Retroescavadeira

Apenas pessoas que possuem o completo conhecimento do trator

e dos implementos devem efetuar o transporte e operação.

CONTEUDO HISTÓRICO

Desde que inventadas em 1.953, na Inglaterra, por Joseph Cyril

Bamford fundador da J. C. Bamford (JCB), onde são chamadas de
Backhoe Loaders, as retroescavadeiras (também retro-
escavadeiras no Brasil ou retroescavadoras em Portugal) se
tornaram populares por todo o mundo e as “queridinhas” da
maior parte dos empreiteiros e construtoras, estando presente
em obras de construção de todos os portes.

1
As retroescavadeiras são máquinas de terraplenagem
relativamente pequenas e versáteis, pois possuem duas caçambas
bem distintas que permitem à retroescavadeira desempenhar
diversos trabalhos diferentes atendendo às mais diferentes
necessidades com baixo custo operacional.
Basicamente as retroescavadeiras são tratores, 4×2 ou 4×4, com
uma caçamba frontal, da largura da máquina (aprox. 2 metros),
cuja função principal é o carregamento (carregadeira) e além
desta, as retroescavadeiras também possuem uma caçamba
traseira (retroescavadeira) com a função principal de escavação.

Não sendo limitada apenas a isto, podendo também

desempenhar o carregamento de caminhões com caçamba
basculante. Esta caçamba traseira é de fácil substituição e possui
uma enorme variedade de tamanhos para finalidades distintas.
Sendo ainda possível substituir a caçamba da retroescavadeira por
implementos variados como rompedores (ou marteletes
hidráulicos) e perfuratrizes do tipo hélice contínua.

2
3
• 1 CILNDRO DA PATOLA
• 2 CILINDRO DA TORRE
• 3 CILINDRO BRAÇO SUPERIOR
• 4 CILINDRO DA CONCHA

4
Alavancas

5
 Como Operar uma Retroescavadeira
Examine a máquina que você irá operar. Há dois motivos óbvios
para isso: para que você se familiarize com a ferramenta e para se
certificar de que ela é adequada para o trabalho.

Examine o painel de controle do operador e compreenda que a

máquina é operada das posições para frente e para trás.

Para frente, você verá o volante, o câmbio, a manivela de controle

dianteira, os pedais do freio (à direita e à esquerda,
independentes) e do combustível e os controles de acessórios
como os faróis, as luzes de emergência, a buzina, o atuador de
emergência dos freios, a ignição, os medidores e outros itens.
Desse ponto de vista, uma retroescavadeira é muito semelhante
a outros tratores.

6
Para trás (o assento gira em 180 graus), você verá os controles do
braço. Há duas configurações diferentes: os controles dos pés e
do carregador e os controles que operam todos os controles do
braço da máquina. Ademais, haverá dois controles auxiliares --
pareados de um lado do assento ou na frente dos controles do
braço --, que erguerão e rebaixarão as estabilizadoras
Examine o equipamento de segurança. Operadores experientes
verificam esses itens no início de cada turno para se certificarem
de que eles estão em boas condições. Isso requer certo
conhecimento quanto à segurança; mas até uma pessoa sem
experiência alguma pode conseguir observar detalhes como a
condição do cinto de segurança, a carga do extintor de incêndio
etc. se for capaz de enxergar danos óbvios como peças quebradas
no sistema de proteção da máquina e outros itens.
Examine a condição geral da máquina. Verifique os pneus para
garantir que eles estão bem cheios e que não têm sinais de danos;
busque vazamentos de óleo, mangueiras hidráulicas danificadas e
outros sinais óbvios de abuso ou de condições perigosas.

Examine o tamanho da máquina. As retroescavadeiras variam em

proporção -- de pequenas a grandes, com máquinas que pesam
várias toneladas; algumas possuem até motores a diesel bastante
potentes. Você terá de decidir qual o tamanho da máquina de que
você irá precisar para executar o projeto que tem em mente.

Examine outros detalhes da máquina que você irá operar, como o

ar-condicionado, a direção e as várias peças disponíveis para esses
equipamentos.

7
Leia o manual de operação da máquina que você irá usar.
Retroescavadeiras possuem várias diferenças substanciais --
desde a localização dos controles ao processo de operação das
marchas e até a disposição dos medidores. Obviamente, este
artigo tem uma natureza geral e não aborda todos os modelos de
retroescavadeiras; cada uma delas possui as suas próprias
funções, com as quais você deve se familiarizar.
Acione o motor, deixando que ele se aqueça por alguns minutos
antes de tentar ligar a transmissão ou operar os controles. Essa
técnica irá garantir que o fluido hidráulico comece a circular e a se
aquecer.
Verifique todas as peças para garantir que elas não estão em
contato com o chão, incluindo as estabilizadoras, o carregador
frontal e o braço da máquina. Se for preciso erguê-las para operar
o equipamento, use os controles com delicadeza até poder
controlá-las. Isso é especialmente válido para o braço, já que
erguê-lo e girá-lo sem as estabilizadoras pode balançar bastante o
trator.

Solte o freio de mão e leve a transmissão à frente; depois, dirija a

máquina lentamente enquanto se acostuma a acelerá-la e freá-la.
Operar o equipamento nas marchas mais lentas enquanto pratica
é uma boa ideia; até operadores experientes usam somente as
marchas rápidas em superfícies muito lisas, já que o equilíbrio da
máquina dificulta a sua aceleração a velocidades mais altas.

Erga e abaixe o carregador dianteiro (se ele estiver equipado) para

"senti-lo". A manivela de controle dessa peça ficará à esquerda do
operador quando ele estiver virado para frente. Puxá-la para trás
ergue o carregador, enquanto empurrá-la o abaixa; se a manivela

8
ficar no centro, a peça coleta e, se for empurrada para "fora", ela
despeja.

Estacione a máquina em uma área adequada para praticar a

escavação com a retroescavadeira. Certifique-se de que o local
está vazio em todas as direções, já que o equipamento se vira para
a direita e para a esquerda em 180 graus e pode ter um alcance
de 5,4 metros.

Configure o acelerador para levar o motor a cerca de 850 rotações

por minuto (não muito rápido até você se acostumar aos
controles).

Abaixe as estabilizadoras até que elas ergam a traseira do trator -

- para que as rodas nessa parte do equipamento percam o contato
com o chão; depois, abaixe o carregador dianteiro até o seu limite,
erguendo também as rodas nesse local. Você pode acabar levando
a estabilizadora para baixo do nível da superfície. Assim,
dependendo do local onde você se encontra e se o solo for mais
instável de um lado, isso pode ser um problema.

Destrave o braço. Faça-o puxando a manivela de controle da

esquerda (na sua direção -- à frente do trator); depois, empurre-a
até o ponto máximo enquanto segura a manivela de
destravamento (que costuma ficar à direita) com o pé.

Empurre a manivela da esquerda para fora após destravar o braço

para abaixar a seção mais próxima da peça. Empurre a manivela
da direita para estender o braço inferior (a seção externa, com o

9
carregador) para longe de você -- isso irá erguer o segundo braço;
assim, o carregador também será estendido.

Posicione o carregador sobre o ponto onde você quer começar a

escavar e empurre o controle da direita para abri-la; depois,
abaixe-a para que ela entre em contato com o solo. Empurre a
manivela da esquerda em direção ao solo enquanto puxa a
manivela direita para recolher a pé do solo; a seguir, comece a
rolar o carregador para frente movimentando a manivela da
direita para a esquerda. Você verá que, com a prática, irá começar
a coordenar esses movimentos –
no fim, acabará operando-a de modo fluido.

Puxe o controle da esquerda para erguer o braço. Geralmente, o

carregador é erguido com o controle da direita após ser girado
para o seu lado esquerdo e, assim, ele continua prendendo a terra
que recolheu.
Gire o carregador para o lado onde você irá despejar a terra que
pegou do orifício escavado; para isso, empurre a manivela de
controle da esquerda na direção que quer que a peça se
movimente. Quando você quiser despejar o conteúdo, bastará
empurrar a manivela da direita para o seu lado esquerdo e o
carregador se abrirá, soltando o conteúdo.
Gire o carregador de volta à posição inicial empurrando o controle
da esquerda na direção em que quer levá-lo; depois, repita o
processo. Praticar essa operação é a maneira mais básica e segura
de aprender a operar a retroescavadeira.

10
 Retroescavadeira
• As indicações de lado direito e lado esquerdo são feitas
observando a retro por trás.
• Para solicitar peças ou os serviços de Assistência técnica é
necessário fornecer os dados constantes da plaqueta de
identificação, a qual se localiza no chassi da retro.

Meio ambiente

• Derramar no solo óleo, combustível, filtros, baterias etc.

Afeta diretamente a ecologia, chegando estes lixos até as
camadas subterrâneas. Informe se sobre a forma carreta de
entregar estes elementos contaminantes a quem passa
reciclar ou retirá-los.

11
CONCEITO LEGAL
Acidente do trabalho é aquele que ocorre pelo exercício do trabalho a serviço da
empresa, provocando lesão corporal, perturbação funcional perda ou redução da
capacidade de trabalho ou até mesmo a morte.

DOENÇA PROFISSIONAL
Assim entendida a produzida ou desencadeada pelo exercício do trabalho peculiar a
determinada atividade e constante da respectiva relação elaborada pelo Ministério
do Trabalho e Emprego e Previdência Social.
Ex.: Tendinite nos digitadores.

DOENÇA DO RABALHO
Assim entendida a adquirida ou desencadeada em função de condições especiais no
ambiente de trabalho, e com ele se relacione diretamente, e constante da relação
mencionada no item anterior.
Ex.: Surdez em trabalhadores que trabalhem em ambientes ruidosos.

Código Civil:
Art.159 – Aquele que, por acaso ou omissão voluntária, negligência ou imprudência,
violar os direitos ou causar prejuízo a outrem, fica obrigado a reparar o dano.

Código Penal:
Art.121 – MATAR ALGUEM: pena de 6 (seis) a 20 (vinte) anos de reclusão.
§ 4o - No homicídio culposo, a pena e aumentada em um terço, se o crime resulta de
inobservância de regra técnica de profissão, arte ou ofício, ou se o agente deixa de
prestar imediato socorro a vítima, não procura diminui as consequências do seu ato,
12
ou foge para evitar a prisão em flagrante.
• ANÁLISE DE RISCO DE TRABALHO
• O que pode acontecer
• Prática fora do padrão
• Condições fora do padrão
• Fatores pessoais
• Fatores de Trabalho
• Outros.
• Regras Básicas para operação de equipamentos:
• NORMA DE SEGURANÇA (NR-11 )
• Portaria M.T.E Nº 3.214 – 78
• 11.1.5 - Nos equipamentos de transportes de força motriz própria, o operador
deverá receber um treinamento específico da empresa, que o habilitará nessa
função.

• 11.1.6 - Os operadores de transporte motorizado deverão ser habilitados e

só poderão dirigir se durante o horário de trabalho portarem um cartão de

identificação, com nome e fotografia em lugar visível.

• 11.1.6.1 - O cartão terá a validade de um ano, salvo imprevisto, e para

revalidação, o operador deverá passar por exame médico, por conta do

empregador.

• 18.22.1 – Operação de máquinas e equipamentos que exponham o

operador ou terceiros a riscos, só pode ser feita por trabalhador qualificado e

identificado por crachá.

13
• 18.14.2 - Todos os equipamentos de movimentação e transportes de

materiais e pessoas, só devem ser operados por trabalhadores

qualificados, o qual terá sua função anotada em carteira de trabalho.

• 18.37.5 – Considera-se trabalhadores qualificados, aqueles que comprovem

perante o empregador capacitação mediante cursos ministrados por

instituições privadas ou públicas, desde que conduzido por profissionais

habilitados, ou ter experiência comprovada em carteira de trabalho de pelo

menos 06 (seis) meses na função.

Trabalhe com segurança

• Os aspectos de segurança devem ser atentamente

observados para evitar acidentes.
• Este símbolo é um alerta utilizado para prevenção conta
acidentes. As instruções acompanhadas deste símbolo
referem-se a segurança do operador ou dos terceiros,
devendo serem lidas e atentamente observadas.

14
 Retroescavadeira

• A retroescavadeira é de fácil operação, exigindo, no entanto,

os cuidados básicos e indispensável ao seu manuseio.
• Tenha sempre em mente que a segurança exige atenção
constante, observação e prudência, durante o transporte,
manutenção e armazenamento do retro.

15
16
17
Orientações ao Operador

Não verifique vazamentos no circuito hidráulico com

as mãos, a alta pressão pode provocar grave lesão.

Nunca tente fazer as regulagens ou serviços de

manutenção com a máquina em movimento.

18
Ao operador

Ter cuidado especial ao circular em declives. Perigo

de capotar

Impedir que produtos químicos

(fertilizantes, sementes tratadas etc.) entre
em contato com a pele e com as roupas.

Ao operador

19
 Mantenha os lugares de acesso e de trabalho
limpos e livres de óleo, graxas,etc.Perigo de
acidente.

Não transporte pessoas se não houver banco

adicional para este fim

Ao operador

20
 Tenha preocupação quando circular debaixo de
cabos elétricos de alta tensão.

Durante o trabalho utilize sempre calçados de

segurança.

Ao operador

21
Durante o trabalho ou transporte é permitido somente a
permanência do Operador de trator

• Não permita que crianças brinquem próximo ou sobre a

retro, estando a mesma em operação, transporte ou
armazenada.

• Utilize equipamentos de proteção individual.

Ao operador

• Utilize roupas e calçados adequados. Evite roupas largas que

podem se enroscar nas partes móveis e causar sérios
acidentes.

22
• Tenha o completo conhecimento do terreno antes de iniciar
o trabalho. Faça a demarcação de locais perigosos ou de
obstáculos.

Ao operador

• Tenha cuidado ao efetuar o engate ao trator.

• Não dirija próximo de valas, buracos, pode ocorrer
deslizamentos.

• Nunca tente alterar as regulagens, limpar ou lubrificar a

retro em movimento.

23
 Ao operador

• Pare sempre o motor antes de deixar o assento do trator.

• Verifique com atenção a largura de transporte em locais
estreitos.

• Não transite em rodovias ou estradas pavimentadas.

24
 Ao operador

• Toda vez que desengatar a retro, na lavoura ou galpão, faça

– o em local plano e firme. Certifique se que ela esteja
devidamente apoiada.

• Nunca opere a retroescavadeira montado na estrutura ou

ao lado da mesma. Opere sempre do assento.

Transporte sobre Caminhão/Carreta

• O transporte por longa distância deve ser feito sobre o

caminhão, carreta, etc..., seguindo estas instruções de
segurança.

25
• Verifique se a trava da lança está colocada toda vez que for
transportar a Retro.

Transporte sobre Caminhão/Carreta

• Usar rampas adequadas para carregar e descarregar a retro.

Não efetue carregamento em barrancos, pois pode ocorrer
acidentes graves.

26
• Em caso de levantamento com guincho utilize os pontos
adequados para içamento.

Transporte sobre Caminhão/Carreta

• Utilizar amarras (cabos, correntes, cordas etc.) em

quantidade suficiente para imobilizar a retro durante o
transporte.

• Verificar as condições da carga após os primeiros 8 a 10

quilômetros de viagem, depois, a cada 80 a 100 quilômetros
verifique se as amarras não estão afrouxando. Verifique a
carga com mais frequência em estradas esburacadas.

Transporte sobre Caminhão/Carreta

• Esteja sempre atento. Tenha cuidado com a altura de

transporte, especialmente sob rede elétrica, viadutos, etc...

27
Verifique sempre a legislação vigente sobre os limites de altura e
largura da carga. Se necessário utilize bandeiras, luzes e refletores
para alertar outros motoristas.

Ao operador

Os adesivos de segurança alertam sobre os pontos da máquina

que exigem maior atenção. Os adesivos devem ser mantidos em
bom estado e substituídos quando necessário.

28
 Ao operador

• Verifique diariamente o nível de óleo e efetue as trocas

periódicas.

Cuidados na operação da retroescavadeira

• O operador deve se familiarizar com os controles e ter

conhecimentos de segurança, antes de usar a retro.

• Apenas o operador pode acionar a retro, posicionado em

seu assento.

29
Em serviço não permita a aproximação de pessoas e animais.

Cuidados na operação da retroescavadeira

Não carregue passageiros no trator ou no retro.

Inspecione a área antes de começar o serviço. Evite trabalhar

perto de fios elétricos. Cuidado com tubulações enterradas,
postes etc.

Cuidados na operação da retroescavadeira

Não comece o serviço sem antes abaixar os braços
estabilizadores.

30
Nunca use retro para elevar pessoas ou animais. Não a use para
empurrar coisas ou como bate –estacas.

Cuidados na operação da retroescavadeira

Não amarre cabos ou correntes no retro para levantar cargas.

Em locais inclinados evite trabalhar com a caçamba morro-a baixo,

o equipamento pode tombar para a frente ou para o lado.

Cuidados na operação da retroescavadeira

Tenha mais cuidados em solos encharcados e soltos.
Não cave muito próximo dos braços estabilizadores, o solo pode
desmoronar debaixo da retroescavadeira.

31
Não verifique vazamentos com as mãos a alta pressão pode
provocar lesões graves, use papelão ou outro objeto adequado.

Cuidados na operação da retroescavadeira

A pressão do sistema deve ser aliviada antes de se desconectar

qualquer tubulação.

Para estacionar o trator ou para desengatar a retro, escolha um

local plano e abaixe os estabilizadores e caçamba até o chão.

Cuidados no transporte da retroescavadeira

Verifique se a trava da lança esta colocada toda vez que for

transportar a retro.

32
Esteja atento para altura da retroescavadeira não passe os fios
baixos ou obstáculos aéreos.
Não dirija próximo de valas, canais, buracos etc., pode ocorrer
deslizamentos.

Cuidados no transporte da retroescavadeira

Em longos percursos e em estrada utilize os sinais de alerta.

Preparação para o trabalho

Verificar os ajustes das peças de fixação: Parafuso, pinos,

contrapinos e anéis de retenção.

33
Verificar o nível de óleo no reservatório com o máximo de hastes
recolhidas (braço, lança, caçamba, e estabilizadores erguidos).

Preparação para o trabalho

Lubrifique adequadamente todos os pontos de graxeiros.

Verificar as condições gerais da Retro e do trator.

Cuidados com o trator

Inspecione o trator e esteja certo de suas boas condições

34
A estrutura de proteção contra o capotamento dos tratores e
outros dispositivos de segurança, devem ser mantidos em bom
estado.

Cuidados com o trator

Desligue o trator antes de fazer qualquer verificação no mesmo.

Quando dirigir em estradas use lanternas e avisos de segurança.
Em ladeiras, curvas e caminhos estreitos a velocidade deve ser
reduzida.

Nunca deixe o trator funcionando sem a presença do operador.

Cuidado ao engatar e desengatar o equipamento, especialmente

no uso da tomada de força.

Técnicas em operação
Operadores sem experiência anterior, devem inicialmente se
familiarizar com os controles, sem escavar, ou escavando
superficialmente.
O operador bem treinado, além de operar com maior eficiência,
evita sobrecargas e desgastes prematuras nos equipamentos.

Quando operar sobre pisos especiais (tais como concreto,

pedrisco ou em areia, terra mole ou encharcada.) coloque placas

35
de madeira debaixo dos estabilizadores, para ajudar a distribuir a
carga sobre uma área mais extensa.

Técnicas em operação

Evite arrastar ou bater a caçamba carregada no monte de terra.

Isto pode causar desgaste prematura nos pinos e buchas da
retroescavadeira.

Cuidados com a retroescavadeira

Verifique diariamente o aperto de porcas e parafusos, bem como

dos anéis de retenção, que prendem os pinos nos
embuchamentos.

36
Antes de iniciar o serviço faça uma inspeção geral em todos os
componentes da Retroescavadeira.

37