Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
RESUMO ABSTRACT
Objetivo: Avaliar a qualidade de vida através dos domínios do Ins- Objective: To evaluate the quality of life (QOL) through the
trumento SF-36 em portadores de lombalgia crônica inespecífica. SF-36 Questionnaire in patients with chronic nonspecific
Métodos: Trinta portadores de lombalgia crônica inespecífica foram low back pain (CNLBP). Methods: Thirty patients with
aleatorizados para três grupos (grupo Iso (Isostretching), grupo RPG CNLBP were randomly assigned to one of three groups
(Reeducação Postural Global) e Iso+RPG), e avaliados quanto à dor e (Iso group (Isostretching), GPR group (Global Postural
qualidade de vida antes e após as intervenções fisioterápicas e reava- Reeducation), and the Iso+GPR group. Patients
liados novamente após 2 meses de acompanhamento. Após a aceita- underwent physical therapy assessment with the use of
ção do Termo de Consentimento Livre e Esclarecido os pacientes foram the Vertebral Spine Assessment, the Visual Analog Scale
submetidos a procedimentos como: avaliação fisioterápica através do of Pain (VASP), and the SF-36 quality of life questionnaire
Instrumento de Avaliação da Coluna Vertebral, Escala Visual Analógica before the first session (first assessment), after three
de Dor (EVA), Questionário de Qualidade de Vida através do Instru- months of treatment (second assessment) and reassessed
mento SF-36, antes da 1ª sessão e após três meses de tratamento, e two months after the final session in the follow-up (third
reavaliados 2 meses após o tratamento. Resultados: Mostraram que assessment). Results: Both physical therapy techniques
ambas as técnicas fisioterápicas diminuíram a dor (p<0,001), porém reduced pain (p<0.001); when the techniques (Iso+GPR)
quando foram associadas as duas técnicas (Iso + RPG) a melhora da were combined, the reduction in pain was significantly
dor foi significativamente maior, e na avaliação após dois meses de greater; and, in the follow-up assessment, the GPR
acompanhamento o método de RPG foi mais eficaz. Quanto à avaliação method was more efficient. As for the QOL, physical
da qualidade de vida, as técnicas fisioterápicas foram eficazes após as therapy techniques were effective after the interventions
intervenções (P<0,001), porém o método do Iso foi mais eficaz quan- (p<0.001), and the Iso method was more effective when
do os pacientes foram reavaliados no acompanhamento. Conclusão: patients were reassessed in the follow-up. Conclusion:
As técnicas fisioterápicas utilizadas neste estudo foram eficazes para The physical therapy techniques used in this study were
tratar a lombalgia crônica inespecífica apresentada pelos pacientes, efficient to treat CNLBP in the patients since they reduced
pois diminuíram a algia que os mesmos apresentavam e melhoraram pain and increased QL according to the results of the
a qualidade de vida segundo os domínios do Instrumento SF-36. Nível SF-36 questionnaire. Evidence Level II, Randomized
de Evidência II, Ensaio Clínico Controlado e Randomizado. Controlled Clinical Trial.
Descritores: Qualidade de vida. Dor lombar. Fisioterapia. Keywords: Quality of life. Low back pain. Physical therapy specialty.
Citação: Adorno MLGR, Brasil-Neto JP. Avaliação da qualidade de vida com o instrumento Citation: Adorno MLGR, Brasil-Neto JP. Assessment of quality of life by the SF-36 ques-
SF-36 em lombalgia crônica. Acta Ortop Bras. [online]. 2013;21(4):202-7. Disponível em tionnaire in chronic low back pain cases. Acta Ortop Bras. [online]. 2013;21(4):202-7.
URL: http://www.scielo.br/aob. Available from URL: http://www.scielo.br/aob.
Todos os autores declaram não haver nenhum potencial conflito de interesses referente a este artigo.
Trabalho realizado no Laboratório de Neurociências e Comportamento, Instituto de Biologia, Universidade de Brasília. Brasília, DF, Brasil.
Correspondência: Qd. 804 Sul, Al. 09, L: 05, Palmas, TO, Brasil. martadorno67@hotmail.com
ReferÊncIAs
1. Vogt L, Pfeifer K, Portscher And M, Banzer W. Influences of nonspecific from treatment effect: a preliminary investigation of patient satisfaction with
low back pain on three-dimensional lumbar spine kinematics in locomotion. symptoms after physical therapy treatment of low back pain. Arch Phys Med
Spine(Phila Pa 1976). 2001;26(17):1910-9. Rehabil. 2005;86(7):1338-44.
2. Mancin B, Bonvicine G, Gonçalves C, Barboza MAI. Análise da influência 15. Weisel SW, Weinstein JN, Herkowitz HN, Dvorák J, Bell GR. The lumbar.
do sedentarismo sobre a qualidade de vida de pacientes portadores de dor Spine.1996;1(3):235-51.
lombar crônica. ConScientiae Saúde. 2008;7(4):441-7. 16. Vitta A. Bem-estar físico e saúde percebida: um estudo comparativo entre
3. Araújo RC, Pitangui,AC. A acupuntura e a reeducação postural global (rpg) homens e mulheres adultos e idosos, sedentários e ativos. [tese]. Campinas,
no tratamento da lombalgia. Fisioterapia Ser. 2008;3(2):60-2. SP: Universidade Estadual de Campinas; 2001.
4. Kent PM, Keating JL. The epidemiology of low back pain in primary care. 17. Foss ML, Keteyian SJ. Bases fisiológicas do exercício e do esporte. Rio de
Chiropr Osteopat. 2005;13:13. Janeiro: Guanabara Koogan; 2000.
5. Consenso Brasileiro sobre Lombalgias e Lombociatalgias. São Paulo: Socie- 18. Rasmussen-Barr E, Nilsson-Wikmar L, Arvidsson I. Stabilizing training com-
dade Brasileira de Reumatologia. Comitê de coluna vertebral; 2000. paredwith manual treatment in sub-acute and chronic low-back pain. Man
6. Folstein MF, Folstein SE, McHugh PR. “Mini-mental state”. A practical method Ther. 2003;8(4):233-41.
for grading the cognitive state of patients for the clinician”. J Psychiatr Res. 19. O'Sullivan P. Diagnosis and classification of chronic low back pain disorders:
1975;12(3):189-98. maladaptive movement and motor control impairments as underlying mecha-
7. Alexandre NMC, Moraes MAA, Côrrea Filho HR, Jorge SA. Evaluation of pro- nism. Man Ther. 2005;10(4):242-55.
gram to reduce back pain in nursing. Rev Saúde Pública.2001;35(4):356-61. 20. Maul I, Läubli T, Oliveri M, Krueger H. Long-term effects of supervised physical
8. Ciconelli RM, Ferra, MB, Santos W, Meinão I, Quaresma MR. Tradução para training in secondary prevention of low back pain. Eur Spine J. 2005;14(6):599-611.
a língua portuguesa e validação do questionário genérico de avaliação de 21. Spirduso WW, Cronin DL. Exercise dose-response effects on quality of life
qualidade de vida SF-36 (Brasil SF-36). Rev Bras Reumatol.1999;39(3):143-50. and independent living in older adults. Med Sci Sports Exerc. 2001;33(6
9. Redondo B. Entrevista. Fisio & Terapia. 2001;5(27):34-8. Suppl):S598-608.
10. Souchard PE. Reeducação postural global. In: Apostila unificada do curso de 22. Martinez JE, Baraúna FIS, Kubokawa KM, Cevasco G, Pedreira IS, Machado
base de R.P.G. Salvador: Instituto Philippe Souchard; 2008. LAM. Avaliação da qualidade de vida de pacientes com fibromialgia através
11. Carpes FP, Reinehr FB, Mota CB. Effects of a program for trunk strength and do “Medical Outcome Survay 36 Item Short-form Study”. Rev Bras Reumatol.
stability on pain, low back and pelvis kinematics, and body balance: a pilot 1999;39(6):312-6.
study. J Bodyw Mov Ther. 2008;12(1):22-30. 23. Matsudo SM, Matsudo VKR, Barros Neto TL, Araújo TL. Evolução do perfil
12. Scholten-Peeters GG, Verhagen AP, Neeleman-van der Steen CW, Hurkmans neuromotor e capacidade functional de mulheres fisicamente ativas de acordo
JC, et al. Randomized clinical trial of conservative treatment for patients with com a idade cronológica. Rev Bras Med Esporte. 2003;9(6):365-76.
whiplash-associated disorders: considerations for the design and dynamic 24. Herrera JB. Estudo comparativo do limiar anaeróbico antes e depois de um
treatment protocol. J Manipulative Physiol Ther. 2003;26(7):412-20. programa de treinamento em sedentários de 40 a 50 anos de idade. Rev Bras
13. Koumantakis GA, Watson PJ, Oldham JA. Trunk muscle stabilization training Cien e Mov. 2001;9(3):53-8.
plusgeneral exercise versus general exercise only: randomized controlled 25. Tsukimoto GR, Ribeiro M, Brito CA,,Battistella LR. Avaliação longitudinal da
trial ofpatients with recurrent low back pain. Phys Ther. 2005;85(3):209-25. Escola de Postura para dor lombar crônica através da aplicação dos questio-
14. George SZ, Hirsh AT. Distinguishing patient satisfaction with treatment delivery nários Roland Morris e Short Form Survey (SF-36). Acta Fisiatr.2006;13(2):63-6.