de alta pressão
W = Posição da bureta fixa
Nota: O nível zero da bureta fixa deve estar no mesmo plano horizontal do orifício de saída da válvula L.

Figura 2 - Ensaio de expansão volumétrica por camisa d’água - Método da bureta fixa

b) resolução ≤ 1% da pressão máxima de ensaio a

4.2 Especificações gerais da aparelhagem
ser aplicada na aparelhagem;
4.2.1 A tubulação rígida e a tubulação flexível, bem como
c) o pino limitador deve ser removido ou colocado
os conectores, devem ser capazes de suportar no mínimo
12 mm abaixo do ponto zero, de modo que o pon-
duas vezes a pressão máxima a ser atingida durante o
teiro não vergue ou mude de posição, quando ba-
ensaio.
ter contra o pino repetidamente;
4.2.2 O manômetro deve proporcionar leitura confiável
d) o diâmetro do mostrador deve possibilitar a re-
nos limites das pressões de ensaio, conforme as
solução do manômetro nas proximidades das pres-
NBR 12446 e NBR 12239, e possuir as seguintes es-
sões de ensaio dos cilindros.
pecificações:
Nota: Nas aparelhagens destinadas a ensaiar cilindros, cujas
a) exatidão de ± 1% da pressão máxima de ensaio a pressões de ensaio variem entre 30,0 MPa e 33,4 MPa, as
ser aplicada na aparelhagem, conforme a leituras devem ser feitas com erro máximo de ± 2,0 MPa e
NBR 11968; relacionadas ao padrão de calibração - padrão primário.

Impresso por: PETROBRAS

 4 NBR 13243/1994
4.2.3 A bureta deve ser graduada em cm3 e ter exatidão
de ± 1% da expansão total esperada do cilindro ensaiado,
resultante da aplicação das pressões de ensaio (ver
NBR 11588).
4.2.4 Quando, além do manômetro indicador, for usado
um manômetro registrador, este deve ser ajustado com
aquele, após calibração e/ou aferição.
5 Execução do ensaio
5.1 Princípio do ensaio
5.1.1 O ensaio consiste em encher o cilindro com água
até a pressão de ensaio indicada na sua especificação,
usando a aparelhagem especificada em 4, e em tomar
os dados necessários para determinar os valores das
expansões total (ET), permanente (EP) e elástica (EE).
Nota: Deve-se ter certeza de que a aparelhagem especificada
em 4 está funcionando corretamente, pois pequenos
desajustes podem significar grandes erros nos resultados.
5.2 Condições gerais do ensaio
5.2.1 O manômetro deve ser calibrado a cada 180 dias ou
quando sofrer qualquer dano e, se necessário, aferido
para as pressões de ensaio.
Nota: A aferição e a calibração devem ser feitas por padrão de
calibração aferido em balança de peso morto, certificada
pelo INMETRO ou por órgão por ele credenciado, e os
documentos de aferição e calibração devem ser arquivados
para verificação de rastreabilidade.
Exemplar para uso exclusivo - PETROLEO BRASILEIRO S/A. - 33.000.167/0001-01
5.2.2 O manômetro registrador, quando existir, deve ser
calibrado e, se necessário, aferido nas mesmas condi-
ções previstas em 5.2.1.
5.2.3 A bureta deve ser aferida, conforme a NBR 11588,
calibrada e certificada pelo fabricante. O documento de
certificação deve ser arquivado para verificação de ras-
treabilidade.
Nota: A bureta, antes de ser utilizada, deve ser limpa, de acordo
com os métodos de limpeza da NBR 11588.
5.2.4 A água do ensaio deve estar à temperatura uniforme,
entre 7°C e 40°C, no reservatório, no cilindro, nas
tubulações da aparelhagem e na camisa d’água, bem
como deve estar livre de sólidos em suspensão ou outros
contaminantes, como matéria orgânica e produtos
químicos agressivos.
Nota: Pode-se usar água industrial, desde que as condições
expressas em 5.2.4 sejam satisfeitas.
5.3 Descrição geral do ensaio
O cilindro cheio com água deve ser introduzido na camisa
d’água e o ar deve ser retirado da aparelhagem. Deve
ser aplicada uma pressão hidrostática no interior do ci-
lindro, cuja expansão provoca elevação da coluna de
água na bureta, na qual são lidos os valores que corres-
pondem às expansões total (ET) e permanente (EP).
Impresso por: PETROBRAS
5.4 Segurança
A camisa d’água deve possuir um dispositivo de
segurança tipo disco de ruptura capaz de descarregar
toda a energia emanada por ruptura acidental de um
cilindro durante o ensaio.
5.5 Procedimentos de ensaio
5.5.1 Método da camisa d’água com bureta móvel (ver
Figura 1)
5.5.1.1 Conectar o cilindro, preferencialmente cheio com
água, à tampa da camisa d’água, com as válvulas D e E
abertas para eliminar o ar que possa estar na tubulação.
Fechar a válvula D.
5.5.1.2 Colocar o cilindro, juntamente com sua tampa,
dentro da camisa d’água.
5.5.1.3 Conectar a mangueira do circuito de alta pressão
à conexão existente na tampa da camisa.
5.5.1.4 Verificar se a válvula de retorno D está fechada e
se a conexão da tampa está firmemente acoplada.
5.5.1.5 Abrir a válvula N de entrada, permitindo admissão
de água na camisa d’água, e a válvula L de purga,
permitindo a saída do ar retido.
5.5.1.6 Observar o comportamento do nível da bureta.
Quando apenas sair água através da válvula L de purga,
reduzir a vazão de fornecimento da água, iniciando o
fechamento da válvula N e fazendo com que o nível da
bureta se estabilize.
5.5.1.7 Fechar totalmente a válvula N de entrada e, em
seguida, a válvula L de purga.
5.5.1.8 Posicionar a seta fixa H no suporte da bureta,
coincidindo com o nível zero da água, que por sua vez
deve coincidir com o zero da marcação (Posição X).
5.5.1.9 Acionar a bomba Q e observar a pressão do
manômetro M. Quando esta atingir 2/3 da pressão de
ensaio, a bomba Q deve ser desligada para se verificar
possíveis vazamentos.
5.5.1.9.1 Caso haja vazamentos, despressurizar, eliminar
os vazamentos e repetir a operação até esta etapa. Caso
não haja vazamentos, fazer funcionar novamente a
bomba Q e deixar que a pressão do manômetro M atinja
a pressão de ensaio.
5.5.1.9.2 Caso ocorra falha na aparelhagem durante a
execução do ensaio, depois do cilindro pressurizado, o
ensaio deve ser repetido com uma pressão acrescida de
10% ou de 0,7 MPa, o que for menor.
5.5.1.10 Fechar a válvula E e desligar imediatamente a
bomba Q, quando a pressão final de ensaio for atingida,
abrindo, em seguida, a válvula D.
5.5.1.11 Durante um período mínimo de 30 s, deve ser
observado se ocorre alguma queda de pressão ou
aumento no nível da bureta, que são sinais de vazamento.
 NBR 13243/1994
5.5.1.12 Após decorrido o período mínimo de 30 s, descer
a bureta até que o nível da água em seu interior coincida
com a ponta da seta fixa, no suporte da bureta, e fazer a
leitura da expansão total (Posição Y).
5.5.1.13 Alinhar o zero da graduação da bureta com a
seta fixa.
5.5.1.14 Abrir suavemente a válvula E. Com isto, o nível
deve baixar.
5.5.1.15 Alinhar o novo nível da água com a seta e fazer a
leitura da expansão permanente (Posição 2).
5.5.2 Método da camisa d’água com bureta fixa (ver
Figura 2)
5.5.2.1 Proceder às operações descritas em 5.5.1.1 a
5.5.1.6 e, em seguida, fechar totalmente a válvula N de
entrada.
5.5.2.2 Antes da partida da bomba Q, o nível zero da bureta
deve estar alinhado com a ponta da válvula L de purga
de ar da camisa d’água. Após esta operação, fechar a
válvula L de purga.
5.5.2.3 Proceder às operações descritas em 5.5.1.9 a
5.5.1.11.
5.5.2.4 Após decorrido o período mínimo de 30 s, fazer a
leitura da expansão total (Posição W).
Exemplar para uso exclusivo - PETROLEO BRASILEIRO S/A. - 33.000.167/0001-01
Impresso por: PETROBRAS
5
5.5.2.5 Abrir suavemente a válvula E. Com isto, o nível
deve baixar. Fazer a leitura da expansão permanente
(Posição W).
6 Resultados
6.1 Aceitação e rejeição
6.1.1 Todo cilindro submetido ao ensaio hidrostático pelo
método de camisa d’água deve ser rejeitado se o
percentual a expansão permanente permitida for maior
que 10%, isto é:
EP
EP% = x 100
ET
6.1.2 A expansão elástica (EE) pode ser usada como
critério de aceitação ou rejeição do cilindro, submetido
ao ensaio hidrostático pelo método de camisa d’água,
quando se dispuser de dados.
6.2 Marcação
6.2.1 Todo cilindro aprovado no ensaio hidrostático deve
ter marcado, em sua calota, o mês e o ano do ensaio,
assim como o sinete da empresa responsável pela
inspeção.
6.2.2 Todas as marcas estampadas devem ter altura
mínima de 6 mm, exceto se comprovada falta de espaço.