Toaz - Info Catalogo Usina Magnum 140 PR

Ad
As informações aqui contidas podem ser alteradas sem prévio aviso em virtude Documentação Técnica de Produto / Documentación Técnica de Producto
dos constantes avanços tecnológicos de nossos produtos.
La información contenida aquí se puede modificar sin anterior reconocimiento en
Technical Documentation of Product
la virtud de los avances tecnológicos constantes de nuestros productos. Sistema Integrado de Consulta Digital
The information contained here may be changed without previous notice due to SICOD – Sistema Integrado para Consulta Digital
the constant technological advances of our products. Integrated System of Digital Consultation
MAGNUM 140A – 32086860.................................................................................................................................................................8

1. Usina de asfalto – 32079546 (34079088) .............................................................................................................................10
(S) Planta asfáltica .................................................................................................................................................................10
(E) Asphalt plant .....................................................................................................................................................................10
1.1. Câmara de combustão – 34080052 ................................................................................................................................16
(S) Câmara de combustión ................................................................................................................................................16
(E) Combustion chamber ...................................................................................................................................................16
1.1.1. Corpo superior da câmara de combustão – 34080091 ............................................................................................22
(S) Cuerpo superior de la câmara de combustión..........................................................................................................22
(E) Top frame of the combustion chamber.....................................................................................................................22
1.2. Secador – 34079566 ......................................................................................................................................................26
(S) Secador ........................................................................................................................................................................26
(E) Drier drum ....................................................................................................................................................................26
1.2.1. Desenvolvimento do secador – 34079565 ...............................................................................................................32
(S) Dibujo del desarollo del secador ..............................................................................................................................32
(E) Development drum mixer drawing............................................................................................................................32
1.3. Bomba de asfalto TEREX – 28080138............................................................................................................................38
(S) Bomba de asfalto..........................................................................................................................................................38
(E) Asphalt pump................................................................................................................................................................38
1.4. Elevador – 34079807 ......................................................................................................................................................40
(S) Elevador de arraste ......................................................................................................................................................40
(E) Drag conveyor ..............................................................................................................................................................40
1.4.1. Corpo do elevador – 34079798 ................................................................................................................................44
(S) Cuerpo del elevador de arrastre...............................................................................................................................44
(E) Drag conveyor frame................................................................................................................................................44
1.4.1.1. Estrutura do elevador – 34079792 ....................................................................................................................46
(S) Estructura del elevador ........................................................................................................................................46
(E) Strucuture of the elevator.....................................................................................................................................46
1.4.2. Cilindro pneumático – 34016513..............................................................................................................................50
(S) Cilindro neumático....................................................................................................................................................50
(E) Pneumatic cylinder ...................................................................................................................................................50
Magnum 140A Catálogo de Peças

32086860 – 2006/09 V02 Catálogo de Piezas / Spare Parts Catalog 1
Ad
1.4.3. Moega de pesagem de material – 34080957 ...........................................................................................................52

(S) Criba de pesado del material ...................................................................................................................................52
(E) Doser chute of material ............................................................................................................................................52
1.4.3.1. Cilindro pneumático – 34080995.......................................................................................................................54
(S) Cilindro neumático ...............................................................................................................................................54
(E) Pneumatic cylinder...............................................................................................................................................54
1.5. Filtro de mangas..............................................................................................................................................................56
(S) Filtro de mangas...........................................................................................................................................................56
(E) Baghouse .....................................................................................................................................................................56
1.5.1. Módulo superior do FM – 34079316.........................................................................................................................58
(S) Módulo superior del FM............................................................................................................................................58
(E) Top module of the baghouse....................................................................................................................................58
1.5.2. Módulo inferior do FM – 34079424...........................................................................................................................64
(S) Módulo inferior del FM..............................................................................................................................................64
(E) Bottom module of the baghouse...............................................................................................................................64
1.6. Câmara de aspiração – 34079095 .................................................................................................................................68
(S) Câmara de aspiración ..................................................................................................................................................68
(E) Suction chamber...........................................................................................................................................................68
1.7. Capa de reciclagem – 34080382.....................................................................................................................................72
(S) Capa de reciclaje..........................................................................................................................................................72
(E) Recycling cover ............................................................................................................................................................72
1.8. Chassi – 34079090..........................................................................................................................................................76
(S) Chasis ..........................................................................................................................................................................76
(E) Chassis.........................................................................................................................................................................76
1.8.1. Rolete de apoio – 34079572 ....................................................................................................................................82
(S) Rodillo de apoyo.......................................................................................................................................................82
(E) Brace roller ...............................................................................................................................................................82
1.8.2. Rolete de apoio dianteiro direito – 34070795 ...........................................................................................................84
(S) Rodillo de apoyo delantero derecho.........................................................................................................................84
(E) Roller of right front support .......................................................................................................................................84
1.8.3. Rolete de apoio dianteiro esquerdo – 34070796......................................................................................................86

Ad
(S) Rodillo de apoyo delantero izquierdo .......................................................................................................................86

(E) Roller of left front support .........................................................................................................................................86
1.8.4. Rolete de apoio traseiro esquerdo – 34070915........................................................................................................88
(S) Rodillo de apoyo posterior izquierdo ........................................................................................................................88
(E) Roller of left back support.........................................................................................................................................88
1.8.5. Rolete de apoio traseiro direito – 34070917.............................................................................................................90
(S) Rodillo de apoyo posterior derecho..........................................................................................................................90
(E) Roller of right back support ......................................................................................................................................90
1.9. Exaustor – 34080317 ......................................................................................................................................................92
(S) Extractor .......................................................................................................................................................................92
(E) Exhauster .....................................................................................................................................................................92
1.10. Dosador de materiais ....................................................................................................................................................94
(S) Dosificador de materiales .............................................................................................................................................94
(E) Material doser...............................................................................................................................................................94
1.10.1. Dosador duplo dianteiro – 34079087 .....................................................................................................................96
(S) Dosificador doble delantero......................................................................................................................................96
(E) Double front feed bin ................................................................................................................................................96
1.10.1.1. Correia dosadora direita – 34079111............................................................................................................102
(S) Cinta dosificadora derecho ................................................................................................................................102
(E) Right feeder belt.................................................................................................................................................102
1.10.1.1.1. Acionamento correia dosadora direita – 34079089................................................................................106
(S) Accionamiento cinta dosificadora derecha.....................................................................................................106
(E) Right feeder belt drive....................................................................................................................................106
1.10.1.2. Correia dosadora esquerda – 34079110.......................................................................................................108
(S) Cinta dosificadora izquierdo...............................................................................................................................108
(E) Left feeder belt ...................................................................................................................................................108
1.10.1.2.1. Acionamento correia dosadora esquerda - 34080180 ...........................................................................112
(S) Accionamiento cinta dosificadora izquierdo ...................................................................................................112
(E) Left feeder belt drive .....................................................................................................................................112
1.10.2. Dosador duplo traseiro – 34079593 .....................................................................................................................114
(S) Dosificador doble trasero .......................................................................................................................................114

Ad
(E) Double rear feed bin...............................................................................................................................................114

1.11. Ventilador hauck – 34080753 ......................................................................................................................................120
(S) Ventilador hauck.........................................................................................................................................................120
(E) Hauck fan ...................................................................................................................................................................120
1.12. Correia transportadora – 34079092.............................................................................................................................122
(S) Cinta transportadora...................................................................................................................................................122
(E) Conveyor belt .............................................................................................................................................................122
1.12.1. Ponte de pesagem – 34081938 ...........................................................................................................................128
(S) Balanza ..................................................................................................................................................................128
(E) Scale ......................................................................................................................................................................128
1.12.1.1. Cilindro pneumático – 34081952...................................................................................................................130
(S) Cilindro neumático .............................................................................................................................................130
(E) Pneumatic cylinder.............................................................................................................................................130
1.12.1.2. Circuito pneumático da ponte de pesagem – 34081962 ...............................................................................132
(S) Diagrama neumático de la balanza....................................................................................................................132
(E) Pneumatic diagram of the scale .........................................................................................................................132
1.13. Cabeçote do compressor 60pcm – 34080457 .............................................................................................................134
(S) Cabezal compresor ....................................................................................................................................................134
(E) Air compressor head ..................................................................................................................................................134
1.14. Tubulação de interligação de ar – 34080482...............................................................................................................136
(S) Tubería de interconexión de aire ................................................................................................................................136
(E) Air connection pipes ...................................................................................................................................................136
1.15. Calha vibratória – 34080716........................................................................................................................................140
(S) Criba vibratória ...........................................................................................................................................................140
(E) Vibratory chute ...........................................................................................................................................................140
1.16. Chapa de proteção com espuma isolante ...................................................................................................................142
(S) Placa de protección com vedación .............................................................................................................................142
(E) Protective plate with seal............................................................................................................................................142
1.17. Buzina pneumática – 34075278 (32079546) ...............................................................................................................144
(S) Bocina neumática .......................................................................................................................................................144
(E) Pneumatic horn ..........................................................................................................................................................144

Ad
1.17.1. Esquema pneumático da buzina – 50070949 ......................................................................................................146

(S) Esquema neumático de la bocina ..........................................................................................................................146
(E) Pneumatic diagram of the horn ..............................................................................................................................146
1.18. Queimador hauck – 28079926 ....................................................................................................................................148
(S) Quemador ..................................................................................................................................................................148
(E) Burner.........................................................................................................................................................................148
1.19. Sistema pneumático ....................................................................................................................................................152
(S) Sistema neumático .....................................................................................................................................................152
(E) Pneumatic system ......................................................................................................................................................152
1.20. Sistema de ancoragem e mobilidade ..........................................................................................................................154
(S) Sistema de ancorado y movilidad...............................................................................................................................154
(E) Anchorage and mobility system..................................................................................................................................154
1.20.1. Sistema de mobilidade .........................................................................................................................................156
(S) Sistema de movilidad .............................................................................................................................................156
(E) Mobility system.......................................................................................................................................................156
1.21. Etiquetas e adesivos ...................................................................................................................................................158
(S) Etiquetas y adhesivos.................................................................................................................................................158
(E) Labels and stickers.....................................................................................................................................................158
1.22. Sinalização elétrica - 34081296...................................................................................................................................160
(S) Señalización ...............................................................................................................................................................160
(E) Electric traffic signal....................................................................................................................................................160
2. Conjunto de itens elétricos................................................................................................................................................162
(S) Conjunto de componentes electricos..............................................................................................................................162
(E) Set of electric components .............................................................................................................................................162
2.1. Itens elétricos da cabine – 34086118 (32086860).........................................................................................................164
(S) Componentes electricos de la cabina.........................................................................................................................164
(E) Electric item of the cabin ............................................................................................................................................164
2.2. Itens elétricos complementares da cabine – 34086913 (32086860) .............................................................................166
(S) Componentes electricos complementarios de la cabina.............................................................................................166
(E) Complementary Electric item of the cabin ..................................................................................................................166
2.3. Itens elétricos do painel traseiro – 34080419 (32079546).............................................................................................168

Ad
(S) Componentes electricos del panel trasero .................................................................................................................168

(E) Electric item of the back panel....................................................................................................................................168
2.3.1. Painel do filtro de mangas – 34071072 ..................................................................................................................174
(S) Painel del filtro de mangas .....................................................................................................................................174
(E) Baghouse panel .....................................................................................................................................................174
2.3.1.1. Esquema elétrico do seqüenciador – 50058615 .............................................................................................176
(S) Esquema electrico del sequenciador .................................................................................................................176
(E) Electric diagram for the sequencer.....................................................................................................................176
2.4. Transdutores – 34074696 (32079546) ..........................................................................................................................178
(S) Transductores.............................................................................................................................................................178
(E) Transducers................................................................................................................................................................178
2.5. Itens elétricos avulsos – 34080372 (32079546) ............................................................................................................180
(S) Componentes electricos separados ...........................................................................................................................180
(E) Untied electric item .....................................................................................................................................................180
3. Sist. de aquecimento e tancagem – 34085454 .................................................................................................................182
(S) Sistema de calentamento y tanques...............................................................................................................................182
(E) Asphalt Heating and Storage System .............................................................................................................................182
3.1. Tubulação de interligação tanque/usina – 34060059 ....................................................................................................184
(S) Tubería de interconexión ............................................................................................................................................184
(E) Pipe set interconnection .............................................................................................................................................184
3.2. Tubulação de interligação tanque/aquec. – 34076889 ..................................................................................................186
(S) Tubería de interconexión ............................................................................................................................................186
(E) Pipe set interconnection .............................................................................................................................................186

Ad
Esta página está intencionalmente em branco.
Esta página está intencionalmente en blanco.
This page intentionally blank.

Ad
MAGNUM 140A – 32086860
01
03
02

Ad
Item Código Qt. / Cant.

Descrição Descripción Description
Item Part number Qty.
32086860 Validade / Validad / Serial number:
01 32079546 Usina de asfalto (34079088) Planta asfáltica Asphalt Plant 01

02 --- Conjunto de itens elétricos Conjunto de componentes electricos Set of electric components 01
03 34085454 Sist. de aquecimento e tancagem 60.000L Sistema de calentamento y tanques Asphalt Heating and Storage System 01
Segue / Continúa / Continued...

Ad
1. USINA DE ASFALTO – 32079546 (34079088)

(S) Planta asfáltica
(E) Asphalt plant
14 05
19
28079926
30 09 06
27

Ad
1. Usina de asfalto – 32079546 (34079088)

(S) Planta asfáltica
(E) Asphalt Plant
07
29
01
11 12
08
02
04

Ad

32079546 (34079088) Validade / Validad / Serial number:
01 34080052 Câmara de combustão Cámara de combustión Combustion chamber 01

02 34079566 Secador Secador drier 01
03 28080138 Bomba de asfalto TEREX Bomba de asfalto TEREX Asphalt pump TEREX 01
04 34079807 Elevador Elevador de arrastre Drag conveyor 01
05 34079316 Módulo superior do FM Módulo superior del FM Top module of the baghouse 01
06 34079424 Módulo inferior do FM Módulo inferior del FM Top module of the baghouse 01
07 34079095 Câmara de aspiração Cámara de aspiración Suction chamber 01
08 34080382 Capa de reciclagem Anillo de reciclado Recycling cover 01
09 34079090 Chassi Chasis Chassis 01
10 34080317 Exaustor Exhaustor Exhauster fan 01
11 34079593 Dosador duplo traseiro Dosificador doble trasero Double rear feed bin 01
12 34079087 Dosador duplo dianteiro Dosificador doble delantero Double front feed bin 01
14 34080753 Ventilador hauck Ventilador hauck Hauck fan 01
17 34080713 Trilho Pista Track 02
18 34080539 Cavalete caballete de soporte bearing bracket 01
19 34079092 Correia transportadora Cinta transportadora Conveyor 01
20 34080460 Pé mecânico pata telescopica mechanical foot 02
21 34080470 Parafuso Tornillo Bolt 01
22 34080469 Suporte Soporte Support 01
23 30080468 Tirante Asta Bar 01
25 34080456 Pára-choque parachoques bumper 01
26 34080463 Sapata Zapata Shoe 02
27 34080457 Cabeçote do compressor 60pcm Cabezal compressor Air compressor head 02
29 34080482 Tubulação de ar Tubería de interconexión de aire Air connection pipes 01
30 34080716 Calha vibratória Criba vibratoria Vibratory chute 01
32 34071194 Pino Pasador Pin 02
34 30071191 Arruela Arandela Washer 02

Ad

35 24025266 Porca Tuerca Nut 01

38 30021810 Placa de sinalização Placa de señalización Signalling plate 01
39 24073624 Placa adesiva Adhesivo Sticker 1,5m
40 24073625 Placa adesiva Adhesivo Sticker 1,5m
41 34001776 Cinta de transporte do secador Cinta de fijación del secador+D39 Drier transport strap 02
43 20054030 Tapa barro Guardabarros Mudguards 02
44 38058911 Fixador Fijador Fastener 02
45 34080616 Kit de eletrocalhas Canaletas para cables eléctricos Gutter to electricl cables 01
46 62080361 Tubo Tubo Pipe 05
47 34080755 Duto Conducto Duct 01
48 20062085 Retificador rectificador rectifier 01
49 34080770 Base Base Base 01
50 24081266 Abraçadeira Brazadera Clamp 01
51 30080784 Raspador Raspador Scraper 02
62 34080672 Escada escalera stair 01
66 30042840 Barra Barra / tableta / pastilla Bar 01

Ad

69 34080680 Grampo Grapa Spring clamp 06

70 34080695 Porta de inspeção Tapa de inspección Inspection cover 01
71 34080694 Porta de inspeção Tapa de inspección Inspection cover 01
72 34081823 Chapa de proteção Placa de proteción Protector plate 02
73 34081818 Chapa de proteção Placa de proteción Plate 02
74 24081937 Adesivo Adhesivo Sticker 01
--- --- Chapa de proteção com espuma isolante Placa de protección com vedación Protective plate with seal 01
--- 34075278 Buzina pneumática (32079546) Bocina neumática Pneumatic horn 01
--- 28079926 Queimador hauck Quemador hauck Hauck burner 01
--- --- Sistema pneumático Sistema neumático Pnaumatic system 01
--- --- Sistema de ancoragem e mobilidade Sistema de anclado y movilidad Anchorage and mobility system 01
--- --- Etiquetas e adesivos Tarjetas y adhesivos Labels and stickers 01
--- 34081296 Sinalização elétrica Iluminación y señalización Signalling and road illumination 01

Ad

Ad
1.1. Câmara de combustão – 34080052

(S) Câmara de combustión
(E) Combustion chamber
01
03
30
17

Ad

VISTA ISOMÉTRICA

Ad

DETALHE REVESTIMENTO

Ad

01 34080091 Corpo superior da câmara de combustão Cuerpo superior de la câmara de combustión Top frame of the combustion chamber 01
02 34080053 Corpo inferior Cuerpo inferior Bottom frame 01
03 34080807 Tampa Tapa Lid 01
04 34060180 Cone Cono Cone 02
05 34080524 Duto Conducto Duct 01
17 30059780 Vedação Vedación Seal 01
18 30059779 Flange Brida Flange 01
20 34080063 Placa de desgaste Placa de desgaste Wear Plate 04
30 30079665 Cinta de vedação tira estanqueizante sealingstrip 01
31 30080069 Presilha Abrazadera Clamp 12

Ad

32 34086382 Extensão Extensión Extension 01


Ad

Ad
1.1.1. Corpo superior da câmara de combustão – 34080091 Vista sem o item 18

(S) Cuerpo superior de la câmara de combustión (S) vista sin la posición 18
(E) Top frame of the combustion chamber (E) sight without the position 18
20
23
19
20

Ad
1.1.1. Corpo superior da câmara de combustão – 34080091

(S) Cuerpo superior de la câmara de combustión
(E) Top frame of the combustion chamber
Detalhe ´H ´ Corte ´J-J ´
DETALHE-(E )
DETALHE-(D )

Ad

01 30074963 Fechamento Cierre Closing 01

04 30055219 Reforço Refuerzo Reinforcement 02
15 30075009 Chapa Placa Plate 01
16 30077059 Reforço Refuerzo Reinforcement 06
17 34080706 Tampa de inspeção Tapa de inspección Inspection cover 01
19 30080728 Borracha de vedação goma de junta rubber seal 02

Ad

Ad
1.2. Secador – 34079566

(S) Secador
(E) Drier drum

Ad
1.2. Secador – 34079566

(S) Secador
(E) Drier drum
Sétima coluna
Terceira coluna
Segunda coluna
Quinta coluna Sexta coluna
Oitava coluna
Quarta coluna
Decima e decima primeira coluna Decima terceira

Primeira coluna Nona coluna
Corte ´S-S ´

Ad
1.2. Secador – 34079566

(S) Secador
(E) Drier drum
Corte Ń-N ´
Corte ´R-R ´
A-A - Primeira coluna de palhetas
B-B - Segunda coluna de palhetas C-C - Quarta coluna de palhetas Detalhe ´P-P ´ D-D - Quinta coluna de palhetas

Ad
1.2. Secador – 34079566

(S) Secador
(E) Drier drum
Reforço interno
E-E - Sexta coluna de palhetas Corte ´H-H ´

F-F - Setima coluna de palhetas
(ver detalhe ´RR´) G-G - Oitava columa de palhetas
Peça regulável
I-I - Nona coluna de palhetas

M-M - Décima terceira coluna de palhetas
J-J - Decima e décima primeira coluna de palhetas
L-L - décima segunda coluna de palhetas

Ad

01 34079565 Corpo do secador Cuerpo del secador drier's body 01

02 34076936 Pá dentada Pala dentada Blade with teeth 10
08 30079578 Palheta palleta blade 12
23 30075087 Palheta de saída Palleta de salida Outlet vane 20

Ad

Ad
1.2.1. Desenvolvimento do secador – 34079565

(S) Dibujo del desarollo del secador
(E) Development drum mixer drawing

Ad

Corte Ć-C ´

Ad

A-A - SPT p/ segunda coluna de palhetas

D-D - SPT quinta coluna de palhetas
B-B - SPT Terceira coluna de palhetas
E-E - SPT sexta coluna de palhetas J-J - SPT nona coluna de palhetas
Corte ´H-H ´ - detalhe de montagem da peça pos. 11

Corte ´G-G ´

Ad

Detalhe ´K ´ - Detalhe de montagem dos calçoes do anel
Detalhe ´S ´
Corte ´R-R ´ - SPT p/decima primeira coluna de palhetas Detalhe ´M ´ - Montagem raspador
L-L - SPT para 11ª, 12ª e 13ª coluna de palhetas
Detalhe ´P ´
Vista de Ń ´
F-F - SPT sétima coluna de palheta

Detalhe 'T '

Ad

01 38079547 Corpo Cuerpo Frame 01

02 30072155 Cone Cono Cone 02
03 30072154 Corpo interno Cuerpo interno Entire body 02
10 38079567 Anel do secador Anillo del secador Ring of the drier 02
12 30072293 Caixa caja box 04
13 30072294 Cantoneira Ángulo Angle 08
20 30072415 Espaçador Separador Spacer 96
24 30079580 Anel de desgaste Anillo Ring 02
25 30079581 Anel de desgaste Anillo Ring 04

Ad

Ad
1.3. Bomba de asfalto TEREX – 28080138

(S) Bomba de asfalto
(E) Asphalt pump

Ad
Para mais informações consulte o manual do específico da bomba.

(S) Para más información consulta el manual especifico de la bomba.
(E) For more information, it consults the specific manual of pump.

Ad
1.4. Elevador – 34079807

(S) Elevador de arraste
(E) Drag conveyor
01
02
12

Ad
1.4. Elevador – 34079807 1

(E) Drag conveyor
19
15
20
17 E 28
14
23
DETALHE C
CORTE E E
Ad
1.4. Elevador – 34079807 29 B

(E) Drag conveyor 8
B
16 CORTE B B
A
11 7
10 9
3
9
6
DETALHE D
12
DETALHE A 27
25
D 18
26
24
21
5 4

Ad

01 34079798 Corpo do elevador Cuerpo del elevador de arrastre Drag conveyor frame 01
02 34016513 Cilindro pneumático Cilindro neumático Pneumatic cylinder 01
06 34079839 Comporta Compuerta Floodgate 01
08 30079871 Chaveta Clavija Gib 01
09 30079878 Plaqueta Placa Plate 08
10 22079877 Célula de carga Celda de carga Load cell 04
12 34080957 Moega de pesagem de material Criba de pesado del material Doser chute of material 01
14 34079876 Apoio Apoyo / soporte Support 04
16 34079943 Pendular Pendulo Pendulum 01
17 26079881 Cabo de aço Cable de acero Steel cable 04
18 34079980 Articulação articulación joint 01
20 34079962 Pé Pie Foot 02
29 26079835 Redutor geremia GD70 1:24 Reductor GD 70 1:24 Gearbox GD 70 1:24 01
30 22080022 Motor elétrico 60Hz 30cv 4P 230/460V flange Motor electrico 60Hz 30cv 4P 230/460V Electric motor 60hz 30cv 4P 230/460v 01
31 26079944 Borracha pendular goma / caucho pendulo Rubber pendulum 02

Ad
1.4.1. Corpo do elevador – 34079798

(S) Cuerpo del elevador de arrastre
(E) Drag conveyor frame
6 6
5 5
3 9

Ad

03 34079827 Apoio Apoyo / soporte Support

04 34079792 Estrutura do elevador Estructura del elevador Structure of the elevator
05 24038238 Parafuso Tornillo Bolt
06 24000315 Porca Tuerca Nut
09 34079799 Tampa Tapa Lid

Ad
1.4.1.1. Estrutura do elevador – 34079792

(S) Estructura del elevador
04
(E) Strucuture of the elevator
18 16
19
09
17

Ad
1.4.1.1. Estrutura do elevador – 34079792 5 6 3

A 18
(S) Estructura del elevador
4
(E) Strucuture of the elevator 16
15
19
1
9
8
14
12
17
20
13
CORTE A A A 2 11 10

Ad

01 34079785 Estrutura Estructura Structure 01

02 34079803 Guia guía Guide 01
04 30013183 Borracha Goma / caucho Rubber 01
07 26000702 Mancal Cojinete Sleeve bearing 10
08 26000726 Rolamento Rodamiento Bearing 10
09 34079796 Eixo Eje Axle 05
10 30013189 Batente Batiente Jamb 04
11 34079834 Esticador Tensionador Tensionner 01
12 34013191 Fuso Huso Screw 02
16 30079794 Eixo Eje Axle 01
17 30079797 Eixo Eje Axle 01
18 26079810 Engrenagem Engrenaje Gear 02
19 34079808 Corrente drag mixer Cadena drag mixer Chain drag mixer 01

Ad

Ad
1.4.2. Cilindro pneumático – 34016513

(S) Cilindro neumático B
(E) Pneumatic cylinder
6 5 8
6 3
DETALHE B
11 8 7
A
DETALHE A
1

Ad


02 28024268 Espiga Conexión Connector 02
03 28015255 Cilindro Cilindro Cylinder 01
05 38075582 Ponteira Puntera Ferrule 01
08 24001027 Contrapino Contraeje Cotter pin 02
--- 28046051 Kit reparo cilindro Kit de vedación Seal kit ---

Ad
1.4.3. Moega de pesagem de material – 34080957

(S) Criba de pesado del material
(E) Doser chute of material
05
34080640

Ad

01 34079866 Bocal Tubuladura pipe socket 01

02 34079850 Comporta Compuerta Floodgate 01
--- 34080640 Sistema elétrico de pesagem (32079546) Sistema eléctrico del pesado Electrical system of doser 01

Ad
1.4.3.1. Cilindro pneumático – 34080995

(S) Cilindro neumático

Ad


--- 28087432 Kit de reparo Kit de reparación Repair kit ---

Ad
1.5. Filtro de mangas

(S) Filtro de mangas
(E) Baghouse
01
02

Ad

Filtro de mangas Validade / Validad / Serial number:
01 34079316 Módulo superior Módulo superior Top module 01

02 34079424 Módulo inferior Módulo inferior Bottom module 01

Ad
1.5.1. Módulo superior do FM – 34079316

(S) Módulo superior del FM
(E) Top module of the baghouse
22 29
16
12
14
33 02

Ad

03
10
11

Ad

DETALHE-(F )
DETALHE-(B )
DETALHE-(A )
DETALHE-(C ) DETALHE-(E )

Ad

J H
DETALHE-(G )
DETALHE-(H )
G
DETALHE-(D )
DETALHE-(J )

Ad

01 38085907 Corpo do filtro Cuerpo Frame 01

02 34070807 Reservatório de ar Depósito de aire Air reservoir 01
03 34079332 Duto injetor Conducto inyector Injector duct 20
06 34079485 Guarda corpo Protección Body protection 01
10 38076191 Gaiola e venturi Jaula y venturi Cage and venturi set 480
11 28061280 Manga Manga Bag 480
12 28080047 Válvula de pulso Válvula de pulso Pulse valve 20
14 30068991 Mangueira Manguera Hose 20
17 22041110 Eletrocalha Canaleta para cables eléctricos Gutter to electricl cables 01
21 24052855 Placa Placa Plate 01
22 28049722 Manômetro Manómetro Pressure gauge 01
27 24014627 Rebite Remache Rivet 04
28 28020013 Bucha Casquillo Bushing 06
29 28066275 Válvula de segurança Válvula de seguridad Safety valve 01
30 28001096 Niple Conexión Nipple 02

Ad

31 28011230 Cotovelo Codo Elbow 01

33 28043112 Válvula de esfera Válvula de esfera Ball valve 02
39 28072962 Cruzeta cruceta de diferencial differential spider 01
40 28066506 Pressostato Presostato Pressure switch 01
43 28000081 Bujão tapón plug 01
49 22013575 Box Box Box 20
-- 34068162 Dispositivo p/ montagem das mangas Dispositivo p/ montaje de las mangas Device for the bag assembly ---

Ad
1.5.2. Módulo inferior do FM – 34079424

(S) Módulo inferior del FM
(E) Bottom module of the baghouse
03
10
09

Ad
1.5.2. Módulo inferior do FM – 34079424

(S) Módulo inferior del FM
(E) Bottom module of the baghouse
DETALHE-(A )
DETALHE-(B )

Ad

01 34051067 Tampa traseira Tapa trasera Rear lid 01

03 34079426 Corpo do helicoidal Cuerpo del helicoidal Auger frame 01
04 34070759 Alojamento alojamiento Lodging 01
09 26079591 Redutor 1:30 flange C 1:30 flange C 1:30 flange C 01
10 22080016 Motor elétrico 60Hz 7,5CV 4P 230/460V flange Motor eléctrico 60Hz 7,5CV 4P 230/460V Electric motor 60Hz 7,5CV 4P 230/460V 01
13 30042367 Gaxeta Empaquetadura Gasket 01
22 38053018 Tampa p/ ponta de eixo Tapa punta de eje End lid of the shaft 01
31 28000081 Bujão tapón plug 01

Ad


33 30025766 Gaxeta Empaquetadura Gasket 01
39 34080690 Tampa de inspeção Tapa de inspección Inspection cover 01

Ad
1.6. Câmara de aspiração – 34079095

(S) Câmara de aspiración 20
(E) Suction chamber
‘
07
14
34080680
27 25

Ad

(S) Câmara de aspiración
(E) Suction chamber

Ad

(S) Câmara de aspiración
(E) Suction chamber
Detalhe-(D )
Corte Á-A ´
VISTA ISOMÉTRICA
Detalhe ´B ´
Detalhe Ć ´
Detalhe-(E )

Ad

01 34080098 Lado direito Lado derecho Right side 01

02 34080094 Lado esquerdo Lado izquierdo Left side 01
03 34072136 Tampa para limpeza Tapa para la limpieza Cover for cleanness 01
20 30080095 Cinta de vedação Tira estanqueizante Sealingstrip 01
--- 34080680 Grampo (34080094) Grapa Spring clamp 02

Ad
1.7. Capa de reciclagem – 34080382

(S) Capa de reciclaje 09
(E) Recycling cover
30072805
10
30072810

Ad
1.7. Capa de reciclagem – 34080382

(S) Capa de reciclaje
(E) Recycling cover
VISTA ISOMÉTRIA

Ad


02 34080384 Corpo superior Cuerpo superior Top frame 01
09 34080390 Calha de entrada Canaleta de la entrada Gutter of entrance 01
--- 30072810 Contrapeso Contrapeso Counterweight 02
--- 30072805 Alavanca Palanca Lever 02
10 30079665 Cinta de vedação tira estanqueizante sealingstrip 02

Ad

Ad
1.8. Chassi – 34079090

(S) Chasis
(E) Chassis
13
10
12
29
11
30
09

Ad
1.8. Chassi – 34079090

(S) Chasis
(E) Chassis
Corte ´D-D ´
Corte É-E ´
Corte ´F-F ´

Ad
1.8. Chassi – 34079090

(S) Chasis
(E) Chassis
Corte É-E ´
Corte ´H-H ´
Corte ´G-G ´

Ad


04 34080427 Braço Brazo Arm 04
05 34080442 Sapata Zapata Shoe 04
09 34079572 Rolete de escora Rodillo de apoyo Brace roller 01
10 34070795 Rolete de apoio dianteiro direito Rodillo de apoyo delantero derecho Roller of right front support 01
11 34070796 Rolete de apoio dianteiro esquerdo Rodillo de apoyo delantero izquierdo Roller of left front support 01
12 34070915 Rolete de apoio traseiro esquerdo Rodillo de apoyo posterior izquierdo Roller of left back support 01
13 34070917 Rolete de apoio traseiro direito Rodillo de apoyo posterior derecho Roller of right back support 01
21 20055327 Tanque de ar Depósito del aire Air reservoir 01
25 38075141 Pneu 275/80x22,5 Neumático 275/80x22,5 Wheel 275/80x22,5 12
29 26079592 Redutor geremia GD60/2R 1:29,3 Reductor geremia GD60/2R 1:29,3 Gearbox geremia GD60/2R 1:29,3 04
30 22080019 Motor 60hz15cv 4P 230/460v flange Motor electrico 60hz15cv 4P 230/460v Electric motor 60hz15cv 4P 230/460v 04

Ad


40 20058387 Kit Spring Brake Kit Spring Brake Spring brake Kit 01

Ad

Ad
1.8.1. Rolete de apoio – 34079572

(S) Rodillo de apoyo
(E) Brace roller

Ad

01 34015247 Rolete Rodillo Roller 02


Ad
1.8.2. Rolete de apoio dianteiro direito – 34070795

(S) Rodillo de apoyo delantero derecho
(E) Roller of right front support
VISTA-(A )
VISTA-(A )
CORTE-(B-B )

Ad

01 34039758 Base do mancal Soporte del cojinete Sleeve bearing support 01

05 38075575 Anel Anillo Ring 04
10 30003833 Eixo Eje Axle 01
19 28011853 Graxeira Engrasador Grease nipple 02
21 34080667 Proteção Protección Protection 01
22 30080669 Calço base base 02

Ad
1.8.3. Rolete de apoio dianteiro esquerdo – 34070796

(S) Rodillo de apoyo delantero izquierdo
(E) Roller of left front support
VISTA-(A )
CORTE-(B-B )

Ad


10 30003833 Eixo Eje Axle 01

Ad
1.8.4. Rolete de apoio traseiro esquerdo – 34070915

(S) Rodillo de apoyo posterior izquierdo
(E) Roller of left back support
VISTA-(A )
CORTE-(B-B )

Ad


20 30070916 Eixo Eje Axle 01

Ad
1.8.5. Rolete de apoio traseiro direito – 34070917

(S) Rodillo de apoyo posterior derecho
(E) Roller of right back support
VISTA-(A )
CORTE-(B-B )

Ad


20 30070916 Eixo Eje Axle 01

Ad
1.9. Exaustor – 34080317

(S) Extractor
(E) Exhauster
5 7 8 9 6
2
12 11
10 1
13
1 – Exaustor
Extractor
Exhauster
34079410

Ad

01 26080316 Exaustor (sem motor) Extractor (sin motor eléctrico) Exhauster (without electric motor) 01
02 22080024 Motor elétrico 60hz 75cv 4P 230/460V Motor eléctrico 60hz 75cv 4P 230/460V Electric motor 60hz 75cv 230/460V 01
03 --- Polia De.230 – Di.65 / Di.60 Polea Pulley 01 / 01
04 --- Correia 5"V" - 900 Cinta “V” “V” belt 05
05 --- Rolamento 2216K Rodamiento Bearing 02
06 --- Mancal SNA 516-613 Cojinete Sleeve bearing 02
07 --- Bucha fixação H-316 Buje fijación Fastening bushing 02
08 --- Vedação TSNA 516 - A Vedación Seal 04
09 --- Anel de boqueio FRB 12.5 /140 P Anillo del bloqueo Constraint ring 02
10 30071129 Adaptador superior Adaptador superior Upper adapter 01
11 34068543 Chaminé Chimenea Chimney 01
12 34083604 Atuador linear curso 100mm Actuador lineal curso Linear actuator 01
13 --- Mancal FYTB 30 Cojinete Sleeve bearing ---
--- 34079410 Atuador belimo Actuador Actuator 01

Ad
1.10. Dosador de materiais

(S) Dosificador de materiales
(E) Material doser
Lado direito / Lado derecho / Right side Lado esq. / Lado izq. / Left side
3 4
3 4
5
6
6 5
2
Lado esq.
Lado izq.
1 Left side
4
4
Lado direito
Lado derecho
Right side
3
Ad

Dosador de materiais Validade / Validad / Serial number:
(S) Dosificador de materiales

(E) material doser
03 34079111 Correia dosadora direita Cinta dosificadora derecho Right feeder belt 02
04 34079110 Correia dosadora esquerda Cinta dosificadora izquierdo Left feeder belt 02
05 34079089 Acionamento correia dosadora direita Accionamiento cinta dosificadora derecha Right feeder belt drive 02
06 34080180 Acionamento correia dosadora esquerda Accionamiento cinta dosificadora izquierdo Left feeder belt drive 02

Ad
1.10.1. Dosador duplo dianteiro – 34079087

(S) Dosificador doble delantero
(E) Double front feed bin
05
04
15 02
26
20
27
21

Ad

DETALHES-(E )

Ad

DETALHES-(A )
DETALHES-(B )
DETAHES-(D )
DETALHES-(C )

Ad

02 34080142 Eixo Eje Axle 01
04 34080153 Eixo Eje Axle 01
05 34079606 Comporta dosadora Compuerta dosificadora Doser floodgate 02
15 30080152 Volante volante de dirección steering wheel 01
18 24080173 Placa indicativa Placa indicativa Informative plate 02
19 30080176 Indicador direito Indicador derecho right pointer 02

Ad



Ad

Ad
1.10.1.1. Correia dosadora direita – 34079111

(S) Cinta dosificadora derecho
(E) Right feeder belt
16
18
13
30000583
31

Ad
1.10.1.1. Correia dosadora direita – 34079111

(S) Cinta dosificadora derecho
(E) Right feeder belt
CORTE-(A-A )
CORTE-(B-B )
DETALHE-(C )

Ad


05 34039174 Estrutura mecânica Estrutura mecanica de la balanza Scale mechanical structure 01
09 38075379 Rolete de carga Rodillo de carga Load roller 20
11 38088544 Tambor traseiro Rullo Drum 01
12 38088543 Tambor dianteiro Rullo Drum 01
13 34040135 Calha Canalón Chute 01
--- 30000583 Borracha de vedação Goma de junta Rubber seal 01
16 30034371 Lona Goma Rubber 02
21 38075378 Rolete de retorno Rodillo de retorno Return roller 01
23 38063305 Anel limitador Anillo de limitación Limiter ring 02
28 34069732 Corrediça corredera Sliding 02

Ad


31 34079089 Acionamento Accionamiento Drive system 01
33 20080491 Coxim Antivibración Pad 01

Ad
1.10.1.1.1. Acionamento correia dosadora direita – 34079089

(S) Accionamiento cinta dosificadora derecha
(E) Right feeder belt drive
02
01
03
04

Ad

01 26079590 Redutor 1:40 Flange C Reductor Gearbox 01

02 22080012 Motor elétrico 60hz 3cv 6P 230/460v Flange Motor eléctrico 60hz 3cv 6P 230/460v Flange Electric motor 60hz 3cv 6P 230/460v Flange 01

Ad
1.10.1.2. Correia dosadora esquerda – 34079110

(S) Cinta dosificadora izquierdo
(E) Left feeder belt
16
31
13
30000583
18

Ad
1.10.1.2. Correia dosadora esquerda – 34079110

(S) Cinta dosificadora izquierdo
(E) Left feeder belt
CORTE-(A-A )
CORTE-(B-B )
DETALHE-(C )

Ad


05 34039174 Estrutura mecânica Estrutura mecanica de la balanza Scale mechanical structure 01
11 38088544 Tambor traseiro Rullo Drum 01
12 38088543 Tambor dianteiro Rullo Drum 01
13 34040135 Calha Canalón Chute 01
--- 30000583 Borracha de vedação Goma de junta Rubber seal 01
16 30034371 Lona Goma Rubber 02

Ad


32 34080180 Acionamento Accionamiento Drive system 01

Ad
1.10.1.2.1. Acionamento correia dosadora esquerda - 34080180

(S) Accionamiento cinta dosificadora izquierdo
(E) Left feeder belt drive
02
01
03
04

Ad

01 26079590 Redutor 1:40 Flange C Reductor Gearbox 01

02 22080045 Motor elétrico 60hz 3cv 6P 230/460v Flange Motor eléctrico 60hz 3cv 6P 230/460v Flange Electric motor 60hz 3cv 6P 230/460v Flange 01

Ad
1.10.2. Dosador duplo traseiro – 34079593

(S) Dosificador doble trasero
(E) Double rear feed bin
04
02
15
05
26
27
20
21
Ad

DETALHES-(E )

Ad

DETALHES-(D )
DETALHES-(A )
DETALHES-(B )
DETALHES-(C )

Ad

02 34079606 Comporta dosadora Compuerta dosificadora Doser floodgate 02
04 34080153 Eixo Eje Axle 01
05 34080142 Eixo Eje Axle 01
15 30080152 Volante volante de dirección steering wheel 01
18 24080173 Placa indicativa Placa indicativa Informative plate 02
19 30080182 Indicador esquerdo Indicador izquierdo Left pointer 02

Ad



Ad

Ad
1.11. Ventilador hauck – 34080753

(S) Ventilador hauck
(E) Hauck fan
30
2

Ad

01 26080107 Ventilador hauck TBA36-50-T-11 Ventilador hauck TBA36-50-T-11 Hauck fan TBA36-50-T-11 01
02 22081341 Motor elétrico 60Hz 50cv 2P 230/460V Motor electrico 60Hz 50cv 2P 230/460V Electric motor 60Hz 50cv 2P 230/460V 01

Ad
1.12. Correia transportadora – 34079092

(S) Cinta transportadora
(E) Conveyor belt
53
38
29
41
20080348
24

Ad

(E) Conveyor belt
CORTE-A-A

Ad

(E) Conveyor belt

Ad


03 38088549 Tambor Rullo Drum 01
10 38089514 Tambor Rullo Drum 01
24 26079591 Redutor 1:30 flange c Reductor 1:30 flange c Gearbox 1:30 flange c 01

Ad


38 34081938 Ponte de pesagem Balanza Scale 01
39 34080536 Sustentação Soporte Support 01
41 22080016 Motor elétrico 60Hz 7,5cv 4P 230/460V flange Motor electrico 60Hz 7,5cv 4P 230/460V flange Electric motor 60Hz 7,5cv 4P 230/460V flange 01
44 28008481 União Unión Joint 04
51 34080714 Sustentação Soporte Support 01
53 30080787 Raspador interno Raspador Scraper 01
--- 20080348 Talha polipasto pulley block 01

Ad

Ad
1.12.1. Ponte de pesagem – 34081938

(S) Balanza
(E) Scale
Corte Á-A ´
11

Ad

01 34081942 Ponte de pesagem Balanza Scale 01

05 34081932 Peso de aferição Peso Weight 01
12 30081958 Fuso limitador Huso Screw 01
22 34081962 Circuito pneumatico da ponte de pesagem Diagrama neumático de la balanza Pneumatic diagram of the scale 01

Ad
1.12.1.1. Cilindro pneumático – 34081952

(S) Cilindro neumático

Ad



Ad
1.12.1.2. Circuito pneumático da ponte de pesagem – 34081962

(S) Diagrama neumático de la balanza
(E) Pneumatic diagram of the scale
Cilindro da Ponte de pesagem
Regular pressão em 87 PSI
QUEIMADOR

Ad

01 28075277 Válvula spool Válvula spool Spool valve 01

02 28015177 Silenciador Silenciador Silencer 02
04 28009436 Te Conexión Connection 05
09 28012010 Filtro Filtro Filter 01

Ad
1.13. Cabeçote do compressor 60pcm – 34080457

(S) Cabezal compresor
(E) Air compressor head
08
02 03

Ad

02 34069811 Compressor 60pcm Compresor 60pcm Compressor 60pcm 01

03 22080020 Motor elétrico 60Hz 15cv 4P 230/460V Motor electrico 60Hz 15cv 4P 230/460V Electric motor 60Hz 15cv 4P 230/460V 01
08 28062624 Filtro de ar Filtro de aire Air filter 01
27 28064046 Obturador Obturador Shutter 01
28 28062625 Elemento filtrante Elemento filtrante Filtering element 01

Ad
1.14. Tubulação de interligação de ar – 34080482

(S) Tubería de interconexión de aire
(E) Air connection pipes
28080634
34079410
VISTA-(D-D )
DETALHE-(C )
VISTA-(E )
VISTA-(B-B )

Ad
1.14. Tubulação de interligação de ar – 34080482

(S) Tubería de interconexión de aire
(E) Air connection pipes
DETALHE-(K )
DETALHE-(J )
DETALHE-(H ) DETALHE-(G ) DETALHE-(F )

Ad


06 30070994 Tranca Tranca Bar 02
07 30000063 Olhal Punto para alzamiento Lifting point 02
20 30083392 Eixo Eje Axle 01
21 30083393 Válvula borboleta Válvula mariposa Butterfly valve 01
24 34055594 Biela Biela Connecting rod 01
29 24010529 Anel de retenção Anillo de retención Retainer ring 02

Ad


32 30002216 Eixo Eje Axle 01
33 30002222 Válvula borboleta Válvula mariposa Butterfly valve 01
34 30062405 Limitador Limitador Limiter 02
--- 34079410 Atuador belimo Actuador Actuator 01
--- 28080634 Controle da entrada de ar Control de la entrada de aire Air inlet control 01

Ad
1.15. Calha vibratória – 34080716

(S) Criba vibratória
(E) Vibratory chute
14
09
15

Ad

01 34081369 Corpo superior Cuerpo superior Top frame 01

12 34080729 Captação da calha de refugo Entrada del canal Entrance of the gutter 01
13 34080748 Saída da calha de refugo Salida del canal Exit of the gutter 01
14 26080726 Vibrador 1750rpm 30cm.kgf Vibrador 1750rpm 30cm.kgf Vibrator 1750rpm 30cm.kgf 02
15 26080728 Mola de borracha muelle de goma rubber spring 04
23 34081066 Trava Fijador Locking device 04
26 34081760 Grelha Rejilla Grate 01

Ad
1.16. Chapa de proteção com espuma isolante

(S) Placa de protección com vedación
(E) Protective plate with seal
03
02
04
01

Ad

Chapa de proteção com Validade / Validad / Serial number:
espuma isolante
01 30081824 Placa de proteção esquerda Placa de protección izquierda Left protective plate 02
02 38081825 Espuma isolante esquerda Vedacion esquerda Left seal 02
03 30081817 Placa de proteção direita Placa de protección derecha Right protective plate 02
04 38081815 Espuma isolante direita Vedacion derecha Right seal 02

Ad
1.17. Buzina pneumática – 34075278 (32079546)

(S) Bocina neumática
(E) Pneumatic horn
01 20062427 Buzina pneumática Bocina neumática Pneumatic horn 01

02 40057072 Mangueira Manguera Hose 3m
04 28045187 Espiga para mangueira Conexión para manguera Hose connector 02
07 28024268 Espiga para mangueira Conexión para manguera Hose connector 05
09 28075276 Válvula Válvula Valve 01
14 50070949 Diagrama pneumático Esquema neumático Pneumatic diagram 01

Ad
This page intentionally blank

Ad
1.17.1. Esquema pneumático da buzina – 50070949

(S) Esquema neumático de la bocina
(E) Pneumatic diagram of the horn
Linha de ar do compressor
Línea del aire del compresor
Air line compressor

Ad


04 --- Válvula Válvula Valve 01
05 --- Manômetro Manómetro Pressure gauge 01
06 --- Solenóide Solenoide Solenoid 01
07 --- Buzina Bocina Horn 01

Ad
1.18. Queimador hauck – 28079926

(S) Quemador
(E) Burner

Ad
1.18. Queimador hauck – 28079926

(S) Quemador
(E) Burner

Ad
Para mais informações consulte o manual do específico do queimador.

(S) Para más información consulta el manual especifico del quemador.
(E) For more information, it consults the specific manual of burner.

Ad

Ad
1.19. Sistema pneumático

(S) Sistema neumático
(E) Pneumatic system 7
Reservatório / Depósito / Reservoir
8
2 6
7
8
Elevador
3
Elevador de arrastre
4
Drag conveyor
9
5
12 11
Buzina / Bocina / Horn
13
14

Ad

Sistema pneumático Validade / Validad / Serial number:
01 34080457 Cabeçote compressor 60pcm Cabezal compresor Compressor head 02

02 28066275 Válvula de segurança Válvula de seguridad Safety valve 01
03 28066536 Manômetro 11kgf Manómetro Pressure gauge 01
04 28066506 Pressostato Presostato Pressure switch 01
05 28012010 Filtro de linha Filtro de línea Line filter 01
06 28075277 Válvula spool Válvula spool Spool valve 03
10 20062427 Buzina Bocina Horn 01
11 28075276 Válvula solenóide Válvula solenoide Solenoid valve 01
13 28070934 Válv. reguladora de pressão Válvula reguladora de presión Pressure calibrating valve 01

Ad
1.20. Sistema de ancoragem e mobilidade

(S) Sistema de ancorado y movilidad
(E) Anchorage and mobility system
8 1 2
3
1
9
2 3 4 Pé retrátil
Pata retráctil
Retractable foot
Pé mecânico
Pata mecánica de elevación
1 Mechanical foot 7
5 6 7
10
Intertravamento dos pés telescópicos
Fixación para las patas telescópicas
Setting system for telescopic foot 5
Pé telescópico
Pata telescópica
Telescopic foot
7 6

Ad

Sistema de ancoragem e mob. Validade / Validad / Serial number:
01 20080313 Pé mecânico de elevação Pata mecánica de elevación Mechanical foot for height adjustment 04
02 34080442 Sapata do pé retrátil Zapata de la pata retráctil Shoe for retractable foot 04
03 34080427 Braço do pé retrátil Brazo de la pata retráctil Arm of retractable foot 04
04 38075743 Pino Eje Pin 08
05 34080460 Coluna do pé telescópico Columna de la pata telescópica Telescopic foot column 02
06 34080463 Sapata do pé telescópico Zapata de la pata telescópica Shoe for telescopic foot 02
07 34071194 Pino Eje Pin 04
08 34001776 Cinta de transporte p/ secador Cinta de alimentación p/ secador Band for dryer transportation 01
09 --- Sistema de mobilidade Sistema de movilidad Mobility system 01
10 30080468 Intertravamento para os pés telescópicos Fixación para las patas telescópicas Setting system for telescopic foot 01

Ad
1.20.1. Sistema de mobilidade

(S) Sistema de movilidad
(E) Mobility system
10
2
9
6
1
7
8
3
4
11

Ad

Sistema de mobilidade Validade / Validad / Serial number:
01 38075141 Cj. do pneu montado 10.00-20 Cj. del neumático montado 10.00-20 Double wheel set 10.00-20 13 (12+01)
02 20055327 Reservatório de ar Depósito de aire Air reservoir 01
03 26009888 Feixe de molas Conjunto de muelles Leaf spring 06
05 24013456 Porca dupla Tuerca doble Double nut 24
06 20030063 Eixo com Spring Brake Eje con Spring Brake Axle with Spring Brake 01
07 34011556 Eixo sem Spring Brake Eje sin Spring Brake Axle without Spring Brake 02
08 20010767 Extensão p/ válvula de enchimento Extensión p/ válvula de relleno Extension for filling valve 06
09 28025549 Mang de freio 1100 Mang de freno 1100 Brake hose 1100 08
10 20058387 Kit Spring Brake Kit Spring Brake Spring brake Kit 01
11 20054030 Pára-barro Guardabarros Mudguards 02

Ad
1.21. Etiquetas e adesivos

(S) Etiquetas y adhesivos
(E) Labels and stickers 2 2 3
Terex Roadbuilding Terex Roadbuilding 4

E 100 P
E100 P
5
8 7 6 10 11
15
16 14
17 12 13
18

Ad

Etiquetas e adesivos Validade / Validad / Serial number:
01 24081854 Etiqueta “E100P” 200x6000 Etiqueta “E100P” 200x6000 Label “E100P” 200x6000 02
02 24072562 Etiqueta “Terex” 300x2850 Etiqueta “Terex” 300x2850 Label “Terex” 300x2850 05
03 24081876 Etiqueta “E100P” Etiqueta “E100P” Label “E100P” 02
04 24072564 Etiqueta “Terex” 140x1342 Etiqueta “Terex” 140x1342 Label “Terex” 140x1342 01
05 24052855 Placa Escala do manômetro diferencial Placa Escala del manómetro diferencial Scale plate to differential pressure gauge 01
06 24044554 Placa indicativa: Modelo / Nº de série Placa indicativa: Modelo / Nº de serie Information plate: Model / Serial No. 01
07 24044555 Placa indicativa: Tara / PBT/ Lotação Placa indicativa: Tara / PBT/ Llenado Info plate: Net. weight / Pay load / Gross weight 01
08 24055305 Etiqueta adesiva “40mph” Etiqueta adhesiva “40mph” Sticker “40mph” 02
09 24073791 Etiqueta p/ conexão semi-reboque Etiqueta p/ conexión semirremolque Sticker for semi-trailer connection 01
10 38055336 Kit placa traseira (Compr. / larg. / Zebra) Kit placa trasera (Larg. / ancho / Cebra) Rear plate kit (Length / Width / Caution) 01
11 20056158 Adesivo refletivo 50x300 Adhesivo reflejo 50x300 Reflective sticker 50x300 90
12 24073624 Adesivo p/ pára-choque (esq.) Adhesivo p/ parachoques (izq.) Bumper sticker (left) 1,5m
13 24073625 Adesivo p/ pára-choque (dir.) Adhesivo p/ parachoques (der.) Bumper sticker (right) 1,5m
14 30056803 Suporte p/ placa de licenciamento Soporte p/ placa de licenciamiento Support for license plate 01
15 24055302 Adesivo interno “Spring Brake” Adhesivo interno “Spring Brake” Internal label “Spring Brake” 01
16 24055303 Placa indicativa “Estacionamento” Placa indicativa “Estacionamento” Placa indicativa “Parking” 01
17 24055304 Placa indicativa “Emergência” Placa indicativa “Emergencia” Placa indicativa “Emergency” 01
18 24057748 Placa indicativa “Spring Brake” Placa indicativa “Spring Brake” Plate “Spring Brake” 01

Ad
1.22. Sinalização elétrica - 34081296

(S) Señalización
(E) Electric traffic signal
7 / 3
10 / 3 6 / 3 6 / 3 6 / 3
8 / 3
5
9 / 3
7 / 3
1 / 2
Vista dianteira Vista traseira

4 Vista delantera Vista trasera
Front view Back View

Ad

01 20073795 Sinaleira tras. GF20 Guiñador tras. GF20 Rear signal GF20 02
02 22073738 Lâmpada 21W/24V 1P Lámpara 21W/24V 1P 21W/24V 1P light bulb 04
03 22011131 Lâmpada 5W/24V 1P Lámpara 5W/24V 1P 5W/24V 1P light bulb 17
04 22025540 Tomada fixa fêmea redonda 7 p Toma fija hembra redonda 7 p Circular female fixed plug-in 7p 01
05 22011088 Tomada fixa fêmea 6 p Toma fija hembra 6 p Female fixed plug-in 6 p 01
06 22070631 Sinaleira lat. c/ refletivo 1119 AM Guiñador lat. c/ reflejo 1119 AM Side reflective signal 1119 AM 06
07 22074050 Sinaleira universal lente AM Guiñador universal lente AM Universal signal lens AM 04
08 22074051 Sinaleira universal lente VM Guiñador universal lente VM Universal signal lens VM 02
09 22074052 Sinaleira universal lente CR Guiñador universal lente CR Universal signal lens CR 02
10 22071249 Sinaleira lat. c/reflet 1119 VM Guiñador lat. c/ reflejo 1119 VM Side signal with reflector 1119 VM 02
11 40073792 Cabo flex. PP 4x1,5mm2 Cable flex. PP 4x1,5mm2 Flexible cable PP 4x1.5mm2 25m
12 40010655 Cabo flex. bwf 1,5mm2 PTO Cable flex. bwf 1,5mm2 PTO Flexible cable BWF 1.5 mm2 PTO 25m
13 22010777 Espaguete PVC 7,9mm preto Espagueti PVC 7,9mm negro PVC spaghetti 7.9mm black 40m

Ad
2. CONJUNTO DE ITENS ELÉTRICOS

(S) Conjunto de componentes electricos
(E) Set of electric components
06
03
01 02

Ad

Conjunto de itens eletricos Validade / Validad / Serial number:
01 34086118 Itens elétricos da cabine (32086860) Componentes eléctricos de la cabina Electric item of the cabin 01
02 34086913 Itens elétricos complementares (32086860) Componentes eléctricos complementarios Complementary electric item 01
03 34080419 Itens elétricos do painel traseiro (32079546) Componentes eléctricos del panel trasero Electric item of the back panel 01
04 34080617 Kit de cabos elétricos (32079546) Kit de cables electricos Kit of electric cables 01
05 34074696 Transdutores (32079546) Transductores Transducers 01
06 34080372 Itens elétricos avulsos (32079546) Componentes eléctricos separados Untied electric item 01
egue / Continúa / Continued...

Ad
2.1. Itens elétricos da cabine – 34086118 (32086860)

(S) Componentes electricos de la cabina
(E) Electric item of the cabin

Ad

01 22046126 Botão duplo Botón doble Double button 17

02 22080424 Potenciômetro Potenciómetro Potentiometer 09
03 22046128 Botão cogumelo trava Botón hongo traba Push-lock mushroom button 01
04 22084902 Placa "Botão de emergencia" Placa Plate 01
05 22046127 Botão cogumelo de pulso Botón hongo pulso Push mushroom button 02
06 22049864 Botão comutador Botón conmutador Short knob switch 02
07 22046129 Botão comutador Botón conmutador Short knob switch 03
08 22084903 Botão boton Knob 04
09 22046050 Sinaleiro Indicador Warning light 08
10 22012791 Bloco de contatos Bloque de contactos Block of contacts 30
11 22046125 Elemento soquete Elemento soquete Light socket light bulb 08
13 22079408 Potenciômetro Potenciómetro Potentiometer 02
14 22069587 Totalizador de horas Totalizador de horas Totalizer of hours 01
15 22060088 Controlador de temperatura Controlador de temperatura Temperature Controller 02
16 22019569 Chave Llave Switch 02
17 22084915 Fonte de alimentação Fuente de la alimentación Source of feeding 01
18 22084919 Modulo modulo module 42
19 22069596 Relé de tempo Relé temporizador Relé de tiempo 02
21 22084921 Cabo Cable Cable 03
24 22069596 Relé de tempo Relé temporizador Relé de tiempo 06
25 22069586 Temporizador Temporizador Timer 01

Ad
2.2. Itens elétricos complementares da cabine – 34086913 (32086860)

(S) Componentes electricos complementarios de la cabina
(E) Complementary Electric item of the cabin

04 22069545 Contator Contactor Contactor 07
06 22032264 Chave auxiliar Llave auxiliar Auxiliary switch 06

Ad

Ad
2.3. Itens elétricos do painel traseiro – 34080419 (32079546)

(S) Componentes electricos del panel trasero
(E) Electric item of the back panel

Ad

01 22080421 Caixa Cajá Box 01

02 22081343 Trafo 3000VA 440/120V 60Hz revers. Trafo 3000VA 440/120V 60Hz revers. Transf. 3000VA 440/120V 60Hz Revers. 01
03 22069398 Conversor Convertidor Converter 05
04 22073260 Conversor Convertidor Converter 01
05 22069596 Relé temporizador Relé de tiempo Timer relay 06
06 22020595 Relé falta fase Relé falta fase No fase relay 01
08 22011705 Isolador Casquillo aislante insulating sleeve 06
09 40011233 Barra Barra / tableta / pastilla Bar 5,8Kg
10 40011620 Barra Barra / tableta / pastilla Bar 2,3KG
12 22009272 Trafo Transf. de corriente Current Transformer 03
13 22010761 Canaleta Canalón Conduit 4m
15 40010654 Cabo Cable Cable 700m
20 22012027 Disjuntor Disyuntor Circuit breaker 04
24 22069586 Temporizador Temporizador Timer 01
25 22015890 Tomada Toma Plug-ins 02
27 22011101 Termômetro Termómetro Thermometer 01
30 22046125 Elemento soquete Elemento soquete lámpara Light socket light bulb 05
Continua / continúa / Continued...

Ad

31 22070932 Lâmpada Lámpara Lamp 05

32 22046128 Botão Boton Knob 02
33 22046127 Botão Boton Knob 01
35 22069590 Alarme Alarma / sirena Alarm 02
36 22069587 Totalizador de horas Totalizador de horas Totalizer of hours 01
37 22053896 Voltímetro Voltímetro Voltmeter 01
38 22054449 Resistor Resistor Resistor 01
43 34071072 Painel elétrico Panel eléctrico Electric panel 01
46 22012037 Trilho Pista Track 04
49 22081342 Autotrafo Transformador de corriente Current transformer 01
50 22038340 Ventilador Ventilador Fan 02
51 22056977 Grelha Rejilla Grate 02
52 22058466 Indicador digital de freqüência Indicor digital de frecuencia Digital frequency indicator 06
55 22072379 Amperímetro Amperímetro Amperemeter 03
56 22072380 Voltímetro Voltímetro Voltmeter 01

Ad


69 40072952 Fio Cable Wire 3m
79 22008560 Fusível Fusible Fuse 03
83 22012492 Placa Placa Plate 04
92 22050082 Relé de sobrecarga Relé sobrecarga Overload relay 01

Ad


98 22080637 Sensor Sensor Sensor 04
102 40080633 Cabo Cable Cable 110
105 50081337 Diagrama de furação Dibujo para los agujeros del panel Holes diagram of the panel 01
106 50081339 Diagrama de furação Dibujo para los agujeros del panel Holes diagram of the panel 01
107 22080630 Caixa Cajá box 01
111 34082028 Painel elétrico do botão emergência Panel eléctrico del botón de la emergencia Electric panel of the emergency button 01
112 34082029 Painel elétrico do botão buzina Panel eléctrico del pulsador de bocina Electric panel of the horn push button 01

Ad

Ad
2.3.1. Painel do filtro de mangas – 34071072

(S) Painel del filtro de mangas
(E) Baghouse panel
1 4 2

Ad

01 22069594 Sequenciador eletrônico Secuenciador electrónico Electronic sequencer 01

03 22058974 Caixa do quadro de comando Caja del tablero de mando Control panel box 01
04 22069545 Contator auxiliar Contactor auxiliar Auxiliary contactor 02
05 50058615 Esquema elétrico do seqüenciador Esquema electrico del secuenciador Eletric diagram for the sequencer 01

Ad
2.3.1.1. Esquema elétrico do seqüenciador – 50058615

(S) Esquema electrico del sequenciador
(E) Electric diagram for the sequencer Terminal Função Funcción Function
Sequenciador / Secuenciador / Sequencer – USA300 220 Vac – Alimentação
1–2
Alimentación / Power supply
Ponto comum / Punto común / Common point
3
Válvulas / Valves S1 – S15
4
5
6 Saída 5 Salida 5 Output 5
Diagrama de ligação / Diagrama de conección / Schematic diagram 17 Saída 12 Salida 12 Output 12
Disjuntor
Disyuntor
Breakers
Ponto comuns
Punto común
Common point
Ponto comuns / Punto común / Common point

Ad

Ad
2.4. Transdutores – 34074696 (32079546)

(S) Transductores
(E) Transducers
1
2

Ad

01 22073579 Transdutor MXA-100 p/ célula de carga Transductor MXA-100 p/ celda de carga MXA-100 Transducer for load cells 04
02 22040767 Transdutor MXT-100 p/ PT 100 Transductor MXT-100 p/ PT 100 MXT-100 Transducer for PT 100 03

Ad
2.5. Itens elétricos avulsos – 34080372 (32079546)

(S) Componentes electricos separados
(E) Untied electric item
01 22011441 Termorestência PT-100 Termorresistencia PT-100 Thermal resistors PT-100 05

03 22069821 Computador Computadora Computer 01
04 22073677 Monitor Monitor Monitor 01
09 22060541 Placa de vídeo Placa de vídeo Video card 01
10 38071958 Serviço de garantia DELL Servicio de la garantia DELL Guarantee service DELL 01
12 22071066 Teclado Teclado Keyboard 01
13 22071067 Mouse Mouse Mouse 01
14 22067885 Software Windows XP Software Windows XP Windows XP software 01
15 22069589 Estabilizador Estabilizador Stabilizer 01

Ad

Ad
3. Sist. de aquecimento e tancagem – 34085454

(S) Sistema de calentamento y tanques
(E) Asphalt Heating and Storage System
05
01

Ad

01 28049455 Tanque Tanque Tank 01

02 34060059 Tubulação de interligação tanque/usina Tubería de interconexión Pipe set interconnection 01
03 34076889 Tubulação de interligação tanque/aquec. Tubería de interconexión Pipe set interconnection 01
05 34075284 Placas indicativas Tarjetas adhesivas Indicative plates 01
06 28035291 Aquecedor de fluido térmico Calentador de aceite térmico Heating thermal oil 01

Ad
3.1. Tubulação de interligação tanque/usina – 34060059

(S) Tubería de interconexión
(E) Pipe set interconnection
01 28008239 Curva Curva Curve 33

02 28001191 Curva Curva Curve 09
03 40000513 Tubo Tubo Pipe ---
08 30018932 Junta Vedación Seal 05
09 30018931 Junta Vedación Seal 02
19 34051813 Cinto Cinta Belt 03
27 28008467 Joelho Codo Elbow 02
31 40004650 Tubo Tubo Pipe 36m
35 22011261 Termômetro Termómetro Thermometer 02
36 28015439 Joelho Codo Elbow 01
Segue / continúa / continued...

Ad



Ad
3.2. Tubulação de interligação tanque/aquec. – 34076889

(S) Tubería de interconexión
(E) Pipe set interconnection


Ad
Catálogo de Peças
Catálogo de Piezas / Spare Parts Catalog
Magnum 140A

Toaz - Info Catalogo Usina Magnum 140 PR

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Toaz - Info Catalogo Usina Magnum 140 PR

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Ad

MAGNUM 140A – 32086860.................................................................................................................................................................8

Magnum 140A Catálogo de Peças

1.4.3. Moega de pesagem de material – 34080957 ...........................................................................................................52

Magnum 140A Catálogo de Peças

(S) Rodillo de apoyo delantero izquierdo .......................................................................................................................86

Magnum 140A Catálogo de Peças

(E) Double rear feed bin...............................................................................................................................................114

Magnum 140A Catálogo de Peças

1.17.1. Esquema pneumático da buzina – 50070949 ......................................................................................................146

Magnum 140A Catálogo de Peças

(S) Componentes electricos del panel trasero .................................................................................................................168

Magnum 140A Catálogo de Peças

Esta página está intencionalmente em branco.

Esta página está intencionalmente en blanco.

This page intentionally blank.

Magnum 140A Catálogo de Peças

MAGNUM 140A – 32086860

Magnum 140A Catálogo de Peças

Item Código Qt. / Cant.

01 32079546 Usina de asfalto (34079088) Planta asfáltica Asphalt Plant 01

Segue / Continúa / Continued...

Magnum 140A Catálogo de Peças

1. USINA DE ASFALTO – 32079546 (34079088)

Magnum 140A Catálogo de Peças

1. Usina de asfalto – 32079546 (34079088)

Magnum 140A Catálogo de Peças

Item Código Qt. / Cant.

01 34080052 Câmara de combustão Cámara de combustión Combustion chamber 01

Magnum 140A Catálogo de Peças

Item Código Qt. / Cant.

35 24025266 Porca Tuerca Nut 01

Magnum 140A Catálogo de Peças

Item Código Qt. / Cant.

69 34080680 Grampo Grapa Spring clamp 06

Segue / Continúa / Continued...

Magnum 140A Catálogo de Peças

Esta página está intencionalmente em branco.

Esta página está intencionalmente en blanco.

This page intentionally blank.

Magnum 140A Catálogo de Peças

1.1. Câmara de combustão – 34080052

Magnum 140A Catálogo de Peças

1.1. Câmara de combustão – 34080052

Magnum 140A Catálogo de Peças

1.1. Câmara de combustão – 34080052

Magnum 140A Catálogo de Peças

Item Código Qt. / Cant.

Magnum 140A Catálogo de Peças

Item Código Qt. / Cant.

32 34086382 Extensão Extensión Extension 01

Segue / Continúa / Continued...

Magnum 140A Catálogo de Peças

Esta página está intencionalmente em branco.

Esta página está intencionalmente en blanco.

This page intentionally blank.

Magnum 140A Catálogo de Peças

1.1.1. Corpo superior da câmara de combustão – 34080091 Vista sem o item 18

Magnum 140A Catálogo de Peças

1.1.1. Corpo superior da câmara de combustão – 34080091

Detalhe ´H ´ Corte ´J-J ´

Magnum 140A Catálogo de Peças

Item Código Qt. / Cant.