SCRIPT DO EPISÓDIO PILOTO DE HAZBIN HOTEL: FANDUB LIFE

[música]

[Figurante 1]
—(R) eu tô vivo, eu tô vivo!

[Figurante 2]
—(R) valeu pela “diversão”, docinho.

[Angel]
—Tá tá, mas olha, seja mais um pouco discreto ok?
Eu não posso ser visto com caras feiosos da rua fazendo meus serviços, é só uma redinha
extra, sacou?

[Figurante 2]
—(R)Tanto faz o sua PIRANHA, (R)

[Angel]
—Aí Papi, que tensão, me avise quando inventar um xingamento melhor, seu FAN NÚMERO
1 DO BEIÇOLA.
E mande um beijinho pro seu pai, tchauzinho.
[Figurante 2]
—Vai se fuder, sua puta.

[Angel]
(R)

[Figurante 3]
(R)

[Angel]
—AI!

[Figurante 3]
—Perdeu otário. (R)

[Angel]
—Ah meu satã.
(R), minha coca, DROGA!

[Serpentius]
—(R) TODOS AQUELES COVARDES NUNCA IRAM CONCEGUIR ME ATRAPALHA NA MINHA
CONQUISTA TERRITÓRIOS!
Uma sábia escolha, os poderes da minha nave são INABALAVEIS.
Nenhum demônio consegue ser tão feroz como eu.

[Ovos]
—Eita, essa frase foi muito boa. Chefe!

[Serpentius]
(R)

[Ovos]
—SIM!

—Você mostrou a eles quem que manda. Gosto quando você atira neles com sua pistola de
ra-
[Serpentius]
(R)

[Ovos]
(R)

—Queria que ele atirasse em MIN com aquela pistola...

[Serpentius]
—Hm? Nesse ritmo, dominarei o oeste inteiro do pentagrama até o anoitecer.
E nada, NEM UMA ÚNICA FERA desse inferno sofredor será capaz de me tirar do controle, da
minha MALEFICA arma.

[Ovos]
(R)

[Serpentius]
(R)
[Ovos]
(R)

[Serpentius]
—O inferno será meu, e todos saberão o nome de SERPEN-

[Cherri]
—EI CHUPADOR DE OVO!

[Serpentius]
—Perdão? Quem que disse isso?
Do que foi que vocês me chamaram seus fetos de galinha fritas, desembucha.

[Ovos]
—Mas não foi a gente chefe.

[Serpentius]
(R)

(R)

(R)
[Cherri]
—Tá procurando briga? Cobrinha.
Porque você não tira esse seu brinquedinho de MERDA, e some do meu território antes que
eu EXPLODA!
Mais.

[Serpentius]
—(R), quer briga olhuda?
Permita-me em lhe-ajudar.
(R)

[Katie]
—Boa tarde, eu sou Katie Killjoy.

[Tom]
—E eu sou Tom Trench.
Hoje o pentagrama está em caos por causa da guerra territorial entre a puta mais notável: Sr.
Serpentius e a lunática explosiva: Cherri Bomb.

[Katie]
—Exatamente Tom, após a exterminação recente várias áreas estão livres para ser tomadas.
Por todo inferno, demônios estão se matando para ganhar mais territórios.

[Tom]
—Esses dois vão se fuder para ganhar esse território.

[Katie]
—Parece que estão brigando com unhas e dentes para dominar aquela área quente.

[Tom]
—Bem que eu gostaria dominar a área quente dela, (R).

[Katie]
—(R), você realmente é um cara de pau, Tom. Ou devo dizer,

[Tom]
(R)
[Katie]
—sem pau.
E logo em seguida teremos uma entrevista exclusiva da filha do Lúcifer em pessoa, que estará
aqui para contar seu suposto novo projeto.

[Tom]
(R)

[Katie]
—Tudo isso e muito mais, logo após os comerciais. ENGOLE O CHORO SEU MERD-

[Veggie]
—(R), ok, lembra o que vai dizer?

[Charlie]
—(R), sim, vamos nessa.

[Veggie]
—Só olha pra min no set, e eu te ajudo.

[Charlie]
—Qual é Veggie, eu sei o que falar.
Eu só acho que poderíamos...sei lá, deixar as coisas mais excitantes.
(R)
E se eu can-

[Veggie]
—tar sobre isso?

[Charlie]
—Tirou as palavras da minha boca.

[Veggie]
—É que eu te conheço.
Mas por favor não cante...isso é sério.

[Charlie]
—Ah Veggie, você sabe muito bem que na canção é a melhor maneira de me expressar.

[Veggie]
—Esqueceu que nós não estamos em um musical?

[Charlie]
—Tá... Mas eu escrevi várias ideias para eu falar ao vivo, as em negrito são as melhores
partes.

[Veggie]
—(R), mas tá tudo em negrito. Isso é um desenho?

[Charlie]
—SIM, é um final feliz. Com todo mundo no Paraíso, felizes, sorrindo.

[Veggie]
—Apenas por favor segue tudo que nos ensaiamos. E não, JAMAIS, cante.

[Charlie]
—Ok, tá, aparentemente terei que usa minha habilidade de improvisar.

[Charlie]
—Oi, (R), eu sou a Charlie...

[Katie]
—Katie Killjoy. Eu diria que foi um prazer em te conhecer, mas seria mentira.
E fique longe, eu não toco em gays. Eu tenho classe.

[Charlie]
—É, eu acho que deu pra ver.

[Katie]
—Olha, meu tempo é dinheiro então eu vou resumir.
Você não está aqui por te queremos você aqui, você só está aqui pelo horário vago que
tivemos hoje. Por Jeffrey não poder fazer o seu programa.
Você pode ser uma filhinha de papai, mas eu tô cagando e andando para isso, eu sou rica e
gostosa demais para me importar com que uma merda de princesinha demônio tem a falar.

[Charlie]
—Mas e-

[Katie]
—Então não fode com migo, ou eu acabo com a porra da tua vida.

[Figurante 4]
—Estamos ao vivo!

[Katie]
—Bem-vindos de volta, então Chaves.

[Charlie]
—É... Charlie.

[Katie]
—Foda-se. Me conta desse seu projeto que você tinha insistindo tanto para falarmos aqui.

[Charlie]
—Bem... (R), como muitos sabem eu nasci aqui no inferno, e quando eu crescia eu sempre
tentei ver as coisas boas no meu arredor.
O inferno é meu lar e-(R), (R), vocês são o meu povo.
Nós nós acabamos de passa por outro extermínio, nós perdemos tantas almas, e parte meu
coração ao ver meu povo sendo morto por todos esses anos. E ninguém faz nada para ajudar.
Eu não consigo ficar parada e vendo o meu lar sendo submetido a tal violência.
Por isso, eu pensei: será que não existe uma forma mais humana de impedir a superpopulação
aqui no inferno?
Então será que é possível as almas aqui ser poupadas através da... redenção?
Bom! Eu acho que sim! E esse projeto é exatamente sobre isso.
Senhoras e senhores, estou inaugurando pela primeira vez aqui, um hotel, QUE REABILITA
OS DEMÔNIOS!
... Por que os hotéis servem para passar um tempo?
Um bem curto?

[Figurante 5]
—(R), essa putinha ta realmente falando sério?
Ela acha que (R), ela acha que (R)
(R), ela é doida.

[Charlie]
—E nós iremos trabalhar na redenção de cada demônio e... aí...

[Figurante 4]
—(R) mas que vadia burra. (R).

[Charlie]
—Escultem, cada um de vocês tem um lado bom dentro de si, em algum lugar...
Eu acho que não me expressei direito.
[Veggie]
—AI puta merda.

[música]

[Figurante 6]
—UAU, mas que merda hein.

[todos do set rir]

[Figurante 7]
—uuuu

[Katie]
—Porque, nos nove círculos, te faz pensar que alguém nessa porra de inferno, ia pouco se
fudendo para se tornar uma pessoa melhor.
Você nem se quer tem provas em que esse experimento funciona. Assim, você quer que as
pessoas fiquem boas, só porque sim (R).

[o set começa a rir de novo]

[Charlie]
—Bom... Nós já temos uma pessoa que acredita na nossa causa, e demostrou O incrível
progresso.

[Katie]
—Ui, e quem seria esse.

[Charlie]
—Bom, só alguém chamado, Angel Dust.

[Tom]
—O ator pornô?

[Katie]
—Tá manjando bem do assunto hein tom?
[Tom]
(R)

[Katie]
—Mais idai? Isso não quer dizer nada.
Aquela puta faz tudo o que você quiser só em troca de um pouco de Lolô e lubrificante.

[Charlie]
—Aí você está enganada.
Ele tá comportado, limpo, e longe de briga a duas semanas.

[Figurante 4]
—Atenção nas últimas notícias.

[Charlie]
(R)

[Katie]
—Recebemos novas notícias que há um novo integrante na guerra territorial.
Vamos ver ao vivo.

[Angel]
(R)

—SÓ CAPA TROPA.

(R)

[Charlie]
—Aí merda.

[Katie]
—Aí merda mesmo.
Parece que quem acabou de entrar na briga é ninguém menos do que, hoh, o ator pornô:
Angel Dust.
Mas que coincidência suculenta.
Você deve estar se sentindo bem estupida agora.

[Katie e Tom]
—(R), burra.
[Charlie]
—Quê?

[Angel]
(R)

[Charlie]
—Não olhe pra isso.

[Katie]
—Bom, parece que seu projetinho já é estúpido até na prática.
Fale pra gente, como é ser uma fracassada total?

[Katie e Tom]
(R)

[Charlie]
—E se eu pegar seu grafite? Ham? Vadia.
(R), ops...

[Cherri]
—Hey, valeu pela ajuda Angie

[Angel]
—(R), tá zoando? Eu não me diverti assim fazia semanas.

[Cherri]
—Aonde você tava hein? Achei que você estava morto.

[Angel]
—É, bem que queria. Eu tava em uma merda de hotel no outro lado da cidade.
Duas vadias me falaram que eu moraria de graça se eu fosse bonzinho.

Você sabe, sem briga, sem pegadinha, sem palavrões impróprios e ser problemático.
Não foi eu que disse, mas porra, eu tô limpo já faz duas semanas.
[Cherri]
—Nem fudendo.
[Angel]
—Tudo fudendo amiga.
O mais limpo que você pode ficar é fumando forte aquela cocaína boliviana.
(R)
(R), ai Papi.

[Serpentius]
—Filho?

[Angel]
(R)

[Cherri]
(R)

[Serpentius]
—(R), vocês putas não tem classe! Saibam que na guerra, o lado lembrado é sempre aquele
que tem mais... estilo.

[Cherri]
—Ou aquele que não tá morto.

[Angel]
—Falando de estilo, essa cartola horrorosa tem vida ou algo no tipo?

[Serpentius]
—Oh, eu. EI! O QUE EU TENHO NA MINHA CABEÇA NÂO TE INTERASSA, vadia.

[Angel]
—A então quer dizer que essa cartola fica em cima e você por baixo. (R).

[Cherri]
(R), (R).

[Ovos]
(R)

[Serpentius]
—(R), EU VOU TE QUEBRAR NO PAU!
[Angel]
—Hm, que tensão.

[Serpentius]
—NÃO DESSE JEITO, TARADO!

[Angel]
(R)

[Serpentius]
—Alguém não tá mais se sentindo pika, não é.

[Angel]
—Cara, presta mais atenção nas coisas você fala. Eu faço piadas sexuais tod-(R), e você
realmente não se toca, e só é meio, é meio RI-DÍCULO.

[Cherri]
—Você acha que vai arrumar algum problema por isso?

[Angel]
—Nam, o que uma briguinha vai fazer?

[Figurante 8]
—TÁ PEGANDO FOGO BIXO!

[Cherri]
—Que bom que você não mudou.
Você sabe que você é meu melhor amigo pra causar né?

[Angel]
—É claro que sim peituda.

[Cherri]
—Tá pronto para acabar com isso?
[Angel]
—Nasci pronto bebé.
[Angel, Cherri, Serpentius e Ovos]
(R)

[Charlie e Katie]
(R)

[Figurante 8]
(R)

[Todos ao mesmo tempo]

(R)

[Charlie]
(R)

[Angel]
—(R)
Que foi?

[Veggie]
—Que foi? QUE FOI?! QUE PORRA VOCÊ FEZ!

[Angel]
—(R), eu só devia um favor para uma amiga, isso não conta como um ato de redenção? Ajudar
os amigos e etc.

[Veggie]
—NÂO COM GUERRAS TERRITORIAIS QUE ACABARAM COM UM PUTA GENOCÍDIO
[Angel]
—Ah você ganha um e perde... centenas (R).
Nem foi tão ruim assim... (R).
Qual é, eu tinha que fazer isso! Minha credibilidade estava em jogo!
Digo, que tipo de reputação me sobraria se soubessem que eu tava ficando limpo?
Só jogaria fora todo o meu estilo...
[Veggie]
—Sua credibilidade? Enquanto a do Hotel?
O seu showzinho, nos fez ser uma PUTA piada.

[Angel]
—(R), não, não, não Baby. Piadas tem graça.
Eu fiz vocês parecerem (R).
Burras, e Patéticas, tipo um órfão, sem braços, ou perna (R), e com aids.
MERDA, agora até eu fico mau por pensar nisso...
Tem licor aqui?

[Veggie]
—Você pode por favor tentar levar isso a sério?

[Angel]
—Tá bom, eu vou tentar, mas vê se acalma os nervos, sombra 3d.

[Veggie]
—Isso foi você tentando ser Machista, ou Racista?

[Angel]
—(R) sei lá, o que te deixar mais puta
É sério que não tem licor aqui!

[Veggie]
—Eu vou matar ele.

[Angel]
—Tarde de mais.
Espera, assim eu seria duplamente morto, haha, e para onde eu iria então... pra o inferno
duplo (R), foi mal, tá presa aqui comigo vadia. Melhor se acostumar.

[Veggie]
— irro de no puta Madri Mierda (sotaque espanhol).

[Angel]
—Sério, quem liga que uns bostas se machucaram, todos eles eram só umas aberrações.
Olha ao redor, tem tantas putas feias por aqui.(R).

[Veggie]
—Olha quem fala...
[Angel]
—OI? Meu corpo é Per-feito.
Todos querem um pedacinho de mim. E eu tenho uma carta para provar.
Pek do pezinho.

[Veggie]
(R).

[Charlie]
—Aquilo foi extremamente chato, sabia Angel.

[Veggie]
—CHATO? Depois dessa porra, absolutamente ninguém vai querer ficar no nosso hotel.
Tudo graças a VOCÊ, E DAQUELA VADIA DA SUA AMIGA (tem que falar rápido).

[Angel]
—Quer dizer que eu não vou ter mais o meu quarto de graça?
Ah, mas que Merda.

[Charlie]
—Ei, qual é, agente não sabe se tá tudo acabado ainda. Tenta relaxar Vaggie, vai ficar tudo
bem.

[Veggie]
(R).

[Angel]
—(R), Sabe, seria muito bom comprar comida de verdade Para o hotel. Você sabe... para todas
as almas hospedadas aqui (R).
(R).

[Charlie]
—(R).
Oi mãe, (R), eu continuo ligando e você deve tá ocupada, tipo assim, muito ocupada.
Mas, (R), a entrevista não foi muito boa e, eu não sei se eu vou conseguir, a diferença que...
Eu não sei o quê tô fazendo. Eu preciso de uma dica mãe.
Eu, eu acho que o pai estava certo sobre mim.
É, acabei, eu vou desligar agora então. Eu te amo, tchau.
[Alastor]
—O-, lá

[Charlie]
—Oh Vaggie...

[Vaggie]
—Que foi.

[Charlie]
—O demônio do demônio rádio tá, ali na porta,(R).

[Vaggie]
—QUE?

[Angel]
—quem?

[Charlie]
—O que eu vou fazer!

[Vaggie]
—Ué, é só não deixar ele entrar.

[Alastor]
—Posso falar agora?

[Charlie]
—pode.

[Alastor]
—Sou Alastor, é um prazer em conhecê-la é um prazer em tanto.
Perdão pela visita repentina mas eu vi seu fiasco na Televisão e não consegui resistir, mas que
performance!
Não fico entretido assim deste a queda da bolsa de 1929, (R). Eram tantos órfãos.

[Vaggie]
—PARADO AÍ.
Cabrão irro de PERRA. (em sotaque espanhol)
Eu conheço o seu jogo, e eu não vou deixar você ferir ninguém daqui.
Seu comunista de Merda.
[Alastor]
—(R), se fosse minha intenção machucar alguém aqui (fala rápido), eu já teria machucado.
Mas eu tô aqui para ajudar vocês.

[Charlie]
—Como é o negócio?

[Alastor]
—Ajuda, (R), alô, tá funcionando? Testando, testando...

[Microfone]
—Tô Escutando senhor.

[Charlie]
—(R), você que ajudar com...

[Alastor]
—Com essa coisa ridícula que vocês têm, esse hotel! Quero ajudá-la em gerenciar.

[Charlie]
—e, por quê?

[Alastor]
—Por quê eu ajudaria?
Por puro e mortífero, tédio! Eu não fico inspirado a décadas. Meu trabalho se tornou um
dano, perdeu seu foco e... sem nenhum objetivo. ENTÃO.
Eu busco por uma nova forma de entretenimento (R).

[Charlie]
—E, brigar com uma repórter louca conta como entretenimento?

[Alastor]
—(R), é um dos melhores tipos minha querida, REALIDADE, pura paixão.
Afinal, o mundo é um palco, e o palco é o próprio entretenimento.

[Charlie]
—Então você tá querendo me dizer que é possível conquistar a redenção?

[Alastor]
—(R), Óbvio que não, isso seria muito estúpido.
Redenção, aí as crenças da humanidade, não não não não, acho que nada consegue salvar os
demônios nojentos como estes.
Eles tinham que ser bons em vida, porque a punição é isso!
E por isso não tem salvação.

[Charlie]
—Então, por que veio me ajudar sendo que não crê no meu objetivo.(fale rápido)

[Alastor]
—Pense em tudo isso como um forma de entretenimento para mim.
Eu quero ver a história do mundo se matando para subir a colina da redenção só para vê-los
tropeçar no inevitável desespero e cair no poço do delicioso fracasso final...

[Charlie]
—Certo...

[Alastor]
—É isso aí, eu vejo um futuro brilhante pro seu hotel e quem melhor do que eu para ajudar.

[Angel]
—Então qual que é do sorrisinho aí do lado?

[Vaggie]
—Não me diz que você nunca ouviu falar dele?
Você tá aqui mais tempo que eu!
O demônio do rádio, um dos demônio mais poderosos que o inferno já viu.

[Angel]
—É, não ligo muito pra política.

[Vaggie]
—(R), Há décadas a trás, Alastor se manifestou no inferno. Simplesmente da noite pro dia, ele
começou a derrubar chefões que reinavam há séculos.
Aquele poder nunca tinha sido visto antes por uma alma mortal.
Ele fez uma transmissão com seu rádio que espalhou sua carnificina por todo o inferno, só
que pudessem vê o que ele era capaz.
Então, todos começaram a chamar ele de O Demônio Do Rádio, por mais original que isso
fosse.
Muitas teorias foram criadas sobre a fonte de seus poderes que permitem a ele enfrentar os
piores e mais antigos mares do mundo.
Mas uma coisa é certa. Ele é imprevisível e extremamente perigoso, um espírito mal e
misterioso, um mostro violento do caos, do tipo que agente não pode se meter, a menos que
queira ser apagado na face do inferno!

[Angel]
—já acabou?
(R), ele parece ser um flamenguista cafetão.

[Vaggie]
—Bom, eu que não confio nele.

[Angel]
—Bom, para sermos justos, você confia em algum... homem?
Qual quer um pra variar?

[Veggie]
—Charlie, me escuta.
Você não pode acreditar nesse cara.
Ele não é só um Carinha alegre.
Ele faz acordos.

[Alastor]
(R)

[Veggie]
—Muito mal. Ele não quer se redimir, e eu acho que ele vai estragar absolutamente tudo que
a gente tem tentando fazer.

[Charlie]
—Ele... talvez não seja tudo isso. Olha, eu sei mal e eu sei que ele provavelmente não quer
melhorar mesmo. Mas o nosso objetivo é dar uma chance a pessoas.
É ter fé que as coisas vão melhorar. Como eu posso recusar uma ajuda? Não dá, isso tá contra
a tudo que nós estamos tentando fazer. Contra tudo que eu acredito. Só, confie em mim
Vaggie, posso cuidar de mim mesma...

[Veggie]
—Charlie, não importa que seja, não faça um trato com ele.

[Charlie]
—Pode ficar calma, se tem uma coisa que eu aprendi com papai é.
Não aceite acordos com demônios...
Então Alastor, tá na cara que você é um golpista do caralho e vê todo esse meu sonho do
hotel como uma piada.
Mas eu não. Olha eu acho que todos merecem uma chance de provar que podem ser
melhores.
Então, eu vou aceitar a sua ajuda. Desde que não haja truques e vodus e etc.

[Alastor]
—Então temos um acordo?

[Charlie]
—Não... sem aperto de mão.
Ham... Hum.
Como princesa do inferno e herdeira do Trono eu ordeno que... você me ajude... neste hotel...
por quanto tempo que você quiser?
Soa justo?

[Alastor]
—Hum, bem justo.

[Charlie]
—(R), beleza

[Alastor]
—(R), sorria querida, você nunca vai ser completa sem um belo sorriso.
(R).
E onde estão os funcionários do hotel?

[Charlie]
—(R), bem..

[Alastor]
—(R), você vai precisar de mais que isso.
E você meu caro afeminado, oque pode fazer?

[Angel]
—Chupar seu pau.

[Alastor]
—(R), não...

[Angel]
—Você que perde.
[Alastor]
—Bom, assim não vai dar, acho que posso pedir uns favorzinhos, para melhorar o hotel.

Essa garotinhazinha aqui se chama Niffty.

[Niffty]
—OI, eu sou a Niffty. É um prazer conhecer vocês.
Fazia muito tempo que não fazia novas amizades.(R)
Por que todos são mulheres? Tem homens aqui? Desculpe, fui meio rude.
Ho meu deus, esse lugar sujo aberça, e precisa de um toque feminino, é meio estranho, pois
todos são mulheres.
Oh Satã, está muito sujo. Não, não, não, não e não.

[Husk]
—Ha, vejam e aprendam rapazes ououu, mas.. que merda foi essa.
Você!

[Alastor]
—Há, Husker meu velho amigo, que bom que você está aqui.

[Husk]
—Não venha com essa de “Husker” em cima de mim seu filho da puta, eu ia ganhar a merda
do dinheiro inteiro.

[Alastor]
—É bom te vê também.

[Husk]
—Que diabos você quer comigo dessa vez.

[Alastor]
—Meu caro, estou realizando um trabalho de caridade e tomei liberdade de voluntariar seus
serviços.
Espero que você entenda.

[Husk]
—Tá zoando comigo?

[Alastor]
—Hm, não eu acho que não
[Husk]
—ENTÃO VOCÊ ACHOU QUE IA SER ENGRAÇADO PRA CARALHO MIM INVOCAR DO NADA, NÉ
SEU BOSTA. EU TENHO PORRA DE UMA CARA DE PALHAÇO?

[Alastor]
—Talvez

[Husk]
—Eu nem a pau vou trabalhar aqui.

[Alastor]
—Oh, mas eu achei que você seria o homem perfeito para ser O barmen nesse maravilhoso
hotel.
Com seu charme demoníaco e esse sorriso atraente, isso perfeito pra você.
Não se preocupe meu caro, eu posso deixar as coisas mais interessantes. Será que me
entende.

[Husk]
—Você acha que pode me comprar com uma piscadinha e uma Skolzinha?
É você pode.

[Vaggie]
—pera, como é que é?
Não não não , sem bar, sem álcool.
Esse lugar seria para descorajar o pecado, não um tipo de bordel, pra, HOMENS IMUNDOS.

[Angel]
—CALA BOCA, cala-boca. Agente vai manter isso.
Iai?

[Husk]
—Ah vai se fuder!

[Angel]
—Só se você me assistir.

[Charlie]
—Aí meu pai, bem vindo ao hotel feliz, você vai amar ficar aqui.

[Husk]
—eu perdi a capacidade de amar a anos garota.
[Alastor]
—Então, oque me diz?

[Charlie]
—Isso é incrível (R).

[Vaggie]
—(R), legal...

[Alastor]
—isso vai ser puro entretenimento. (R).

[música]

[Serpentius]
—Ha! Hora, hora, hora, olha quem está com essa aberração listrada.
Nós encontramos de novo Alastor.

[Alastor]
—Eu te conheço?

[Serpentius]
—A SIM você conhece, e dessa vez eu tenho o elemento SURPRESA.
Eu sou TAM MAL (R).
(R)

[Ovos]
(R).

[Serpentius]
(R).

[Alastor]
—Eu estou faminto, quem aí quer Jambalaya, minha mãe me ensinou uma receita de
Jambalaya de matar e de fato isso quase a matou (R).

[Angel]
(R).

[Alastor]
—uma receita que realmente veio do quinto dos infernos.
Isso aqui parece ser o começo de grandes mudanças por aqui.
Estão preparados? Então, fiquem ligados...

[música]